Y Drych

0 Baner ac Ajnaerau Oyinru, Yr Herald Oymraeg, Y Goleuad, Y Ulan, Y Tyst a'r Dydd, Seron Oyniru, l'heCambrian News,! Dydd, Oaernar- von & Denbigh Herald, Y Genedl Gymreig, Y Gwyliedydd, Llals y Wlad, Tarlan y Gwelthiwr, Celt, Gwaiia, Yr Wythnos, Liverpool Mercury, Oardlfl Times, a'r Weekly Mall, y rhai dder- byclr ya wythnoeol. I TONY I TAOHWEDD. 31 1883. 90&LEDD CYMRU. —Cydsyniodd Mr. Thomas Lloyd, o Gol- eg Caerfyrddia, a galwad oddiwrth eglwys AnnibyBol Seianig Colwyn Bay, i fod yn weinidog iddi. -Bu y cymeiiad hynod y PaTcn. Griffith Jones, Trelrgartb, Bmgor, un o'r gwein- idogion hyaaf yn ITghyfundeb y Meth- odistiaid Calflaaidd, yn gorwedd yn beryg lus glaf; end yr oedd yn llawer gwell yn ul y newyddion diweddaf. —Y mae yu Nghr.erwys, swydd Fflint, chwcch o bersonau, oedran unedig y ihai sydd yn 553, yn rl o-idi 89 o flynyddoedd i bob un ar gyfartaledd. —Bu y ProfF. w. Aubrey Powe'l. yn cynal cyngerdd yn Ffestiniog, erdiddyledu Cítpel y Bedyddwyr. —Bwriedir ffuiflo atcgceddfa yn Ngfcaer- lleon, i gyawys.ceiniMi hynafiaethoi, &c, wedi eu cssglu yn Ngogledd Cymiu a sir Gaerlleor. E'socs y mae yn agos i bum mil a haaer o bunau wedi eu tanysgrifio at yr aoacan. —Y mae Mr..John Pengwern Jones, di- weddar isathraw yn ysgoJ. y bwrdd yn Llangollen, sc yn awr yn efrydu yn Ngholeg Trefecca, newydd enill y gradd uchaf yn Ngholeg y Tonic Solffa yn Llun. dain. —Bwriada Bedyddwyr Dinbych, osod eu haddoldv o dan adgyweiriad Irwyadl yn fuan. Tu y cyfamser bydd!int yn ymgyn, uIl i addoli yn "Modawen"-lle nodeaig o gyfleus. -Maer bwrdeisdref Conwy am y flwydd- ddiweddaf oedd yr henadur Mr. Wil- iam Jonea. Ar ei ymadawiad o'r faerol- iaetb. ac er cof am dani, penderfynodd Mr. Jones anrhegu Eglwys y plwyf a ffenestr wedi ei hystaeuio yn arddtrchog mewn gwahanol liwiau, a holl gapeHu yr Ym Deillduwyr a Beiblau heirddion i'w dodi ar y pwlpudau at waaanaeth y pregethwyr. —Y mae Cor Bethesda wedi peoderfynu myned i gystadlu yn E steddiod Lerpwl, dan arweiniad Dr. Rogers. -Pan wnaeth J. R., Conwy, gaia am danysgrifiad at ei gapel at otfeiriad ei blwyf, dywedwyd wrtho nad oedd yn ar feriad gan y gwz hwnw helpu neb ond ei bobl ei hun. Pan y gwnaed cais cyffelyb at B-.bydd yn yr ardal, cafwyd gan hwnw yn wyneb lawen. —BODDIAD GER CRICCIETH —Bcddodd bachgen ituacc, 15 oed, o'r euw Owea M. Jones, Criccifcth. Aeth ef ac un M. Mcl. Eay, clerc yn cgwaith y moiglawdd, allan mewn cwch bychan i geisio Siethu hwyaid gwylltion gydaglaa&u y mor rhtvngCric- cieth a Phorthmadog. Yr oedd y mor ar y pryd yn Bed bflonydc1, er nas gellir d eyd ei bod yn "foriog." Fodd bynag, pan yn agos i'r Gaieg ddu tatlwyd y eweh a'i gyn- wys a'i wyneb yn isaf. Noflodd Mr. Me- Kay i'r lan, ond tyl ir i O. M. Jones geisio cael ei gweh i'r lan gydag ef, felly bodd- odd. Mab ydoedd i wraig weddw o'r enw Mrs. Laura Jones, sydd wedi byw ar hyd ei hoes yn Criccieth. Cydymdeimlir yn fawr a hi. DAM WAIN ANGEUOL YN FPESTINIOG.— Cyfarfu Thomus Roberts, Maenofferea, a damwain ddifrifol yn Chwarel Votty a Bowydd, trwy gwympo ar ei ochr, yr hyn a brofodd yn angeuol iddo y nos Sadwrn f anlynol, pan ydoedd yn 76 mlwydd oed. Yr ydoedd wedi tori ei asenau.

48U. '■ DBHllUDIB (J I MRU. -Cofnodir marwolaeth Lewis Knight Bruce, yr hwn oedd fab ieuengaf y di, weddar Mr. Bruce Price, Dyffryn, Aberdar, ac felly yn frawd i Arglwydd Aberdar, ac i'r Parch. W. Bruce, Usk. Bu yn gripil am ei oes, heb un rheolaeth ar ei gymalau isaf, eto, yn gallu marchogaeth yn dda, ac ami y gwehd ef ar ol cwn, &c. Ei breswylfod ydoedd y Manor House, DyffryD, 8t. Nicholas. -Feallai nad yw yn adnabyddus i bawb fod y bardd cadairio), a'r pregethwr pob- loga'dd, Dyfed, yn Ngrholeg Dtheudir Cymra yn Nghaerdydd. —Y dydd o'r bhen yn Nghasnewydd, eyhuddid Maurice Frazer a Mary Leiich- dau gymeriad hynod yn y dref—o dori asgwrn gen un David Rees, glowr, Aber. carn, mewn cweryl. Trosglwyddwyd y ddau i sefyll eu prawf yn y brawdlys nesaf. —Mae y Parch. John Jones, Felinfoel, yn dweyd er cymaint yw brol yr Eglwys am ei chynydtf y dyd liau hyn, fod enwad y Bedyddwyr yn Sir Benfro wedi cynyddu mwy na'r Eglwys drwy y De i gyd y blyn yddau diweddaf hyn. —Cyn hir bwriedir rhedeg llinell rheil- ffordd o Abeitawe i'r Mumble?, ac adeiled- ir pier yno, a'r tebygolrwydd yw y rhedir llinell o agerlongau oddiyno yn groes i draethau Devon—dy ma fyrhau y ffordd i Lundain ryw 50 milldir, meddir. —Byithiodd trafaeliwr o'r enw Macdon- aid, tra yn cerdded drwy.Arcot at, Penarth, Caerdydd, a bu farw yn y fan. Yr ydoedd yn 60 mlwydd oed. -Bu y Parch. W. Williams, Abercarn, farw yn dawel a hec'dychol ar ol cystudd Fed faith. Yr oedd yn 68 oed, a bu yn bug- eilio eglwys Gynulleidfaol y Garn, am ddwy flynedd ar hugain. Tua dwy flynedd yn ol, cyflwynwyd aneichiad a phwrs yn cynwys 'lOOp. iddo gan eglwysi Cynulleid- faol air Fynwy a Deheudir Cymru. Yr oedd 3 n ddyn o allaoedd anghyffredin, ac o dduwioideb diamheuol. -Meddyliodd llencyn bras o'r "Bryn- iau" gael digrifweh ar draul hen wron dir- westol yn."stesion" Risca, ychydig ddydd- iau 01. "Faint am y ruban glas yna ddyn?" "Dau ben dafad; ac y mae hyny yn fwy nag a fedri ei roi—waeth.'does genyt ond un," oedd yr ateb parod. —Yn mhwll glo Penybont, ger Abertawe, cyfarfu gof o'r enw Chivets a'i farwolaeth, mewn modd aiswydus iawn, trwy gwympo i ddyfnder mawr o'r cawell y dygid ef i fyny o'r gwaith ynddo. Bu cynfaer Caerdydd yn dadorchudd. lo eofgolofn ir bardd Islwyn yn yr Ynys ddu, yn ngwydd tyrfa luosog, a chydag ar- wyddion diamheuol o barch ac edmveedd i'r ymadawedig. ° —Yn marwolaeth John Williams, Yaw.; Ty ar y Graig, yr bya y gymerodd le ar yr 16eg cyfisol, collodd Absitawe un o'i gwyr cyhoeddus rhagoraf. BABAN LOPBUDDIAETH.—Cynaliwyd treogboliad vn Abertawe, ar gorfE Alice Maud Morgan, genethfachdctwyawydd oed, merch i Dr. William Morgan. Dy chwelodd y rhe thwyr ddedfryd o "lof- jSahgwirfodraVynerbyuy fam. yr hon a foddndd y fcchan mewn bwced lawn o ddwfr. Dy wed wyd ar y trengholiad fod meddwl Mrs. Morgan wedi ei gyffroi yn ddirfawr gan lytbyrau dienw, yn mba rai y taerid y byddai ei gwr yn colli ei swydd fel meddyg i'r cyhoedd, ac y darostycgiu hwythau fel teulu i dlodi mewn oanlymaa. 4 Gan y rheithwyr, cocderaniwyd ysgriblwyr y llythyrau hyn mewn i.ith gref, fel ihai oeddyct wedi bod, i fesur, yn gyfrifol am yr anmbtriaeth meddyliol yr oedd y wraig anffodus wedi syrthio o dano, ac yn gyfrif- ol, o herwydd hvny, am lofruddiaeth y p!entyn htfyd. Tra y dygid yr ymchwil yn mlaen, ymddangosai Mis. Morgan yn gwbi ddifater. Wedi hyny, dygwyd hi o flaen yr heddynad, yr hwn a'i traddododd i sefyll ei phrawf ar yr un cyhuddiad. Hyd oni cheir clywed oddiwrth yr Ysgrifenydd Cartrafol, dywedodd yr ynad y byddai yn rhaid ei chadw mewn dalfa yn ngharcbar cyffredin y dre'. Er hyny, ei chymeryd i'r gwallgofdy yn Mhen y bont a wnaed. YR ANFADWAITH YN BRYCHEINIOG.— Diau y cofla ein darlienwyr am8 yr ysgeler- der a gyflawnwyd gan ddau foneddwr Cymreig-brodyr — ar hen wr d'r enw J,Nci kin Morgan, i'r hwn y rhoddwvd gwir- odydd meddwol gan y ddau frawd Jenkins —tir-feddianwyr eang, ac un yn ynad hed,.iwch-a'r modd y llosgwyd rhanau isaf corff yr hen wr tra yr oedd efe mewn C) flwr o feddwdod diymadferth. Y mae un o'r brodyr erbyn hyn mewn gwallgof- dy, ac felly nid oedd efe mewn cyflwr i sefyll ei brawf am y trosedd. Profwyd y brawd arall o flaen y Llys Canolog yn LIuadain rai miscedd ya ol, a chafwyd ef yn euog o anafu corfE Jeokin Morgan. Gohiriwyd cylioe Idi y ddedfryd. Yn awr y mae y Birnwr Hawkins wedi penderfynu yr achcs. Rhoddwyd tystebau i fewn er dangos fod yr hea wr Jeokin Morgan weiH cael jawn o lOOOp. oddiar y carcharor Thom- as Hal ris, gwr 26 oed, ac y bydcai y costau yu lOOOp. arall. Dywedodd y barnwr nes gallai, with gvboeddi y ddedfryd, anghofio y co tau hyn, ac fod un o'r brodyr ar hyn o bryd mewn gwallgofdy; eto nia gellid edrych ar daliad yr aiian hyn fel iawn pri- odol am y trcsedd. Gobe^thiai y barnwr y byddai i'r ddedfiyd fod yn wers i ereill beidio chwartu ysmaldod, fel y desgrifid y peth, yn vrun cyfeiriad. Ynadedfrydwyd Thomas Harris i bedwar mis o gaichariad gyda Jlafur caled.

ASTHMA ASTHMA ASTHMA I Gwarentir Williams' Asthma Remedy I ryddhan a gwella yr Astbma a Ha? Fever. Darganfyddwyd a defnyddlwyd ef gan Mr. J. A. Williams, dinesydd adnabyddas yn Utica. Gwerthir gan gyfferwyr yn gyffrediool. Anfonir gyda'r mail ar dderbyaiad erth roc. o stamps gan C. S. Ballard Utica. N. Y. Iaehan Daifodedigaeth. Hen feddycr, wedi ymaeil dao o bractics, a ddy- muna wneyd yn hysbys i detain, el fod wedi cael cyfarwydayd gan genadwr Indi v id, pa fodd i tach. an y Darfodedigaeth, Broncbitis, Catarrh, A-thma, a boll anhwylderau y Gwddf a'r Yssyfaint, vn ngbyd a Gwendid Giallol a blinderau Gieuol o bob math. Rboddodd brawf arno mewn miloedd o act- osion, a pbrofedd yn effeithiol; ac yn awr cynygia anfon y recipe, yn rhad, yn Gfrmanae^, Ffrancaeg, y Saeeonaeg, gyda chyfarwjddialau lliwn But i birotoi y meddygia aeth. Anfonir gyda'r mail ar dderbjnial etamp. Ellwer y papyr hwn.—W, A. NOXBS, 149 Power's Block, Rochester, N. Y. ftOYAl W CROYAL pswois Ik f^S0LUT"^Y () I II < Ki I UAN POWDER Absolutely Pure. Hid yw y Powdwr hwn byth yn amrywto. Yn destyn syndod o ran pnrdeb, nerth a rbinwedd. Yn rhatach na'r matnan cyffredin, ao nl werthlr mewn cydymgals a'r amrywiol bowdrau lsel brls -alum fieu phosphates. Ar wcrtA yn uniø mewn eaniau. H- A- ROWEL-! A-Xtorxioy at 3Lia."W7 207 SANSOMS ST., SAN TR1NOISOO .OALIF, vrn I 0 BWYSI YMFUDWYR Pawb a ewyllyslant gael rhagor o tanyllon fa nghylch SEFYDLIAD CYMREIC WASHINGTON TERRITORY Bydded lddyat anfon at Ysgrifenydd y Pacific _eoc. Colonization Society," B. JONES, I Box 196, Oakland, Oalif. MRS. NETTIB ltC, TAItBELL, Gwneuthurwr a Gwerthydd pob math o S A I R. Or o O 3D S Hair Jewelry a Stamping or Archiad, Oil ol Beauty, Hair Gift, Best of Powders a nwyddau Toilet eraili ar worth. ft 130 A 132 GENESEE ST. (I fyny'r grlslau), UTIG1. agrtelir sylw dloed I archebion trwy lytbyrau, PARRY'S HOTEL I 227 RACE ST., PHILADELPHIA, PA JOHN E; PARRV, Perchenog, A ddymuna bysbjwu of fod yn parhau i gsdw y Gwesty uchod, lie y gall ymfudwyr ac ymwelwyr a'r ddlnas gaat pob cysuron am brls rhesyraol. MBf Mae yn Aamt I'r American Line. S. B. EDWARDS. 114 S. CENTRE ST., POTTSVILLE, PA. Tellr sylw nnlongyrchol I bob achoslon cyf- relthlol a ymddlrledlr iddo. Oesglir arian ar y teleran mwyaf rhesymol; a gofelir am lawnder. au Plant Amddlfald yn y Llysofedd. ^ATAEM^ PEHGUSOH'S QUICK CTJBE FERGUSON'S QUICK CURE H-xommendetl by the weii-kno« n pliysi- ciana, Wm. B. Mili^nnk, A.l>ui;y, N. Y., R. D. Bloss, M.D., Troy, N. Y., and oth- org, as well as by many citizens, whoso names we are at liberty to furnish on appii- cation as vouchers for the won(Ie)ft;w-tirt- iive power of this specific remedy f r > .■- tarrh or cold in the head, as exemplified BY their own experience in its DEC. is> nleasant to use, can be carricd in yw:r pocket as easily as your waicli and used nnywhere at any time. Sold on its merits by all druggists. 50 cents. Address FERGUSON QUICK CURE CO., Box 131, ALBANY, N. Y. L -M" GLO mm mm* mm, W. A.. BVERTS. TABS—OOBNEB FAYETTE AND VABIOK STl;, IIAIJI OVVIOS-X81K GENESEE ST., UTIOA.

r 11 NEW-YORK TIMES FOR 1884. REDUCED IN PRICE! CHEAPEST AND BEST fiEM IN TIDNiTED MS. FOB 1884. REDUCTION IN PBIOE. The pried of THB NSW-YOBK TIMES was re- dnced on the 18th of September from 4 cents per CJPY to 2 cents, with a corresponding redcotlon In the subscription rates. Within three days the circulation of the paper had doubled, and its daily sales are silll rapidly Increasing. FdoCts like these give plain and positive proof of the excellence and completeness of THE TIMES as a newspaper for the people. But the step that has brought It within reach of every class of readers Involves no cheapening of Its quality or lowering of Its standard. It is, and will continue to te, an able, lively and complete newspaper. What- ever Is of.human Interest In the chronicle of pas. Sing events at home or abroad will be found In Its columns. It prints more telegraphic matter from all parts of the United States than any other Metropolitan journal. Its special cable dispatches prompt'y sur ply its readers with all im- portant European news. While it neglects nothing of general interest, it has gained a recognized pre- eminence for the accuracy trid fullness of its politi- cal reports and of its news concerning railroads, banks and backing, insurance matters, real estate Interest, important legal decisions, military and naval affairs, educational progress, and social, re- ligious, and scientific thougth and discussion. It gives early announcements of new publications, American and foreign, and It reviews with fairness and critical ability the best books of the day. Its dramatical and mueical criticisms are a notable feature of its well-filled pages. Faithful to Republi- can principles, it is wholly unfettered by considera- tions of party or faction in expressing its opinions. Its criticisms of paities and of public men and meaeures sre independent, feerlees, and honest. It has no hobbies, tut is in tympatby with all pro- gressive and reform movements; end am d its graver duties it finds time and the mocd now and then to be merry over the foibles of mankind. THE WABBLY TIKES, in addition to the news of the day, contains blight and readable selections from the latest English reviews and magazines, selected and original poetry, and extracts from the newest books. THE WEEKLY TIMES gives a compact and complete summary of the news of the week, with editorial note and comment upon tepcs of national and general interest. It is an admirab y complete weekly news- paper, and has a large circulation ia every State in the Union and in foreign countries. During the Presidential year of 1884, THB WEEKLY TIMES will famish its readers with prompt and fall informa- tion of the progress of the canvass.

TERMS TO MAIL SUBSCRIBERS, POST PAID. THB DAILY Tinas. Exclusive of Sinday, per year$6 00 Inckding Sacday, per year t 50 Six months, witn Sunday 3 75 Thre; months, witti Sunday 2 CO Six month?, without Sat day 8 CO Tnree months, without Sunday 1 50 Two mouths, without tunday. 1 00 One month, with or without Sunday 75 Sunday only, per year. 1 110

T&E WBHKLY TIMES. Single Copies, or.e year$1 00 Ten Copies, and one free for club.10 00 Subscriptions for six months 60 Subjciiption* for three moLths.1 40

THB SZMI-WRBXLY TIMES. Single Copies, one year 50 Subscriptions for six months 1 50 These prices are invariable. We have no travel- ing agents. Remit in drafts on New York Post Office Money Orders, or Postal Notes, If possible; and where neither of these can be procured, send the money in a Registered Letter. Address: THE NEW YORK-TIMES, New-York City. pro- Sample copies sent free.

1884. Harper's Bazar. ILLUSTRATED. Harper's Bazar is at once the most brilliant and userui Houcenold Journal in existence. It is ste acknowledged arbiter of fashion In this country. Its ra-hlon plates are the newest and most styl- ish and its pattern sheet supplements and econ- omic suggestions alone are worth many times tho cost of sutiscripti; n. Its illustrations of art needle work are from the best sources. Its lit- erary and artistic merits are of the highest or. der. Its stories, poems and essays are by the first American and European authors. Its choIce art pictures would fill portfolios, and Its humor- ous cuts are the mcst amusing to be found In any journal in America. A host of brilliant nov- eltled are promised tor 1831. HARPER'S PERIODICALS. Per Yeari HARPER S BAZLR M CO CARPERS MA9AZINB 4 00 HABPEB'S WEEKLY 4 00 H&BPER'S YOONG PEOPLE 160 HABPEB'S FBOKLIK SQUABB LIBIUBY, One Year (52 Numbers) 10 00 Postage Free to all subscribers in the United States or Canada* The Volumes at the Bomar begin with the first Number for January of each year. When no time Is mentioned, It will be understood that the subscriber wishes to commence with tbe Num. ber next after the receipt of order. Tne last Four Annual Volumes of Harper's Basar, In neat cloth blcdlng, will be sent by mail, postage paid, or by express, free of expense (pro- vided the freight doea nrt exceed one dollar per volume), for $7.00 per volume. Cloth Oases for each volume, suitable for bind- ing, will be sent by mail, postpaid, on receipt of 11,00 each. Eomittances should be made by Post Office Money Order or Draft, to avoid chance of loss. Newspapers are not to copy this advertisement without UittMpress order of HABPKB & BROTHNRS. Address HARPER & BBOTHERS, NEW YOBK MUNN & CO., of tho SCIENTIFIC AMERICAN, con- PATENTS tinue to act as Solicitors for Patents, Caveats, Trade Marks, Copyrights, for the United States, Canada, England, France, Germany, etc. Hand Book about Patents sent free. Thirty-seven years'experience. Patents obtained through MUNN & CO. are notioed In the SOIKXTIFIC AMERICAN, the largest best, and inost widely circulated scientific paper. ifi.20 a year. \Veekly. Splendid engravings and interesting in. formation. bpecimen copy of the Scientific Amer- Scun m-nt free. Address MTTNN A CO., SCIENTIFIC AMERICAN Office, 261 Broadway, New York, ( IYN A Wit YN BAROB PRYDDEST A BYWGRAFFIAJ) I MARTIN LUTHER, Ga. y Parch. 8. M»wdiiwjr Jones, GO HER, OHIO. Elw arterol I Lyfrwerthwyr, Antoner at yr awdwr, Pilla 35 OMNTS CYMMRODORION STEAMSHIP COMPANY. [ Xi IMITBD.J X20 Y CiANT O LOG. 1 Yr ydym nl sydd a'n henwau lsod yn adeiladn agerlong newydd o'r enw "Cymmrodorion," ar eg- wyddor y Limited Liability. 2. Adtslledir hi gan y llong-adeiladwyr adnabydd ns y Mri, Schlesinger, Davies & Co.. Wallseed, Newcastle on-Tyne. Carla 2.500 o donelli, a choetia £28,000. 8. Rhenir hi yn 550 o chares o 1.50 yr un. o'r rfcal y mne 460 eisoes wedi eu cymtryd i fyny; felly gwelir nad oes ar y dydliad hwn—Tifchwedd 15fed, 1883-ond cant o shares heb eu cymeiyd. 4. Bydd y i'oog wedi cael ei hyswiiio am ei llawn werth yn erbyn llongddrylliad a phob damweinian, fel ag l wneyd eiddo ar y mdr mor ddiogel ag elddo ar y tir. 5. Y mae Caerdydl yn Nghymru, yn sefyll y try- d dd porthiadd o ran 1rafnidiae:h yn Mhrydain Fawr: a thra y pery y mynyddoedd glo yn Morgau- wg a Myuwy, y mae ei liwjddiant masnachol yn elcr. 6. Y mae agerlongau CaeTdydd, fel rheol, yn tala 0:£20 i t30 y cact o log yn flynyddol, sc yr ydym yn fcollol byaerns y hydd i'r iloug "Cymmrodorion" wneuthur byny. Mao y shares yn £ 50 yr un i'w tala fel y can yo: f.5 wrth wneyd application. £ 10 Rhagfyr, 1883. £ i0 Mehefin 1,1884. JE10 Raagfvr 1, 1881. £10 Meheftn 1,18i3. £ 5 Rasgfjr 1, 18:5. Felly• telir y share i fyny yn mhen dwy flycedd; ond telir enilllon y llong (Dividends) ar yr holl share o'r amser cyntaf, etf Rhagfyr, 1883. Bydd byn yn ei gwneyd yn rhwydd i bawb sydd ag ychydig arian gat,ddii,t i ymuDo. 7. Ood os bydd teb yn dewis talu yr ho'l share ZT nnwaith, gtl iracfon cneck taledig i ni i'r cyfeiriad lsod, a Iydd i ni ar nnwaith ddychwelyd y share certificate. 8. Bydd i'r llcg gael ei ddosrar-u mor agoe ag I gellir i bob chwe mis, yn ol y mordeiihiao a balance sheet, yn nghyd a'r ilog, fel y gwjbyddo y sbart holders bob chwe mis pa fa nt fydd enillion y Ilong- 9 Yr ydym yn desll masnach yn dda yn et holl gvsylli iadan, ac y mae nn t> hocom, sef Cadbett Thomas, wedi cael profiad helae.h a llwyddianos 0 longwriaeth yn mhrif bortbladdoedd y byd. 10. Ymae ein cyd drefrwr adnabiddns, y ParclW J. CYNDDILAN JOHIS, 2 Richmond Ciefcent, Ctt" diff, yr hwn hefyd sydd share holder yn y Hong. y* caniatan i ni ddefnyddio ei eiiw ef tel referee 1 J* grifenn a to, gan bwy bynag a ddymnra ychwaneg nysbysrwydd am ein fiim; neu gellir y?gri'enn llyth* yr o ymholiad at Mr. CHARLES T. JONES, 1.1M A 1,165 Broadway, New Yotk, yr hwn hefyd sydd ya dal 401 o shares yn y Iloue, ac a enfyn prospectus 1 bwy bynag a ddymuna eigael, ac a iydd receipt SO yr application money. 11. Ysgrlfener ya fa^n am shares, ac nnrbjW fanylion peilach, atom ni, i'r cyfeiriad a ganlyn: JONES. THOMAS. 3 Wharf St., Cardiff, Wales. LLYTHYR OYMERADWYAETH. Nid wyf yn hoffl ysenfenu llythyrau cymeradwj" aeth; ond yn yr amgykhiad prtsenol nis gallaf lai nA dwfyd fod y biodyr Jones yn swyddogion parchns* ffyddlon yn yr eglwye yr wyf.fi yn weinidoeynddU a bod Caabcn Thomas .yn adod tyson a dichlynaidd o r gyr,n!le:dra. Gal'af ycliwarega fod y cyfreith- iwr, Mr. Hnghes Morris, yn frawd i'r bardd enwog Mr. Lewis Morris. F el y gwelir en bod yn ddynion o safle anrhydeddns ac yn deilwrg o bob ymdàiriecL • Chwef. 6ed, 18-3. J, CTNDDTULN JOKXS, 2, Richmond-Crescent, Cardiff. JAMES J. DAVIES, WHOLESALE RiMFACTIW DRDGG1ST! AND SUCCESSOR TO JAMES MARK WARD, 11 f PR0PB1BT0R OF WOOD'S WORM OANDT. WOOD'S J UUIOA GINGBB, WOOD'S WHOOPING OOUGH REMEDY, GEBMAN ARMY BITTERS. GENERAL AGENT FOR GOOOH'8 MiXIOiN SYBUP. GOOOH'S GERMAN OIL. GOOCH'S MEXICAN B. PILLS. JACKSON'S COUGH SYBUP. Our Ellxers and Fluid Extracts are Warranted Full Strength. Quotations furnished on application and orders promptly attended to. T. O. Manager, COR. SECOND AND LAWRENCE STREETS, IRONTON, OJiIO, — PRIF FBDDTOIHIABTS YR OES. 6WILYB EVANS' QUININE BITTERS. IT Feddyginlaetli Oreu a Kdyclijmygwyd ac a Dclyfclslwyd ar I' Crjfiiuu y Cyfansocldiiid a Phuro y GwaecL Y mae y Bitters hyn yn bollol lysleuol, ac yn cynwys chwerw-lyslau a melus-lysiau wedi eu hadd* as gymysgu, sef Quiulne, Sartaparilla, Saffron, Lavencer, Burdock, Dandelion, Geptlan Boot, AP& Mewn galr. mae bron bob llysleuyn a gwreiddyn gwerthfawr yn y foddyglnlaeth ryfeddol hon, ac S maent wedi cael eu parotot ar ol Hawer o tylyrlaeth yn y modd goreu er eu perffelthio 1 tod rø wellbad dlfethSant at y doluriau canlynol: 1. Gwendidau o bob math yn ymddangoa fel un neu ragor o'r anhwylderau bryd, nervousness, curlad y gaion, chwysu, telmlad bllisedig a cbyeglyd, y gwaed ya rhuthro yn 12m- symwth i'r wyneb, llewygon, telmlad o bwysiu ar Y chest, poen ar y chest, poen rbwng yr ysgwyddaUt dlflyg anadl, phlegm, y gwaed yn tori, peswch, a thueaaiad at ydarfodedJgaeth (decline). 2. Diffyg tre alittd a'i ganlyniadau, sef gwaelder cyn bwyd, trymder acarferol ar ol bwyd, Aittft archwaerh at fwyd, yr ystumog yn chwyddo trwy wynt, yr anadl yn drwm. y genau yn sych ac y boeth, brathtaditU dlsymwth ya yr ochr, ypleurisy, yr afu yn aflach, a tbrwy hyny yn achosl yeletra melyn, poen yn grces i'r llygal l, ac ysgatnaer yn y pen. 8, Trwy enalth y SarsaparlUa a'r Burrtock ar gylcnredlad y gwaed, y maent yn hynod o effeithiol at y blest w\U' awelon, gwynegon, ystiffdra y cymalau, y croen yn blgog ac anesmwyth, a phoB math o ddlstemper yn y gwaed. Lllneliau a ysgrifenwyd gan y Parch. Dr. J. Rhye Morgan (Lleurwg), ar ol profl ac adnabod effelthia11 G-wllvm EJvans7 Quinine Bitters. Mor boenus ac amrywiol yw 'B dolurlau fllnant ddynoiryw; Nid oes un dlwrnod yn ddihoen, Na neb heb wybod beth yw poen; yn wyneb hyn, mor hyfryd yw fod dynicn yn ein myag yn byw, Gysegrant eu meddyltau doeth I chwliio, drwy wyddoniaeth goeth, Am drwytnau sydd o gyflawn rln I wella'n anhwyiderau biln. Mae GwUym Evans, Oymro chweg, Fferyllydd mawr Llanelli deg, Drwy feddwl mawr a'i nerthol fryd, Am lwyr Wellbauln do'nriau'l gyd; Mae wedi profi'r Uyslau gian, Bu rblniau oil yn fawr a man; Oymysgu'r chwerw a'r melus wna I wneyd un dwys feddyglyn da; Mae lluoedd wedi profl '1 nerth, Ond byth els gellir dweyd el werth. FFEITHIAU AM Y QUININE BITTERS. Y maent yn cael eu cymeradwyo gan feddygon a fteryllwyr i'w clelflon ar oil bob meddyglnlaath arall fethu. Y maent yn cael Pt1 cymeryd fan hen ae leuanc, cyfoethog a'r tlawd, a chao ddynion yn mhoD » sefyllfa ac o dan bob amgylcnlad. Nid yn nnlg yn Nghymru maent yn adnabyddus, ond derbynlr ardors am danynt o Canada, ft Alftt, Oyprus, Awstratla, &e. Y mae pawb sydd wedi eu profl unwalth yn eu cymeradwyo i'w cyfellHon, a thrwy hyn y mae 1 dewutnd arnynt yn cynyddu yn heia^th o flwyddyn 1 flwyddyn. Y mae hyn yn brawf teg o'u hefCeltbloideb, canys paham y prynai neb y feddyglnlaeth am yr-lan a'r drydedd waith, os na fuasent yn deroyn budd a Heshad oddiwrthyntf Gellir gwelthio beunydd fel arfer, heb un anngbyfleusdra, ac nid oes perygl anwyd, ond yn BV rach y mae yn atal auwyd. Y mae y Bitters yn cryfhau y rhan, nen'r aelod o'r corff sydd yn wad. acn, ac felly yu twy agored 1 nelntlau ac aflecayd nag arferol, a dyild coflo tod bron bob matb 0 Wis yn gwanhan y cyfansoddlad ac yn aflonyddu y cylla. OTfax* w v dLdlctdau. I'w1 JtJ w roasti- GOFYNER YN EGLUR AM QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Ar ol el gael, edrycher yn fanwl ar y label, a myner gweled yr enw GWILYK EvANS, F. O. B. Got- aled pawb na cbymeront eu twyllo, na derbyn cyngor l gymeryd unrbyw foddion arall o dan yr bsB eegus el fod yn llawn cystal ac vn rbatach. Eegus gwael a thwyllodrus yw bwna. Oofler bob affl" ser fod efelycbiadan lawer 1 bob peth da, ac y mae lluaws mawr o etelychladau I feddyglnlaeth tf* dderchog a dlhafal QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Fel ergihifft olr d Ot-t IkTih o f. t di gli -is(-th- u a garem argjmell i *ylw y Cymry yn mhob cwr OT bJd. dymnnem gyfeiiio at tfdftrparineth d ffnant, didvyll, yirduiriedol. a mwyaf gwerthfawr a liesol ag 1 §wyddom am dsni. sef QU1MINE B1T1EBS GWILYM EVANS, Llaielii, yr hwn t-ydd yn fath o TW& ysienol, ac yn holiol yr byn y gesodir ef al.'an—el foa yo gj (aneoddi d go lysifcn, wedi ei ddarparu dull gwyddonol, a cbyda'r t ofal mwyaf ag sydd ddichonaowy er sicrhau ei lwyddiant. Y Cylla yw pelf" iant mawr tretlllawl y corfE, ac o hoto ef y gwafgerir yr boll ranau maethlcnol trwy y eyfniisodd ad. 08 ra chedwirhwn mevn nefn, eynhia yr holl gorfE i ddyiyswch. Eflt,iih ac ami an penaf y Quinine BittetS yw cadw y cylla yr iarhns, a J bcb organ yn gweittio yn hwylos ac yn eu lie; a gellir yn dellwng ystyried y Bitters hya y feddyginlaeth deulcaidd oien y gwyddys bm dani. CVmer-dwyir hi yn ddibetrns at An* nhrenliad yn ei wahauol sewt ddan, ac aflechjd y DdwY'!OD arAfn. yn ngh) d ag anhwylderau gewynoI. Yr ydym am lawer o flynyddan wed) edrych gydagradd helaeth o ddrwgd>biaeth ar rtddyginiaetnan bf*~ bysedig, a thueddid ni l wneyd h)ry fedoyginiaethhero, tei tiUlNl^E BITTERS GWILYM EVANft hyd nes y gweleom y fath dystiolaethau pwjsig a dylanwadol oddiwrih ddynion a wyddant mor dda, wnaethant gymaint o ymcbvfiliaii i w har eocdicn. oddiwrth ein gwyiodaeth berponolam y darparydfl a'r peichenog, gwyddcm ti fod yn ei brcfieswriatth wedi cyratdd yr anrhydedd uchaf yn y gangen fdo, yUol, ac ystyrir ef jn nn o Ffei jllwyr mwyaf golenedig ac addawoi y dydd,Atlan o Seven Cymru. ENGRAIFFT O'R CANOEDD TY8TIOLAETHAU A DDERBYNIWYD. Mae yr enwan grybwyllir yma yn dra adnabyddus, a gellir ymgynghori a hwy unrhyw bryd am y ddat; pariaeth hon: Siarada y Parch. David Harries, 463 W. Harrison Street, Chicago, DI., am danynt yn ffafriol lawn, a oj* wed en bod yn feddyeiniaeth arddercbog yn mhob ystyr o'r gair. Oddiwrth y Parch. Thomas Price, M. A., Ph. D., ROlle Cottage, Aherdar, Tach. 10, 1880: GABtDt* STB-CefaiB gyfle 1 wneyd prawf teg a goneet o'r QUININE BITTERS cyfarmcddedig genych chwl; AS yr wyf yn gsllti tystio oddiar broflad personol a thysiiolaethsn tmryw bers nao i'r rial y cymeradwyaisy BITTERS, ea b id yn meddu yr eirenaa, y nodweddaa, a'r rhiaweddau a hawliwch iddynt, Yn 1870, C»' ais gvstadd trwm am wyth mis, ac mae rhal o eifeithtan y cystudd hwnw gyda mi hyd hedrtyw Ba yU achos o ddychryn i ml d.lyfod o'r liofiEt ar hyd y grisiau rr ilawr ihag cw;mpo. Ba y cof, y cylla, a'r ae1! odaa yn peidio a gwneyd ea ttwaith; ond gwnaeth y BITTERS lawer iawn er symnd hyn oil; mae y o°» yn llawer gwell, mae yr aeladau yn iach a chryflon, tra mae y BITTERS yn creu iwydd am fwvd. ac Help mawr i drenllo yr byn a dd^rbyair i'r cylla. Bu amser pan yr oedd dal yr ysgrifbin yn faich 1 »1» ond yn awr gallaf ysgrifenn yn d.ligryn fel yn y dyddiau gynt, iel y gwelwch wrth y llythyr hwn. Nid oes genyf ond dymano o galon lwyddiant 1 citwi l wasanaetbu eich gwlad a'ch cenedl am flynydda* awer 1 ddod= Yrciddoch yu pEredig, syr, THOMAS pRIC.fr Gellir rhoddl ugeiniau o dystiolaethau pwysig o bob man o Gymru. 03 bydd traflerth I'w bwrcasu, ye. grlfener at y percheuoz; ceir pob gwybodaeth oddiwrtho ef. Yn yr Heu Wlad gweitblr y QtfloIsE BITTKB3 mewn potelau Ja. 9c. ais.6c. yr un. Nidywyd**r ganfyddydd yn danton y botelau bycbaln droeodd, ac nib gellir gworthu y 4s. Sc. dan (1.95. yr unlg ddull y gelllr ei gael. Protective tariff uchel y wlad hon yw achos y codiad. 4STByddwch ofalus ihag cymeryd elch twyUo. DARPERIR GAN o*wxiL.'5rivt aIF1, O. 0., MINCING-LANE LABORATORY, LLANELLY, SOUTH WALES. PBIF OBUOBWYLIWR YN ^MERIOA—B. D. WILLIAXS, Plymouth, Pa. Oelr manyllon oddS" wrtbo ef, neu oddtwrth y perchenog yn Nghymru. Is-OBCOHwyiiWiB—Halt & Buckel, New York; French, Bichards h Oo. a Smith, Kline t Co., Pbø. adelpba; E. Armstrong. Tromas B. Thomas, Wllkesbsrre, Pa.; B. G. Morgan & Oo., T. H. Jon*S. Hyde Park. Pa. i T. D. Lewis, Providence Pa.; B. H. Myer. Nanticoke, Pa.; Evans & BJD, Kingston. Pa Evans & Delphos, Ohio; John W. Henry, Houtziale, Pa.; Barton & Starke, Plains, O. H. Ohance, Sugar Notch, t a.: D, B. Cavles, Larsford, Pa J. H. Sheehan & Oo., Utlca, N. Y.; D. IJ' Lewis, Ooal Creek, Ool.; John Bees, Arvonla, Kas: Ohailes Byder, Emporia, Kas., a llawer erain* SEFYDLWYD 1871. a.T.SNK^TTSXIWS/ MASNACHWR CYFANWERTHOL MEWN TE PUR ANLLIWIEDIG, 2 Cedar Street, congl Pearl, New York. Cynyglr anogaetbau neillduol-1 fasnachwyr o'r wlad ac eralll a brynant ein TK FtTR Pl*U^| gwertbianr. yr bwn pydd wedi cynyddu tu bwnt l'n dysgwyi«adau mwyaf gobelthlol, erpan y wyd o flaen y Gydgygorfa y symiau mawrien o de artmkur a lliwiedig a atgludir I'r Wlad hon, ac a wertn** gan fasnachwyr diegwyddor yn lie te pur, dl-llw. Mae malnt ein mnsnach yn ein galiuogl ni 1 gael llongiadau mawrion ar y Ularaumwyaf wumtasio** t hwn yr ydym bob amser yn barod i'w gycyg 1 brynwyr ar yr un teierau manteisiol. Yr ydym hefyd yn masnachu yn helaeth mown AH8AMS—Te lndlaldd—(fel yr hysbyslr gan 7 u* cutta Syndicate), y rhai ydynt hynod am gryfder aphurdeb eu bias. tfi Yn yebwanegol at ein masnach De, yr y<iy m weoi my ted yu HXLAKTB I'* FASKAOH GOFFi» yr ydym yn barad 1 wertbu am ychwanegiad bychan at gost yr atgludiad.. ,t.. Oymerwyf y cyflenstra hwn 1 ddlolch l fy tighyfelLion a'm cwemerlald am yr ymdalrlea asant ynof yn ystcd y deuddeng mlynedd diweddaf, ac yr wyf yn addaw ymgelsio 1 baeddu par yr unrhyw. Yr elddoch yn wlrioneddol, <*• T* MATIBJt^» O. J.—Danfonlr siamplau a rheatr o'r prlsoedd, ar arohlad. Yr^ Unig Fasnachwr Cymreig mewn Te [yn New Yorfc

MAEWOLAElKAU CYMRU. T GoaLEDD. Tachwedd 8, yn 7i oed, Grlfflth Williams, etern- ise, Llanercbymedd. Tachwedd 10. yn 78 oed, yn nhy ei mab yn Dgbylralbc, 25B9efcwltH at., Birkenhead, Fran- ces, gweddw y diweddar Thomas Hugbes, gynt o Gae; gybi. Tachwedd 11, yn 71 oed, Mis. Ann Evacs, Kant- 1feUn, Hanfatrtechan. Tachwedd 11, yn 03 oed, Mrs. Ann Evans, gweddw y diweddar Edward Evans, Lodge, Oaer. ff/non, Talearnau. Tachwedd 13, yn 18 oed, Margaret Roberts, all ferch Joseph a Mary Roberta, Fferm oniric Oaatto. Tachwedd 12. yn 22 oed, Hecry Jocea, llongwr, Penygralg, AOarmaw, a mab 1 Or.Ctth Jones, gynt OralgyrbelDui, ger Atthog. Tachwedd 13, yn 29 ood, Elian, anwyl brlod Rlcbard Jones, Ysgoidy, Llandwrog. Tachwedd 16, yn g, oed, John Lloyd, Tynew- ydd, Oroeeor. Tachwedd 16, yn S8 Market at,, Orewe, George Davies, yn 55 oed. Tacbwedd 16, ya 10 Dukost, Orewe, Bilen Hum- phreys, yn 64 oed. Tachwedd 16, yn Og-wen terrace, Bethesda, yn tS oed, Ellen, anwyl brlod Elias Jones. Tachwedd 16, yn 61 oed, Robert Jones, Yr Allt, Rblwias, Pentir. Tachwedd 16, yn el breswylfod, a Ash Grove, j Wavoriree, yn 72 oed, David Jones. Tachwedd 17, yn 17 oed, mab Mrs. Walker (Xee Walker), Willow at., Llangollen. Tachwedd 17, yn Waeperton House, Windsor St., Lerpwl, yn 72 oed, Mre. Jane Ellis, diweddar Eaton Villa, George's road. Tachwedd 17, yn 88 oed, Mrs. Grlfflth, gweddw yr Hybarch David Griffith, Bethel, ger Oaer. narton. Tachwedd 17, yn Pontbowa, Oaergybl, yn 89 oed, Mrs. Hopson, mam 1 Mrs. Davies, Old Swan, Waterside, Oaergybl. Tachwedd 17, yn 44 Dunlace at,, Walton, Ler- pwl, Marttla, merch leuecgat William Hughes, gynt o Qiiten's Ferry, ger Oaer. Tachwedd 17, yn 30 oed, Thomaa Janee, draper, Henshop, Llanbedr, Llaneuddwyn. Tachwedd 17, yn yr Old Toll bar, Kingtland. Oaergybl, yn 110 oed, Elizabeth, gweddw Lewis Tnomas. Tachwedd 17, yn 6 oed, Ellen,mexch Even Jones, Penlanuchaf, Fenrhyn. Tachwedd 17, yn ohyel mab, y Parch. T. Lewis, B. A., Bala, yn 78 oed, Catherine, gweddw J. Lewis, tillcenla. Tachwedd 18. yn 2 Belmont terrace, Tollmache at., New Brighton, ya 67 oed, Bet] am in Roberts. Tachwedd 18, yn Ty Maen, Lloc, ger Treflynon, Cadben William Edwards. Tachwedd 19, yn 70 oed, Bllzabeth Frltchard, Brynteg. Portbaethwy. Tachwedd 19, yn Bating row, Beaumaris, Evan Hughes, slater and plasterer, yn 61 oed. Tachwedd 19, yn 29 Olarlbel st., Prince's road, Lerpwl, yn 23 oed, James Harris. Tachwedd 20, yn 22 oed, Ellen, priod Zben Jones, Adwygoon, Ffestiniog, Tachwedd 20, Mrs. Elizabeth Owen, priod Evan Owen, Goat Inn, Bala. Tachwedd 20, yn 25 oed, Emma, ail ferch Wll- liam Paul, 0 Jed Madog Siate Quarries, Nantlle, ger Oaernarfon. TachweM21, yn Tymawr, Newmarket, Peter, mab John Davies, garddwr yn Hentrya Hall. I Tachwedd 21, ya 7 St. David's road, Caernar- ton, yn 63 oed, Laura, gweddw Robert Jones, 19 Market at. Tachwedd 21, yn 71 oed, Edward Williams, Brynsaethon terrace, Penrhyn. Tachwedd 21, yn 2oed, Oatherlne Alize, anwyl bleatyn Robarc Davies, Dwyryi House, Blaenau Frestinlog. Tachwedd 22, yn el breswylfod, 75 Moss grove, Safton Park, Let p wl. yn75 oed, H. Hughes, gynt o Ruosymelrch, Mon. Tachwedd 22, yn 68 oed, Mrs. Meredith, gweddw y diweddar W. Meredith, Battery row, Maesglas. Tachwedd 23, yn 65 oed, Isaac Hughes, tad y Parch. John Isaac Hughes, Lerpwl, a dlacon yn nghapel Bethesda. Tacbwedd 21, ya Oxford St., Ragby, ya 1 oed, Winifred Matilda, umg blentyn William Henry Jones, fitter, gynt o Ohapel at.. Oaernarfon. Tachwedd 21, yn 63 oed, Gwen, anwyl brlod Booert Jones, Lord St., gynt o Tyoanol Blaenau Ffestiniog. Tachwedd 23, yn 32 oed, Miss Anne Hughes, unlg ferch Mes. Hughes, Trevor terrace, Din- bych. Tachwedd 26, oddentn 75 oed,J Richard Owen, Bryneglwys, BUenau Ffestiniog. Tacbwedd 26, yn 8J oed, Mrs. Owen, gweddw William Owen, hatbor master, Oaernarfon. Tachwedd 26, yn 16 oed, John Barker, olgydd, Dlnbycn. Tachwedd 26. yn 87 oed, Robert Roberts, Llan- nefydd, gynt o'r Simnai Ddu, yn yr un plwyf. X DEHKUDIB. Hydret27, yn Erw, Oellan, yn 68 oed, David Jones. Hydref 27, ya 80 oed. Martha Williams,-Bryn- gwyn, Eglwyswrw. Hydref 31, yn l oed, Joseph Hopklns, bachgen byenan Jenkln a Jennet Hopkins, Wheat Sheat Inn, Tonau, sbardulals. Hydref 31, Ann Evans, Llsyrfron, plwyf Llan- fyrnach, Sir Frycbelniog, yn 92 oed. Tachwedd S. Olara D, Jobns, merch feehan y Parch. J. Johns, Honeybortugh. Tachwedd 1, Morgan Thomas, Tlrmiwr, Trail- win, dyffryn yr Wysg, yn 72 oed. Fiynyddau yn 01 preswyllai yn Owaicamlals. Tachwedd 6, yn Emlyo, Oastellnewydd, Alice, merch John H. a Mary Williams, yn 8 oed. Tachwedd 10, yn 73 ood, yn Pibwrwea, ger Oaer- fyrdaln, Thomas James, gynt o Rhydcarnwaa, ger Aberteiil Tachwedd 10, vn 22 oed, Deborah Henley, Rbosmaen, LUndllo. Tachwedd 11, Letttce Evans, anwyl brlod J. Evans (SosTanyrallt), yn25 oed. Trohwedd 13, yn Ynyayllyn, Fellnfoel, Jane Treharne, gwaddw y dlweddar ddlaeon David Treharne' yn 62 oed. Tacbwedd 18, yn 15 Aber Howes, Tyaewydd, Llaudyfodwg, John Watkins, yn 60 oed. Tacbwedd 13, yn Nantymoel, David arlfflths. yn 12 oed. Tachweld.M. yn stilus row, Pontyoymmer, Lewis, mab Leysbon Evans, yn 6 oed. Taohwodd 16. yu Kilvey Vicarage, Abertawe, yn tiby el tab yn-cgbyfralth, John Williams, gynt o Ty ar y-Oralg, Abertawe, yn 79 oed. Tacllwedd 16. yn Llwyn Hellg Cottage. Llango- noyd, Rachel, prlod David Davies, yn 65 oed. 1T". YQ Tondu, Mary, gweddw y dl- ynWced™69J&msa, gyntoOoity, tCarmwr. yn Tachwedd 17, yn Devonshire House, St. An- drew's crescent, Caerdydd, yn 57 ced, Daniel Turner. Tachwedd 17, yn Brynmenln, Ephraim John, mab Ephraim Shell, railway packer, yn 2 oed. Tachwedd 17, Ooctlla Mules, prlod John Mules, 71 Union at,, Oaerdydd. Tachwedd 17, yn Isle of Bate villa. Roatb, Oaer- dydd, William aubrey, yn 83 oed. Tachwedd 17, yn Church st.. Bridgend, Frank, mab B. Boughton, garddwr, yn 11 oed. Tachwedd 18, yo 65 oed, yn el breswylfod, Pen. ner House, ger Oaanewydd. William Joseph Da- vies, U. H F. B. 0. a. Tachwedd 18, yn Old Factory, Owm Vellm, Llangynwyd, Rata, mercn James Griffiths, yn 8 mis oed. Tachwedd 18, yn 26 oed, Jane, trydedd ferch Edward Ellis, auctioneer, Aberystwyth. Tachwedd 18, 111 Wick, Margaret Jones, yn 86 oed. Tachwedd 19, yn Newcastle, Bridgend, E'izv beth Hussey, gweddw y dlwaddar John Hussey, yn 89 oed. Tachwedd 19, yo el breswylfod, Tredegarvllle, Oaerdydd, Susannah Ooutts, aavryl brlod J. E, BUlups, yn 62 oed. Tachwadd 20, yn 001ty, Mary, prlod B. Davies, got, yn 87 ced. Tachwedd 21, yn Newcastle, Bridgend, Eliza- beth Lewis, yn 96 oed. Tachwedd 2t, yn 89 ned; Ann, gwraig Stephen Hauls, a mam T. Harris, U. H Llecbyd, Aber- OOHl. 1-