Y Drych

IDAHO SPRINGS, COLORADO. Cyngerdd Eltisengar—Cyflwyniad Anrheg. ion i Gerddorion. IDAHO SPRINGS, COLO., Chwef. IG.—Nos Sadwrn, y 7fed cvfisol yn eglwys y M. E eynaliwyd bndd-gyngerdd i John D. Evans, yr hwn fa mor anffodns a cholli ei olwg trwy ftrwydlad twli bore y 3ydd o Ionawr diwedd- af. Trwy ymdrech a ffyddlondeb ei gyfeill- ion, Ilwyd hvyd i gael cyngerdd llewyrchus, cynuliiad lluosog, a gwerthwyd degau o doc. yuan i rai nad oeddynt yn bwriadu bod ,yn bresenol. Llywydd wyd gan y Parch. Mr. Ferguson (VI. E.), yr hwn a roddodd anerch- iad piiodol i'r amgylchiad. Yna awd trwy, y drefnlen ganlynol: Rbanl.—"Soldiers Chorus," Idaho Male Party; caneuon, Miss Maggie Coughlin o Silver Plume; deuawd, Wm. Hughes a M. D., Thomas; "Hail to Columbia," W. S. Wil- liams; can, Mrs. F. F. Graves; adroddiad, F. W. Wills; pedwarawd, Joseph Richards a'i barti. Yna galwodd llywydd y cyngerdd ar lywydd pwyllgor yr Eisteddfod i'r llwyfan, ac efe a gyflwynodd i sylw water pitcher o'r Erneuthuriad goreu, anrheg y pwyllgor i rs. Morgan am ei gwasanaethfel cyfeilesyn ystod yr Eisteddfod, a'i chynorthwy trwy yr amser yn iiaenorol i hyny. With ei gjflwyrio iddi, gwnaeth M. P. Thomas sylwadau ar barodrwvdd, ffyddlondeb, gostyngeiddrwydd a gallu Mrs. Morgan. gan ddweyd ei bod yn anrhydtdd i dreii Idaho. Derbyniodd y rhodd gyda diolchgarwch, yn ngbanol oym- eradwyaeth y dorf. Yn ail, gftlyyd ar Jo- seph R;chards i fyny ar ran jfSmale'Parti i ddangos book case hardd, yr hwn yn ganlyn- 11 ol a gyflwynwyd gan W. S. Williams i Miss Fonda, am ei g^asHimeth, ei ffyddlondeb, ei pharodrwydd, a'i chy northwy fel cyfeiles i'r parti yn yr Eisteddfod, ac yn ystod y ihag-J ddat^anan ar bop adeg. Yna galwyd ar Fouik Williams, llywydd y cor, i ddaugoa y baton tlws, gyda solid silver rims, oedd y cor yn roi i Wm. Hughes fel en harweinydd, a ei lafur dihafal dan In o anftuteision hawsierau. Dy wed odd Fouik ychydig Vn^ briodol ae eglur ar .yr aelaos, a galwodd ar Miss J. James i gyflwyno v rhodd, am yi hon' y diolchodd Hughes mewn modd deheuig a boneddigaidd. A phan oedcVpawb yn medd- wl fod yr anrhegu ar ben, dyma J. D. Doug- las ya driugo i fyny y llwyfan, ac yn galw sylw at batim gyda German silver rims oedd^ef wedi ei brynu ar ei draul ei hun i'w ,.gvi- lwyno i Joseph Richarda, am ei wasana^th fel arweinydd y parti; derbyniodd JosejJSjjt ef yn ddiolchgar. h Rhan 2. "Comrades in .rms," "Idaho Parti; can, Dan Jones o Silver Plurue," gydag encore; deuawd, Miss E. J. James a M. D. Thomas, gydag encore; can, Miss Maggie Coughlin; instrumental trio- Miss Fonda, Mri. Wills a Douglas; can* M. D. Thomas, gydag encore; deuawd, Miss Coughlin a D. Jones, ond-gwrthodasant ateb encore; "We are the young Musicians, nes gwefreiddio y lie gan y parti. Mae yn werth teithio yn mhell, a thrwy leoedd geirwon i glywed y parti rhagorol hwn. Anfonodd John Evans ei ddiolchiadau i fewn, y rhai ddarllenodd y Parchedig Mr. Ferguson. Yr oedd yn gwerthfawrogi cyd- ymdeimlad dwfn y bobl. Felly terfynwyd un o'r cyngerddau goreu a gynaliwyd yn Idaho erioed.-A. Prosser. 0

HOMESTEAD, ALLEGHENY CO., PA. HOMESTEAD, Chwef. 19.-Nos Wener di- weddaf synwyd y cyfaill caredig Thos. L. Parry, Roller, gan nifer o'i hen gy eillion yma er dathlu dydd pen ei flwydd (54), trwy ei anihegu a llyfrgist, ac ysgrifgist, a chad- air hardd. Cadwyd y mudiad yn ddirgelaidd fel na wyddai neb o'r teulu ddim am dano nes oedd yr anrhegion wrth y ty. Dywed- odd Mr. Parry ei fod yn gwerthfawrogi yr ar- ddangosiad o'u teimladau caredig tuag ato, ac nad anghofiai ef yn fuan. Yna treuliwyd ychydig amser yn llawen trwy ganu ae ar- eithio, a chafwyd amryw ddetholion ar y berdoneg gan Miss Sadie Parry, a chyn ym- adael cafwyd swper ardderchog a blasus. Yr oe 3d ein cyfaill yn wir deilwng o'r anrheg. Y mae pawb a fu ac sydd yn gweithio yn meddwl yn fawr am dano, ar gyfrif ei gared- igrwydd a'i gyfeillgarwch tnag atynt. Llawer o flwyddi gaffo ef a'i anwyl briod i fwynhau yr anrhegion. Dechreua y Parch. B. Harris o Frostbur?, Maryland, ar ei lafur gyda'r Annibynwyr yma y Sabboth nesaf. Bu y brodyr yn fIud- us yn eu dewiaiad, canys mae Mr. Harris yn alluog fel traddodwr a meddyliwr yn y Gym- raeg a'r Saesneg. Rhoddodd foddlonrwydd neillduol i'r Saeson fel y Cymry pan yma ar agoriad y capel. Y mae yma le i weithio yn mhlith ein cenedl, a gobeithiwn y bydd Mr. Harris yn offerynol yn llaw ein tad nefol i ychwanegu at nifer y gangen hon, nes bydd en capel yn rhy fach iddynt. Y mae yma gymdeithas gerddorol wryw- aidd wedi cychwyn, sef yr Homestead Glee Club, 21 o nifer. Y llywydd yw Mr Thos. L. Parry; arweinydd, Proff. Benj. Francis. Cymry yw yr oil o'r aelodau hyd yma. Yr wythnos ddiweddaf talwyd ymweliad a ni yma gan yr hen gyfaill mynwesol, John. E. James, heddgeidwad, Wheatiand. Pa. Yr oedd yn edrych yn dda ag ystyned lddo tod dan ei glwyfau, o herwydd ystranciau dau ddyhiryn dan effaith Shon Heidden.—Eryr Tgdvil.

DERBYNIADAU. 1889. Hydref 17, Columbus, Ohio. $ 82.75 Tach. 17, Bethesda, Oshkosh, Wis. 17.00 20, Fref Oshkosh 14.25 28, Bristol Grove, Minn 12.30 Rhag. 12, Cambria, Wis 27.20 23, Randolph, Wis. 19.75 1890. Ionawr 1, Moriah, Utica, N. Y. 58 50 15, Columbus, Wis 15.10 15, Bethel, 15.00 15, Moriah, 5.93 27, S.dem, Dodgeville, Wis.. 6.25 27, Berea, Wris 9.70 Chwefror 7, Bethel, Jackson Co., Q. 10.50 7, Horeb, 15.65 7, Moriah, 24.65 7, Centreville 15.65 7, Soar, 7.05 7, Betbania, 4.25 7,OakHiU, 26.75 7, Holland Patent, N Y. 5 10 7, Penygrai?, N. Y 3.00 7, Moosic, Pa 9.00 Mawrth 9, Coalton, Ohio. 9.45 31, Caersalem, Wis 5.25 EbTill 23, Horeb, Van Wert, Ohio. 12 00 Meh. 20, Racine, Wis 29.10 1. 28, Radnor, Ohio 2.00 Gorph. 18, Jerusalem, Minn. LT.70 18, Horeb, 7.35 18, Elim, Coed Mawr, Minn. 9.10 18, Saron, Minn 3.00 18, Salem, 5.02 1t1, Bethel," 5.45 Medi 5. Peniel, Picatooica, Wis. 44.45 5, Carmel, 13.20 5, Sardis, Jackson Co., Ohio. 5 92 20, Mankato, Minn 10.00 23, Gan y Parch. E. W. Jones.. 140.00 Hyd. 31, Gan y Parch. E. W. Jones 3676 "31, 39.60 31, Williamsburg, Iowa 5.00 Rhan o gasgliad Cymanfa N. Y. 135.70 1890. Ion. 20, Cyfarfod Misol Mon, G. C 448.48 Deheudir Cymru i Dr. Walters 560.33 Llogau yr arian 32.50 Cyfanswm$1,974.69 TALIADAU. Gan Dr. W. W. Walters. 560.33 Dec. 29, Check 600.00 Feb. 7. 774.76 39.60 ———— $1.974.69 T. SOLOMON GRIFFITHS, Trysorydd. 'Uiica, X Y., Chwef. 2(), '91.

IACHAU DARFODEDIGAETH. Hen feddyg, wedi ymneillduo o bractlce, a ddy- muua wneyd yn hysbys i gleiflon. ei fod wedi cael cytarwyddyd gan genadwr Indiaidd, pa fodd 1 lachau y Darfodedigaetli, Bronchitis, Catarrh, Asthma, a holl anhwylderau y Gwddf a'r Ysgyf- alnt, yn nghyd a Gwendid Gieuol a blinderau Gleuol o bob math. Rhoddodd brawf arno mewn miloedd o achosion, a phrofodd yn effeithiol; ac yn awr cynygia anton y recipe, yn rhad, yn Gym- raeg, Ffrancaeg, a Saesonaeg, gyda chyfarwydd- ladau llawn sut i barotoi y meddyginlaeth. An- fonir gyda'r mail ar dderbynlad stamp. Enwer y papyr hwn.-W. A. NOYES, 820 Power's Block, Bochester, N. Y.

-Cyfarfod Dosbarth Dcdgeville, Wis.. a gynelir yn Dodgeville, Mawith 21, 22, 1891. Cyfarfod swyddogol am 10 bore Sadwrn. Mater y seiat am 2 yr un dydd fydd "Cyson- deb gyda moddion gras er cynydd mewn crefydd," 1 Cor. 15: 58.—R. T. Parry. —Gochelwch ganlyniadau Peswch Cyndyn trwy gymeryd Dr. D. Jayne's Expectorant, meddyginiaeth sicr at Anwyd a Pheswch a holl anhwylderau y Gwddf a'r Ysgyfaint. .Y

G EN I PRIODI-MARW. i itotynir tal, yn ol 25 cents am bob pedair ilinell, am gylioeddi barddoniaetli yn ngholofn y Genedigaethau a'r Priodasau. GANWYD- JONES—Chwefror 12, 1891, merch i Mr. a Mrs. D. J. M. Jones, Oak Hill, Ohio. MORGAN—Chwefror 15, 1891, merch i Mr. a Mrs. Isaac Morgan, Oak Hill, Ohio. JONEs-Chwefror 3, 1891, yn Chicago, Ill., mab 1 Mr. a Mrs. William Price Jones; gelwlr ei Abner Carbus .Junes. PRIODWYD- J?EAGLE —ROBERTS—Chwefror 15, 1891, yn Chicago, IJ1.. gan y Parjb. D. Harries, yn el dy el h'un, Mr. Wlll am G. Beagle, Saginaw, Mich., a Miss Kittle Roberts. Bty city, Mich. DAVIEs-GRIFFITHs-Chwefror 9, 1891, yn Wllkesbarre. Pa., gan y Parch. J. Gwrhyd Lewis, Mr. Richard Davles a Miss Mary Ann Griffiths. KENDRICK JONES—Chwefror 5, 1891, yn nhy Mr. a Mrs. Lowis Jones, rhleni y briodferch, gan y Parch. A. L. Rowe. Mr Eporalm G. Keri- drlck, Blue Mounds, a Miss Clara J. Jones, Barne veld, Wis. JONES—JONES—Ionawr 29, 1891, yn Pitts- burg, Pa., yn eldy el hun. gan y Parch. D Rhos lyn Davles, Mr. James P. Jones a Miss Mary Jones, y ddau o Homestotid, P6. MORRIS DOLBY -lonawr 29, 1891, yn Yen- edocla, Ohio, gau y Parch. D. Jewett Daviea, yn e1 dy el hun, Mr. Evan Morris a Miss Mary D!>iby. ,J ONEs-GORBY -Chwefror 8, 1891, yn Tar- eiiturn, Pa., gan y Parch. O. E. Blchards, Mr Da- vid Junes a Mies Alice Gorby, y dda-uo'r lie ucliofi. FOULKKS—GKIRRITH—Chwefror 5, 1891, yn nhy rhienl y briodferch, gan y Parch. M. J. Oad- wala-lr, Mr. Richard fonlkes a Miss Sarah E GrliiiLh, y ddait o Sugar Creek, Putn.im Co., Ohio, HUGHES—JONES—Chwefror 18, 1891, gan y Parch. D. E. Prlchard, Mr. Evan Hughes a Miss Ella Johca, y ddau o Rome, N. Y. GORE—JONES—Chwefror 18, 1891, yn ei dy el hun. Chicago, Ill., gan y Parcb. D. Harries, Mr. John M (lore a Miss Jessie B. Jones, y ddau o'r d-ilsjas uchol. EDWARDS—ROBERTS—Chwefror 18, 1891, gan y Parch. T. C. Edwards Mr. David J Ed Wards a Miss Mary C. Roberts, y a dau o Edwards- dale, Pa. GRIFFITHS—GLENN—Chwefror 18, 1891, Owen H; wrifflth, gynt o Cambria, Wis a Miss Emma Glenn, o Minneapolis, Minn. MORRIS —DAVIES—Chwefror 11, 1891, yn Long Greek, Iowa, yn nhy Mrs. Cat erlne Daves, mam y br olfer-.ti, yn mbre^enolieb cyuuiliad lluosog o berthynasau a chyieilllou, gan y Parch. R. Hughes, Mr. James Morris, Uawa; Livingstone Co. Mo., a Miss Emma E. Davlrs. Bwriadla y par liualnc wneyd eu curtrel ar fferm brydlerth y priodtaD yn Dawn, Mo. Btr FARW- JONEs-Chwefror 16, 1891, Hugh P. Jones, Audenried, Pa. WlLLIAMs-Chwefror 16, 1891, yn 18 ml. oed, Lyman Williams, Remsen, N. Y. Claddwyd ef yn mynwent Fairchlld, ddydd Mercher. PARRY Chwefror 19, 1891, Mary Ellen Parry, merch hynaf y diweddar John ac Eliza- beth Parry, New icork. yadavrodd ar ol frawd, TcomasW. Parry, a chwaor, Averick L. Parry. Ciaddwyd hi yn Middle Granville. WILLUMs-Chwefror 3, 1891, yn ardal Gompr, ger Red O ik, Iowa, William A. Williams, yn 71 mlwydd oad. Yr oedd wedl cael dwy ergyd o'r parlys yn ddiwed iar, a'r Sabboth olaf y bu tyw cafodd y drydydd ergy i, a bu farw bore y aydd Mawrth canlynoi. Ciaddwyd ef y dydd caulyn 1, pryd y gwelnyddwyu gaD y Parchn. li. R. Williams ac O. OWOLS Prt-gethwyd el breg eth augladdol yn dra effeiihlol gall el hen gym ydog, y Parch. O, Owens Syrauaodd et a'i deulu i'r ardal ton o eoai Valley, ill., amryw flynyda- oedd yn ol, Bu el briod farv. tea dwy fly^edd yn 01. Mae iddo bump o biant yn tyw, oil yu yr ar- dal hoa. Yruodd yn ddorOynlwr o'r VInCH ac yu edmygydd mawro hono er's llawer o flynjdd oedd. W, H. s EVANS—Ionawr 20, 1891, yn West Bangor, Pa., Maggie, anwyl blenti n Mr. John C. a Jane Evans, yu. I flwydd, a V2utv;rn<,d oed., un o rosyikfou i)r>uierthai y ddaear :mU-e^/vro eto pan nail oedd ond bron ymagor. Hid' Oectd y wjad na'r gymydogaeth wedi g ivybod ne;La^rr al1 danl, ond er hyny llarjwal )e mawr yn y teulu; may yma wagder aufesuioi yn mynwesau ,y rhl- elll. Eu proflad yu .1 lau ydyw iod "Oyrnylau a thywyllwch 01 amgyhh ef, a "Bod fTordd Duw yn y rnor, a'l Iwyarau yn y dyfroedd dyfnlon, ac nadadwaedaiitetol." Ciaddwyd gweddillion yr un anwyl ar yr 28ain, yn mynwent Slatevlllo. Gweinyodwyd ar yr achiysur gan y Parchn. J. Cadwalader ac H. Eoulkes Williams. W. C. R. THOMAS—Chwefror 2, 1891, Mrs. Margaret J. Thomas, Dodgeville, Wis. Ganwyd hi yn Blaenycwm, plwyf Abergwiily, Sir Catrfyrddln, D. C., Mawrth, i822. Priododd yn 1848 gyda John Thomas yr hwn a fu farw Gorphenal 12, 1874. Ynifudasant i'r wlad non yn 1'71. Cawsaut 11 o blant. Ciaddwyd dau o'r cyfryw yn LNghywru, a thrl o honynt yn y wlad hon, ac y iuae cbwech yn tyw, set Mies Lizzie Thoiuat a Mrs. Margaret Lewis, DulJgeville, Mis. Jennie arm Held, coob; Mis. Annie tvius a Thomas K. Tnomas Dodge- ville, a William L. Thomas, Movllie Iowa. Km- unodd Mrs, Thomas a'r eglwys GyLUlleldfaol yn Pauteg pan yr oedd oddoutu 17 mlwydd oed Derb>niwyd hi trwy ddtrhoulaw cymdelxhas gan y Parch, oavid Davies, yr hwn oedd yn weinidog yr egiwys y pryd h'.vuDallodd yn fry idion gyda enrefyda Lrwy amryw o gytiiewidiciiau a symudladau. Yr oedd yn aelod o'r eglwys Gyn- nalieidfa;>l ya D pau y ba Ltrw. Olald- wyd hi y dyJd Marcher canlynoi yn mynweut y Capel Gwyn, Blue Mounds, lie y mie ei c a ttiii o blant yn gorphwys. Urweinyddwyo*. ar yr achiysur gan y Parch, seal Phillips, Dougevilte, a John H. Davies, Liarneveld. THOMAS—Chwefror G, 1891, yn sefydiiad Cjmreig Columbus, Wis., arol b jdyn fethiantusa diamddlEfyn am lawer o tlynyddoedd gan ycryd- cymalau, M s. Jane Thomas, gweodw y diwed ar John Thomas, Fan River. Er 01 bud wedi el han- alluogl yn hollol er's ilawor o nynydacedd, ac wedi dy .ddef poenau artsituio!, aid oedd cym ydoglon a chyfoiilion yn dysgwyl ei hymalaw- iad y pryd y diieth. Yr oedd slrloldeb dymunol et hysbt,yl a t,; tiedd gymdelihasgar ei lheddwi, hya YUllOil ar ol el chaethiwo i'w gwely ejf.'s biyn- ycidoedd, n hir gyneflndra a'l gwaeledd maith yn pori hYllY. Ni bu cyfnewidiad ynddi o fown ei hwythm sau olaf chwasth; ond y tybld el bod wedi cael anwyd i'w gwanyohu, fel yr oedd clyw- ed aiu ei marwolaeth yn p-r. syu(A,d 1'1' arlial wyr, oddititiir y rhai cyfagos oeud yn bysOj s 0'1 chyfiwr y dyddiau olaf. Yr oedd Mrs. Thomas yn wraig noueuig am ei thlrlondtib tt'i caaredlg- rwydd, ac yn un a goil I ac a bcrehid yn fawr gan bawb o't cuydnabod. Yr oedd hefyd wedi bod o dau lau crefydd, ac yn gwasa aethu actios Crist yn Moiia gyua ctiariad a Hyddlondeb syml, nes cael el liuddias i uuylyn gan hir gystuad. Gad- awodd i alaru ar el Lol bedwar o blant, y mab a'r Jerch ieuengaf gar tret, wedi arfer goraiu am dani yn brif ymddirledaeth, ac wedi euill cym- eradwyaeth pawb trwy llyddiondeb a thynervvch iddl, Ciaddwyd hi yn mynwent Bethel Ohwefr r 9, y Parch. John R. Jones yu gweinydau ar yr amgylchlad. GOBEBYDXI. GRIFFITHs-Chwefror 12, 1891, yn nhy ei merch, yn West PiWiet, Vt., Jane, gweddw Rob erf T. Griffiths, yn 47 mlwydd oed. Dyoddefodd gystudd trwm yn dawel ac amyneddgar am oddeu.u pum mis. Bu ar ymweliad a Chyuiru yr haf dlwacidaf, ar ul bod yn aosenol oddiyno am dros ddwy llyDcdd ar bymiheg. Tra yno treul- lodd yi-Lian fwyaf o'i hamser yn Bethesda -ei" hen ardal enedlgol, ac yn Llanllyfnl, AtV.;Il--o'r hwu le y (iititlial li,, a*i tit(:)uiu i'r cylllajau hyn. Pawtl reddyilentiod ychydig lisoedd yn Ngli, iiira wedi chwanegu liawer at ei hoenusrwydd a'i hiechyd, gan mor dda yr edryehal ar el dych el lad yn ol; ond yn annysg^yliadwy cyiyagwyd hi I'w gwely gan gicfyd y gaion, yn cael ol ddyiyn gan ddarfodedlgaetii cyhyrn. Nid arbeawyddtra ireullau 1 geisio ymwartd iddi o iaw y gelyn din ystrlol. Gwnaeth amrai feidy^on eu rhan nwynt iddi, a gweinyddwyd ami ya dyuer gan ei pherthynasau a 1 chymydogion, yn nghyd a. Chymryesau caredig a llawn o gydymdeuntad; eiihr amiygodd augeu ei hun yn cttoch na hwynt Yr oead y wralg ym jy awedlg yn hotfus gun gylch eang o gyfei lou, ac eamygld ni yn fawr o her- wydd el rnadlonrwydd a'i synwyr cylXredin cryf. Hefyd, yr oedd yn aelod cyson gyda'r T„ C., ac yn ystod el malth gystudd rhoides brofion egiur fod gan idt grerydd ddigonol i'w ch udo yn ddlangol trwy rydiau yr lorddonen. Ddydd Sul, Onwefror 15, heoryngwyd ei gwedailllon gan dyifa luosog 1 West Pawiet Cemetery. Cynauwyd gwasanaeth yn nghapel y T. C., a gweinyddwyd gan y Parchn. Thomas al. Owens ac Edward Roberts, M. Gran- ville. a chaed sylwadau cytetriol a ihra effeithiol ganddynt. Mae i'r ymadawedig drl o blant, uau o'r cytryw yn briod, a ilu o berthynaaau a chyr- eilllou yn yr amgylchoedd 1 alaru o'i hoi. Er malth boen a hlr ddlhoenl—yr oedd Yn rhaid ymfoddlonl; Ac er pob croes. el hoes hi Ddlweddodd yn (LIa tddl. CyFAiLit. WILLIAMs-Chwefror 6, 1891, yn Caergybi, yn agos 1 Dodgeville, Wis.. Mrs, Elizabeth Wil- liams, anwyl briod Mr. Thomas Williams, gynt o Llwyn Derw, Taiysarn. Sir Gaernarfon, G. e., yn agos 1 63 miwydd oed, o'r aflechyd a elwir kidney dMcase. Dechreuodd ei liafiechyd ychydig gyda blwyddyn yn ol. Cafodd gystadd malth, yr uwn a ddyoddefodd yu dawel a dirwgnach, gydag ym ostynglad 1 ewyllys yr Arglwydd. Yr oedd ar ad- egau fel pe bi:asal yn cael iro er gwellhad, ond All afael drachefn yr oedd yr atlechyd. Cafodd bob cymorth meddygol oedd yn boslbl 1 arian gaol. a g vnaetu ei phrlod a'i phlant yr oil a all- ent er ei hadferu i'w hiechyd, oud meihodd y cwbl. angeu a orchfygodd yn y diwedd- 'Amser terffnedisc sydd 1 ddyn ar y ddaiHr." Mere., yd oeddi William ac Ann Griffiths, Penybol Treflyu- on, G. 0 Tua phedalr blynedd a deugaln yn ol ymfudodd i'r wlad hon yn nghwujnl el chwaer, Mrs. Wi liarn Owens, Brynffynon, a Mr. James Morris Rati e, Wis yr hwn a gydfagwyd a hi ac oedd fel up o'r teulu Tua dwy tlynedll a deugaln yn ol priododd Thomas Williams a bu iddynt 13 0 blant sef wyth o feiblon a pump o ferched. Bu farw un ferch tua 19 mlynedd yn ,,1. Oafwdd ein ? chwaer y fralnt" fagu yr holl deulu nes eu dyfod i oedran—mae yr ieuengaf YLl awr tua 19 mlwydd oed. Cafodd befyd gymdeithas deg o'i phlant yn el horlau olaf-y mae u mab ac un ferch yn mynyddoedd Colorado. Golygfa dra effeithiol j d oedd pan yr oedd hi yn eu galw, ddeg o Lonynt (fel Jacob gynt) at erchwyn ei gwely, ac yn eu ffarwello a yn eu cyngorl i fod yn blant da ac ufudd i'w t .d, ac 1 barotoi i fyned 1 fyd arall 1 fyw. Yn fuan ar ol hyny collodd ei badnabydd- iaeth o bawb, ac nl bu byw ond ychydig ddydd- tau. Cafodd ein hanwyl chwaer y fialnto'ldwyn 1 fyny o'i tnebyd gyda chrefydd, mown cysylltiad a'r Methodis laid Calfinaidd, a bu yn aelod Cj son o'n heglwys 111 yn Salem, ger Doduevllie, am dros 30 mlynedd. Lluddiwyd hi gan afiechyd 1 ddyiyn moddion gras cyhoeddus gyda chysouder er's amser mai h, yr hyn a'i gofidla yn dd A ys. Er lyniai'n fynych -iveddlau y brodyr drostl. Cladd- wyd hi yn mynwent Dodgeville ddydd Llun, Chwef 9 Yr oedd y dorr fawr a'r ceibydau yn lluosog iawn Gwasanaethwyd yn y ty cj Il cych- wyn gan y Parchn. Som Philli, s a John H. Da- vies. Barneveid, a,, wrth y bedd gan y Parchn. Griffith Jones a Peter Gray ivans yn Saesneg. Cyn ymadael canwyd y peniti 'Bydd myrdd o ryfeddo au,"&c. JOHN WILLIAMS. /IF Er nnVYll y perthynasau yu Nghymru, dyniiniir i'r papyrau yun gryhwyll am y inarwoiaetliau biaenorol.

Anhwylderau yr Elwlod Ydyw y rhai mwyaf dychrynllyd y gwyddom am danynt. Anaml y gellir gwella diabetes, aSech yd Bright, grafel a blinderau yr organau dyfrol, pan ant yn ddrwg iawn, ond gellir atal eu ditrod trwy edrych atynt mewn pryd. Mae Hostetter's Stomach Bitters yn symbylydd iachus i'r rhanau dirgeledlg, ac yu gryfor diffyftelyb er eu cyn- orthwyo 1 gyflawnl eu swyddogaethau dydollad- ol. Trwy ei allu 1 nerthu yr elwlod a'r yswigen mae y meddyglyn hwn yn alltudio pob anmhur edd o'r gwaed ac' yn glanhau y cyfansoddlad. Mae y Bitters hefyd yn cryfhau y coluddion a'r cylla, ac yn rhagorol at geriedd a'r cryd a'r mwyth. Gwrthweithio ymollyngiad a darfoded- lgaeth anamserol, a chwanega: yul yr hen a'r gwanllyd.

SWYDDOGION. LJywydd-H. G. Thomas, Granville N. Y. is-Lywydd—M. J. Junes, Poultuey, Vt. Tryi-orydd Mostyn Parry, Mldalt) Granville, N. Y. Y"'g Coto,-)d,,l U. Tudur Koberis, Granville, N. Y. Ysgrifebydd Gobebol- OWEN HroHJ>\ P. O. Box 9 Middle Granville, N. Y.

LL YFRA if VYMJUU G —A— CHERDDORIAETH HOLL GYHOEDDWYR CYMRUI AB WERTH GAN RICHARD E. ROBERTS, Box 256, Utica, N. Y. [68 HOWARD AVENUE.] LLYFKAU DIWEDDAR. Esboniad y Parch. T. 0. Edwards ar yr Hebre. aid, Llian. $1.00; Haner Rhwym,$1.25. Esboniad y Parch- D. Charles Davies ar Epistol I. loan, Llian, $1.00; Haner Rhwym, M.M. Esboniad y Parch. Owen Thomas ar yr Hebreaid,$1.75, Yr Aberthau, gan y Parch. O. Evans, D. D., Llun- dain,$1.00. Cofiant y Parch. Thomas Rees, D. D., $1.50.- Gelrlyfr Ysgryihyral y Parch. T. Thomas. $1.75. Lamp yr Ysgol, gan yr un, $1.75. Method- istiaeth MOLI,$1.50. Geiriau Olaf Iesu Grist, gan Dr. Owen Evans,$1.25. Coflant Richard Owen $1.25. Braslun o Fywyd ac Eplstolau Paul, gan y Parch. John Evans (Eglwysbach),$1.00. Haneo Bywyd H. M. Stanley a'i Auturiaethau, yn Gym- raeg, gyda Darlunlau,$1.00. Dyddiaduron y T. C. a'r Annibynwyr, Liian 25c; Lledr 50c. Cerddoriaeth Eisteddfodol o bob math. DONALD KENNEDY 0 Roxbury, Mass., ddywed Anaml mae fy Medical Discovery yn effeithio yr un fath ar dclan berson Paham? Oblegid nad yw y llecyn gwan yr un mewn dau berson. Gan ddechreu yn y cylla mae yn treiddio trwy y cyfansodd- iad ar ol pob anmhuredd cuddiedig. Naw gwaith allan o ddeg, llygredd mewn- 01 sydd yn gwneyd y llecyn gwan. Hwyr- ach nad yw ond ychydig o waddod wedi ei ad-iel ax un o'r gïau neu un o'r chwarenau; ymosoda y Medical Discovery arno a dwg hapusrwydd o'r botel gyntaf. Dichon y bydd y llygredd wedi sefydlu ei hun yn gadarn ac yn barod i frwydr. Dechreua y Medical Discovery yr ymladd, a gellwch dybio ei fod yn bur galed, ond yn fuan teim- lwch yn ddiolchgar i mi am wneyd rhyw- beth i gyraedd eich llecyn gwan. Ysgrifen- wch ataf os bydd arnoch eisieu gwybod ych- waneg am dano. THOMAS S. JONES, (OF JONES & TOWNSEND,) Attorney and Counsellor, Office: Room 36, Mann Building, Utica, N. Y Consultation Free. ALFRED J. PURVIS, ,n Llyfr Rwymwr, 137 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. [Yu ymyl Swyddfa y DRYCH.] Celdw ar law stoc gyflawn o Blank Books, Photograph Albums, School Books, Law Blanks, Pens, Pencils, Inks, Pocket-Books, &c. ü=-Y lie rhatat agorat 1 Gymry Siroedd Oneida. Lewis, Madison. &c. gael rhwymo eu Uyfrau. EMPLOYMENT BUREAU. MRS, M. LLOYD, 209 E. 39TH ST., NEW YORK, Sydd le diogel a chyfieus i Forched Cymreig tyrddio pan allan o wasanaeth. Chwilir arn le- oedd iddynt. Atebir llythyrau yn ddioed. SEATTLE, I WASHINGTON. j RHYFEDDOD Y BYD! f Poblogaeth yn 1880, 4,000 I Poblogaeth yn 1890, 40,000 i Mae cynydd gwertli Eiddo Tir- ol wedi cadw i fyny a chynydd y boblogaeth. Argoela y gorphen- ol a'r presenol gynydd llawer mwy yn dyfodol. Am werth Lotiau yn y Ddinas, Tiroedd Coed ac Araaethyddol, a f phob manylion i ymfudwyr, ym- oiyner a REES P. DANIELS, Booms 211 a 212, Butler Block, SEATTLE, Washington. Cymreig neu Seisniga AntoriaeQiau Cymreig yn West Virginia! KHEILFFORDD GYMREIG, "The Pickens. Arvon and Western Railroad Co." Mae hon yn cael ei hadeiladu gan gwmnl Cym- reig drwy diroedd y Cymry yn Arvon, West Vir- ginia. Bwrledir Iddl rod yn barod I dref Arvon, W. Va., yn gynar yn 1891. Ffurfiwyd y cwmnl ye Nanticohe, Pa., Tach. 12, 1890. Mae rhanau o gyfalaf y cwmni hwn yn awr yn cael eu cynyg i's cyhoedd o 1 1 10 rhan I bob un. Mae ys yn myned drwy goedwlgoedd cyfoethog a thiroedd llawn 010 ardderchog, a bydd "The Arvon Min- ing, Manufacturing and Building Co." yn dar- paru y coed a'r glo i'w gyru i'r farchnad dros y rellffordd hon mor fuan ag y daw yn barod. Mae rhanau o gyfalaf y cwmnl hwn y rhan. os tellr yr haner cyn Chwetror 1 a'r gwedd- ill yn$5 y rhan bob mis am y pum mis dylynol; neu yn $55 y ihan, taladwy yn Ionawr,$10 y rhan, o'r gweddill yn $5 y rhan bob mis am y naw (9) mis dylynol. The Arvon Minin Manufacturing and Building Company. Mae gan hwn tua 700 o Erwau o Goed, a chan- ce dd o erwau ychwanegol mewn addewid. Mae ganddo felln llfio ar walth, a bwriedlr cael melin liflo arall a planing mill yn fuan. Hefyd gwnelr trefniadau 1 agor a gwelthio glofa neu lofeydd mor fuan ag y daw y rheilfTordd sydd ar walth yn barod I gario'r glo i'r farchnad. Mae rhanau o gyfalaf y cwmnl Lwn yn f.wr yB $12 y rban, taladwy 33 y rhan wrth uno a'r gwedd- ill yn$1 y rhan bob mis am y naw mis dylynol. Os tellr yn llawn cyn Chwefror 1, derbynir$11 7 » rhan yn llawn dal. Gall pob un gael o un i 60 e ranau. Ar ol talu yn llawn am y rhanau yn y cwmniatt hvn, ni ellir gosod ar neb 1 dalu un sent yB. chwanegol—maent yn umuessable. Ni chyflogtt V neb i weithio i r cwmniau hya ond cyfranddal- ll ranau. rhan yn llawn dal. Gall pob un gael o un i 60 e ranau. Ar ol talu yn llawn am y rhanau yn y cwmniatt hvn, ni ellir gosod ar neb 1 dalu un sent yB. chwanegol—maent yn umuessable. Ni chyflogtt V neb i weithio i r cwmniau hya ond cyfranddal- ll wyr, ¡i ► Pris Tiroedd a Lotiau yn y Dref. Gellir prynu tir yn y gymydogaeth am o$12 1 $20 yr erw yn ol natur y tir a'l adnoddau a'i ag- osrwyddi'r dref a'r rellffordd, a maint y darn a brynir. Teierautalu: un ran o dair i lawr, a'f gweddill yn ddau dallad blynyddol gyda 6 y cant o log. Tir coediog gan mwyaf ydyw, a glo dano yn ol pob tebyg. Gweill bawb fyned I weled cyn prynu. Y tir mwyaf coediog yw yr uchaf ei brifl yn awr yno. Gan fod 7,000 o erwau o dir wedi el brynu gan wahanol bersonau yn sefydllad Arfon, W. Va., a b, d cyflawnder o bob math o goed yn nghyda digonedd 010 (oil 12 troefedd o drwch), mwn. haiarn, &c., a bod arwyneb y tir yn gyfaddas lawn at ffarmio,,a'i bod o fewn 200 mllltlr I Pitts- burg, Baltimore a Washington, a llal ua 40o mill- tir 1 Philadelphia a'r Werydd. a bod KAILBOAJ) yn awr yn cael el gwneyd drwy y tiroedd I dret Arfon, y tebygolrwydd yw y bydd hon yn fuan yn dref bwysig, gynyddol a pharhaol. Cynygir ar. worth corner lot$35, eraill.$3 >; telerau talu: $10 wrth brynu, a'r gweddill yn mhen dau fis; nett coruer tot Sl". eraill$35. taladwy yn $5 y mis, bob lot, nes talu yn llawn; neu corner lot$50, eraill $40 taladwy $1 y mis ar bob lot Des gorphen talu y swm yn ljawn. Ithoddlr char warrantee deed ar bob lot mor fuan ag y gorphenir talu am danl Mae pob lot yn 60 wrth 80 troedfedd, street yn y front alley 20 troedfedd yn y cefn I bob lot. Ahfoner y talladau mewn Registered Letter, Express Order, neu bank check, taladwy i'r Try- v. sorydd ieod, &• f y ■' Parch. D. S. THOMAS, Box 83, Edwardsdale, Pa. ü-Os yn anf!,n Post OClce Money Order t'r Trysorydd, gwneier ef yn daladwy yn Post Office i Kingston, P'i. tiN 86 IFIC, EFlc 2RKTENM A pamphlet of information stract of the laws, showing How fo/Mr p»;^t8, caveatf. TrZil/mL C2Piy.n^ts, sent free. ,M<t & I'lew York. SEATTLE, WASH. • Y Ddinas Fwyaf ei Pboblog-actb a'i Cliyibeth o'r un yn y Pedair Talaeth N cwydd. I POBLOGAETH 40,(XX) Anfoner am Bamphledi, Mapiau, &c., yn cjV wys gwybodaeth ymddirledol am y wlad, a ma#* ylion am y manteislon ardderchog sydd yn 1 ddinas flodeuog a chynyddol hon 1 roddi ariaØ allan. Ysgrifener yn Gymraeg neu Saesneg at ESHELMAN, LLEWELLYN & CO., Investment Brokers. Seattle, Wash. LOUIS BEINHAUER A'I FAB., TREFNWYR ANCLADDAU' i 520 GRANT ST., PITTSBURG, PA. t A 106 S. HTH STREET, SOUTH SIDE. ELORGERBYD A CHERBYDAtJ. E!rch o bob math, Amwisgoodd, Galarwisgoeddl Rhubanau, Menyg, &c., yn barod ar yr archlad' au byraf, am brlsiau is nag unrhyw Ie arall yn 1 dddinas. Y swyddfa yn agored bob amser. ( US

ARDAL COLUMBUS, WISCONSIN. COLUMBUS, Chwef. 20.—Y mae cysylltiadau crefyddol y sefvdliad hwn wedi cyfnewid un- waith eto. Ar ol dros ddeugain mlynedd o lonyddwch mwynhaol i'r eglwysi dan fugeil- iaeth ddoeth a llwyddianus y diweddar Barcb. J. J. Roberts, daeth y cyfnewidiad mawr cyntaf yn ei farwolaeth sydyn ef. Ar ol yn agos i flwyddyn o bryderu a chynllunio pa beth i'w wneyd, y diwedd oedd i eglwysi Bethel, Salem, a Moriah estyn galwad i Fardd yr Hendref; ac y mae yntau bellach wedi dechreu ar ei oruchwyliaeth er's yn agos i ddau fis, ae yn llawn prysurdeb i mewn ac allan gyda hwy. Fel mewn lleoedd eraill, y mae yma heblaw moddion y Sabbotb, pyfarfod gweddi, a seiat wythnosol yn mhob capel, gyfarfodydd i eg- wyddori yr ieuenctyd wedi eu cychwyn yn Bethel a Moriah; a chyfarfodyda iienyddol poblogaidd. Yn y cyfarfodydd egwytidori, mater o'r Beibl yw y prit beth, megys hanes Josua, dameg y mab afradlon, &C'. Cymerir i fyny gwestiynau ysgrifenedig ar y dechreu gan y neb a ddewiso eu hanfon i mewn, yna bydd bugail yr eglwysi yn gwneyd defnydd o honynt wrth egwyddori. Ceir hefyd ad- rodd, darlleD, canu, &c., er amrywiaeth. Y mae y cyfarfodydd yn argoeli bod yn boblog- aidd a bendithiol iawn. Cynahwyd y cyfari'od Iienyddol diweddaf yn Bethel, Chwef. 17, pryd y llywyddwvd .gan Henry Wiiiiams. Cafwyd areithiau gan Evan R. Roberts, John P. Roberts, John J. John R. Jones. Adroddwvd darnau yn dra chymeradwy gan Joshie Roberts, Wm. Sam- uel, Katie Williams (Randolph), BeDjitrnin Evans, a Bardd yr Hendref. Canwyd darn- au detholedig gan gwmniau Esther Griffiths, Kate Owens, Annie Fredrick, Maggie May Jones, Wm. S. Jones, ac Ellen Roberts. Yr oedd y cynulliad yn lluosog. a phob rhan yn hwyliog a dyddorol. Mae y trefniadau wedi eu gwneyd tisoes ar gyfer gwyliau blynyddol yr ysgol Sabbothol, y Gymdeithas Genadol, a'r Feibl Gymdeithas, ac y mae yma ddech- reu parotoi ar gyfer y Gymanfa Ganu a gyn- efir yn Engedi ddechreu yr haf. Yr oedd cyfarfod Undeb yr Amaethwyr yn cael ei gynal yn y dref yr wythnos hon, a 11n o ffermwyr ac eraill yn bresenol.-Gohebydd.

SIR JEFFERSON, PA. HORATIO, Chwef. 16.-Nid oes dim wedi ymcldangos o'r lie hwn er's cryn amser, oddi- gerth hanes marwolaeth Mrs. Dai iel R. Da- iries, yr hon oedd yn anwyl gan bawb a'i hadwaenai. Oawsom amser dymunol iawn y Nadolig a'r Calan. Daeth Cymry Lindsey i lawr y Nsft^olig,' a chawsom ddau gyfarfod rhagoro^ a'r Calan a^thorn ninau i fvny i Lindsey, Xn doff gariadus, jnewn hwyl, awen a chan, a chafrsom ddau gyfarfod drachefn tailwng o'r genedl. Mae yn rhy ddiweddar bellach i roddi y manylion. Carwn ddweyd wrth fy hen gyfaill T. J. P-owell, Coalburg, bod holl blant y fro yn dweyd rhanau o'i "Fwnwr" ardderchog; buasai yn dda i'r cyf- aill fod yma yneu clywed. Dysgwylir amser llaweji Dydd Gwyl Dewi, pryd y cynelir cyfariod nndebol yn nghapel y B., Lindsey; ac.paae-iTays and girls y ddau le ar eu goreu yn gs&otpi,- o dan eu dau gad- fridog, Evans ac jEd,;w;ards. Tftted y Cymry allan fel y cawn d; Mae Cyfrin^a Ifoiatdd S^orris Run wedi ei symnd i Lind^y1^ a ■ gjpbffltbiwii y bydd o les i'r iluaws Cymry sydtf at) yn debyg o ddod yma; vpywedir fod sefyllfa^ianol y gym- 'deitha^- mewn cyflwr boddhaol. Bu y Parch. D. Dyft-i jQavie^ yma yn gwas- .pnaetiiu yr Annibynwyr am dri Sabboth, ac je ddywedir o'r tu allan i'r gwersyil ei fod i Jaei^Hwad. f>Byg genym hysbysu fod y brawd .p^rchus J. R.,Jones (B.), Lindsey, wedi ey^fod a ■SanjvfAin. Cwympodd allan o'i gerbyd Ion- ac nid yw wedi bod yn alluog i ddod 'allan o'i dy, na fawr o'i wely'd yn hyn. Tu«v diwedd yrMaf ymgym^baa^y brawd Joneg-a vhlirio gweddill y ddyled oedd yn arcs Ijjjty capel. Aeth oddicmgylch. y cylch oeddiayn, ;«c':yna cymerodd daith i Youngs- town a Cleveland, Ohio. Cafodd bob cared- igrwydd, a daeth adref icev/n llawenydd, gyda j^igon ogregin heddwch ganddo wedi efTcasgiu i glirio pob sent o'r ddyled. Ond pah oedd Sf eglwys yD dechreu parctoi i gael jiwbili, wele, y brawd Jones yn cytVrfod a'r ddamwain, a thaflwyd yr eglwys i alar. Gob eithiwn y-rhydd yr hwn sydd yn gwrando cwyn ei blant adferiad buan iddo. Carwn ddiolch dros yr eglwys i bawb fu yn ein cyn- orthwyo i dalu y ddyled. Yr ydym wedi derbyp caredigrwydd mawr oddiar law can- oedd o Gynary a chenedioedd eraill. Diolch i bawb. Mae W. H. Morris, Boss No. 1, wedi ein gadael heddyw i fyned i Johnstown i arolygu y gweithfeydd glo yno. Dyma godiad an. rhydeddus; a dymuniad ei gyfeillion yw iddo ddringo yn uwch eto. Mae Morris yn fab- yn-nghyfraith i T. Richards, Ysw., arolygwr dan y cwmni mwyaf sydd yn rhanbarth y glo meddal. Bydded i Morris efelychti Richards, a bydd yn sicr o ddod yn ddyn parchus. Cofied y ddwy linell Gymraeg- "Paid gormesu'r gweithiwr tlawd Sydd beunydd dan ei bwn." Llwyddiant i Morris a'i deulu yn y lie new- ydd. Cafodd y brawd Titus Lloyd yr oiiawr, ac mae yn falch o honi. Dywedir fod yn y Dal- aeth hon 75,000 o fwnwyr, a gwyddom fod rhai miloedd o honynt yn Gymry, a'r DRYCR yw yr unig bapyr Cymraeg sydd genym. Carwn er mwyn -y Cymry hyny sydd ddim yn darllen Saesneg i chwi roddi ychydig o hanes y ddau dy yn Harrisburg i ni yn ystod yr eisteddiad presenol. Dywedir fod cyf- reithiau i lesoli y mwnwyr yn cael eu trafod yno y gauaf hwn. Mae Giraldus yma yn ein plith, ac yn dderbyniel fel bob amser.— Ilea /'ror-

Cyfrifon Capel y T. C., Johnstown, Pa. Da genyf allu rhoddi cyfrif am yr arian a dderbyniais at y capel uchod ac sydd wedi eu trosglwyddo i drysorydd yr eglwys. Da fydd gan lawer yn ddiaTt ddeall fod y capei yn cael ei adeiladu, a dysgwylir y bydd yn barod i'w agor tua diwedd mis Mai nesaf.

Beth am Hyn ? Cynygiwn Gan Dolar o Wobr am unrhyw eng- raifft o Catarrh na ellir well a, trwy gymeryd Hall's Catarrh Curo- F. J. CHENEY A'I GWM., Perch., Toledo, O. • Yr ydym ni sydd a'n henwau iaod yn adwaeu F. J. Cheney er's 15 mlynedd, ac yn credu ei fod yn holloi anrhydeddus yn ei holl gysylltiadau mas- nachol, ac yn ddigon cytoethog i garlo allau ei hull ymrwymiadau. WEST & TIWAX, Cyfferwyr Cyfanwerihol, To- ledo, O. WALKING, KINNAM & MARVIN, Cyiioi-wyr Cyfan- werthol, Toledo, O. Cymerir Hall's Catarrh Cure yn fewnol, ac eff- eithia yn uniongyrchol ar y gwaed ac arwyneb- edd llysnafeddol y cyfansixldiad. Pris 75c y botel. Ar werth gan yr holl gyO'envyr.

Gofynwcii i'ch Cyfeillion am Dano. Gellir gwella etch p sweh poenus. Gwyddom hyny, canys gwellhawyd llawer yn y cylch. edd hyn yn ystod y blynyddau diweddaf gyda Kemp's Balsam. Prawf o'i elTeltlllulrwYlld yw y gwerth- lant helaeth sydd arno. Gofynwch 1 ryw gyfaill fu yn ei ddefnyddio el farn am y Balm. Nid oee dim mor bur, dim mor effeithiol. Poteli mawr 50c it SL gan yr holl gyfferwyr.

| ^kCylxoeddiadau Darlunieilig gyda j K\Iapiau, yn desgrifio Minnesota^ ». S| S'orth Dakota, Montana; Idaho, Wosh- H no Oiawu, Ttroedd v Llwoodrarth a ■ CHWMKI Y NORTHIOKNni 111% ■ PACIFIC H. 11. TlroeddKH II I 1 -B p rl a Thiroedd Coed arddn-ch- ■ ■ ■ ■ ■ oaya agored i sefydlwyr. Anfonir am ddim. Cyfelrlwch-OH AS. B. LAMBORN, Land. Com. N. P. R. R., St. Paul, Minn. A. LLOYD. MERCHANT TAILOR, 1119 15TH STREET, DENVER, COL. Dym anwyf wneyd yn bysbys i Gymry Denver a'r cylchoedd fy mod yn carlo yn mlaen fasnach dllladau newyddion o'r fath oreu yn y ddlnas hon, ac yn cadw amrywlaeth o frethynau tramor a chartrefol ar law, ac yn slcrhau gwneuthurlad fyddo yn flltio i'r dim, ac yn slarad Cymraeg ueu Saesneg. SUBSCRIBE FOR THE CAMBRIAN FOR 1891. An English Monthly Magazine for the Welsh-American People. DEVOTED TO History, Biography, Literature, Religion, Music, Science, and General Celtic Intelligence. PUBLISHED FIRST IN 1880. NATIONAL AND NON-SECTARIAN. Subscription Price$>1.25 Per Year. REV. E. C. EVANS, M. A., REMSEN, N. Y., EDITOR AND PUBLISHER. A LARGE AND EXCELLENT PORTRAIT OF Rev. Principal Edwards, D, D., Aberystwyth, In January Cambrian. One of the Popular Engravings "ChrIst Pefore Pllat," "The Angelus," "The Horse Fair," "A Scottish Raid," given away to new subscribers for 1891. OOFIANT A PHREGETHAU Y DIWEDDAR Earch. Dr. Roberts, Utica, N.Y. Mewn Cn Gyfrol, Pris Dolar. Anfoner am dano at REV. E. C. EVANS, Remsen, Oneida Co., N. Y. M. TUDOR, LL Yfli TVER THYDD, 1402 THIRD STREET, [Rhwng Union a Pike,] SEATTLE, WASH. I A ddymuna hysbysu hon Gymry Washington a'r Gogledd-jrllewin ei fod yu barod 1 gymeryd ftichoblon am bob math o Lyfrau Cymreig. At 6ymry Cylchoedd Pouifney, ^Vermont! DAVID WILLIAMS (DAFYDD YR YNYS), SOUTH MAIN STREET, POULTNEY, A wahodda el gyfeillion i alw yn ei Fasnachdy am y Groceries goreu. Te, Cotfl. a Ffrwythau nas gellir eu rhogorach. Hefyd, dyma Yr Unig Fwydfa Cymreig yn y dref, lie y celr prydan blasus bob awr o'r dydd a'r nos. Ice Cream, Soda Water, "Milk Shake" a Dlodydd Dirwestol o bob math. JKS" Cewch weled Y DRYCH bob amser yn y Restaurant Gymreig hon; a bydd "Dafvdd yr Ynys" yn falch o gael derbyn eich tanysgrifiadau am dano. MRS. PERRY WILLIAMS, CAMBRIA WISCONSIN A geldw ar law stoc dda c LYFRAU GYMREIG a Nwyddau Amrywiol, y rhai a worth a am brislau Ihesymoi. Hi hefyd yw Agent y DRYeH yn y cylch. oedd hyny.

Eisteddfod Iforaidd! A GYNELIB YN CORINTHIAN HAll, MIDDLE 6RANViLLE,N.Y., MEHEFIN 6, 1891. ARWEINYDD, CYNONFARDD. TESTYNAU. KHYDDIAETH. utvroor. 1—Traethawd—"Trydaniaeth, ei Natur a'i Ddefnyddioldeb" 20 05 2—Traethawd—' Hanes yr Iuddpwon oam- ser Mala*'hl hyd amser Crist yspald 400 mlyneid—eyfyngedlg 1 Svyddi Rutland, Vi a Wasb.lngt«.u, N. Y 10 CO 3—Cvfielthiad i'r Gymraeg—"The Effects ot Time" 4 90 4-Cyfl ithiad i'rSaesnog—"Mawredd Medd- ylloi"—cyfyngedlg i Swyddl Rutland, Vt., a Washington, N. Y 200 BABDDONIAETH. 5—iwdl neu Bryddest-Dr. Livingston" Cadalr Hardd a $30 00 6-Pryddest Goffadwriaethol am y Diweddar H. W. Hughes-Cyinraeg neu Saesneg ly wobr gan el fab W. H. Hugbes) 109 tO 7-HIr a Tboddald—Beddat graff i'r Diwedd- ar H. W. Hughes 1000 8—Englyn—Y Tepot 1 tic DATGANIAETH. 9-1 Gor heb fod dan 40 La thros 50 mewn rhtr, a gano yn oreu y Cydgan "Llaw- enhaed y Nefoedd" (Emmanuel, Dr. Parryi. a'r \ntht'rn'Huw Ma Ifold are Thy Works" (Gwilym Owentj 200 00 A Thlws Aur I'r Arweti ydd. 10-1 Gor o Fulblon. heb t-d dan 12 na thros 16 mewu rhit, "The Beleaguered" (Sulli- van 50 00 11—Pedwarawd Dwbl—"Myfanwy" (D. Proth- eroe) 00 12—Triawd—"¥ Tel Bugail" (Hugh Davies). 6 00 13—Deuawd—Soprano a Tenor—"He Shall Feed his Flock" (G. G wo lit) 5 00 14—Deuawd—Tenor a Bass—"Mor Dawel Owsg y Dewrlon" (G. Gwent) 5 00 15—Unawd Soprano—"Remember Me" (J. Powell JontS) 3 00 16—Unawd Tenor—"Bedd Fy Ngharlad" lB. S Hughes) 3 0; 17—Unawd Baritone-"Y Cymro Dewr"(Han Aiaw) 3 00 18-Cystlldleuaeth ar y Piano—"Beethoven Sonata, Op. 49, No. 1 Peters Ed., First Movem-nit" 3 00 19—Cystadleuaeth ar yr Organ—"Sweet Richard," o'r Gems of Welsh Melodies (O. Alaw) 3 00 ADBODDIAD. 20-1 blant dan 12 "ed—"Ohwedl y Blaidd a'r Mvn,laf,$1; 211,750; 3ydd,50c; 4ydd, 25

BEIRNIAID. Y Rhyddiaeth a'r Farddoniaeth—Parch. T. C. Edwards, Kingston, Pa. Y Gerddoriaeth a'r Uatganiaeth—Mr. J. Powell Jones, Palnesvilie, Ohio.