Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
-- -j - BARDDONIAETH. -}r»«..(-
BARDDONIAETH. -}r»«..(- AWDL, AR DDYCHWELIAD YR IUDDEWON; Testyn Cymdâtlws YJ' Er!J]'(m, B. A. 1813. DEFFRo AwEN gymmen, gü; Daiwain gerdd, hocHE:erdd, iawn-gu: Amddychweliadcejnfad,ccrth, Hii Jacob, o bob rhyw barth; Awena'nn.wr,mcYni..mnntrih, Cwyd o'r erchyi!, dywyil daith. IsraeHaid a gaid, gyn,t, Yn etddo,T:r.vd o nad<)ynt, I"tV hedmyg, wir ddoeiidvg Dduw Didduw, diau nad oc-ddynt. Du\v Nef,eu d'.wi.s.* liefyd,a wneddyw; Deifti Yhciddo'nycynfyd; 7. 6. I't Ccnh€d!oed<), bobioedd bye!) Kidoeddytathddfdwyddyd. Anpiddilrai&naddynt, A gaid yn prophwydo: nynt? AntddytodiadCeidwadcu, Efe fd was (addasoodd, 1\nHl, awtl%,vr bywyd ydoedd\ Addaet!ti'rbyd,ityfiyduynt! 0 honynt efa hanocdd. Gwyddir mai tra gosgcddig.i'r'Gwiivnc'r-, rll'1' gcncdl Inddcwig; I'rlonybu'rtniwyrenltr, Sy\?, cdiacth, yn ddewisedig; lJnd gwa'Jtt 'r OEN bendigedig A wucddyw 'r luddewon eiddig. Ar icd yn wasga1'edig'maent weithio!T, Yn ddyhon, ddiclwig. Yrlesnawatwa!asant,0warth! A'iwrthodawnaethant; I lroelio'r gwa' Seilo Saut ¡ Anc:scr,y:'una&ant. Gan fawr-g-as, dywedasant, "I'n pUth arnom ni a'n piaut,* 3At. 21,2.5. Y bo ci wyart ei' byth, t g'?'t:<<?. Er gotid yu dragyfyth. Esgc! aint sydd ar wasgarind.y'nt hwy, ?laclit oH mown g\vrths;i!iad; ]8ni'rHu,n!dergweHhad, Hynodaw! gyfllewidiad. GwrtLod yr hyHod lor hae!hyny a Wahnncdd Israel; N'd oes tir gwyddir i'w gael, Un gufydd, yn en gafaet. Ochson! maeiittuon,ar!ed,taianwar; (Gatar yw cu gweled). Hcb wa\v! na rhagorawl s'cd, Ion addw)'ll, na'i wir nodded' Cwympasant, acthant yn annnethion DiaH,i'rC'p)!he(Hoedd dnon.ydaeth Ipeliydwriafth orenwych dhion. Hwy a dartwyd, Hwy a tanwyd o cty" niacth; Fs,vril sychion* Ezec. 37,11. v'i, er rnawr alaetli! Pn Wc!-Ydd J Oreu dyf'n? ImrDct'y.dd J GdUcthvyddo "} Pan y my no Ar y dyffryn. Er en deflro j Daw amser i'w hadferu.i ryddid, Kriddyntdroseddu. 0 n'-i t'cdrwn iawn fydi u Am ddyc!:wetiad itad y Un. A lii7-y gwnaed ammod hyiiodol,sef un Daw'rluddewonestrcno!, Drwyv.yrlh iawaengyrth, ynol. Harnau sy'n, ddian, 'dd ant.i Ganaan Geinwech,Heybt'a!!t; 0 (i hanne! gaeth !Ic 'r aethaat, Yn 01 dychweJyd a w1Iant: Drwy ft'ordd wyt'thio!, rat etho!, yr aethant 0 gncthfan i Gana'n fawr ogouiant Et en cy.<-ur, gan Ddnw lor y cawsant W}ad dda, t'erthaw, a moddaAva; t'w meddiant; T\eu< o'u hannc! pan ddvc!)\vcia))t.yn o), I'r wjad ethoi, etto yr aitdeithiant. I'w pyrth, drwy iawn wyrth, yn wu'y gweddH!, Meb goddiant, a gesgtir, Gwiwoi\vy'hwynt.hwyi'wth-* EZfC. 36. 24, Ki! ianwedd, a arweinit. Maet-haIawdwyr,set'Kwy!'gau, Hcb orn, yn dWt'ld cu banian, 'D'wedtmtJ(t'ai&ng{tredadwy) "'I'wttr,niddych\vf-ianttnYy." HaHt ant, na ddychwciant cUwaith 'YnoHhcddIcn,cHwa:th, Ond hwy a ddychwelmtt, oH, I'wdiogftiedigott. Pa amsc't' yr adfer Icn Y sy\v geHedt i Scion ? Neud, pan ddc! cin cyi!awuder n!I mewn ,(Erman!tywtttien} Y Gened!) o'i drysmnt Y Gwtwncr a'i hadtcr hi. Ac t Scton luddewon a ddcuant; lenw'rC'reawdwrynwirycjtedant Yn!!awMoh(K'i),y Gwiroen a !arant' I'w hedd wh eiiwatth, hwy a <tdychwe!ant! Ygrasoilcsuagroeshoeiiasant. Ar alwad lor gwiw gynor gogoniant, A}!an o'u beddau," 'n d(!:au, hwy Pan r'jddo Icf, i'w d:!olef ni ddaUant, 37. 1. Etdd!hafa!aiinaaddcfaut: Yn wn, fi ryfeddn ilvnant a chanmol En Por dewisot, pur, a wadasant! Yn o! ydd impir, noddir hwy 'n addict 0 Ie addoei'y t'r gwh'oiew-wyddeu; Cair hwy 'n ddiau, weis gau, mae 'n ddisgywen, IfywiiywyddyNetoict'wen: CiQdibia!!t,mawihantyKj!EN.digymmar Oreudcg WAKAH, yn rhai digyuben. Mae 'n eglur, gan en bod wrf!t Hwy a impi! a ddygir yn ddigacth, I'whenwedig ölewydùcn odiaeth: Ys dir, hwy dynir o'n hanghrediniacth; Daw Tri, o'u cyni caeth.a'n <!wg bob rhai, yi) ol ei erfiti, wiw, anwytarfaetii. YnoleiarfaethddigMth,hoyvgu, A'i gywir £ad, cantetiigwaredu: Ðrcwtiallcres cfeng,yl Iesn, Etto, 'n addas, a gant welnydda. Os lean ni ddewisasant, ys, i,w ddewi?,hwyaddeuant; F.r ei wa(!n, hwy a rodiant Yn ei v edd, pan adnewyddant. Os daeth barn cchrys arnynt, Rai digl'cd, en gwcithred gynt A dynodd Y rhawd arinuw Dan hon, 6w ddynion di Ddnw, Ynawr,gclynioulony'nt, Hodir mai aiian ydynt. Erhyn; c&nt brawfonnwedd..tgwaed Icsu, Gwiw JL'w glanhau:—swawt Ion at heddt, A'i bortli, a gant yn Pan gammt ra, I'w hadda&u,ni bydd Neb ail alll bre!;cthu I'rlnddewonhvysicnhi; Rhai fyddant i'w i'hyi'etLIu. Paneus;elwir,wh'yw'rgeu'!au<t.e fydd J Rhyf'edd dywnUt!.idau Ofendithlonadoninn, Mewn hedd, i. gaet eu mwynhaU. Ahelaethwybod.tethbcr o Dduw, le¡ln\, y ddae<iT; Ac yn nc ca"dd. bydd nawdd Ncf, E gUm poen n gfdar. Dtwy'rhonfydcatrhyfiydhedd; Cyu bo hir, be) uir y bydd Ullougail, uu gaU dc: wedd: Prysnrcd, deitcd y dydd. I'r Ion a'i Grist, ryw enyd, Hcb \v:nth, pob riiyw bm'th u'r OY'd *Dat. 11.15. I''yd(tetto'nctddo)n:K''nwit'. Aillcn-hyn a ddYllumir. I'r Ion, y byd a'r .iwHef -A dtia-w -oll,, N-ii ei(,,fo ef. I ennyn grym unmn gred YtirtonIei-n,Tyicd. Hanberis. GWIL\M I\\DAHN. I
- - - - -JT Glz7llOE.D.DrVl,'…
JT Glz7llOE.D.DrVl,' R- I MR. GoMER,E)"fymodynprys)!rdeith!6 yncch- wydd fy mywyd, a'm ()ap:u'ol d.v yn adfeiiio, ac i gael ei fysgu ar fyrder, ctto o herwydd y cariad neiHduo! sydd \'n fy mynwes tuag at t'y nghydwiadwyr, ni t'edraf t- 01 .J jai na dymuno ibd yr hen iaith Gymraeg yn parhau yn flodeuog ac eTiwog, a rhyddid wtadwriaethol a chrefy- ddct yn sefydlog a UwyddianuHS, yn Nghymru, pan (yddw)f fi yn nhy fy hirartrcf. Wrth syt!u yn ddiAve(i(i-ar ar cich Sei'cn yn ei chylch. 'dto, (laellium i ddt'aHibd yrhen iaitharddcrchog yn goddeferchyU driniacth pan ei iiieibion ei bun, y rhaia faethodd hi yn aHwy! yH eithirion asgre; chwi a wydd. och yn dda ddigon, Mr. Gomer, iddi gac! ei dyrchnfu er ys dyddiau i' ser, end och o'r cyfncwidtad! 'hi a os- tyngwyd yn fuan hydy Hawr; fe'i dihatrwyd o'i hardd l:¡!'isgocddjc fc'i bwnwyd i sM'b'Ali yn Nghors Fochno; fe'i dY!JI,bol1ryd y;)0 ennyd; f'e'i codwyditynn,ac a.'i gosodwy tl at' yr crmig bo*;nl; fe't digymmatwyd; fc'i crog'\yyd ar fl!cllyU; i'c dovrwyd yiruitii ei chicsttii; fe 'wnaed id.Ji g'<'fM'< prCfi.?1([u, a phan na fedrai ymlwybro cani yn y hai'n, fc'i {,Osodwyd i sefylt ar ei pAcM ac yn -vii lie ei rhagihynny ym- ddangos y'! iddiheneddtad gwil'fodd, fe'i taflwYll i glúldd ant'crth (nid o na phridd) yn gyfagos i ddmas 3/y)'dd!K jE/H)'ys; yno y mac hi yn gor'.vfdd) dru- an, yn waet pi dtwyg, hcb braidd gaei cennad i g!JJ'chu MA('?:«M, na oil a ddacth iddi 0(!di- wrth ei chHredic'rn, y :'bat, MMi' y dljwcJuut cnlwli4ill, ydynt ei choic'.idwyr. Ow, iy pn"idiau' a oes yr un o'l [;'11' t'eibioh maeth a rydd gynnorthwy i'r g\v\'o Laiibedr i gyifna! ei phcn aiian o'r iluid! Chwychwi, y Gwcnlmyson tl,Iedryiv, hiliogaeth yr enwegion wyr a fuont o lin i iin dros ocs- ')edd meithion yr attirawon i rtenh'noedd a i'hendeng- ion Brydain yi] yr o ddysg a gwybodact!), rho\vch gais eg'noi uuwaith t;tto i osod y !e.sK Frythoneg ar ei ttn'aed. j Dir yw mai y Wenhwyscg osdd y srangen fbncddix'- ? r-tddiat'o'r Fryt!)oncg yr amser gynt; hi ydocdd tafod- iatth yrfnwogGaradawga'i Iseui\vyr dcwrwych; \'r iaith trenhinawi yn nyddiau Arthur; a phriodoi-iaith y dysgedigion yn amser lib), Arlywydd Maeshalcg. Pa tc mac JMo, cnv.o:; t'ardd Gwlad Forgan? Pa Ie mac lonawr? Pa tc mae'r Du o A i-foijp Pa Jc mac pe- rygloricn Trisaint a Llullgllr, cedyrn golofnatl yr iaith? Chwithau, Lflllgciau yr J'?t'yr!, dcitrowc!), dangoswch pn'h gwroldeb fet yn y dyddian gynt; mae cich mam- iaith hawddgar, eich hyt'rydwch pt'nnaf yn orian tawet eich myt'yrdod, yn goddet'trais: nn roddwch deh arfau t !av!' !nd onis da?!scin!o crc!S:iaH Cymru, o iVY!)' JJHm t Jrygelciil JiY/lIl.y, yr o! fo!eddn!' iloedd, Eitt i,,ui.,iiiiiili << /;<M'<M Yr w; f YI1 deal!, Mr. Gomcr, fod un o't'h Cohebwyr, His gwn i o ba barth o Gymru yr !ianyw, yn haon inai i nid acdd y dytai y ferfdf'rfynn, a'r enw cadarn yh odd; ac er mwyn pron hyu t« hw:it i bob amhcuacth, macyn gosod o'n bla.en allghreifftiau a!tnn o waith y Bcit'dd ac ereiii. Dyma uti, Ymddirictl ym a ddarocdd, Erhyno!!fyRhtainoedd." D. A-B GwiMt'M. Gwh- yw rr gv. r o FaDwyd fidYitedyù yn ci Rannna- deg, "In nounuHis radix est tertia persona pru'teriti, nt apud tlcbr.ros, ut aeth, daeth, gwnaet! Hn, ocdd, cnm contpositis." Da:)edd sydd un o'r eyfansoddion a feddyHr y'na, o dfir a bud, dinibd, deryw. Gwh- yw he- j fyu i D, ab Gwiiyn!, ac ereiU o'r Dcirdd arfer [jïcuCddyÚ', gWllllddoedd, gm/u, &Ct i arwyddo gt:;naelh; o)id bcth cr j hynny, onid bcrf afreolaidd (verbnnt anomaium) yn ei boH ddisgyniaccdd yw gwnacth] Fe'i hart'crir mewn <'As: o'i threigiadau, a hynny yn bi iodoi iawn, yn ol duii y ferftod, ac nid tUtcrt'ymadau berfan rhcohudd. A ydyw yn rhesymo:, M: Gomer, haeru fed yn rhaid i'r bcrfau a arwyddoccant wcithredu (active verbs) berfau rhcolaidd a ehysson yn en hot! dreigladau ac amseran, derfynu yn y trydydd person nnigot o'r amser l'IŒFFAITH dcrfynedig, yn ocdd, mcgis /w.Cf'/lcdd, o her. wytld fod !Iii', m'u yd!Jlf1, (arhaio'i cityl'ansoddion, /Kt. nywa dC1"Yw), bcri gynhorthwyoJ, anghysson, anghyiar- tut, ac unigol yn ei holl dreig!adan, yn gwnenthur oedd )r2\1 ydf)('dd yu yr amscr AXMHEJ<FFAri'jn derfynedig? nx'sris cc(/<M', ocddit, oedd eJ, &c. lumoeddwn, <K'(M yn y trydyd'! person yH unig, fe! yn yr angiuaint uchod. Octld ac <'K/ft<'dM nid ydynt o'r un amscr; ocdd' svdd yn cyfattcb t hf(eiai, a btt i /MfTO(M. Mewn byr- bwvUdra y dywcdodd Myrddin y ga!tai y bod, ys- j gatfydd, dcrfynu yn o<'J<<, yn He odd, yn un o'i threig!- adau, er mwyn gweit sain nid fet!y y mae—nid terfyn- iad y fei,f bod mewn person unigo! yw 0ed(1, eithr y tcrf! ei hnnmewnuntreigtiad yn ei hoU bcrsonan; benthygio y rhagenwau a wnaeth hi er mwyn gwahaniaethu y personau. Pe buasai D. ab Gwi!ym, un o'r gwyr cadarnaf yn yr iaith, yn ddiddad!,aymddangosodd eriocd yn Nghymru, yn eit'ympwy er mwyn porthi ei tiys mewn cynghanedd, ar ryw dro yn troseddu mor belt yn eybya ci reo!au ci hun, a gadael i ni anghraifft o ocdd yn He odd mewn Wr. fyniad berfgysson yn arwyddo gwcithredn, yn y try- dydd person unigo! o't'amsefterfynedig, megis career yn He ca<o(M, ni fyd(!ai yn ddoethineb yn y byd i ni ym wrthod a'r rhetau safadwy yn ein mympwy er mwyn éútleidio llygl'cùd. Mac yn dd:gon am!wg fod y gwaith a gyhocddodd G. Salnsbmy o Lahsannan (er ei fod yn wr deaHus mewn Uawer o bethau), wcdt caei ct gyfrifyn hynod o i ¡ lygredig a chyfe'iliol'Utlsyn Y lfythyrcnniatl gan ei gyd- oeswyr dysgedig; a phwy aptach gwyr i farm! Y Snis j a'i canmolodd ef yu iawr er ys taim am a!w yr ?a?? <TyM!ro?—J'rM?.?/< ???:<?—laith antteiLlaidd' ?a fyd ? I gan Gym.-a na son ca ctu'y?wyl! am e!Ly?H???- EG byth mwv. 0 ddifrit, Mr. Gomer, m ddaw dim daiom o f?rw !!wch fel hyn t iygnid darllenyddion liucsog eich Seren dirion. Yma ni fcdraflai na son fed Daniel ab leuan DdU, o Geredi,iawti, yn haeddu clod gan ci gyd-wtafhvyr yt- hyn a wehvyd etsoes o'i waithawenyddawt ytt y So- ren; aid yn ami y gwelt!- ei clfydd y twflleddyw. ? J Dyina o'ch blaen, Il:- omer, anghreifftiau cywh' a ¡ didwyli a gymnwr;us i aUan yn ofalus o hen lyfr mem- rwn yn iy meddiant, a scrifcnwyd ynghylch y H. 1480, mal y tybir gan ('uttyn Gwauj. I C ynplyg u RO(hi rWYddeSgar, ytn Mlm" I' Mynwennof<M bu bt'aen:u- EiÍ mibffM ma! (}wyt- dybnant. I.T.YWAI:fH RKY'bYDD Y MocM, ¡ I L. AP loHWEHTJt, tl95. r Arhi (lUiweill! Z{¡wcdel lla'vcr I Totibc<M yii,IiN,oc-,tid EJNIAWN AP GWGAWN, 1'R LN Gwn, 1235. I Arf Llitoe(ld eUl'wisgoedd wisgt Arwymp Ncr, l'\is plY¡,t()(ld JUab DYll. i LLYGAH GWR, I L. AP GEUFFYUD, 1570. ¡ A gWls;2w,àd miloedd mo!edig wteddatt I F'u'dd G:danau fyrdd ¡ GhomVY GvHRtOG 0 FON, t FADAWG ¡ AP IORWERT! 1330. Ne,iid '¡yf ddHmnwyf, hoen CTcu'wy, hoywde!?, j ArÚhudiJrld ma} Garwy. HYWEL AP EiN. LL\GI.[W I FY'FAXWY j FECHAN, 1390. ,) Tra fti'n trwy fod(l, ) Trwyfo!t:uttyt!'afaeHo(M. I, Aa' AHaut fu}i:nit fEDCr/li Ofewny-naUf'ynnii'opdd, 1). An Gwn.\M Ili-O!t 1 Parottowch y ford -ii Abf'rtawy, a gwys:'Ach y Bchnhud i ymgyfarfod yno: sefydier pethnu ur frys, fe! v galla Gwifym gyhocddi ei Barsyliydd heb (ham- gwvddo heh;, yn wh', Mr. Gomer, niac ct fawr eisicu ar y rhanamIafo'ohmeibionfc'syHwydt- i edrychtrwyddo ar y pcthau newyddion a we!u' yn eich Seren. Wvfvreiddocht!'aRaliwvf, te(lw.:Iltyd, Mai, 1814. J. GWENT. j
)J.T GYIlOI;TVR SER;; GO-,ITER.…
)J.T GYIlOI;TVR SER;; GO-,ITER. I Fv NSHYDWLADWR HYNAWS, Goddefwcit i mi ddywedyd nad ocs ynddwyf yf am- hp.naeth !!eiaf aad o wir ewyltys da tu ag at eich Ce- nedl a'u Inaith y darfu i chwi ac ereii! mor tynych ar- dds:jgos eich cared:g! wydd d:'wy a!w, hen yn hytl'ách grybwyUam g:T.<iCymmanfaoAt!)'-aw')n ac A \nlurorl enwog dysgedig yn Abntawe, i'r dibcn o scfydiu ryw drefn iawa nnifurnot i ysgrifennu yr laith Gymracg yn<!di, yn gywir ac yn rh6o!aidd; ac yn wir v mae nawer yn addcfy byddai yfathgyfnewidiad yndra dv. muno! a bnddioi pc ge!!id dyw'edyd mewn gwirioncdd v byddai hynny,ynddiwygiad! On'! y mae Ued ddysgedig hcfyd yn haern fed y drei'') fel y gwetir 'n Mi! y l)öctvr MorgT.n, yr hwn, am ei !)apddiant, a dd(;rchaf\vyd i Esgobaeth Lian-Daf, ac a clrosghvydd- wydwedihynhy t Esgobaei.h L!an-EIwy, a')- dnH ac sydd hffyd yn L!yfr GtYcddi Gyffrcdin Eghvys Loe"'r pa un a goJeddwydgmj y dcaltus Ri.siatt IMorys yn LInndain yn y nwyddynl755; aC y maent yn grcdu nad ymddangoscdd un dietn ctto gyffel)'b iddi, mcwn nyfyndcr, esmwyntder, a godidogrwydd ymad- rodd; ac nid wyf n yn ammeu na addct'wcii clittitiiett hynny Ijety'd, a'i bod yn dra cinwi), altawfr tawh mwy rhagorol na ncinmav.r a ivelir yn gyhoedd ar hyd y whHt lUa((dcnwc1, i mi OS dywt;dat'tbd i'w g\vc!cd o;'mu- dedd o fe:au gram°o! yn cytnmylu ychydig ar ddisg. Jac:'deb gwyneb Ctch Scrcn Ome!-an<d, a'n bod yn ym- ddangos id d:n'ygiadan (eclipses) npn futh o gaddug rhyngom n! a'r lievvyi-eii invnw a darddai ei go!emu hyfryd oni bai csgculusder rh<u o'ch Goheh\vyr, ac hcfyd fe aHaL eich Cyssod\vyr yn yt- 1:!) modd; ac oddtwth hyn yrwyf yn mcddwl os na fyddant yn fwy gofaltls, pe y sefydtid ia\vn dretit un:ffurfio!, y iHttu-ai gwaHau i mcwn yn feunyddif)!, ft'! y gwelir yn y Sercn rhif 20, fod gaii,ryw ,A,,fg ddu maeyn ddi- )ys m,ai traed g:W!/ll addy!asid ddy'.vcdyd: ac hefyd inac y Gian Tcin yn Nghywydd y Taibd, ychydtg pan y dywedodd 11 Cv- wydd y ac y mac wcdi t! cUymmysgn a fo yn I!ed ddigrif, nid ydywytafodfcl y gWYlhfoch o'r ihyw fc¡ywaidd, ac yn wir, !pac amryw o'r cyffeJyb, pe ba\vn yn en harddangos, byddent ry liosog i'w cry- bwyH yma; ac yn bcthau gwahnnci oddnvt'th yr hyn a t'oddi. dan cich hysty*iact!i. Yn y Uc cyntaf, pc y pendofytud t ymgyfarfod, yr wyf yn ui'nt ) y byddai y ihth orchwyl yn ihy faith i'\v gwhiban yn gcH'yddgar !ne\vn cyn Ueiad a titfidiau ncn bedv. ar fci y saniasoch, o hcrwydd y byddai rhai am y duU ytna a'r Uc:n am y thiH ara! ac nid eHid o leiaf sciydtu na threfnu neu iawn gywch'io y i'ath adail mor gytiawn drefnus ac y dyntt'uai pob ewytlystv. da i'\v laith, mewn Uaioamsernamis, nid o ran nadim cyn'clyb i hynny, canys yf wyt' yn hysby.s fod Hawer o ddysgcdtgion yn Nghynu n pd rai ydynt dra i gaHnog i ddwyn y'm!acn y (os dhvygiad a fyddai) nen y cyfnewidiad ag ydys yc ei feddwt i'r p<.r- ffcithrwydd mwyaf, fel y canfyddir yn eglur ddigon yn nisgiacrdeb cich Scren, fud y wtad yn cynnwys nifcr Hosog o Ramadegwyr godidog a'u bod megis colothan enwog i gynna! ifynu laith yr Hen Frytho: Ond ysy- \aet!i yr wyf yn cfni fod uhhawsderan mawrion ar y ffordd yn Ihiddio cynawmad y cyfry\v or'.c!!wy!h:cth yn gynuunt a'u bod ymhcU ar ymhcb c\Yr drwyGymru, ere:)! hcfyd mcwn ainrywiol fannun yn LIoegr, ac fe at'ai na chwcnnycht.i Uawer gynnai y draul i gyrchu tn ag yna, ac Jicb law bynny goddft'wcit imiofyn p\vy ydynt i fod? nis gcnirnK'ddwi y rhyfy- ga neb o honynt eu hnn:un fyned i'r fath !e a thybied mai hwynt hwy ydyw y rbai m".vyaf dysgcdig yn y Swydd y bout yn drigianot ynddi; yn v.'ir mi feddyitwn y chwarddai y w!ad am benuau y fath rai: os na bydd- ent wedi cu hethol yn &1 rheol a threfn gan ysgo!hcigion a dysgedigion y wiad; ctto, er hyn i gyd, yr wyf yn siccr y gcltid dyfod a'r cwL! i inwn drcfn, pe ethoicr hwynt gan ddysgcdigion erein ffi y erybwyiiais ucimd, a'u hanto<} yn ddi-drant iddynt eu hunain, sefy ddan a feddylir ddysgcdit'cafymhobSwydd, a bydded i'r d.-au hynny gyd-nno yn gyntaf ymhcrthynas i'r drefn a font hwy yn ei dybied oreu, a rhoddi angi aiStian pa tbdd y dylid iawn gyfannsoddi pob dry:! yma.drodd yu yr laith yn oLeu tyb hwy, a hynny cyn cychwyn i'r gym- anfa rhag ofn i anu'ywiaeth o dybiadan tod yn achtys- nroi o ryw anghydfod rhyngddynt; ac fe fyddai pob pcth yn fwy rheoiaidd ac yn hwy!usach wedi iddynt ymbarotoi o 6aen itaw, a rhag ofn i ddau o'r un Swydd fyned ymhctt oddksrtrei t syrthio allan a'M gilydd, ac i t'od yn faen neu feini travngwydd i ereHU FcHy gwell a fyddai i'r ddau a t'yddont t gynnyrcholi yr un swydd a t'fHy drwy y Dywysogacth ystynfd a chystadiu, a-c lawn drefnu y cwbl oil cyu cychwyn i'r Gynnadleddfa t'c fyddal hynny o ganiyniad yu Heibau thifedi y dadlettwy!- y nai'I tianner, ac y mae He feddwl y byddai haws i ddcuddeg o honynt gyttnno a'u gi!ydd, ac MM. bendert'yuu a:- ot caet cydsyuiad y U(;t o'r blaen, nag a tvddai i bedwar ar hHgain, canys dynn i'yddaL cu rhit'edi pe yrymgytarfyddat dano bob swy:td di-wy Gymru. Mr. Gonier, yr ydwyf )\&1 hydcru y maddenweh i mi am fy annhtbendod, ac y goddet'wch i mi etto chwanegu gan ddywcdyd ibd yn ddtwg izi,,vii genyfv.'eled cynnnainto anhawdgarwctt y'mhhth Cttst'- nogion, achynimamt o aU5hmedigrwydd yn deHio oÙÙl\nth t-ai o'ch Gohebwyr, Mytddm" yn neillduol, r yji ivii-, y 11-c,,Nvor v frordd yiii,,i yh diflaÜ darken r gwaithmorÍ",vgllachaidd a thuchanHyd, a'r cwbl yn C! byn un yr hwn y feddyHais na buasai un Goganydd byth yn mciddio et enHUjLo 0 thag cywilyttd i'r fath, yi- ydys yn gobeittuo y rhoddwch eich !iawn t'' yd i attat ac i rwptro i'r <'yfryw athrcdian Rttesol gaelite yn "Ich papur: 'livii iv-vflc d s!('r pc yl' adwxenai ei'M!; W. 0. P. na ddywcdai .lir byth yn ei obyn, Ha chwaith yn c:byn ei ddonia:! an;hydmarol, ac os ydyw, neu os bu cf yr ioed yn nc cf, yr ydwyf ac y mae pawb yn rhyfcddu yii t\vy fwv at et ymarwpddiad anwcdd- a:dd:" os \larfu iddo gyfncwid tah- olythyrenau yn yr Egwyddor Gymraeg, bft!! an: hynny ? md ocs ditn a."hos i Fyrddin nn nunnpu chwaith os na wehvu y; ddngym)ne!'yd y d))U neu y 6ordd hono o ysgt'tFcnnu os ocs ar Mr. Myrddyn ncu ry\v r.u ereiU elsieu ym- Ot'chestu, bydded iddynt argraphu gweit ac amgenach os mednmt ]m geirhir W. 0. P.—-Cyni mi ddiweddu cll'(nnychwn grybwy!) fod ann'yw o bethau ac sydd o t\v''b bwys t m njegts ceno<!t) nac ymrysonau gwh'ton o'r Úth; pe hae y cyfryw rai yn troi eu meddyHau at !awc:' o bethau a ddylant, ac sydd anhepgorol ancn- rhcidtol atnynt wneud, megts dychmygn rhyw ffordd i ga.el di.wygiad. <h\vy holl Gynu'n yn AtcsitraM y wlad: pa'm na baent o'r un ma!ntiolaeth ac o'f un c/KMM fct y deaiiout y nailt a'r Halt p)'yd y byddoni yn son am is ydau, &c. 'S:c. Yr ydys yn gobcithio y bydd i fin Seneddwyr JÎfntm cael di'wy y'f hoit Dywysogaeth lestri fuesur f'pt y lVincltester a'i Yr hwn CAUWGAN. Ab6tercti, wrth BwUheli, MaL 21, 1814. N!d ydym ul wedi gwcled t)n papnr Saesneg heb f<;i:u, :t t'hal o hanynt yn (h'osod'tau ar yr leithadu! cr nad oes s;an En Cyhoeddwyr, )!r.<r!i ystyr gyrnhal'iilithol, ncmoi' i wneuthu! end gofa!u nm bGrQ'ctthtwydd tra'r ydym m y)i gorfod Nl,gi,ifenti IllCt.!1 brys, yr hyn oH a argrctIir, ht'b fä\ntJanHhlcn t ddtwy?io'r ysgrifen, fHl i ddnrMen y prawticni &nd unwait!t.pa fodd bynag; gwaHau, yw gwattau, ac ni ddyltd eug'oddef heb ymddrcchu bod yh thydd oddi withyHt; a phr- Heithiwydd ysgr.t'cnyddiaeth J'¡' hyn .1 ddy)at bob fyhocddwr gyn:hn ato gan hyny nyni iyddwn ddiGich- gar ¡hob cyfaUi a'n cynuorthwyo mewn modd cyfuu- acho!, i gyrhaedd y nod im nw. CYUOE,DD"Vlt. I
AT I
AT I Yr Ylhvyf wedl da! ychydig sy!w ar y ddadt yn I ngwyneb eich Sercn, n:e\vn perthynas i ddlwygiad ar y Gymraeg; md 'yf yn anfoddton iddo gymmeryd Uc, cyn belted ag na byddo yn gwnend yr iaith yf fwy af- rwydd, gwrthun, acannyaUadwy i'r cyn'rcdin; ac yn acho.s tramgW)ïW a tUnast'\vydd t'w IHosog ddarUcnwyr. Ac os bydd cymmant'a ar yr achos yn cae! ci chynna!, ddysgedigion i ymdrin a' ddad); nid gormod, yn ot fy meddw! i, ft fyddaicyn i'rgy)Hmaniahono gymmeryd tic, gynnyg rhyw foddion i'r ann'yw d(!ar!Ie:nvyr trwy y Dywysogaet!t, i ?ac! cyneusdia i roddi eu !!ais ar yr achos er nad oes fa\\ r o !e i obcithio am anH'ut'iiaeth rh'vng yr ho!t iiaw.?, eito ? e!!ld <?as?'u rhyw betf! oddiwrth y cy?rf?ino't'wydd, pa fbdd i ochc!y<! cu l tramcwyddo. Ni \vn i a!n ncmawr o rcwn cytch fy ad- nabyddiatth, ?ydd lJ tioffi y diwyiad o ran y dui! a'r gl'aihbn y mac wedt ymddnng'cs hyd yn hyu: cud tud wyt' yn b;'rnu y dylai mympwy a hoifcùd darllcnwyr iscl-ddys!: (t'e) fy InnHm) fbd yn rheo! i ddy?ged:gion mew!) achos o"r t't.t'i; cHo goddcfwchi m! ddywedyd ychydig o'm barn: u:d u- yf ic! ydyweJ Mr. -——, yn meddw! fod y Bibi v-'edi dyfo<I yh Gvnii-ae, o'r Net; oedd, cttt) yr \vyfyn harnu y dylai y tod yn <h'n Sicr o'u pwne, cyn dwyn eu diwvgl-,itt idctn:) yr ysgcythyr. rtmg wrt!t nmvid du!! y gciriau, iddynt' newid y -ivy hyny, wyro ac !sctu yr nth- i-ii,i-k,itictli; 3-r perYAl yn hyn, yn en-i w¡,dig rhoddi dll y" Ile (1; yn neclti'c'n ann'yw cin:'u; canys ni fcdraf u, er yr hott ddadi, fanin nad ydyw (ii wptthiau yn riaenddod cadarnua<jt, a hyny yn uatunot, \vcdi ci gymmcryd yn gyJfredin o syhvedd y gainlir, y:' itwn sydd air tra cÎJnmwvsfawr ag sydd ya cadarnhau ac yn ychwancgu yr ystyr; ac y mac yn gyfan hcb ci fyrhau yn Maenddod i anu'yw elr:an, niegis, dii,. Ac yn awr am y 'gaLr tli,)d,,Iqf t'y me- dd\\t y\v mat (lir-odde! a fcddyHr. ac aid dyoddl:f; mi i'cddynwn mai hyu ocdd mcddwl E. P. Sa!. xiu. 2. "Ptihyd ygoddat'dir—Tra ccdh- fy nghaseion?" Ac a:n dinocthi, pan sonh' am ddInceUu hyd y sylfacn, d!- nocthi y .sylfaen iiyd y o'wddf, a dinocth! trodt'e dros Yr NV,Yl!b, &e. mstncdrafiaL llil mcddwt mai (iir-lIoethi" a tfddyilr, ac nid dyieoetlt" ac fcHy am nll'yW ciriau erRiH megis, (Ustl'Yw digaso,,r, <'«'. Yr ydwyfyn cac! lie i tcJdwl am y byrhad hwn ar f -ir (I;?. ocii]:Nvrtll y niodd y gwneir a'r gau-/MH<-<M, yr Itwn sydd heb ci fyrhau yn t!aenddnd yn y gnh. hau.Jd- g'«' ond v.'cdt ei fyrhau a': newl(I t /L'/ fel y mal' o ran ci sy:wcdd-feddwl yn flacnddod i amryw ctriau erai!), n)egis hygucl. hylwi!dd. h:wd, &c. wrth y rhai y n!eddy!ir M ae'i- b!aenddud c'M hefyd yn ut fy mcddwi i ynarwyddo \vrth y rhai y medd- yHr dwys-glf!ll a ond pa un gymnnvysaf ar dechrau y gciriau hyu:l dy ai a di nid \\yfyn gwybo< j OnddyHuunvn wybod pa bcth a feddyhr canys y mac b!ac-nddodnu yn gyS't'edi.n \-H tarddn o sylwcdd gciria't cyfcin ag sydd yn dangos en nattur a'n pwys os yw dy ynHaenddod cadarnhaoi boh amscr, yr wyt' yn mcddwl fod ein duvygwyr yn gwneud can) a ) ritai gciriau ct gyssyUtH & iiwyut, megis dy:!u!i; nm osod pcthau a)' wahhn; fy ]ncd'iw! i yw pHn byddo pethau yn anmdotedig, eu go!ygu megis pe byddantwedi cu rhwymo ynghyd mewn dct,neu date!), a phanty!u'hwy o'r d<!o)y a'n gosod ar wah&ny dÙloli,. a t y ti i,.ii liw v O" i hwy, ac nid eu dy(it)li nc am y ga:r diogel, nid ily..gogel yw'i- ystvr, nuft'ddylhvn, onddi-qfn-gal, sef di.¿IJtgcl!lU, canvs niHC'r hell fanau y ceir y :;ah' hwn yn y Bibi yn arwyd'Jt) cadarnid amddifiynot rhag bclYl; Yl hyttHt'h na chctedtgaeth t'hag-chwiitedydd. Ac atn </</}/( otiid dei.i a feddylu'? Ac am diben onid dill:-bell, !.scfy terfyn-ben a feddy!h'? Am y gair dieithr,' mae divithr adiarth ncn digerth o gytrelybfeddw!, y cyHtaf yn :u-A'vyddo d;)--aM7t set g;wa}¡ancùig ncu bdlenig', 1,1'1' oiaf yn arwyddo di-pac;at!uef, set di-gartref. Ain y gair äilull', mae'n anhawdd perd6tfynu am ei ystyr inae'n debyg mat gair a arferwyd gan yr hen Ddd- wyddon yd\w cnw perlnyno' I uuytroedd Moah ydyw; ond pa ui,,i dit--zvltro ai di,Iij'ai IH::I: yn hytrach pa hum' na cHir meddwl di,lyw, scf heb y i!yw cyfh'cdtn, gun t'f.d y gl'ëad¡gacth 'edi caet 0 t{olhvng futh l'adt!an allan ü'¡- dr'fn gyfhcdill; ond niap'n iied am!wg nad ydyw ÚyUf yn enw phodot i ddyfroedd Noah, wrth gydmarn Gen ix. 11. ag Esa. xiviii. 21. ac mae (lylif yn arwyddo dyfa!-Ufneu gerdd- ediad rhyw resau, pa un bynnag a'i finocdd, Uinynan. Ond gan pi bod \vcdi rhcdcg tnc:' bcit urnuf gyda'r pcthan hyu, nichaf ymlÍ.n ag arw-yw bethau creUt yn y diwygiad, mé¡:;is aUtudio h o'r gei.'i& mwynhau, glanha¡:, &c. tert'ynu cymufer o eiriaa ag Mu yn Uc c beb un augt'nt'hcidrwydd yn ga!w a!)) hyHy. ,one! bod ihyw t'ai wcdi. bod yti ei mfcr n10.wn ocsoed i a aeth hctbio; ayhonxM dofymi enwuu lliosog; ac ahtlHLo .J. o'¡- gClnan aug¡¡yfi.,ùh, a rhc-.I yu ei lie a'r cyssyUtiad a o'i blucn megts AHdroutCUs <( J ) luinn, yn !Ic ïtê mgis tag'o oc loan: ac (H hyn y mac y diwypiad wèdi gv.'ncnd ein prydferth iaith mor !iawn o' afrwyddincb a gAi,rtliuni, fc} y mae yn anhawdd i neb ei hofn. Os cdrychafar ansawdd cin hiaith nis mcdraf fcddwl bod Y pcthau ca:dyno! yn addas i'w harddwch a'l phercidd-.h-'), sef yomes.ls ymac yn y geuimi dyodtll'f, <&:c. oddigerth bod 'It' o')i bhenmcgis, pt t, ,,Ig; hefyd, yci yu y gau' dyâth ;ac ti(i inegis, g[aniÚ/ I Md. wyf yu gw.pled priodoideb yn ,/aZ yn lie F'i, ocldigcrth hcfyd, l'Oi ji,lly, cytfalyb, yn Ouid aH y rhai sydd yu I.oSi yiath ddHP, borttu ell "loF,; der trwy HdarUen yn y 11ull i:wr.v nv.'cl'jbcn yr h< iaith, yn gystal ag y maent (mm'yw o ij(,,tiyrit f)'r hy:' IIeiaf) eisoes yn darUen yn yr hen dduH u'.vchucn yr iaith ddiwygcdig? Acmai'i- aciios ynmhcrthynast J :'<i I yn dangos bad cin diwygwyr yn mcddwl mai dn!! fe!iy o ddarHen sydd addas. Am a!!t<!dio J ni wn i pa mweid a wna Hythyren 'estrenoi inewn gsir o inith esti-oliol, nt; yn cnwcdig osriiaid ei ddm'Itenmewn trcfo esti'cno!. Ond cyn tcrfy yr ydwyf yn rhwvm o ddio!ch i cihvi Mr. Gamp)', mn cic!) cynnyg caredig 0'm gwasanaethn t a'm cyd wladwyr a't- duii a tynain, ond ein cac! i rwymyn unHnrhaeth aC yn enwcdig ant eich cynnyg haclkmus yn mherthynas t gyriii(lietid. Ond ynmheilach, am y diwygiad, nid wyf yn meddwl fod un angenrheidrwydd am gynnadtedd i drigoncn v parthauhyn yHmhertbynas i'a!!tudio 11, antudioj or f geirian anghyflaeti', rh;)i ctM yn He oedd, ac aw yn yr aniryw fanan cu chwanegwyd yn ddiweddar, yr ydwyf j o'r farn y gwrthodid y pethan hyn yu tHlcllais: end glywais fawr ganmoiiaeth i al!tndiaeth y tath o f, !tS ocdd yn t1\vyu y fath debygohwydd i f:.c yh peri dyr- yswbh yn y geirian sydd .fgdd; ac am y IJythyrennn dwyot, nid wyf yn mcddwt y bydd mawr-?twr yn eti cy!ch, pa nn bynag ai eu gadae! ai peidio a wncir: a'r nn modd am ro'i CM yn !!e au yn ))iv.edd enwau nnig-ol illegi,4, minizeit, tithe! angell, &c. Ond rhaid i nn addct* hyn mai ritwyddineb a dryHadwyaeth yn fwy na phur- I deb yr iaith yw peth mwyaf yn ngolwg dariienwyr cvH- rcdin yr hen iaith Gymraeg; ac mi a wu i dylai fed ya I' mlacnaf gan (tdysgedigion. Ydwyf, iicnwi' eieh a dynnmwr eich Ilwyddiant, N.t G.n, Mat 18,1814. Y.B. )
MARCIINADOEDD.-!
MARCIINADOEDD. Cl'FNEWlDFÂ. Y", IIEOLAN ¡¡fIRC, Mai 3 0. Yr ocdd yma 1-,fwnde,r mawr o WentUi Lioegr y bore; hwn, yr !iwn a gufodd gwerthiadma:\vai<)d, ac yn !s o Is. y grynog lift phtlboedd dydd Hun diweddaf; Haidd j oddcutnSs. BragSs. a Phys at ferwl 5s. 'yu is. Yr I oedd y Pys nwydion yn rhn(;nc!t. Yr ocdd nmsnacli y Cctrcit yn t'm'waidd, ac yn is 0 is. y gn no? am v ?"- t renon; yr oedd yreitniu n'r gwaetafhcfyd yn tarwaidd<. ? Nid oedd dim g\vnh<mi:n-th yn mhnsoedd y F?. ? Pl'iSodd derh!Juadw!J yr Yd, y Gr.'no.. ) Gwenith codt 5Gs 70sj <Owenith gW-YIl G36 i 'íH Rhys- 2s i %.3 .Iiat(id (Barley,)- 28s i :.lis Brá-¡welw (Palc) oSs i 71s CciA-h l,,s i 24s Potands- i 2Ji i 2i, lira ccfi\hnl new. 3is i 4<1, Hen inl'ceiIyJau- 41s 4:s Fta co)n!t)cno<t ticw. 43s i 4(;s HcnO;)co!otuM!od4js 4tis Pys at fo wt < I Y3 llivydion i 111& PJ'i.s ekiat-latyr Ydyn rii ii (-tt-ytiog ( -E, iglit ly,-izllies le,- I (.ttcn. Khv?. n;t!f!<t)Cp;rrh s. d. s. d. s. d. s. d. ?wyddFors:an? 77 ? 0 01 ?4 8 210 ———(;u-t-ty)-ddm- 708 00 ?74 183 ;? ———Benfn) .— j 7H8 00 ?8 () () i -———?!)o:-toiH 82 0 00 40 Oj?H & ——— FrcdK'hno? I 7'i i) 51 2 H 8 2t 0 ——— iao-yfcd 61 0 00 .o H t -29 7 -—-Fynwy 7GH 00 54 8 26 0 Drefafdv.yn 'jj 7 0 () I 4l o ?? 7 ————Marion 8L 0: 0 0 45 O .t -——— ? "? ? f 0 ? I -? ?) ?0 (. .——— j)<i!i'i!')cc!) 7a U 00' .j.) ? ? ? ? ——— (.'afroarfon 81 8 0 ol i '? o -? q ——— Fun 0 0 OC:?C 0 o ? jPrM o 28U pwys. PeiHiaid t.e, ()D i 65: EiIit)n,- -55siG09 Pcinisti(iAm't-irn,yFarn. Osi Os jj Dydd Mawrth diwe:llilf gon:hymynodtl yr A 1"1. Maet i'r I dorth hcdwaran (quartun) woitttt t ))at-h:m am PI is (!lji/rial 8Ï1rgr G¡¡;inCll C Browll). l Yn ol y cyt'rifawnawd yr "ythnos a d0rfyndd Ma! Z:J, a tiz. f yll odd ? '%Jai ,25, yw dJ .J 4 y(-antoU2pwys, ? JIcb!awyrAr(!r('thHf!.))\({,n<'us\ddt'wt!)aImarei' ? dr'?hvyddiadiBrydain'i-'mvr.. i p:i y Cig, he.Haw y Y JmlCU I Ci":Eif)ton-?s4<!)(MU<! C? ?o- 6s0di7s(!<!  Ci?Atahn.n'n 6s8di7s(x.t Ci? Ty!-<)yn 7sOdt8s6J I t'i?Ofu 7&Mi 9s. j !jllSo11thœarlt=. I CYBAU (,nAC!s). Kent- 6t Usi 8tl2s Sui-.s<'x' 6t Csi 7tl5s I Ksscx 7i. Os t ? ? HANSER SACHAU (fSf-KFT«). Kcnt. 71 Os i Hi H¡ Sn:cX 71 Os j 101 Os I'nm.i.mi.lOt Os H11 0.4 I' P,.is .l!, Llcdr_YII Leaden/ad!, ) Crwyn Gwadnau ( ?'<i.? aU i .j(; p?. yg y? ?? f?j ? ???,- l,"reili i 2(ifl. t G?n'od-syt!f!t!)?Myn ??erc/;?i? ?-?? ?:??' ? ? C'-?ynLi<-i.tnt'(.'(i (?-cM?j'7?.),9it;,?.j' ? ?????????.???.?.??????i???l <rwytt).tf)),30i40pwys, ?,?,;j;j,?' L!-t?U, 5u i 70 pwys, ?{)' ).??,. Erctn,70!80t)\ty' SMi?'{j. Crwyn A!6t't;u hyc!t:nn, (.S'ca/.s' (.t?cM?'j?. S?d i 4.?.. ]'?r<'ttJ,m?mri<'n, y ftwsm, ISOsil:??, (?rw\t)<ttyt<)ut'y<!t''it.!ticd)x (<'?""<'?) '-?.?di37L 1,iiiiiilaill. I S.R. MarchnadWiutPchnpc! j ? ———— St. James- .5 2 -———— Ctare 0 0 iFT Cyfartalwch 52 1 I ?- I Gwer y dr<'f v cant 9 It; —— "y'n. r\tl" — O! -—- npt R.ns;m 0" —— Sehon' Defnyddto?dpdig- 77 ? —————garw 4() ? (?T?t)M 28" fthYtionda?fc?., J3 ? S<-b<.m('o!fmn- -rM? ———— -t}ry(-)):yd 116 ? ————Metyn lui 0 Pris Canwyllau-,Ifol(li,,iu ISs 6d y ddwstn. t lr('ilJ. las Oft y d(hViu. YD, Lrni,fpL, 11La 21. 1 Gwcmth. 7s M lisOd 70 }JWlS. H?idd. 4s0d i ??, 60,wys. I Br?. ?sOd Il84d9??')., Cpirch.t.2? Gd -%6d45'pwy? Py?wyn)t)n.55s 0d 7('s0dys?').f)s. ——itH-ydion 30s0d ?s0d yx'-y'.<?" 0:1 j Hs 0(i yr)'no'. Fi;).40s Od 4?M Y?ryno-. j\'i!ii?id.5ls()d 5esM 58U;ny?,. E)Hon.5? Ud 5'2s0d280pwys. J> -w ABERTAWE: A''s''ap!)wyd a Chyhoeddwyd gar¡ 1J., JENKiN, yu HEOL-Y-CAsrELL, i'rhwn y dymumr t hOV 'I Hysbysiapthgacteidanf<)H,yuddidrau!. berbyriii- 11 _yskysiatl(iii ac EIIWClU gal! NETVTON &' CO. (gynt '1'.1 YJ,OR Č5 NEWTON), No. b, 1VAuw¡C:J( SQl.r,dlZ:/ AE?G.??-?EEr; .?. ?. f?/V??. 33, .?.?..s?jEB? M Afr..?. ?OA?c, 5, -<VjE?G?rj!&rN?B7-, Z?t/?a??. ? SWANSEA: Printed and PubUshcd by D.JENKI!"1 CASTLE-STREET, to whom Communications, po?t-patd, af? retj'jcst.td to be addressed. ? <?;-?D- ?????'e?:?n:M? rece:ue? ? ?fe.!M-?. 2VE?7'??' <!? C?. C'a< T.<rj.oR f?r? A?-roA), Ao.5, H?R??? ?r?f«!, ??G?TE-irKnET; ?r. ?FW?'B, 33, ?'K??j s7REey; ???.-?-'???E'S'?,Ai;?e?T-?-<rKAcr,Z..c??c?