Gwalia

Price ONE PElNY 1- PJe Original TLlandndno Direct6N And Visitor. Established 1854. j Publishing •Office DFPER BOSTYS STREET. Largest Pensy Paper Published in aiLANDuom Local News. Local Uetes; ) I The Biiseotory" is 'by far Best Local P. It has grown witli Llan- dudno. All the infaen- tial Residents take it and scores are sent away weekly" to Visitors all over England durmg the Winte).Months The Reports IN 'THifi Directory u w jf ARE S^PtPUjSJSD BY StELLLBLE AND QUALIFIED EEP0K3SES. The "Directory" is the "Original Pioneer v Newspaper in Llandnd- no. Efforts have been made to riwal it, but the Old-established Jour- nal more than, maintains its position. f'¡ .Get the" DIRECTOKY Every WEDNESAY and SATURDAY WITH THK I Wjsbk's NEWS. Hysbysiad Pwysig rR Cyhoedd Darllengar. Am Newyddion Cymreig Newyddion Rhanbarthol, Newyddion Lleol, Newyddion Amaethyddol Mafcbnadoedd, Ffeiriau gweler JSOBTH WALES CHRONICLE. N ortn Wales Cbwnicle, Pri 2g. Sefjdlwydya 1M. ,Aoyr,hynaf a'r un teuluol goreu a gynoevidir,yn Ngogleid Cymru. Cdti t. bib iydd GWENER Y DaiiMno Directory, Prislc. N-Sefydlwysi yn 1154 Y papyr Ceinjog, mwyaf a gyhoeddir yn N gogledd Cyinrii. Drwy yr haf cynwysa restrJgy&t>wn«o -finwelwyr a Llandudno. Y OW ALIA, Pris le, &fydit-)d yn 1881. Newyddiadur i ddarl!enwyr Cymre'g Cvnwysa. erthyglau o ddyddordebneillduol i'r Cymry. Cerddoriaetb, Llenyddiaeth, yr Eisteddfod, Gwleidyddiaath, a GhrefyddL ^oeddir ef Mb imufeDydd Mawrtli. j | Y CLORIANYDD. 'Pfio c. Hewyddi&dur yn eyawys iPynciau o ddyddordeb arbenig i Amaethwyr. Ad- roddiadau-mwyaf diweddar o gyfarfodydd Amaethwyr, Marchnadoedd, 'Ffeiriau, Brisiau Stoe, Grawn, &e., &c. •tyliMiilr bob Bores 5:d{1 (h.u CBOXLOL CYMRU, Pris J, Wythnos. Fe gynw-ysa y papyr hwn holl newyddion yr wytianos yn fyr a chryno, yn nghydag erthygizu byrion ar bynciau o flaeny cyhoedd, braslunia., a gossip. jRhoddir arbenigrwydd neiildaol i newyddion Gog lddÆvmrll. i ■! CnwareJwr Cymreig, Jh¡' ""I Cynwysa newyddion o ardtJoedd y Cfa WM. flan, yn nghydag ei-fciayglau aribynciau llafux- J ,awl. Cerddoriaeth Gymreig, Barddoniaefch1 ,t .llenyddiaeth, a'r Eisteddfod J Cykeldir tea Jal1 J I i 1 i Prif Swjddfey&d | Caxton House, Bango j Siryddfeydd Camghenel: j Swyd dfa y Directory Mcstyi street, Llandidne j Swytdfa y Clorlaiytd, Bridge Streot Lkugefn 1 I i Ae hetyi. ym | ?thmcdo§, Iucllheli, Dinhyeh, Rhyl, Cicrnarfon lAn^svfi, a\Qluusrgybi. I 1 MEDDYGINIAETH LTSIEUOL. BEEFFEITHIA51 YR CJSe. ,# D 11 0 + 0 Quinine Bitters Gvrilym Evans. MetMyginketh Effeithiol. TYsriOLiETHAU PWYSIG. Pfnuwch. Llangsitho, Hyd.235.in. Mae Miloedd weax cue! iacbaa „ j Anwvi Syr,—Mae amryw aelodau c m tenlu yn oddiwrth atnryw G wau^itld KU hit-cbyc, yu euwedig nn o'm merchad -glervaan wrth ddetnyddio £ *V<H tyfu fV^,i f.V"V yn Hal lawn. Mae >d <11or!ef yn fawr cd:'Iiwrth <Jd 1 fr>i Y "MEDDYGLYN ANGHYDMASOLI >'i'>a;5l»rolyryna<jrecbleiaf wrtb doiiyu ei goruch- hwn pan oedd 1>U"\ >'n ca-iw'QniniDeB:tterB Gwilym ^4 r-VAn^ »or> naiser yn y ty» fy moi ya casl ei POli1 MEDDYGINIAETH ARALL jfj fod yn gwD«u<i msvy o ;es i'm plant ua. dim a TOd'nr MW'nn S K«.W8aut erioed. Yr eidrioch, \ytDt ME.HL. (Pltrch) D w JPNEg- QUININE BITTERS GWILYM EVANS. — BITTERS GWIIYM iiVAN^. Gwelir _—— felly fod y HerkbleyRoad, Bristol, Quinine Bitters hyo Mehefin 18fed, yn feddygiiiiaeth anmhris- Anwvl Syr^—Bnm vn wsH iawn din ) r Infln. iadwy ac a bsrao oddiwrth er z*. yr hyo a ddilyirwyd g^n-hd »r yr ysi'yfaint. brouad drctorinid, teithwvr, fferyll- Tldr wythnos yn "I yr f pddwn mewn cyflver pEr- _T,_ i rn V'-fus. H brou vn p.nobeitliio). Pan aetb y pieryyl wyr, gweimdogien, a cbanoedd lawer o i 13 • „ u j i ,.t fe drosodd, yr oedlwn vn wan iawn, ac arehodd y igwraon weJi tjwel!a, y mas yn feddygin- Q nieddyc I mi gvm°ryd rfcyw ^e.idygmiafth adgryf- iaeth atiffieledis. Pabam y dinddd- haol—Toviic. Gofynais, Wn*'ff Quinine Bitters wich mwyach oddiwrth y dolnriaa B: Gwilvm E,V-»<BS y dyben? Dyna r peth i'r Z rlim." merfdai 41 evmetwch ef d<nr gwutn i r, v BChod, pan y mae meddys- <1 rtvdd," GWff i-8 m^r i mi, a theimkf fy inia»th natnriol, syml, h« 11 yyfaRBoddiad yu cryfiina. ao "effoitbiol i'w Yr eidioch, &3., chael ? B. P. CHIC BITTJBBS GWILYM :SVANS.| BITTBPS GWILYM: EVANS 1 '.Mh y budd Pwysig. Gocfeelwch dwyllwyr. Edryckwcli ar fod enw GWILYM EVANS ir y Label, y St.,irnp, n'r Botel. Gwerthir mewn potflaa, 28 9c yr un dwbl mrki-t., 4s 6 Wychaa yn cjnwys ta'r potel 4s'6cam 12* Gc. "Potelau hychain yn samp an, Is l1e. l'w caei yn rnhob mMa. Goruh- ylwyr yn rshob partli (:r byd. Os ceirunrhyw ar>ha-<Kdfif \"w trael, anfonir ef aui y prisiau nchod drwy y Post i unrhvw uyreiriad yn y Deyjnas Gyfu-nol, yu uciuugyrcbol cddiwrth y œ>erchenogion- QUiHINE BITTERS Masufacturint' ^o.. jj'inited, Llanelli, Sonth Wales. Oellir cael Quinine Bitters Gwilym Evans yn America oddiwrth y Prif Orachwyliwr Mr R. D. WILLIAMS, Medical Hull, Plymouth, Pennsylvania. 2239 BEN SON (""Hi") ZJiU'33C3-A^!S rEHZJL* A '.■■PRESEMTATION WATCH MB 0.HMH ::1f> FOR LADIES. ErulmJ:.r "nd Pubicg, .t 455. BrilHU;D.ts,£1Z. rw l'e rl. or and Turquoi"e,25í- 13riUiall t ,.£3.,z: P, %ntg, zs es. and Erilli:Jollt,W. phire, 5. {l"mf 'Rf -4 :Brilliants, £6 10s. iBrilliants and Sap- pb.lres,£5, GOIO,. Keyless Watch and Chain, in Case, Warranted. 16 15a. Fine Gold, 60/- Other Sets, complete in Case from £10. Fine Gold, 48/- WiATCMES and JEWELLERY post free, at mv risk, to all parts of the World for Draft, Cash, or P.O O.. payable at G.P.O. SEND FOR BENSON'S BOOK OF WATCHES from 92 2s. to .£500. cuocks,. CHAINS, ENGAGEMENT RINGS, BROOCHES, PLATE, &CAe. Sent post free by J MF I2ITMCAM WATCHKAKER and JEWELLER to • JUL • J&lU JW OUr9 9 H.M. THE ^UEEH and ROYAL FAMILY. X^XJDGri&^ES HILL, And S8, ROYAL EXCHANGE, E.C., and 25, OLD BOND STREET, W., LONDON. JlfBILEE TURRET CLOCKS —For Ciiurehes, Schools, Pablie Buildings, Ac-, from £J5. Estimates Free. ExccAs aliatljer, FOQ<J; for Infant & Invalids. I EffiRiDcifd" I I .sr. FOOD | Strengthoning, Satisfying, NourishJng. digestible. LARGEST SALE IN THE WORLD. (THE SAFEST, dML SOUNDEST I DlmR "Ill MAX IWjm[ GREGER'S |Br Carlowitz I 1 PURE HUNGARIAN BURGUNDY. "Rich in PhospH«tcs." Ba.'on LÙbig. Prom JS per dozen. OF ALL VOH&JgvrRCHAHTS AND GEGCERS- SEe ir.at ev^ry mrk oeara tho hfand "Max Gng;ar"; W.taout it tha wine is. not geanire. AfLAS ASSCRASCE CO. J FIRE. [ElStiblinbed 1808.J LIFE. tScad Liverpool £kanc:n :-LU:;¡{hehllorn Street. C«vpitail iSnbsorihp.* ( To&al AssetB exceed £ 1,200,000. i £ 2,000,000 Tba Cofc.pfiwy ha? Paid iu CJ>Msia8 upwards of iS 12,000.0CO SM8LLINO I AGENTft AT I BangGr. M r 5V. PUGUg. N(ahOJ!lJ i- .,ovincin Biuu. of England Beanmaria ..Mr J. G. OAViFCH do. Betbeadu ..Mr W. H, LLOYD ijo. Holyhead ..Air J. E. WI1.LIAllS do. LJaDgefni Mr JNO. JoNIi. i Liandadno .idr J. ADEY WtOLLH do, Menai Bridge..Mr W. y, WILLIAMS dc, Nauner, CemaEo, Anglect-S Mr O. L. HUGHES, BVAN LAViitiS, ™ BtJiL-POSTEK & TOWN ùRIEF, 2, Hughsrideu Cottag4. 6 FORT MADOC, to inforoi lbs Public that ho Iteata ail tha y.jyoipftl StttSiws is vi | A Fw^Points" | | I I MOMOCEAjj SOAP I 1 it lathers freely in the hardest water. M M It suits the most tender skin. S irrication of the skin ceases to be t| 1 whsis'e used. m B It is simply perfect as a shaving: scap. || <§ It scftstis and beautifies tne skin. J J| tt ss thcro'-JghSy antiseptic. J| M -rjromCCEA SOAP: Fa;„i!y Toi'.i't. «d.; Toilet, H 391 O. Qd.; W o Horr.ocea scan. Is. The latter W N enuirantecd t-" eontaiu iO »».' jI'iiii'K'ep.; both it jgj 0 mid the 9ci. So«I> i"* >• wwntwl. To JB %y th.«« mwiriitg a. ««au>aU'»l the, 10 <• „ Hcimovea m Sji s«>ap is rec'liuneufh.l, au.l ii,j oiY.isiavy skin H .iValers'VVi'.nn tli« ih-iwit, 96, Strand, JH W.C. Free l.v piwt i't.i vahie in s-taiii^ lrum Jfi || Homccoa V/orks. Birkenhead. ig- 1 use f 1 HOMOCEA | I EMBROCATION I § For SvvoHen or Tired Feet, f w Sore Muscles, Stiff Joints, all if § Rheumatic Pains, || § and iaifact for Pain everywhere, y £ Absolutely the Best Thing of its Kin:l M m the VIcrld. « BI At Relief guaranteed to "purchaser,OJ- ijieae" returned. If. I'ut uji ill c«il»"sih,e t'ibes. anil suhi «l. 7i3. and 1 St Vf <M.-h ai O ill t. 1 V-i. anil'>1 ii.V latter is .»! tn M R ]■> 7'tl. t uiiesl. CI! ;i.l il,iiei\amia! t!.c i)ep..t. 9b. vv Strandl. Kiee ,;v i,>r value iu iiniu R 12 7:11. t nlle!-il (.II .&I il,iiei\amia! ttc L¡I::ululI ikp..t. 9b. vv Strandl. Kiee ,;v i,>r value iu iiniu ,f 0 Hoinocaa Wufis, jHrkcn!lQaa Ü Notice. » .PEXSONS subject to eye disorders W K should know that any aiTncuon ran 3 H be cured by SmgStSotVs Golden live M S Oitititer.t, but it be Singleton's. ffi B Ofallcijcmistsanddns^fstoresat 2/- per H ra pot. 3»o years'repuu lion. "How to g M preserve the E)'es'ght, a little book ci H pI vaiue to every family which there pr m is a case of v/eak eyes, wiil be sent § « f:ee to a«y address by Stephen M Green, 2.to Lambeth Road, Londo, BOIITTICK yrJr DniiinCD r^ruvvuen

-= TE PERAUJD MaZ vWATTEE TE PERAIL D M h ZAW n.TTEE TE PERAIDD MAZAWATTEE TE PERAILK. MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZAWATTEE GwtTtbir ef mewn pecyuau Stjiiedig a thynlan yn uuig.

Racing Fiztures for September. Birmingham 20, 21 Pontefract Autumn .2', 22 Windsor 21,22 Manchester September 23, 24, 25 Huist PAik ^eptembe'r 25 Newmarket First October 28, '!9, 30, 3' Lanark 28,2£. Edinburgh .30, 31

Shipping. PORTMADOC. Arrivals.—Miss Pritchard, -Toaes, Dublin-Sage, Griffith, Cardiff-GIyndwr. Williams, Aberaeron- leabela, Hughes, Milford—Janet. Morris, Runcorn- Lady Louisa Pennant, Hughes, Dublin—Rebeccas.s,, Boberts, Liverpool. Sail ings.-Cor-i elia, Davits, Hamburg- Picton. Hansen, Bremen-Ann and Jans Pritchard, Roberts, Copenhagen—Am Jane, Williams, do-Kate, Jones, London—Laura, Rcberts, Cardiff—Sarah Bridget, Thomas, A berdeen-amuel Hollan(I,Owens, Farburg Sarah. llowlands, Aarburis -Alpha. Jones, Shore- ham Excelsior,Hughes,Harburg Catherine Henry, Jones, Cardiff-New Design, Hall, Bridgewater- Aeron Belle, Davies, do--Fsperanza,Croker,Har- burg Charles, Nichslls, Bridgewater—Rebecca s.s., Roberts, Lirerp»«l — Gntherine and Mary, Nicholas, London-P,Ilen Roberts, Roberts, Papenburg-Ellen Anne, Janes, berdeen-Rbeidol Vale, Humphreys, West Hartlepool.

Lccal Railway Time Table fer September TRAINS LEAVE BANGOR As FOLLOWS For Uhester.—zAo a.m. (Mondays excepted), 6.20 a.m., 7.30 a.m. (Saturdays and Mondays ex- cepted), 7.55: a. m., 9. 10 a.m., 9.20 a.m., 10.35 a.m., 12.50 p.m 1.10 p.m., 3.20 p.m., 3.45 p.m.. 4.0 p m. (S«nnroays only from RtyJ), 4.10 p.fn., 6.20 p m., 7.17 p ro., 9.3 p.m. Sunday train?, 2.43 a.m., 6.55 a.m., 1.52 V, m., 4.5 r.m., 9.3 p.m. lor Holyhead.—4.25 a.m., 8.50 a. m., 12.5 noen, 2.47 p.m., 3.50 p.m. 6.5 p.m., 9.0 p.m., 12 43 (midnighr 1. For Llangefni and Amlvcch. — 4.25 a.m., 8.50 a.m., 12.5 noon, 12.15 noon (for Llangefni on Tbnrsdsv* only!, 3.50 p. m ,6.5 p.m.. 9.0 p.m. For Carnarvon. — 4.30 a.m.. 8.45 a m 9.35 a.m., 9.57 a.m., 10.55 a.m., 12.9 noon, 2.35 p m., 3.45 p m., 5 15 p.m., 7.40 p.m., 8.20 p.m. (Fridaye only), 9.5 p.m 11.0 p.m. Snnasy tram?, 4 30 a.m., 9.0 ii.m. For Bethesda.-7,55 a.m., 930 a.m., 11.6 a.m., 1.15 p.m.. 5.0 p.m.. 7.25 p.m., 9.10 p.m. For Llanrwst, Bettwsycoed, & Blaenau Festiniog. -7.55 a.m., 9.20 a.m., 10.35 a.m., 1.10 p.m., 3.45 p.m., 4.10 p.m., 7.37 p.m., 9.40 p.m. (Saturdays only to Bettwsycaed). TRAINS ARRIVE AT BANGOR AS FOLLOWS From Cit ester. 4.14 a.m 8.35a.m.,10.47 a.m., II.58 2.25 p. ri., 2 40 p. rn., 3.35 pm., 5.8 p.T, 5.46 7.13 pm., 8 9 p.m., 8.53 p.m., LN.50 p.m., 12 38 midnight. Saudays—4.14 a.m., I 11.57 a.m., 13 p.m., 8.28 p.m. From Holyhead.- 2.40 a.m., 8.48 am., 10.20 а.m., 1.4 p.m., 3.25 p.m., 4.5 p.m., 7.5 p.m., 8.53 p. m. Sundays—2.40 r..ir., 6.45 a.m., 1.50 p.m., 8.53 p.m. From Llangefni and A?nlwch. — SA8 a.m., 1.4 p.m., 3.25 p.in.. 5 22 p.m. (from Llangefni on I Thurfadays only) 7.5 p.m., 8.53 p.m. Froin Carnarvon —7.a.m. (Saturdays ex- cept..c), 7.46 a.m., 8.53 a. m., 10.15 a.m., 12.7 noon, 12.57 p. m., 2.15 p.m.. 3.33 p.m.. 3.52 p.m., 5.52 p.m.,654 p.m., 7.34 p.m., 8.42 p.m. SucGayB 6.52 :I,m., 8.38 p. m. From Bethesda.—8 33 a.m., 1.0.17 a.m., 11.42 a.m.. 2.17 p.m., 7.7 p m., 8.47 pm., 9.57 p.m. From Llanrwst, BeUwsi/cotd, and Blaenau Festiniog.—8.35 a.m., 11.35 a.m.. 2.25 p.m., 4.15 p.m., 7.35 p.m.,10.50 p.m. Sundays, 8.28 p.m.

Yr Ilen lolo. DARGANFOD RSAl O'R YSGKIFAU MEWN DULL HYNOI). Y Celt (Llundain), am yr wythnos o'r blseD, a djywtdai :-Dargnnfyddùdd un Mr Stonie, o Gaerdydi, rai o ysgrifau yr hen wron, I.-olo.A,lorganwl, mewa dall bynod ac "meral iawn. Un o htn gymsriadau y ganrif o'r blaea oedd lolo, a gwnaeth lawer iawn yn ei ddydd i gasglu hen hanesion Cymreig, a chyhoeddodd liwer o honynt. Teithiai lawer o fan i fan a pkan fu h;rw, aetb llawer o'i vsgrifau ar goll, a gwasgarwyd ei lyfrau rhwng ei deuluoedd ac er fod amryw wedi dyiod i glawr, ac yn c »el eu oadw mewn illeoedd diogel, eta, credir fod yna rai heb weled goleuni dydd er's t ly r, yddoedd, ac yc go wedd mewn hen gypbyrdd- au ar hvd a lied y whd, heo neb yn gwybod am eu gwertia na'u bodolaetb. Yr oedd uu o'i ysgrif lyfrau yn m?ddiaat ei ferch Marg^d, yr hon a lu fli w n 1845; a chyn ei marw lasth rhoddodd eE i hen gyfaillo'r eaw Toaioa Price, a thryso.-id y llyfr gtn hwnw frl un uwch law gwertl1, a gwrthodedd amryw gynygi arn dano, ac nis gcsoiai (f hefyd mewij unrhyw amguedcfd ni llyf gell gyhoeidts. Y n roh: n am -e, hefyd, bu ferw Tomos Pr-ce, a gadaw- odd wtddw, yn mgdeiiant yr hon yr oedd y perl hynafiae^liol hWIl ond ni wyddai hi am ei werth lia'i L dolaetbp phan yr aeth Mr Storr e, y tjydd o'r blaen, i chwi i) am dino, yr oedd wedi ymadaw o blith y llyfrau oedd ar ol ac fel yr oedd ar ymadael o'r ty, dywedodd yr hen wraig wrtho am edrych hen focj (edd ge!lluw y tan, a oed yno rywbeth o h »co yu hwnw. Er ui fawr syndod,cafodd Mr S oriie y llyfr yn ya yr hen foes gydu'r cord tan yn tarod i'w losgi y tro cyetaf y buas i ar y forwyn soge'] am bapur 1 uyneu'r brigiu. Nid oedd yr han wraig erioed wedi gwybod gwerih yr hea lvfr, nae wedi dweyd galf aai dauo wrth y forwy." y hen oedd wedi cymeryd y llyfr bynaf i' losgi, gan y tybiai fod hwnw yu dai-w rth, a yn ada ddirn ond i ddecbreu tau ag of. PA iaiut o ber. lyfrau o'r fsth sydd wedi eu llos^io bryd i br) d, nis gwyddis one gellir yn tawdd ddycfaymygu fod llawer i beil Cymieig wedi doyned byth dros gaf trwy ddifaterwch ac auw botiaeth y rLai y mae y fath drysorau yn eu unddiant.

Owen Owen and Co. are now showingLatest Novel- ties in Millinery, Mantles, Dresses, Overcoats, Men's and Boys' Clothing, Blankets, f lannels, Quilts, and Sheets. Clothing Clubs and Charities supplied at wholesale prices.—Drapery Establishment, Castle Hill, Bangor.

♦ Eiiynt cweithfaol yn America. SAETHU STEEICWYR. 22 WEDI EU LLA.DD, A 76 EU NIWEIDIO Ys Pilt^V'urg, America, yo mae iiifer wawr o fwnwyr ailan. ar Ftreic ers pet!i amser. Dydd G wEDer cymerodd ter:ysg difrifol le yno, gyda'r cauiyniad < 22 o'r dyn.on gael eu lladd a 76 eu mweidio. Mae yn ymddangos i tua dau gact a bauer o'r mwawyr cymdeithio i gyfeiriad Lattimer, i geisio perswadie y dynlcn a weithient yn y He hWllW i roddi eu gwaith i fyny. Pan yn ymyl y lofa, cyfarfyddasant a thua cant o ewyddogios gtxludol o dan y Sir- gi -i ydd Matt.in, yr hw nw acrebyr,-ynoddir dynioa Btfyll, a gwnaetbant hwythaa hJllY. Yna. gorcbyrnynodd Martin iddynt fyned yn eu hola^>, ond nid oedd arweinwyr y dynion yn foddluwn i byny. Yna, p-in weiodd Martm nad oedd ei eiriau yn caei d!:D efiaith ar y I dvr.ion, djiiUenoad y R ot Act." Nid oedd oud ycbydig os dim o'r dynion yn deall beth oedd yn cael ei ddweyd na'i le!aru, oblegid rnai Hungariidd, Italiaid, a Rwsisjid oeddynt bron i ayd a chan eu bod yn awyddus i gael allaa beth cedd yn cael ei ddarlieu, riarEa i'r dynion ei amj»ylchynu. D;wcd y djniun na ddur'ra iddynt. ymoscd ar y swyddog. Fodd bynag, l gorohymycodd Martin i'r rha oedd gydtg ef daaio ar y riynio:>, a phan waaetkpwyi hyny, tarawyr! amryw o'r dyniun i lawr, a d:angorld y gweddiil am eu hywydau. Cyn eu bod wedi myned ond ycbydig latbeni, taniwyd drachefa arnynt, a'r tro hwn eto syrti.iodd a:rryw, San gYLJt,'d a y ddeth awdurdodau y lie i wybod am yr am^ylchiad, ihorldwyd {jwysion allan ar unwaith i ddal y evvyddogior), a dywedir rnai wyth o'r rbai byn sydd ar hyn o bryd heb eu. cymeryd i'r ddaKa. Darfu i'r mil a haner o fwnwyr a weitldent yn Lattiruer—y rkiii yr- occd r DQwnwyr yn mvned i'w L,-iveied-rrddi eu pwilrii i rycy y diwrnod canlytiol. Yn yr ) hwyr ivrihahwyd cyfarfod o'r dinasyddion, pan y pntiwyd pleialaiii o gydymdeimlad a thealucedd y rnai a laddwyd, gan alw ar v Llywydraetii gymeryd y Sirydd &'r bsddgeidf- wa;d i'r ddlilfd. Dydd Llun, byibysict fod Llywodraeth Awstria yn cabgiu tystiolaethau parthed ymddygisd y sirydd a'i heddla gyda'r bwriad o anfon rwyn i Lywodra.-th v Tal- aetkau. Yr oedd Awstriaid yn mysg y rh&i a laddwyd.

RHYDDFC-LAWD LODES FACH GYNTAF-, ANEDIG PERSONDY NANT PERIS. Hevdajnawr heddyw yma I'r feclian amvyl dlos Mae'i thalcen fel yr eira, A'i gruddiau fel y rhoF O'i llygaid disglaer, siriol, Y perlia disglac; seicli— Mae tel ei zi-il;ani yn union- AddlVynaf dirntD ftrcli. Ai Buddng yw ti Iienw? Neu tnddydd fwvr: ei gwawr? Bath fsynag yin :1'i gelwir, Dilyned Itsu Mawr Na d(lt',jt; iddi loti'au, Na gwyntoedd chwtrwon eroes, A thyied yn arwies Mewn Crefydd, Rhin, a Moes. Daeth gyda'r i^wanwyn A djyda blodaUr ardd Na'r rhosyn coth, na r lili, Mae i gwyneb yn fwy7 hardd Yo fwan daw y gwew Ar liynt i seiniuÏ clilod. Mewn alaw bcraidd felus Anwylaf ydd yn bod. Ei llwybrau fü'n ftodeuog, Heb iddynt flodau drain Ei chaniad fo yn beraidd, Rob ddirn i chwerwi 'i sain; A phan ddel angeu lywbryd 1 gau ei Ilygaid hi, Boed iddynt agor eilwaith Ar wlad heb groes n« chri. Ehdirfab. I

TE PERAIDD MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZAWATTEE Tfc) PERAIDD MAZAWAT i.K TE MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZAWAiTEE GeV.wah ei adcabod v rt ei berarogl dymuoel.

Prif Farchnadoedd yr W ythncs YD. LERPWL, Dydd Llun (Medi 13eg).—Yr oedd llawer iawn o brynwyr a gwerthwyr yn y farclmad lieddvT. a'r prisiau yn bur anwadal. Cauodd y farchiiad gyda gostyngiad o 13C i lc y canpwys 2 yn is na phrisiau dydd Sadwrn. Y Califfornaidd Rhif 1, y canpwys: September to October deli- veries, nominal Cocli Americanaidd, y canpwys September delivery, o 7s 10|c i 7s 10g Octooer delivery, nominal; December delivery, o 7s 8ic i 7s 8|c.' Americanaidd cymysgedig, y canpwys: September delivery, o 3s 3gC i 3s 3c October de- liverv, o 3s 3ic i 3s 3c; November delivery, (I 3s 4§c i 3s 4| December delivery, o 3s 4|c i 3s 5c. LLUNDAIN, dydd Llun (Medi 13eg).—Niftr dda wcdi dyfod yn nghyd, ond yr oedd y prynwvr yn ddigon di-daraw, ac yn gwrthod masnachu, oddieithr am brisiau is. Cedwid at brisiau ddydd Gwener am wenith eartrefol a thramor, ond ni wnaed llawer o fusnes. Blawd yn dal heb newid, ond y prynwyr yn sefyll draw. Trwy fod haidd yn brin, yr oedd y prisiau o 3c i 6c yn uwch. Gwnaed masnach lied dda mewn ceirch, am bris- iau ffafriol brairld i brynwyr. Indrawn yn gwerthu vn sefvdlog, am o 16s 9c i 17s am yr hen. LERPWL, dydd Mawrtli (Medi 14eg).—Gos- tyngodd gwenith lc y canpwys .ychydig fasnacii a" wnaed. Blawd 6c y sach yn is. Ceirqfe a blawd ceirch yn dawel, ond sefydlog. Indrawn yn da- wel—yr Americanaidd cymysgedig, hen, 3s 4^ 3s 5c y newydd, o 3s 4c i 3s 4j,c Cinquantina, o 4s 7c i 4s 9c Odessa, o 4s O-^e i 4s Oc Yellow j plate—dim pys, 5s y ffa Saidaidd, o 27s 9c i 2 j plate—dim pys, 5s y ffa Saidaidd, o 27s 9c i 28s Oc y chwarter. AXIFEILIAID. I GWRECSAM, Dydd Llun (Medi 13eg),-Cyn- ygiwyd cyflenwad lied dda o anifeiliaid ar wertli, a gwnaed masnach lied fywiog. Biff, o 5^c i 6c y pwys defaid, o 7c i 8c. Gwartheg godro, o 16p i 20p 10s y pen; tra yr oedd gwartheg stores yn dawel. Moch, o 7s 6c i 8s yr 20 pwys. Def/ud yn gwerthu yn lied dda. LLUNDAIN, Dydd Llun (Medi 13eg).—Yr oedd y cyflenwad o wartheg yn fwy heddyw, oi:d y mathau goreu yn brin. Gwerthai y rnai di- 'weddaf yn sefydlog am brisiau yr wythnos, ond y mathau eraill yn dawel, a'r prisiau braidd yn rnat- ach. Marchnad dawel mewn defaid, a'r prisiau o 2c i 4c yr wyth pwys yn rhatach. Ni chynyg- iwyd dim lloi. Masnach araf iawn mewn moch. SALFORD,Dydd Mawrth (Medi 14eg).—Dang- osiad lied dda o w-artheg yn y farchnad heddyw ac yr oedd yn rhaid i'r prynwyr dalu prisiau lied dda am unrhyw beth yr oedd arnynt ei angen. Cvflenwad cvmedrol o ddefaid. Gwerthai biff o 4kc i 61c y pwys. Defaid yn gwerthu am o 5c i 4 8c y pwys y pris am wyn ydoedd tua 8Le. Lloi, o 5c i 6c v pwys. BIRMINGHAM, Dydd Mawrth fMedi 14eg).— Yr oedd y cvflenwad o wartheg yn fychan, ac nid oedd fawr o ofyn am danynt. Biff, o 6c i 61c defaid, o 6lc i 8c wyn, o 7c i 8 y pwys. DINBYCH, Dydd Mawrth (Medi 14eg).—Yr oedd yma lawer chwaneg o stoc yn y ffair hon nag a welwyd ers tair neu bedair o ffeiriau. Yr oedd gWUrtheg parod yn gwerthu yn dda, ac am brisiau yn amrywio o 12p i 18p bustych teiriau, o 12p i 15p. Yr oedd galw da, am fustych blwyddiaid (a'u mhantais), ac yr oeddynt yn gwerthu o 7p i lip stirks, o 6p i lOp. Nid oedd fawr o ."lw am fan wartheg, ac anhawdd oedd eu gwerthu am 4p neu 6p. Cynygiwyd cyflawndero ddefaid. Yr oedd perclienogion defaid o'r mynydd yn dal arnynt yn gyndyn, ac yn gofvir. o 14s i 17s. Nid hawdd oedd gwerthu defaid o'r caeau, ac isel oedd eu prisiau. 1810CH TEWION. MANCEINION, Dydd Llun (Medi 13eg).-Y cyflenwad yn dda a'r prisiau yn weddol. Moch o'r dosbarth cyntaf, 9s 4c yr ngain pwys ail ddos- barth, o 8s 10c i 9s trydydd dosbarth, o 7s i 7s 6c. CIG. LLUNDAIN, Dydd Llun (Medi 13eg).—Cyf- lenwad gweddol o gigoedd y fasnach yn araf ond 91, cadarn. Y prisiau Biff Seisnlg, 0 3s 8c i 4s yr wythpwys Scotch sides, o 3s 8c i 4s 2c shorts, o 4s 2c i 4s 6c Americanaidd, o 2s i 3s 7c mut- ton Prydeinig, o 4s 4c i 4s 8c tramor eto, o 2s 3c i 3s 6c lamb, o 4s 4c i 5s pore, o 3s 4c i 4s ic. CAWS LERPWL, Dydd Llun (Medi 13eg),-Deil y caws yn gadarn am y mathau teeai, a gwnaed bus- nes cymedrol. Am yr Americanaidd goreu ceid o 44s 6c i 47s y 112 pwys; ail oreu, o 38s i 43s; trydydd neu ganolig, o 30s i 36s. YMENYN. CORK, Dydd Llun (Medi 13eg),Prinwst, 88s; prime, 80s; firsts, 86s; seconds, 77s; thirds, 72s fourths, 58s fifths, 40s. Mild-curod Choicest, 90s choice, 81s superfine, 90s fine mild, 81s. Choicest boxes, 87s. Yn y farchnad: 196 firkins, 100 mild, a 26 boxes. LLUNDAIN, Dydd Llun (Medi 13eg).-Gofyn araf oedd heddyw am ymenyn. Pris y Friesland tecaf oedd o 94s i 96s y canpwys factory, o 35s i 98s. Danaidd, o 110s i 114s Normandy yff- redin, basgedi goreu, 92s, ac extra mild 100s. Brittany fresh rolls yn dal yn ol 9s i 13s y dwsm pwys. pwys.

Marchaadoedd Cymreig PANG OR. DYDD GWKMKR (Madi 17).— Ymenyn ffres, Is 2c i Os Od y pwys wyan 14 am Is ffowls, 3s 63 i 4s 6c y cwpl biff, 6c i 9c y pwys; mutton. 10-3 i Oc; lamb, 10c i lie; eig lloi 7e i Oc pore, 7c i Oc. CAERNARFON, DYDD SADWIL iMadi 18). Ymenyn ffres, Is l'c i Is 3c y pwys: W.'tiü fires, 12 i 13 am Is biff, 4 f 8c y PWYB; <nutton,6p i 9jy pwys; lamb, So i 10 y pwys; Vf:), 5e i 9c y pwys pore, 6e i bey pwys ham, 8c i 10c y pwys; baewn, 4 i 8c y pWY" doted- rod, 4s Oc i 38 6 v cwpl hwyaid, 5s 6c i 6s y t'w f 1; gwyddf!1,03 o, i us Oc yr un; turkcys,0s Oc i 0. Oc yr un cwningod, loc i Is yr ui mod: b\ 11, 14\\ 1 ltis yr ult pytatw, Ie y pwys mt Ton, Ie y pwys; maip, le y bwnoel; breyycli, 2 i 3c yr un cauliflowers, 4.- ) 5 yr un tomatoes, 8c i 10s y pwys atalau, 2c 3^ rhnba'b 2c "c vliwndel. DINBYCH, Dydd Mercher (Medi 15(-g).-Telid lis 6c yr hob am wenith da. ond ni wnaed ond ych- ydig o fusnes. Ffowls. 3s i 4s y cwpl; hwyaid. 4s i 5s. Ymenyn ffres. Is y pwys eto, y llestri bach, Is: llestri mawr, llc; wyau, 14 am Is. Blawd ceirch. 25c. Biff. 6c i 9c y pwys mutton, 7c i 9c; lamb, 7c i 9c veal, 6c i 8c y pwys. LLANGKFM, Dyud 'AU (M-Jdi 16).- Vne-yD ffres, Is le 1 Os Oc y pwys wyau, 12 i 14 am Is ffow's, o 3s 6c i 4s 6 y cwpl hvyaid, o 4s Oc i 4s 6c y cwpl mocn bach, 0 lSe Oc i 23.. Oc y pen moi-h tewioD, 3 i o y pw,is ewriin,,od, It-. 9d y cwpl; ceirch ou, 14. i 1.5.. v nee. LLANRWST, Dydd Mawrth (Medi 7fed).- Haidd, o 9s i 10s yr 147 pwys ceirch, o 5s 6c i 7s 6c yr 105 pwys ymenyn, Is lc i Is 3c y pwys wyau, 13 i 14 am Is; blawd ceirch, 36s i 37s y 252 pwys. Gwlan, o 6c i 6e y pwys; ffowls, o 3s i 3s 6c y cwpl; hwyaid, o 3s 6c i 4s y cwpl. PWLLHELI, i)yi)]D MBUCHKK (Medi 15).— Biff, 6c i 9j v pw* s; mutton. 8c 10?; pore, 6c i 7c cig llo.7c i be; e: i g oen, la Oe. ymenyn ffree, Is Ie i Is 2c y pwys wy<n, 20 i 0 am Is dofednod, 3s i 3s 9c cwpl hwyaid, 4s Od 5 Od y cwpl; much bsch, 178 t 23 Oc »r nn

Bangor Tide Table for September. .— MORN. HKIGHT EVEX H. id. IT. I -N H. I 18 gainrAF-Y 232 21 3 2 53 19 Sunday 3 18 19 7 3 51 20 Monday 430 18 4 5 17 21 Tueeilay 67 18 5 6 55 22 Wedne*d*y 7 34 19 8 8 7 23 Thursday 833 21 9 856 24 Friday 9 18 24 1 9 38 25 Satnrd&y 9 53 25 10 10 12 26 Suriday 10 31 27 4 10 48 28 Monday 11 35 — II 49 29 Tuesday 0 9 28 9 0 20 30 Stinday 050 27 8 00 1 11 31 Monday* 11 37 28 9 0 16 29 Tuesday u 34 28 8 0 53

North Wales Fairs. t SEPTEMBER. ¡ Anjleset.—Bodedern 7; Llanerchymedd R: Llan- gefni t Menai Bridge 10; Pentraeth 25; Valley Ii. CAR'ARVO'Rlr.E.- Bangor 16; Eeddgelert 21, 27 Bethesda 11: Bettws Garmon 17; Carnarvon 23; Capel Curig 22; Conway 13; Criccieth 25; Dolwy d- elen 18; Dinorwic 11; Llanberis 18; Llanfairfechan iW; Llanllyfni 19 Fourcrosses 10; f- enmachno 21 Penmorfa 25 i envgroes 22; Pwllheli 24 Roewen 1; Trefriw 12. DENBIGHSHIRE.—Abergele 15; Cerrig-y-Druidion 1" Denbigh 14 and 15 Wrexham 27 Llanfair- talhaiarn 27 Llaugemyw 29 Llangollen 28 Llanvhaiadr yn Mochnant 28 Llanrwst 17 Llan- silin 21 Llanvmynach 23 Ruthin 7 Ysbvttv-Ifan 15. FLINTSHIRE.—Caerwys 23 Holywell 3 Mold 1 Rhuddlan 8 Rhydtalog 14. MERIONETHSHIRE.—Abergynolwyn 15 Barmouth 7 Bala 10 and 27 Bettws 11; Corwen 21 Dinas Mawddwv 10 Do'gclle.y 20 DyfTryn Hi Festiniog 26 Harlech 23 Llanfawr 20 Llanfachreth 11 Maentwrog 22 Penrhyndeudraeth IK Towyn 8 Trawsfynydd 2 and 19. MONTGOMERYSHIRE.—Berriew 17 Ceri 10 Llan- brynmair 27 Llanfaircaereinion 3; Llanfyllin 30 Llangynoc: 10 Llanidloes 25 Llansantffraid yn Mechain 22 Machynlleth IS and 21; Meifod 24 Welshpool G and 2u Montgomery 2 Newtown 28. ZW We cannot in any way be held responsible for the above dates. They are complied from various sources.

Anglesey Fairs for 1857. July. Aug. Sep. Octr. Novem. Dec. Am';wch 4 — Bodedern. 6 3 & 17-. 7 5 & 19 — — Llanerchymedd7 4&18-. 8 6 & 20., 3 ..1,8,15 Llangefni. 8 ..5 &- 19.. 9 7&21 4&11..2,9,1 £ 18 & 25 Menai Bridge.. 9 5 -10 25 15 — Llanfecbc-11 16 ..— 2 7 Pentraeth. ..25.. — Valley :5.. 6. — Note-—All fairs in March, July and August, are horses c-ittle and sheep fairs

Masnach YdJUyr fcWyfihncs. Ar hvd yr wythnos, er pan yssrifenasorn ddiweddat, yr ydys w ii cael hin a dderchog i gae-jln gweddi1! y cynhnuaf. Yr byn sydd i'w ofi i fwvaf, yd ■ w. y bydd ll-iwer e hono yn cael pi gat-g'u eyn cwbl ad^fcun. Grv,-caiiii ,Wvd mawr i'r gwenith a'r baidd mewi llawer o ianan gan y g'Lawo2:jdd. tryrai:;n a gafwycL Cyrcaint o w;aw a gafwvd fel y ''vdd yn angen- rheidiol c-1el tair wytSncs o bin gych cyn y bydd y tir mewn cvflwr addas i hau dim yn- ddo yn yr Tjydvef. Nis gellir dechreu ar y gwaith Ogwbl yn sefyilfa brese^ol y tir. B* dd y gwraiddipoiau, o ran swm, f'0:,i, yn debyg o fod yn Ilawn cymaint, os tad yn iv. y nag arfer; ae t-to, y mae ) n amdeus a fydd ynddynt cy t o a c- i'r aiiifael fel u be rthianl iij arfer. Yn Lluu^l'iin, cad odd cyf^r Ulead pris y gweoith i <J)5 3c y chwerter ac ffiwn amryw o farchnadcecd y wiad, yr oedd y pris yn uwch hyd yn coi na livn. Ar wenit h t amor bu codiad 0 6u i Is y chwarter yn J¡; d yr wythncs. Yr cead yr yd gwanwyn yn gwerthc yo lied dda ar v cyicn—yn enwedig yn y britddisas. Cododd haidd yn ei gyfarfc»ledd i 31s lie, a ebeirch i :0.; 3C, yr byn sydd LIe yn a-we-h ns'r wythnos fi er,j.r,:l. Yn tfafr y L.A-erthwr y troai vr 0110 farchnadoedd y wlad hetvd. Bu codiad 0 627 cliwarter ar haidd yn Bristol, Bridgewater, Ediuburg^, Birmin^haaa, a Norwich.