The London Kelt

YMGOMWEST Y CYMMRODORION. CYNULLIAD CARTREFOL YN NEU- ADD Y CIGYDDION. Cleber a chan oedd nodweddion arbenig cwrdd pen-tymor Cymdeithas Anrhydeddus y Cymmrodorion, nos Fawrth diweddaf ac er y dywedir yn gyffredin mai cynulliadau difywyd yw cyrddau y Gymdeithas, rhaid addef fod v cynulliadau pen-tymor yma yn gwneyd i fyny am y cyfan. Y pryd hyn y mae pawb yn gytun, a rhoddir cyfleustra i'r aelodau gydgwrdd heb ddisgwyl eu poeni gan areithiau hirion neu draethiadau dysg- edig a sych ar bynciau cyn-ddiluwiol. Ond i'r ysgrifenydd gweithgar-Mr. Vin- cent Evans-yr ydym yn ddyledus am hyn. Rywfodd neu gilydd, y mae gan Finsent agoriad i bob lie yn Llundain bron, o Dy'r Cyffredin i lawr at y cwrdd clebran capel- yddol a thrwy ei daerineb ef y naill flwyddyn ar ol y llall, llwyddir i gael croes- awiad i rai o neuaddau cyfrin y d iinas ac yn ol ei arfer, cafodd eleni fynediad helaeth i fewn i neuadd y cigyddion, yn Bartholo- mew Close, a rhaid dyweyd fod y cynulliad a gaed yn llawn deil Jing o honom fel cenedl ac o'r Gymdeithas ei hun. Croesawid y gwahoddedigion gan Ar- glwydd Tredegar (y llywydd), ac yn y cwrdd gwelid Syr Lewis Morris, Syr Isambard Owen, yr Aelodau Seneddol-Ellis Jones Griffith, Pryce Jones; y Cynghorwyr, Mri. T H W. Idris a'i briod, Howell J. Williams a Mrs. Williams, Timothy Davies a Mrs. Davies a'r dinasyddion a ganlyn yn mysg ereill: Parchn. Crowle Ellis, R. E. Roderick, Richard Roberts, Mr. a Mrs. L. H. Roberts (Canonbury), Mr. a Mrs. D. H. Evans (Pangbourne), Mr. J. H. Davies, M.A., Dr. D. L. Thomas, Dr. W. L. Davies, Mr. J. T. Lewis, Mr. T. D. Jones. O'r wlad, yr oedd yr Hybarch Archdder- wydd Hwfa Mon yn cynrychioli barddas mewn cyflawn urddasolrwydd Mr. Lleufer Thomas yn cynrychioli'r ddeddf, a Mr. W. J. Parry, Bethesda, ac Ellis o'r Nant yn cynrychioli lien yn ei hamrywiol agweddau. Rhoddwyd cyfieusdra, i gael digon o foethau er boddhau anghenion y corff, a chael ymgom hapus y naill a'r llall; a bob yn ail a hyny yr oedd llonder y gan i'n difyru yn y neuadd fawr uwchben. Yno yr oedd cantorion gwych o dan arweiniad Merlin Morgan yn rhoddi detholiad o ran- ganau Cymraeg a Saesneg a'r unawdwyr canlynol yn rhoddi darnau ereill bob yn ail,-Miss Katherine Jones, Miss Gwladys Vincent Evans, a Mr Herbert Emlyn yughyd a'r offerynwyr Mr. R )nan Clensy ar y crwth a Miss Auriol Jones ar y berdoneg. Cadwyd y gweithrediadau yn mlaen hyd yn agos i haner nos, a'r teimlad cyffredinol oedd fod hyd yn oed y Finsent wedi rhagori ar ei hun y tro hwn, gan mor hwyliog a hapus yr aed drwy y rhaglen. Er ei henaint, yr oedd yr Archdderwydd yn edrych yn hapus iawn yn y cwrdd ac mor lion ei ysbryd ag yn y blynyddoedd gynt pan yn cymeryd rhan yn nechreuad y Gymdeithas. Yr oedd ef yn un o'r gwlad- garwyr hyny a roddasant adfywiad i'r G/m- deithas rhyw ddeng mlynedd ar hugain yn ol, ac er y cwynai ei bod wedi mynd yn dra Seisnig o ran iaith oddiar yr adeg hyny, yr oedd yr ysbryd mor Gymreig ag erioed. .44 Pa eisieu i ni meddai wrth wr y CELT, i fynd yn genedl unieithog fel y Sais y sydd ? Er's llawer dydd sonid am Gymro unieithog, ahynygydi-gradd o amharch; ond erbyn heddyw, y Siis yw'r gwr unieithog, tra mae y Cymro, fel cenhedloedd y Cyfandir, yn dod yn wr amlieithog, a dyna, fel rheol, un o'r arwyddion goreu o ddiwylliant a chyn- ydd." Ar yr un pryd, nis gallai lai na thori alia n i foli'r hen Gymdeithas a'i gwaith, yr hyn a wnaeth fel a ganlyn:— CYMMRODORION Y BRIF-DDINAS. Uchaf arweinwyr CELF a'i chyfrinion Yw y rhaglawiaid disglaer a glewion, Cawri i'w ooledd, oywir eu calon, Cadau dihafal yn cadw'u defion- Nis gall byw ystryw estron-byth rwyatraw Camrau diwyraw y Cymmrodorion. HWFA M6N.

COLEG Y GOGLEDD, BANGOR (Un o'r Colegau yn Mhrifysgol Gymru). Prifathraw: H. R. REICHEL, M.A., LL.D. DECHREUA'R Tymor nesaf Hydref 4, D 1904. Parotoir ar gvfer Arholiadau Prifysgol Cymru, rhai o eiddo Prifysgol Llundain, y Cwrs Meddygol yn Mhrifysgol- ion Llundain, Edinburgh a Glasgow ac ar- holiadau ereill. Rhoir addysg arbenig mewn Amaethyddiaeth ac Electrical Engineering. Mae yn y Coleg Adran Normalaidd i Ath- rawon Elfenol a Chanolraddol. Cynygir dros 20 o Ysgoloriaethau, yn amrywio mewn gwerth o ^40 i ^10 y flwyddyn, yn nechreu'r tymor nesaf. Mae Ysgoloriaeth Syr A. L. Jones (£30) ac Ys- goloriaethau Tate yn gyfyngedig i Gymry, ac Ysgoloriaethau John Hughes yn gyfyng- edig i fechgyn aned yn sir Fon neu sir Gaernarfon. Dechreua'r Arholiad am dan- ynt Medi 2ofed. Ceir pol) many lion gan JOHN EDWARD LLOYD, M.A., Ysgrifenydd a Chofrestrydd. Bangor. CYMDEITHAS LLEN CYMRU. CYHOEDDIADAU Y GYM- DEITHAS. I. CAROLAU RICHARD HUGHES (Wedi gwerthu allan). II. HEN GERDDI GWLEID- YDDOL (1588-1660). III. HEN GANIADAU SERCH o'r 15fed ganrif. IV. HANES GERDDI CYM. RAEG (eyfnod 1600-1650.) gW Ychydig gopiau ar law o'r cyfrolau prin uchod. Pris 3/6 y gyfrol. I'w cael oddiwrth J. BALLINGER, Llyfrgell Rad, Caerdydd. THE LONDON KELT (CELT LLUNDAIN). RATES FOR TRADE ADVERTISEMENTS. Per Inch, in Column 2/6. „ Half Column 15/- Column 1/8/0 „ Page 4/00 Per Insertion. Reduction for a series of 13 or I more insertions. Special Position by Arrangement.

Colt Llundain. A WEEKLY FAMILY NEWSPAPER Published every Friday for Saturday, Price One Penny. Fhe only Welsh Paper Published in London. Circulates among 50,000 Welsh residents in the Metropolis. The LONDON KELT may be obtained direct from the Offices or through any News Agenfr in London or the Provinces. Agents and representatives have been established in all the chief towns in Wales. Persons experiencing any difficulty in obtaining regular supplies will please com- municate with the publishers. Has a steadily increasing sale throughout the Principality. CHAPEL AGENTS. Boso CHAPEL, Mr. G. John, 99, Great Dover Street. BARRETS GROVE, Mr. L. Evans. BATTERSEA, Mr. D. J. Davies. CASTLE STREET, Master Herbert LI. James. CHARING CROSS, Mr. Varley. CLAPHAM JUNCTION, Mr. James. CITY ROAD, Mr. Edmund Evans. CAMBER WELL, Mr. Jones. EASS HAM, Mr. D. William?. FALMOUTH ROAD, Mr. Tn) n-n Roberts. HAMMERSMITH, Mr. Ben, Evans. HOLLO WAY CHURCH MISSION, Jonathan Davies. JEWIN, Mr. Roberts. KING'S CROSS, Master Evie J. Griffiths. MOORFIELDS, Mr. J. Jones. RADNOR STREET, Mr. J. Richards. STRATFORD, Mrs. Willis, Welsh C a<\piÜ HJUJI. ST. BENET'S, ST. DAVID'S, SHIRLAND ROAD, Mr. W. James. STEPNEY, Mr. Morris. UNDODIAID CYMREIG, WILTON SQUARE, Mr. Stonelake. DEBTFORD, Davies, Harders Road. PLUMSTEAD, Wholesale- Everett & Son, 3, BellsBdgs., Salisbury Square Grellier & Son, 211, Gray's Inn Road. LONDON AGENTS. W. Bull, 395B, Edgware Road. Meech, 180, Waimer Road, W. St. David's, Paddington Green. TOPPINGS LIBRARY, 36, Pjrchaster Road, W. Williamson, 21, Porohester Road. W.C. Mrs. Vernon, 40, Lamb's Conduit Street. Grellier & Son, 211, Gray's Inn Road. A. C. Varley, 137, Charing Cross Road. J. J. KELLY, 2, Southampton Buildings Okill, 149, Drury Lane. Mrs. Morris, 120, Theobald's Road. James, Castle Street Chapel. Welsh Book and Musio Store, 10, Cecil Court, Charing Cross. N.W. Mr. Mason, 7, Tfudow Tjrnsa, M titlaal Pk N. Landon, 239, Pentonville Road. Cooper, 304, Pentonville Road. E. J. Griffith, 10, Penton Street. L. Evans, 18, Jude Soreet, Mildaiay Park A. Taylor, Seven Sisters Road. H. Tice, 752 Holloway Road. Webb, Grove Road, Hornsey. Stonelake, 196, New North Road. J. Jones, 1, Chft Street J. Davies, 71, Windsor Road, Holloway E.C. Roberts, New Jewin Chapel. Everett & Son, Salisbury Square. S.W. Jesson, 129, King's road. James, Clapham Junction. Richards, 20, Redburn street. Ben Evaas, 2, Effie Road, S.W. D. J. Davies, 113, Queen's Road, Battersea RE. G. John, 99, Great Dover Street. Denny, 108, New Kent Road. T. Roberts, 333, Deacon Street, Walworth Davies, 49, Harder's Road, Peckham. N.E. Morris, E., 138, Well street, Hackney. Willis, Welsh Chapel House, Tavistook Raad" D. Williams, 66, Glaistone Avanua, East Haot