Baner ac Amserau Cymru

LLYFRAU NEWYDDION CYHOEDDEDIG GAN —" GEE A'l FAB, Cvf., Dinbych. 4 Undeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. MAES LLAFUR, 1909-10. Esboniad ar Epistolau Cyffredinol loan, gan y Parch. J. O. JONES, B.A., Bala. Wedi ei rwymo mewn llian, pris is. 6c. Un o'r Esboniadau gwerthfawrocaf yn yr Iaith. Brenin yr Afon Aur, neu y Brodyr Duon.- Stori Tylwyth Teg, gan JOHN RUSKIN, Wedi ei Gymreigio, gyda Rhagymadrodd, garfH. BRYTHOM HUGHES. Awelon o Hiraethog: Detholiad o Weithiau Barddonol y Parch, WILLIAM REES D.D. (Gwilym Hiraethog), dan olygiaeth L. J. ROBERTS, M.A., Coleg Exeter, Rhydychen. L Argraphiad Newydd (gyda Darluniau) o Cofiant Ann Griffiths, ynghyd a'i Llythyrau a'i Hymnau. Gyda. Nodiadau gan MORRIS DAVIES, Bangor. Hefyd Traethawd ar ei Hathrylith gan y PARCH* W. CALEDFRYN WILLIAMS, Groeswen, Morganwg. Wedi ei rwymo mewn llian, pris is. 6c. "Homiliau" (Ail Argraphiad) -gan EMRYS Ap IWAN. Pris 3s. 6c., wedi ei rwymo mewn llian. i Mynwch ei gael gan y Llyfrwerthwyr. Cofiant y "Gohebydd" (IIR. JOHN GRIFFITHS;. "CofFa da am dano-yr hen gyfaill dyddan, di-absen, cywir, a ffyddlawn." Parch. J. MILES. "Gwnaeth ddiwrnod ardderchog o waith." Dr. OWEN EVANS. "Bydd yn dda gan genhedlaethau sydd heb eu geni ddarllen ei lithiau nod- weddiadol ac athrylithgar." Parch. DAVID EVANS. PRIS 2s. 6c. I« MAES LLAFUR IJNDEB YR YSGOLION SABBOTHOL. ESBONIAD AR EFENCYL MATTHEW 8yda Chwestiynau a Sylwadau Ymarferol, gaD Y Parch. J. MORGAN JONES. M.A., Merthyr Tydfil. Wedi ei rwymo mewn Ilian. Pris fl. Ar ei Ben Bo r- Goron, gan Y Parch. J. H. WILLIAMS, Llangefni; gyda Rhagarweiniad gan y Parch. J. WILLIAMS, Brynsiencyn. Pris lB., wedi ei rwymo mewn llian I Y FFENESTRI AUR, Ortau yn nghwmnl Natur, Awduron, a Llyfrau. CAN ANTHROPOS. IPris wedi ei rwymo mewn Ilian 2/8 Y mae FFENKSTRI AUR Anthropos yn ffooddi cijp-olygon deniadol ar lenyddiaeth a colygfeydd Cymru. Y mae'r arddull gain, a'r meddwl olir, yn sicr o ddenu y neb ddar- ileno'r llyfr i rodfeydd hyfryd. Os am chwanegu at olud dy fywyd,' wr leuangc, dyma arweinydd deniadol i ti.' 0. M. EDWARDS, M.A., Yn 'Cymru,' Ion., 1908. Da genym gael y llyfr hwn, canys y mae yn. eynnwys rhai o oreuon Anthropos. I'r sawl sy'n dechreu ymgydnabyddu a llenyddiaeth, fel i'r hwn sydd eisoes ar y maes, y mae'r Ffenestri Aur' yn dwyn chwaneg o oleuni, chwaneg o heulwen. Dylai pawb ay'n caru llenyddiaeth—a hyd- eraf fod eu nifer yn cynnyddu—gael a dar- lien y I FYenestri Aur.'—E. M. H., yn 'Y Genedl Gymreig.' <Shippmq LLINELL Y PACIFIC AGERLONGAU CYFLYM I GAMO TEITHWYR, NWYDDAU, A PHARr- SEliI I BAHIA BLANCA (neu BUENOS AYRES. PORTHMADRYN (am Trelew, Rawson, a phorthladdoedd Argentenaidd eraill, PUNTA ARENAS, ac Arfordir Gorllewinol DEHEU AMERICA. Hefyd bydd agerlongau llythyrgludol yn rhedeg yn rheolaidd bob pythefnoa i BRAZ- IL, RIVER PLATE, a'r ARFORDIR GORLLEWINOL (gan alw yn LA PALLICE, ROCHELLE, a PHORTHLADDOEDD YSPAENAIDD a PHORTUGEAIDD. Cyfleusderau teithiol rhagorol i deithwyr blaenaf a'r trydydd dosbarth. Ceir meddyg a stiwardess. Cabinau cymfforddus, ystaf- elloedd bwyta, baths, piano, llyfrgell, &c., i deithwyr y trydydd dosbarth. Cludiad rhesymol. Cerir nwyddau a pharseli am brisiau isel. Manylion llawn oddi wrth y PACIFIC STEAM NAVIGATION CO., y 183 31-33. James Street, Liverpool. EVAN THOMAS RADCLIFFE & CO. Steamship Owners and Brokers, CARDIFF. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Cardiff Hydref oed. 1308 arah Radcliffe, pasio Ptra am Gibraltar Medi 27 Jane Radcliffe, yn Port Talbot loo, yn Port Talbot Llanherin, yn Port Talbot Manchester, yn Port Talbot Peterrton. gad Kheraon pn) Gibraltar Hydrrf 3 Bcnvilston, cyr Cardiff o Kertch Medi 23 Ba/a, cyr Aberdeen o Odessa 24 Dunr avert, l asio Pera am Hamburg 18 Windsoi, cyr Nicolaieffo Naples 7 Llandudno cyr NieolaiefF 0 Venice 20 Paddingtan. cyr NicolaiefT o Po) t Said 14 Euston, pasio Con'ople am Brake 27 Wimborne, cyr Kherson o Venice Hydref 5 Swindon, cyr Port Said o Cardiff 1 Llanover cyr Venice o Barrv Medi 26 Llangorse, gad Trieste am Kherson 30 Llangollen, pasio Pera am Rotterdam Hj dref 1 Llandrindod, pasio Pera am London Medi 23 Llanishen, cyr Odessa am Venice Hydref 5 Hanley. gad Ancona am Con'ople Meoi: 0 W. I. Radcliffe. gad Cardiff am Ancona i6 Clarissa Radcliffe, gad Nicolaieff am Rotterdam Hydief 3 Patagonia, cyr Rotterdam 0 Nicolaieff I Pict -n. (yr Venice o Cardiff Medi 9 Wavhinc ton, cyr Trieste o Barry 23 ALLAN ROYAL MAIL LINE Theonly WEEKI^S.rvlc. Steamers 'To CANADA Unsurpassed Accommodation. Lowest Fares.SJ Special Through Rates to Western States. Also Direct Services from LONDON and GLASGOW. Handbooks, Maps, and all Information FR&E. Apply ALLANS, 19. James Street, LIVERPOOL 103, Leadenhall St., E.C., and 5. PaJl Mall, S.W., London: 25. Bothwell St., Glasgow. 3823kl HINELL S22E3HE!iP33HB Y Mordwyaeth wythnosol o Liverpool. T T TXTTT T Trefniadau nioethusyn mhob dosbarth ■LLIWHILL am brisiau cymmedrol. Pedwar GYFLYMAF diwrnod yn y m6r agored. Cyfar- T fyddir ymfudwyr yn Liverpool gan „ Swyddogion Cwmni Tawelfor Canada. CAHADA- caej manylion am y dyddiau, a llyfr ynghylch gwaith, &c., ymofyner a Canadian Pacific Railway, 24, James' Street Liverpool; 92, Cross Street, Manchester, neu y goruchwylwyr lleol yn mhob man. H1TE STAR LlNE"~ROYAL MAIL STEAM EES. Largest Steamers in the World Building. EXPRESS SERVICE TO CANADA, VIA NEW YORK AND BOSTO-IJ. I From LIVERPOOL (via QUEENSTOWN). To NEW YORK Arabia Thursday Oct. 1 Celtic. Thursday Oct 8 To "BOSTON. Republic. Saturday Oct. 10. Cymric .Saturday. ..Oct. 24. And regularly thereafter. SOUTHAMPTOK-CHERBOUHG-QUEENS-TOWN- NEW YORK. ROYAL AND UNITED ST ATES MAIL SERVICE Calling at Queenstown Westbound, and Plymouth Eastbound. Adriatic Wednesday Sept, 23 Majestic. Wednesday.Sept. 30 and regularly thereafter. For further particulars apply i o Local Agents or to 1SMAY, IMRIE and CO., 30, James Street. Liver- pool Southampton 1. Cockspur Street, S.- W, and 38, Leadenhall Street, London, E.C. OWEN & WATKIN WILLIAMS & CO. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. POSITION OF &TEAMERP. September 30th. 1908. bilurian s.s., left Almeria for Bristol and Cardiff Sept 28 Canganian s.s., left Liverpool for Bastia 21 Demetian. t .s., air Oran from Swansea 26 Venedotiav., s.s.. arr Swansea from Barry 25 Segontian, g.is., arr Bast.11 from Leghorn 29 Uymrian. s.p., arr Valencia from Torrevieja 25 Arvonian, s.s., left New Orleans for Rotterdam 10 Rdernian. 8.S., left Colastine for Rosario 23 Snowdonian, 8.13, arr Rio-de-Janeiro from Fal' mouth 23 Cardigan, s.s., arr Tarragona from Cardiff 30 JENKINS BROTHERS. Steamship Owners Se Brokers, CARDIFF SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Hydref 5.;d. 1903. Italiana, cyr Con'ople o Barry Hydref 2 Farringford, cyi Alexandria 0 Barry Medi <8 Glamorgan, gad Alexa) dria am Barry Hydref 3 Cardigan, gad Barry am B ihia Blanca Medi 15 ELVIDGE AND MORGAN. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. GEO. H. ELVIDOB CARL S. MORGAN September 30ih, 1903. DBUIDaTONE,a.a., left Barry T LIVERPOOL. SHAFTESBURY HOTEL, Mount Pleasant First Class Tern- perance House. About three min- utes walk from Lime Street and Central Stations Mount Pleasant Cars from Landing Stage stop at tne door when required. Night Porter. Telegrams,' SHAFTSMUBY' HOTEL, Liverpool. F-.Ju Sprig Wi'h P-d. ..d F-U- 21 L THE ALBERT SUITE, t fcin. Dressing Table with Bevel Glass^r —L Washstand with Marble Top and Tile Back. f.7 10s. T"IS SUPERIOR Strong Wood BOOKCASE Coal and Vase, 1K.h-ny or ii nuL Ic, C3 Igs. 9d ..I Oak oi i i. Du TABLE LAMP, C3 12s. Od. "'ex 'Bin pill., chi., B-. Th. =I If.. th.y b,.Y, Bill amil THE ALEXAODRA SUITF- Chest-3 ft. 9in. Washstand 3 ft. 6 in. g In dah or Satin'Wainut. L18 18s. 1:4 4.. IJd. <to", nett odae. i It. 31 ft., 3116. W.h.«ve0 5plcn4l4«elKtioii'o« Kerbs iind to (tick from /jKSr MTOHCM TABLES of all descriptions u4 IS Brass and Stop$, Xsizes, from Slit. \A Vettettsn Ashpaos Ash Guards. DELIVERED FREE ANY DISTANCE. Arb m dim f9J75S"1 1 FURNITURE MANUFACTURERS, WREXHAM. jj m 31 Reaent St., I 14 Watergate St., Bailey St., 45 High St.. I 18 Green End, I 58.59 Victoria St., P H WREXHAM I CHESTER | OSWESTRY | SHREWSBURY WHITCHURCH (Salop) | WOLVERHAMPTOD I j 7. RW IIMWOP—■!« N.IIWI ■ ip NI 11|» IHHSII UMII J I Hau Y MAE PACED pr- 9d. Hau Y Driniaeth oreu a rhataf i hadyd ydyw CARBOLIZED WHEAT PROTECTOR D. CLARKE'S Y mae wedi ei brofl yn drwyadl yn ystod y trigain tymmor diweddaf, a cheir ei fod yn attal Penddu ('Smut') mewn Gwenith. Ac hefyd, ceidw yr had oddi wrth ymosodiadau Brain a phob adar eraill, Malwod, Oynron, y pryf gwifr (wireworm). Cwmberllan, Sarn, Drefnewydd, Mont. Gorph. 27,1904. Auwyl Syr,—Rlaoddodd y Wheat Protector gefais genych y tymmor han diweddaf foddhad llwyr i mi. Yr wyf yn ei ystyried yn ddiogelwch perffaith rhag y benddu' a phob pryfaid, ac ni dwyf yn bwriadu hau td yn y dyfodol hebddo. Yr eiddoch, EDWARD JONESr UNIG BERCHENOK— G. B. CLARKE, W oburu, Sands, Gwenith YN DDIGON GYMMYSGU 8 BWSIEL. Gwenith BEDS. GORUCHWYLWYR.-T. Matthews, Fferyllydd, Monmouth; H. Payne, Fferyllydd, Welshpool James Thomas, Fferyllydd, Newcastle Emlyn; E. B. Ford a'i Fab, Melinwyr, Pontypool; ac E. Bevan, Fferyllydd, 19, Nelson St., Swansea. Os ceir anhawsder i'w gael, anfonwch eich archeb yn uniongyrchol at y perchenog. Coruchwylwyr yn eisieu yn y fasnach Yd a Hadau. PWYSIG IAWN I GEIDWAID DEFAID. Gwell Attal na Gwella. Prawf yn unig a hawliaf iddynt. Thomas's Celebrated Lamb Drenches Cvfaill penaf yr Amaethwr. Wadi achub myrdd- iynau o Wyn. Fe'u defnyddir yn mhob parth c1 r wlad. Ni ddylal un ffermwr fod hebddynt. Wedi eu defnyddio, bydd y Ddeadell yn ddiogel rhag anrhaith y Dwfr Coch, ac anliwylderau eraill sydd mor farwol i Wyn. Y matnt yn cael eu defnyddio yn helaeth er's dros 30ain mlynedd, gyda llwyddlant thyfeddol. Darllener y tystiolaethau. Gocheler efelychiadau. blewn tyniau digon ar gyfer 20 o Ddefaid, pris 6c. Parotoir yn unig gan W. THOMAS, Manufacturing Chemist, Builth Wells, Breconshire. | Nid Oes Amheuaeth || l!i nad y'' dyn byw'' sydd yn'' cyrhaedd ili yno." Y dynnad yw byth yn diffygio ffi ond sydd bob araser yn llygad-agored. i|i Y mae beunydd yn effro ac awyddus— jli ill ac yn edrych felly. Paham y mae mor iti 1*1 siriol, mor hyderus? A yw yn cael ymwared oddiwrth yr anliwylderau beunyddiol sydd yn peri cymaint 31 :?] blinder i eraill ? Dim o gwbl. Yn HJ HI unig y mae mor ofalus ohono ei hun S: ag ydyw o'i fusnes. Dyry ei fys ar y 3| gwendid ar nnwaith, ac nid yw byth TjT yn gadael i gur pen, nac unrhyw gur •|; arall, a achosir gan ddrwg yn y cylla, gael cyfle i waetliygu, Nidoesffordd W arall. Ymosoder ar anliwylderau W bychain heb oedi. Bydd i ddefnydd prydlon o # I BEECHAM'S I X PILLS$ W atal iddynt dyfu. Diflana poenau a fl; chedwir chwi yn fywiog a chymhwys. ?f? Mae hyny yn wertlifawr mewn busnes.$ H? Dyma rywbeth i' w ddweyd wrth rywun m ffi arall. Dyoddefa pawb i raddau mwy m neu lai y dyddiau egniol hyn oddiwrth m anhwylderau'r cylla, ac ni all neb æ ffi fforddio bod yn glaf. Yn wir, y mae'r 4? angen am feddyginiaeth ddyogel a 4? buan, i wella'n brydlon a sicr y man if* anhwylderau sy'n pruddha* y dynion$ siriolaf, yn gyifredinol. Dyma i chwi ili ifaith bwysig i'w cliofio, y mae i|i i|i gwertliiant blynyddol BEECHAM'S i|i Mi PILLS dros cliwe' miliwn o flychau, i|i it; ac yn cynyddu bob blwyddyn Dyna 3j jii dystiolaethliyawdl,tra mae'r angen yn 31 3j fawraceang fod BEECHAM'S PILLS +Ii yn Hj Cyfarfod Angen y S | Cyhoedd. m m Gwerthir yn mhob man mewn blychau, pris 1/1i (56 o belenau) a 2/9 (168 o belenau). ffiffimffi+limffimlffiffi!ffiaiffiffiH*f.: I. Counsel The purchase of the Coffc« thai" always pleases Family or Guests Symington i Family or Guests Symington i A* offce Essence_ 4 Richly ( Baner Gobaith: .4 SEF CANEUON Dirwestol a Chrefyddol ar Hen, Alawon Cymreig a Thonau y Diwygiad, ynghyd a J* OARNAU FW HADRODD. At wasanaeth Cyfarfodydd Dirwestol, Cymdeithasau «i* Llenyddol, ac *2* J* J1 J* YSGOLION DYDDIOl, Gan BEREN. Pria, mewn tmlen, <0. Cyhoeddwyr: Gee a'i Fab^Cyi I iJ 'PUZZLE' YR ORIAWR AUR. Cynnyg Mawr gan Ffirm Cyfrifol. Ni chostia ddimi i chwi wneyd prawf. I unrhyw berson a all gyflenwi enwau cy- wir y ddwy o Drefydd tra adnabyddus hyn, a chario allan yr ammodau is law, yr. y^lym yn cynnyg ein Horiawr Aur, Wedr ei stampio yn llawn gemau, fel Rhodd Rad. (Anrhegir boneddigion ag Oriaduron Arian). Anfonwch eich ymgais ar ddalen o bapur, gydag amlen, am attebiad, i Fellows & Co., 10, Grosvenor Buildings, Steelhouse Lane, Birmingham.Bydd yn ofynol i'r ennillydd bwrcasu Oadwen genym ni, i'w gwisgo gyda'r oriawr. Rhaid crybwyll enw y papur hwn, Yr ennillwyr yn y gystadleuaeth ddiweddaf oeddynt:—Miss Mary Jones, Tyddyn Fadog, Cyffylliog, Ruthin; a Mr. Enoch Thomas, Mount Pleasant, Llanwrda, Garm. Argfaphwyd • Chyhoeddwyd gan 699 «'| FAB (Oyf ), yn en H&rgraphfy, »* y Capel, Dinbych, dydd Mercher, Hydref 7fed, 1908.