Seren Gomer

o L1 Y'j) G lil1?EPl PIt Y DN AWN DYDDJ\IERCHER, j MEUEFIN'89. ? YRHAEDDWYD y Cyfandir mpwn d!oge! ??wchganFt-ctiui Prussia prydnawn ddop.a ch?t Ymetawdr Russia y bcrehwn. ? DerbyuMsom bapurau 'EiImynaidd ybore hwn ? ??'? ??' ""? P?seno!. Cyhoeddwyd yr i.y.dnihadcaniyno! yn ddi?eddar yn ?mster- ,d!tr))— Hysbysir ?an yr eisteddfod fasnachol 1 ??? y p-Prtiiyitaiiddynt, fod Ys?-tf Rag!aw y .?'y'?'odraeth mewn achosion tramor, yno; gorchymyn o eiddo'r Tywysog Penaduroj, a alJlserwyd y lofed o'r mis hwn, nabyddo iun fyiied o Tipb o borthladdoedd yr Uao! Daleitiluu, irryrchu caethion o Airrica, nac o U!t 0" J'nysoedd y Cyfaudu- hwnw, neu ynysoedd -te, ii,,t b%-dflo t neb Uct'gau o'r fathgaei clerbVilitld mewn un drefedigaeth) &c. ar oror GUirN1..H ———— hir yn mlialiuraii PanS) y r1}aiadderhynwy1 i'l' 273-in, tgytiawnhau ym- I ÙdY¡;:d Dre:I:n FfCn¡''la'Hl :( :di lad 1 Spai)). l\lyncga fed y Ffurf-Iywodraeth. Tlewydd wed; cae! ei gwueuthur gan ddynlou dibrofiäd, y rhat a aberthent Ips y cyffreclin pr e;1- hudd en hunaill-ei bod yn fwy beius nag e'tdoyFf.arjcndyn 179l-.acmai dymumady Dob a'r fyddm oedd i'w Fawrhydi be'dio "fuddiiau i drefniadauy Cortes—fclprawf o ? hyu, ych\vanegir na d(hngoswyd v gwrthwyneb- rwydd Ileinf (end goTfoiedd)' pan ddiddymwyd Cymmerodd Dug 'V elington ei !e yn Nhy yr rglwyddí ddoe. Wed: hyny buwyd yn ymdrin a r <'ytundeb IIpddwch yn yTy hWl1w; a bu )'rnddiddan o'r newydd yn Nhy y Cylri,ediii ynghyleh y fasuach mewn caethion. 11Ù5 Daq is PaMished, price Qs.. £}rnLL!SIiED WITII A PLATE OF A MACMt\E FOR SOWt\G TUR- .NIP-i, GRASS SEEDS, &c.. The Agric?dturai Magazme; The A(',r i eit l f,.tzia l ia l,,twaz i t i e THE FA1U.IER' MONTHLY JOURNAL OF HUSBANDRY ? RURAL AFFAIRS, ?OR MAT, 18! 4. ? ?'inSNumbe:- contains, bPsIdpsavanGty of? -It "?'???'<tcr,aDescnpd<mnfM)-.?)n)ct''s! A??.f ?"' ?w"'S Turnips and other Seeds—Oupr:<? r<-ia- ti U"??F?r"\ ?'ccs of C<MH, and Hcmarks on T<-?nr? at "ill-On 'f ?"'?"? ?? ?''eep-Mr. Huhiitch on Ma- ? ?? ? f.. ?""? ?<' ?'? ?.-?<?h"'e-0n the! ??.?? ?-i ?? ?'? ??????? <'?< C'<?-0. Ma?- i ? ? ?, P ? two ?''? '??s-<.)n Fir.- W.,od-()n tiaflferOl.h Plants '"P?? Lands-0..the Rot in S?.?p- ? ?'? CatH—On Co]eworts and Ra?c-Ti,e ? ?unng ? t,,nn<-r s V ade ?ecumfor Ju.?—On th? Corn Laws n¡l tile present ''?'? <? ?'? Cro),s-Gencra) Report of tne  l)f ? Country-The Kad of Lauderd.)<? L<.tteron '? (? I ,3WS ?'M:?—C<)ns)d<'ratu)ns on titc ittu?rta-  ti.)Jt. ,f /r'? ?' ?M?<-?—A n.ont!<iv Account of 1??.-?'?????? ? ?? ?-? ? Acc,)tit)t ot  ??"? ??"? '? ?'?'T?, No. 1, Paternoster I''{?<)?;an?[? is()!d bya)Jb.uok?.'H(- fi YSBYSIAI), BYDD C'yttnorthwyol Gymdeidms Getiliadol ?e/?a?, a D?6M?/? C?/?M, ? Sy arfod yn Abpftatve y Dydd Mawrth, Metcher,a'r lau CyntaFoMisAw.-t. -??. RAddonad ar bob Dydd i ddechrcu t?r Jl, Id(' o?r Ioch ?,n y [)ore, yo mha. ie y dysg-wiJir y .??? it tr yi, aclilys ur T YN SAsvE(, "? ? ? ??? 0 Frysto. 1\11'. TRACEY, 0 Lundahl. Mr.lHonpE,oFtysfo. ?r.LuKE,oHw]abrdd. ?? nYMRAEG, V ?fT' archi- .M?* ot!HAN.foNEs,oDrN?ach. I C.H!MtTHJit?nES,oG)-o?wen. ?BKKEZERJo?ES,o B()n<y'pw!. ?Es,oSa,dis. ?? dy?-o-wv?r v t?',t4?"??? L:u)w)-tyd. Cvmraf-e?. Ad).> 1') 111' Y bydd alUl'yw er{'iJJ i brpo'ethu vn Gvmràf'g'. ? Lu.dnaeu ??r??d'? ??' y ?? ??- ?d.if. Ill' Y d? vvSy ? d? 'K? ''?''? M??? ??LKs, ?"yh?,.{J'?'? ?"E??JAMiN LvA?fs,oDrewcB, 1H't!iy lilBBYSlB CYPFJ.tl)lN, POD GAN DAVID REES, o TRF.WYI>UI'A, ('rllaw TJ'('forri: yn agos AbertaWe 1;'EDDYGINIAETH ANFFAELEDIG '?????? ???? ? A,ceredi j wetia Ctefydau ar GcH-yfau P'VY bvna? a ewyHysio?cl tvstio!aeth 0 ? P!!ctth!o)apth sx'ry ri?ddywcdcdis Ft-ddvs-inupt!?,. ??fyncd M,. ?M. THOMA?, piwyr L?a.?cf??M?.1 "?' Goruci)W))iwr Syr Jon? MoR?is, o'r CJasmnnt.' ?ri W. ???? Castetf-D-.vch-.vr; a Mr. TnoMAs Joke?s i,r ietfailk-?l ?''?' ? F?rchnadf?, Attertawe. D iL id o,-s "?' ??y'?? y" '"oddu'r Mcddy?tn- Methaunehod ?) J '?????'??-R?- 6?'f.an?d f?3- Gan fod ?' MeddyginiaethauHehod wpdi cu proH mnr ?Hei?io!, ?Mt,?'??' ?d arda! yn anadnahyddus o honynt; a y a4? Y mae D. ltees '?' y C?redm, yn f.,ddion <!y?" pwy hyna<r?dd ?.? ? <?'"eu?ury cyfryw Feddyg- ?n?u am ?hydig (.welhl'YGy'n('dareddyneffeithiolpan fyddo'r tafod wed. dp?J???? ? ?J ??chyd?iiynyddauynol, ??n N-Itii-in pan ? ?""y?? y" hoitot?y? yn Nghw-n Ta.? ?C?" nj? ''y" P?" P<-dair awr o a?er ?edi rr Medd?y.?, ].-I eI "l cY" e!l pe(l?i-ir a,,vr o aiiiser 't'v?e.dli i'l- Aledd ? ej I I(f(lfl]Yddio -I ac y mae'r ]\1("ddY;?;ll1Iaeth yrun mor rhinwed(h)l a? elf?ithiol yn mhc ?Y'- ?ynedd we?hX ????? ?? ??????? Y" ?"'? M cd.i u ??yf?)?S ?? .? A? ???? "?? ? yw yn .nhf-n awl' wed,i ti gyfalsoddiad. Ac nid ?'' ?''??ur, o'r crf- Y?? ?'?' K'?Tu?chpo ?d??n '?? ???t ?? ?'??r?id, a'r uad yw Illve(,. dol il?v i.ich?lu. ? ??? ??? PR yF '-Jt J Olt/f,,lll-EJJ/CIYE) ?r. WAITE, M- dduUCnau J\1 el m, yd (GdlgerÚt:cad IYuts) ?' sefyH y prawf ? ?ainmhneddac?ht?? !???''?''???'S'??ys?yw'" :Pryf, y?hyd :Tu mewn pel'souau 0 Lob ocdran, y maent ? ?'swydus, mp?n persou&u o llph (,)edran, Y, maen ? ?? y??'? y" cac! cu cyfiwyno i ylw'r CylTret1l,lI. ,Y n}fer faWry "?'' y ??"?th ??n wedt eu hLn-?, a'r ? cv,??y Y mae.wedl ?..?t, sydd ? ci ?-?utehi ???'? ?'??,? ?y ?m'?ae '?w?cdi ???id? nidocs nchos ei 9;aQ'%iOi Yn fwy na hyn, o? hdd ???i na cbymmerasant c???"-??'? ?"' ? ?Y? .S?n „ i.ar.yhoeddi o? efrS??????????? I S?" ????'?? at h???? ??' ?- ?? ? ?.T'??.? '??''? ? ?"? y" ? s?-y? ,t a"g"}'mf) ? ?"'? ? ,eir ?' fod y" ''vnod fuddi?. ?'??" ?? .???" pecynau, amis. l?d. yr an, gan y Per- i {l'cg. ? ??'"s' ?. Lot.?Lane/W?A8mitt.tie!d, ??ta? ellir ei gael 4aii 1). Jenkin,. Argrajt'vdd ija.in+ ? ? ?' ?' ??? ?" ?- Jenkin, Ar?r?tydd a al'l.Jr hWA ? ?' Jenkins, Abertawe; J. Evans. S. Tar. ert rNV?i?,? Caeri'yrdd:n; a chan y rhan atniaf o ??''th?y'" "?????thautrwy'rDeyrnas.—Syiwch, ntd y?yw Y b fydd Y .mflau cau- l 'n t 11 "?'' fc ya ddtgymmysc, cnt fydd y ?Giria? can. J 0 0 <i.nlO' 'I I "jT. ??:?, K?M' ?. Afo?ar?, S.'7:?/i/?????'? f{? ?' JE?/? A?. 42, .L?-J?Me, 1,;vons, Ao. 42, g-larle, Smitl!dd" e¡ qn, 'I GRAND STATE LOTTERY BEGINS DRAWING 1st of SE.l flE If I, B.ER 181.4. Price of a Ticket X19 19 0 Hä1f.£lO 7 Oj }':ig-hth.£213 6 Quarter. 5 5 0) Sixteenth. 1 7 U SCHEME. 2 of £20,000 are.. £40,000 't 10,000. 2Ü,lJJO 2. 5,000. 10,000 2 2,OD;J. 4,000 4. 1,UJO. 4,UJj 5. 500. 2,500 JO 200. 2,003 15 100. 1,500 20. 50 1,000 2,750 '20. 55,000 It.OOOTickcts. £l-W,JOJ NO FIXED PRIZES. .J),1YS OF DRAWING. 1st Day, 1st September. 2d J.)Hy, 13thS<?j)tf)nher. 3d Day, 17thSeptem!)pr. Tickets and Shares a:'esc'!In)!; in great variety by SWIFT & Co. the Contractors,! At their LOD(lon Ofhets, No. 11, Poetry; I 12, Charing Cross; I No; 31, A l¡fate High 11 Street, ANDBYT!{EtRAfiE?fTS, J. D N H;I., Bookseller, CA RTHEN, THOMAS & MAHON, do. SWANSI':A, E. BLATHWA YT,Surg(,oll, (. LEWIS, Booksdler, CARDtnAN. DAEARYDDIAETH. C, hoe(ldii, GOll/llen/wf 1, yr 4il Ran o' P. DAEARYDMAETH, YR hwti sydd yn rl)odd! Hanp.s hpiaeth am .ML amrywiol Wtcdydd y Dda.e.ir; yn":h\d a": Arwemiad 1 Wybodapth o Seryddial'th, &r. Gim R.ROBERTS, I"sgol-Athmw yn NghaaglJhi. Cynnwysir y Gwaith mcwnChwech Rhifvn W\thp!v. fHrinnerCornnyRhifv)); a bydd DariuIIiad hardd () ryw Gyif:ui<)'rDd:u'a.rynnt!)obRh)t'yn. RiwddiJ; y Cyn!)un vnJH"J¡u>thachyn S rei) no;,i(,r wrtli Y] toe(] d i y Drydedd Ha,<) yn Hydrcfnpu Tachwcdft npsaf. i HYSBYSIAK" '??' M?C P<?/-C/t???0?-/OH ,S'A??? ?'??J'R !/?t /ty.?M '/M O.S??'ed?- t'iP r«!?<'A? !/i<-y)- ?M.s(? ??? yr oddi <(?' ddech,, eitad Pitl)ui- Afr?: ii-i,tliteifytt?i, ar ivaith O'r fath /;yK ?/ bwy,ig dros ben, gobeitJâunt Ma tlt?-(t)jz- gwydda CM ti,,z y ileisyfir arnynt foel cyn garediced <t titalu i')- y;t eu g-<CM/ta);0< gymmydogaethau, < /t?/K afyddo (lilytt,dits t<M</M< «)' yr HMser ?ichod.

AT EIN GOHEBWYR. I {]::11. Tr,-t.tlieil"-iig o !e yw Gorohian Heddwch Gw;i!chmai ond nid dymunot yr ammttd ar ba mi y.caoiat.ur i ui i gýlw('ddi'l cyfausc;ddiad huddio): htitx/ar ryfel yw vr acho-i pin bod yn chwennych, ns cawn, ar<rraftu r (lorn- hian Upddwch, hch y rhaddywededi ;ijriiiiod. Nis gf'IIiI' cin cyhuddo o no oddefasom ond sen am sen, ac nid dwy am yr un. 0", l Macttt Awenyddiacth loio'r Burdd Glas yn ddiogcl i taw. (? DprhyniasotTi Darddtad Gp:riau C. E.' a Dam- wciniau cin Ceuc>dl,' gun J. R. Nis ga))psid eu cy. hoeddiyrwythnoshyn.. G:1r Ymdrcchi)- cap) lie ) Neotcs yn y nesaf. D"ymunol yw amrywiapth gan y Cyni'ed)!). (J:1'" Tm do-hynio}, dehygY'n.' giii yr annyog;edig;, fvdd Cas,gliad Ltewelyn or Gcinau Cymraeg & a gorlioliv-vd a'rSacsneg. ?????? CynnaHwyd Cyfarfod cyfrifo! o drigolion y th-ef !:on ddoe, i ystytied y j-han hyny o'r cytundeb heddweJt di- wcddar ag syJd yn eaniatat) i Fftainc ddwyn ynrntaen y fasnach atgas mewn caethion, dros bun] mtynedd <!ar!!enwyd, cymmeradwywyd, a mabwysiwyd y tiawn fwi-iadan a gytunwyd arnynt mown cyfai-fod o'ri'ath yu y Buf-ddinas yn ddtweddar—a chytnnwyd yn unf)yd at- fod i'r deisyfiad a dynwyd yn oi cynUnn yr iiwn a ar- wyddwyd gan gynnlfer o filoedd yn Hundain, sae! ei ddanfon t'r ddau Scnedd-dy, i ymbil ar nacnoriaid y deyrnas wneuthnr a aUont i Iwyr ddiddymn y rhag-ddy- wedediganfadfasnach; a bod i Nl'ei))-do)gioi), Boi)e(id- igion ac ereill hysbysu dyben y cyt'.ufod i'w cyteitiion, fetygaUopawb, a (;hwennychont,gae!cyne i vsgrifL nodi y dcisyHad, cyn gyrer cf ymaith. Gobeithiwn v bydd hon dren y Dywysogacth i wnenthnr tnewn ctyb fcdd ar frys. Y mae Cyfarfod o'r ÜJth i ,saci t'i i!;ynnat yn NghastpHnedd yr wythnos nesaf. Nid yw hyn ond cefnogi y Hywodmeth yn yi hyn ag y nine yn dueddol eisoes. Yr ydym yn clywed fod Hawer o wyr LIpn, ac Yfn- netUduwyr yu bwriadu gwnpothn)' casgliada!) Yn en Heodd cyfartbd ar y 7fed, set'dydd lau nesaf, yr hwn a benodwyd i fud yn ddydd o ddiuichgarwch trwy'r deyrnas i'r HuHaHuog a)n adfcrn hcddwch i'n gwtad, tuag at esmwythau ar ddyoddefwyr Gprmany; ac yn y niodd hyn y cent- am y gresynot tra fyddom mewn gweitamgylctuadaueinhunain; ac ydengys na bydd ein tfydd a'n diolcbgarwch fei ffigysbren anifrwythlon. Casgtodd y Trefnyddion Wesleyaidd yn Manchester, y swin o 2431.16s. t ddyoddefwyr Gct-many. Yr ydys wedi gosod tanscrinad ar d)oed yn Nghaer- odr, gan weithwyr, i'r dyben i roddi ncsh-yn anani E. Protheroo, Yswain, A. S. am ei ymddygiad gwrol yn ddiweddar yn .L'ihý'r Cyn'redin, wrth sefyll yn erbyn yr ysghfa fynai gyfnewld eyfiemian yr yd. Yr bedd Hawer o anifeHiaId cortnog a chctfyian vn fFeinan Uandito a'r CastcHnewydd, swydd Gao t\ rddin yr wythnos ddtweddaf; ond o !)erwydd bod dysgwvliad cyifredm rr pris ddytod yn Mat, ychydig iawn a werth- wyd. Ynynatra gynaliwyd yn ddiweddar yn Mynwv yr oedd gwlan teg yn gwerthu am o 26s. i 30s. y macn. Nid oedd fawr gatw am yr cilion a'r gen won; yr ofdd yr hyn oU a werthwyd, y nai!i gyda'r UaH, ynghylch 4s. y maen yn rhatach nag oedd y flwyddyn ddiweddaf. Piis yr anifeHiaid corniog a'r cefrytau yn gostwng. Ar amser y gorfoipdd diweddar am ysgnfhodi'r heddwch dymunot, croesawodd y Milwriad Wiiiams, o Henttys, gerttaw Lianymddyfri,ynghylch cant o'i gym- mydogion, (gweithwyr), a dtgon o gig eidion, poten, a chwrw da. Cytnnwyd gan Swyddogion Meiwyr Pre-ninot swydd Penfro, ar fod i iestryn arian gaet ei roddi ganddynt i'r Mitwriad PhtHp?, btaenor eu Utt, fc! cydnabyddiaetho'n tystiolaeth o addasrwydd ei ymddygiad dros yr !MU amser y buout yu g\vasaaaethu dauo.

CYMDEITHAS GENHADAWL Y BEDYDDWYR. J LL?THYR ODDIWRTH MH. JOHNS, RHAGF?R 1.?, 181 J. Yu gynar yn Hcphren y fiwyddyn bresenhol, daeth y brodyr yn Serampore yn gydnabyddus arhai gwtadwyr ag oeddynt yn byw o ajl<-h deuddfg naUdir oddi wrth- ynt. ])a(th un ueu ragor i dy y Cenhadat), ac ag'y-m- deithiasodd a Mr. Ward am Grist!anbgrwydd. Yr hancs a roddasantoedd hyn—ddart'od i amryw ohonynt I er ys ann-yw nynyddau yn oi, ddeGinen cynnysgaeddt' a'nndieuaeth am Gyfllndraith (Syslem):.yr Hmdoos am g'-cfydd, end am ryw resymau abarhattsant i gyGawni y seremuniau chmcdtg wrthi. Yrammheuaet)) hyny a ddechrcnodd yn nheuiu Ysgiifenydd eu defodauaca dynodd syiw amrywioi o'r aetodan. 0 aytc!t biwyddyn cyn iddynt gaet nn t.:yfnnaci)a'r CenhadHu, cwrddasant & Tttestamcnt Newydd, yr hwn a dda<i:enasant I'w mawr foddtonrwydd a'u cystn-; yt):ddar;gpsttsant eu bod wcdi en hynod barotot e! byn y goleugwawl'lol hyn. 1, Fst y]-oeddynt yn ngwasanaeth yt'Ewropiatd,gaH- ascnt ddea!) y Testament Saesneg i'w mantais; ond wrth gyfart'od a TItc.stamcnt Bengatee, y)' )i-,vii a )-ndd- wyd ymaith ar grwydrad tctthioi y htawd Chambeiiain, fe gýfododdyl' hatd at- cu medttyhau yn ei gydawh ddysgtaei-deb. y iiyf)-au hyny, a )'hai ttaethiadau, vn enwedig bywyd a tuarwolaeth Futtick, un o'u haetodan gw!adot gynt, cedd eu huuig, neu foddion penaf cu hyffimldiaJ. Nid yw yn;ymddang<'s iddynt gact un gyt,c.illaclt ag- Ewropiaid cfefyddt!), etto hwy a ymad. awsantyniiwyrag arfenon yt-Hindoos, ac vrngyfar- fyddcnt er gwasanacth grefyddot yn ei.t pHth eu hunain ar ddydd yr Arg!wydd, i ddar!!en yr yssrythvrat), a clianti, &-c. Yn deaH t-a(f Ci,istianogilon dan i-wyinaii i uf')ddhan i ryw Ordinhadau, hwy a ymosodasant :at Ottpiriad pabaidd yn y dref nesafatyut, gan ddvmunD arno en bedyddio hwy. Yutefa roddes tddynt Weddi yr Argtwydd, t'w dysgu fet cymmwysder; end fe Ym- ddengys ibd yr Hindoos diystyrHyd hyHy yn gwybod mwy ain Gristianogrwydd nas gattasai etc ei ddysgu iddynt. Peth sydd hynod, fe .iiiodd wrthynt am y Cenhadan yn Serampot-e, gyda digiionrwydd, o bosibi amygaitasentadt&ddGweddt yrA)i;twydd, \r hona d¡lysg-asanto'r ysgrythyran, (-yn ymosod o lionytit at y Paderwr hwn. Byddcd hyny M y byddo. nis cawsant toudion! wydd oddi wrtho ef. Ac am y Cenhadau, er na(! yw y peUder ond bychan, nis gwyddent ddim am daitynt. E't hymosodiad nesaf oedd at Mr. Forsyth, o Chin' snrah, yr invn, am nad ocdd yn ddigon CYt'a)w\dd Yt: iaith y wtad, a'i cynghorodd i fyned i Seralllporl'. Hwy a ddactiiant yma, ac er Hawcnydd en t-atonau a'u syn- dod mawr, cwrddasant a brodyr, Ewropiaid a chYd- w!a'!wyr, yn barod i'w dcrbyn, yn enw cyfeill pech. adt'nnid. Yn cbtwydd ar eu gwaith yn <yfartbd a dycliwetfi-digion y wtad, tanasantifynu cuhengrcfvdd ganddywedydcnbodyn Grist'nogion, gan wadn pob gwahaniapthan ereiU, acthant adref, gydft'r brod\r eistedda.sant ynghyd, a gymmerasant tnniaet!t, ac a dreuiiasent gryn amser mown cymdeithas ac vmarfcr- iadau crefyddo!. y)- oedd hyn yn fuddugoHacth o'r fantais a')' pwys mwyaf i grocs y I'ryniawdwr. Kyw bryd arol hyn, rhoddodd un o honynt ci brofiad t mcwn i'r J.g!vys yn .Se: ampere; ere awisgodd yr 'At glwydd Icsu yn gyhopddus mown bedydd. Ar ddvdd v'Arghvyddyngnn!yno),bedyddiwy'dbrawdoedd! ietmngach hefyd. Yn ebrwydd arwaithycvntafynt proifesn Crist'nogrwydd, cwrddasant a gwrthwynebiad od<)iwrth rieni a chyreiHion, ond nis Hwfrhawyd gan ddim, yt ait fc! y crybwyHwyd uchod a ddaeth yu mtaen; gort'n arnynt adael eu perthynasan. Llangc icnangnch etto o't- un teutu a ddywedodd y m\-nai &:m- !yn en ftodyr. Eu tad, hen ddyn, a yrnddangosaiyn athtist h)wn, ond y.piant gostYllgcdig Lyny aroisant ran o'n bywoi:aeth i'w gy])nai er iddynt gad cu hM-Ud ymaith o dan ci gronglwydcr mwyn yr Efengyl. Y thawd hynaf,. yr hwn, er y dcchrenad, oetid ar- wemydd y cwmp'ni byclian hwn, a fedyddtwyd hc(yd. Yr ordinhad hon a we:nyddwyd yn Chihsnrah, mewn pyI!)fafawr,pe!thyno!iMr.ForsyU). Yr hwn a gyf- ranogod(l o'rplese1' a gyfbdai oddiwrth )'1' olygt:l IIOU, ar fuddu.aoliaethau y Pryniawdwr. Y maent cisoes VH dcchreucryfhau, acyndymuno trcu).oeu dyddiau yn Myriad y.) miaenies gox:ucn cyd.w!adwy)\ Cyftt<ir fod o 5.0 i 100 yn perthyn i'r Gymdeithas hon, y rilal a saf'ant yn mhcr) oddiwrth ffieidd-di-a chwedt-ddy.sg yr Htndoos. Ac y jnae y tro manteisiot hwn v') nnig, yn ddigonoI i ateb no!t gyfrwysdra, y riiai hvny sydd ág altwedd gwybodaeth ganddynr, ac nad aut i mewn eu lttliiain, ac nis go(!dcfant i e! ciU wneud ftd)y. Yr oedd annyw ci eiit yn caei eu dysgwyl ynmtaen cyn i mi adaei Hengat, ond pe byddat yr eifeithiau nnion-gyrchol i ddarfod yma; nid oes neb all ddirnad y manteisicn ddichon gyfodi oddiwrth hyn yn nthen amscr etto. Mor be)Ied a hyn y mae yn cefnogt calonan a dwylo y rhai hynysyddynyfan,acyn'aeynanmhosibtnaddy)m hyn atw al;aii w.eti(liati, diolchgarwch, ac ymdrechiad- an pawb yn mhob rhano'i- byd, i gyd-weithio Yn y gwaith hwn yn ein hamserau. lIanes Eustace C«)'f// t 7t-aith Cenliadwl' India, !Jll Northampton, LUllawl' 18U, Wcdi canu, Mr. munde)!, gweinidog Eghvvs y Bed- yddwy!-ynNo)thH)n{'ton,add:))!!enodd)'ant)'rvstir\- th)u-, ac a wcddiodd; Mr. WHIiumJuhns, yr 1mn a ddychweiodd yn ddh'.cddar o Bens.:)!, a ganhnodd mcwu gweddi. Yna Bh'. Pniict- a os<)<'ndd:d!an \n fyr ddyben y cyfartod, nad \dopdd ddim cymmamt at brp- gdhll a,: ydoedd at: gynmipraduyo ein bt-avvd i Dduw trwy weddi a !c)sottiati dw\!o; a hyn nid i gyfrann :n\ durdod iddo, ond i osod aUan pin cyximetadwyafth ddtddanus o lioiio, airt hundeb ag efyn yt- hyn y maeyn gymmeryd arno, achyf.uwyddo et syiw at awdurdod C)'ist, yr hwn a. osodo(l(i at'oiddysgybHon i fyncd a dy.sgu yr !toH genhcd!oedd, gyda yr ad(leivid o lod gyd& hwy yu wastadol hyd ddnvedd y byd. Yna dymnn- wyd M- Mr. Carey i roddi hanes fcr a)n Ct annogaethau t gymmcryd aruo waith.y wcinidogacth, ae .yn enwedig i fyued yn Genad, yr hyn a wnaeth t foddionrwydd ma\;V" ei ,vranda w}'r; Yna Mr. SuteHti' a weddlodd ac a osododd ddwvto anin, yn yr hyn'yr mtodd y brodyr presennot. Ar 0} hy)), Mr,. HaU a rcddcs gynghor iddo ar natnr a phwn:s yr hyn oedd yn gymiJIeryd auM), gyda chefhog- rwydd a ddeUr a1.£an iddo yhgatr Duw. Yt!.yp)ydnhawn, pregethodd Mr.Funer oddlwrth Dentl xxxiií. 1:3-i 6. ynghytchbendith Joseph; Gobeithir y bydd i bt'egeDi Mr; Hall ymddangos yn argraJ1"edig, fet y dYUHIIlWyd yn netihhioi gan Mr. Ca- rcy a'r gweiMtdcigionoeddyht f.tuf¡senn-ol, ac aiH!ygOdd Mr; H. ei foddloumydd i gydsynio. Ta!('lriad o I:yt"YI'o,lÙi/(lt 1JIt. Lairson at llfr. 7ru?!e!/ o Lundain, q. amseI('!ld erfnllpo;'e, G<H-p/t(%'{/'so 1813. Yr ydyn)oH. I y gallern ddysgwy! etM bod yn y wtad hon. Cyn y dplo hWI1 i'ch I dwylo, t-ewch glywed urn y gwithwynebiad a brofwyd yn ddiweddargan yGenhdJacth h6n. Nid vdwyf yn adnabyddns a iiii'Aver 6 nig "allaf I anfon dim, oddieithrfodsmr Dnw yt, I *n ytie( I vil ei flaen yn gydym- Y: wyfyn cael fy ng-oSO'd ar Maith t wnenthm- tyHiedyddion (Jlllllt:hes) at Fibt v Matav; y Hythytenauydyntythai ydym Mt yaatfer yn y iaith Sacs,le,, and yn caei cu cyssytitu H'n necenu mor hYnbd fe! Yr wyf yn cael fy nsosod ar waith, yn benaf, fc-1 ceifyddydwr, cr pan da:ethHlll i lndi,a..YmacDuw,)l1' codi llawer i fynili bregèthu o fysg y gwtadwyt-; ac ei- iia4-l ot-a' pys- tn) cymBiet-iad i bregethwy) y iv]zz(i ag-sydft.: i breeth- wyr etto. y mae ganddynt t-wyddineb ymad- t-udd, a dehemwydd )um!ygH 6:) meddylian1 0'1' fath nas gall yr Ewropiatd fythei gyrhaedd. Y'' wyf N-n ysgrtfehu yn fnanat Gymdeithas y yn Eagle-street; 'da mapnt yn gwneuthnr, I nemdnot dda Geitweh ddywcdyd wrthynt fod t'u Hafm' yh Uuwenhau Ctiionan Carpy, MarshiaaH, a Ward. y tiuu ydynt oit wedi andynu cii i,wcli,a Ili hnn- t'odidd a chynnydd y fnt!t Gymdeithas. Dto!ch t ch\\t atn.eich hanes o'r .ylllddifatlbaeh,.tlawd, bydded iddo ) gae} (-a)e(tigtwydd yn Nuwfe! y cafodd lawct-.yn mysg ei bqbi. Yr wyfyn gosod hwn !:at darnaH o bapu)' ac argran5adan o a!nrywio{ (etthoedd n dorwvd ntewu coed; y maent.i ymddnngbs yn y-tn-daienau cyntaf oli- amiywM) ietthoedd; fei y mae y geiriati.Bibi SwwlaÙld ynei!} ysgrythuí'<ln ni. ¡, I Ntd wyt'yn gwnenth))r dim yn awr yn.y Chinaeg. Bli ddysgais dda)! o boht y wta(t t dtei'nu y Mythyrenau ac j ymnehtynawtatwaitbynyr!mnt!vnv.. Yt-wyfyndysgu tynuIhmiaH yu.yr ysgo!, a rlmi t!'n ¡ honedd.gcsan teuainc a a!)ant ddangos siampiah o goy,\};, j nydd nas dygai <)nair i ysgo] wastadol yH Lioegr. Mae y uiad hOH yn cytuno yn rhagorol a m!; mae fynghorph yn tewych)); dymunwn pe gaMwn chWaneglt fod fy en- aid yn biodeuo. Yt- wyf yn pregethu yn Saesneg yn fynych. Cynnygwyd i nu he<)dyw 100 o rupees am dynn copi o hen baent-watth annrddedig: Jim) pen gwr I cyntaf i hen foneddiges o'r Portuguese ydyw, ae!od o egtwys Catcntta. We!, fe fydd y 100 rupçe8 hyny yn hatting, yr hyn a bicseraf en tann at drysor y Genad- ¡ iacth. Yr cidtloc:li, &C. ) I.. JOHJ<LAWSOK.

*1 ?I ?? ?., iTGI"IIOEDI)W-k SERE.,N'GOIlEk. I SY-R,Mae yn dda gcnyt fud yn fy ngaitu, trwv evn- S\'n,J-'Iae yn ddagenyf fod yn fy ngallu, trwy gyn- northwy !icn !yt')-au kynod a welals yn meddiant J. J. Gian-y-gors, ynUHndaii), pa ra: a gYtimvysnntnmrvw ieitlioedd yn gymmysg, a hen Gymrafg Y cani-ifoedd cyntaf, t roddi deonsiiad gwir a !ia.\vdd t/r geui.tu a yn:ddangosodd yn etch Sci ell (:I. ys tro yn 01. Yslyr y geitiau 11 Deect btt) bi,.Ioi?z sive yw Dei; llath pUllî M: Yn lm,r, -sier i mi yw, pe eymmejiti neb y drai{'- crth o gtoddio dcg llalh i tawr yn y ddaiat- oddi tan y gat-eg ar ba un y gwplwyd y geirtat) .uchod, y cal <.MM b inil,o guincasnen ryw ddarnau g\\ ct-t)!)'.) wr ereiU. Ydwyf yr eiddoch, a gwnat'ddatoni He caHwyf PEIZEIZIN. I

AT G YIIOEDDWR SEREN GOJIER. Mn. CoMER,Ern]orodidoccd yw dysglcirdcb eich Sercn, d.an y bydd yn oddefo! gRnych i mi ¡}(l.nfedyd fod gcnyf bcth yn ei hobyn; hyny yw, ei bod yn fy.. nych mcgis yunyngcncanreIacyh Iii(ilo gwibedvii, a thrwy !)yny, fc:tUai, ynocriserch l'hai g-wyl' deaHu.s a tl)ci]wng a'i hamhydeddodd a'u tracthiudau.. Dyna y g\v, c)twog:tnv)nv, GwHym l\Iol'gamg,er ar ddctchocbd yrAwdl otchcstola roddesyuddiar ei.tha- 'awtad cyhtaf; nid alHgen !)a sen !ctn ydoedd y dtok-ti a gafodd am. ci draHetth. Fet!y hefyd y thnir y Kwr P.uc!.ns aral), Dafydd Gbn Tetfi, aill ei.,vaitli nieluits- ddocth ynghyIchyTafod yueich Scren ynei chylch- Gan fod gauddo dafod ei hun, rhvfsddn yr wyf na bae yn amddiff.yn ei .hun am y)- iieli;i% viiia(t a roit- i'w crby!), sef gatw yTafod wetttnatt /t; ac wei.thiau- fe. Uud yn gy.nmatnt a bod y gwr m?yu hwnw yn gadae111 )hyw senau disail iIwydoaHygru fet pethauannhei- twngo'isylw ef, agsy.dd.yn ymdriu aphethauo fwy pwys, dy!m)nwn i Uywetyn a Chadwgan, a.'u cyflelvb, ty ystyned i yn amddiayuwr iddc hyd nes dihuno ef ei hunauatygorchwyt. ¡ Atto:wg pa lyw (.<;ca-) gcHit-mpddw! yw Tafod? 08 gof'ynu iddo yn Gymraeg g)qyw, cfc a ettyb nial y rhvw. wrrywaidd ydyw, osgoiyitir iddo ynSaesMeg,€<e a cttyb nad yw na gwrryw:)idd na menywaidd, ond peth mat w (?); os gotynh- i'r Hadinwyt a;r Groègw)T vH cui Grammadegau,attebant mai yrhywfcHywaidd.ydyw am wnant F (/?f.?Ma-Ma; /M.'?-,«y, « <oHg-M?, ?.) Ga!! Hy?. wetyn a Chadwgan t'fddw! fed pethai) fc) y?a yR ddigon ad;)nby<!dus i'r Daidd, gan hyny oni aUasat ei'ei rhywio. tc!y gwasanapthai orcti i'r fm'ddcuiath? Ntddivst'vr- odd Gym<aeg Iag:oj gatv.odd y tafbd we:thiau f/e nj. ddiystytHsat Sacsnpg lago, yn dd;aii, pe buasai Cym- I'cigiad i it; hef) d, ar ei d] &, dahgosodd batch i'r tnn a ddysgodiL yn fachgenyn, ac .er y cwbl ntS cafodd ddi. angc heb y mae ti)J)yn y Gog!cdd a clwu- ilfor aliliiiy(f(l N-W bodd i-bai.1' Dymunqt, Mr. Gomer, fyddai cynnvddiad mwvn. cidd-dra,y)] hytrac)) nag ymdebygn i'r cierwr ynghv- \tvdd Deicyn yr Hdarwr. Diweddaf yn 'geiriau Mr. AdciphosCymraeg, yn niwedd ei araiUiam D'rBabel .—" ()s ocs.dicfiyn lncwn cnawd yu bod, y gwr a chwpm'xchai ddaxgos pi (icloctilineb ti-iv- v .vn!hYrr''du chwitu) am vattau, n hueru yu i'ynych eu'bod He nad ydynt, yw cf'' c. LEwis. 0. S. Haoa CaJwgan mai beins oedj dweud fed troed INn u¡in gaégddù, ac y dylasid dvwedvd troed glC!l1/ dymauoi iyddai prawt'i'rhtth haenad eoi'H

HAFLIONI AC lILNAcYl'nVADr.<tI). ;I ? j?ywedwytt am natur a da.oni'r achos Cenhadaw! vh India, a ch;si..lwvd tu agatto, Ebtiii 24, \u L!an-.—?n !swydd Bcnfro. <?n pen wythuos, dcrbvuiodd ut) o swydd Hcnfl'O. CtJ'n pen ,;rythoos, dcru)'uiodd nn 0 Weinidp-gion y He iythyr, heb un cuw wrtho, ac vnddO bunt at yr achos gogoneddus nch(fd. Syhvedd y ih thyr tydd fct y cantyn "AN'W\I. FRAWD,E!f\niaf arnoch dderbyn T Caue(lig (encloseti) at wasanaeth y Gytudeithas Gen- ada-,tl Citwi am csgnsodwch am befdio arwyddo fv enw with hwn ond y mac oddiwrth un a ddumhnai fud yn ewyllysiwr daiymdaeatad yr Efengytiendigedig drosyrhoHddacar," Bued i'r ysbryd ritagorot hin-n lenwi ein tir, a cliaffe,f. achos tystio i siamptau o'r fath, hyd Ba byddo y dJMar yn Hawn o wybodaeth yr Arglwydd. Ya ot yt hysbysiacth diweddarafo'rtndia Ddwvrein- io!, y mae Dawfrotongau oewydddlon vn csfei eu ha<t eitadn yno, a ihai newydd €H gottwng i'r m6r. Nid vtv gwaedn yn achos ý gynddaredd yn India wedi bod mo'r tttvyddianu<! ag ancioi. Bu mab i Mf. Leonard Merstr ysgo!y Cenadon yn Catcutta, fat-w yn ddiweddar olr dahn' pocnydns hwn. Ciiovoyd ef yn y ntts Mvdrpf diweddafgan gi bychan, cadwyd y chvyf yn agoted dt-os am.scrgan g yffeiriau difaol, ac ymiachaoddwcdt hyRy. Pafodd bynag ymddangosodd !;fwydd'on 0:'1' gynddaredd ynghytch trrniwrnod cyn ei farwoiacth acet-iddogaet ctWaedH yn hetaeth a pob niodd;on iTied(lvgb'l; efeagWympodd yQ aberth i S'yr- nigrwyddyranhwytdeb. YspetUwyd cerhyd Hertford ar et S'ordd i'r Swyddfa yn Heo! o Ysgnfa.! Ariändai, gwerth' DaTttbH?ydIoan Parker, 6 biwyf Bath?-ic t weithdy cosp yn ddiweddar am esgeuluso ymof\n mewn modd dytadwy am waith,athreuHo ei arian mcwn taf?rndai, dyladwy all, waitli, a thi-cu-lio ei arian mewn -tafarn(?ai, a Hcodd ereitt;a gadael i'w wnug R-i deu!u i ofal y 'p- lwy? f?j a llco(l(i erc?ill, a i'w wr.-i6, ,I'i deilla i ,ofa I v Plivyf Gymyd cat¡1ynöl f.toni o set bodg\u¡g o hiwyt' c:u'i t'i bar- v.-cdd bddtamgytch yn dd.wedd.u c::no py!htti chant o'tctiytnniydog'ion/argreqdttr a C(<ty! prc. atn g'tr&.ei gwr, \-r hwn s'dùyn dra af:lcl1 l'l' ys atnsct- mitith; \r oedd r!iai yn f-iiii-ai-ae bit canwyHau intiNt-it)31 o CTRit! %n pytbt-, H<; araii.yu p'yo'l',tii1.Jh:.rdd, nK'\T:) t erciiL yt-hat a t'Ha:fud yn dud faw!tua<i!at-€u.gwyt-, yii Sy(,,d' gwy Lhdd\vyd dwy'ddafadoeidda M' Hohn&9 s ''Vimn. ioad D-rove, ai ?y 1.5t'fd o'r uiis diweddaf, gun t<dJt. yn inyr.cd \nm]a?!i yn Sptthcud, yntboitbdd B:'emn :Pl'wssi :'sgT.f a bo- g-,in y a ganiata,'t')'d iddo- yn ddi- ced; yna trodd y Bi.cnh) oddt amsyich at y R!ta"'Inw afY merawdwr, ac a d.dywedodd iiie%Vll iiio(ltld wt'thynt, GoheitlllO na fydd t chr.'t pich dttn. bhen* oriaidih'ytviad a.ribroi fawl'ion, ciddigeddu u aciioa tv Hyh.ge§ i. ?.. (Lhvydion Aibauatdd) yùdi t:,llcd i'r I\erdJon yn,ddioed.

.-I I I LLO-NG-NEWYDI)IO-N.. -1 J? ABERTA?E.Di.?i!?, Good Intent, j??? P€af-c€,oBa!-nst.)plc,anir)-im-than; Britun- ?M ?'/ "? Rewind, o Chester, pnddfeini; Thomas, Lo?'enn?, 0 Fowcy J.tne & Betty, Thomas, .0 Conv.a\, Mann, Timbct teak, 6 Bcauuuuis, mwyu copr Saltv, James; ,St(H'r!<S, Ev,4iis, 6 Cni.diga-i. Walermouth,. CnHitl'e,.o Coinbe;, S'(-,vetlli Br\.)t)t, o n'rhhcwater; Haimony, Trick, o St. Ives; EndcHvour; Davtes, <t FiSh¡!'uard jDian'a; Gf',ffiths, o.Dnbtm; Venus, Au< drew?, o PenEunce Eiiuor &; Grace, BroWH, o Fowey, bal"qrn" 1JIynctlitM, Sqiiirm-1, Evsns; SaH\ Jsmes Lom.sa, Evaus; I -'k' ttice, R;cl)ai-ds, i Cardigan; Ermna <Sc Har- nett,Harnes; Hartnony, Tnck: PhUippa, Madge, i St.Ivcs; Providence, Jones; Good Intent, Banimd; Covisb June &- Ann, Hos- Union ]JaIling,' i DtTbtin; Erig;us, Føwler,: L DU!lgarvan; Cornwai!, Richards; Atn;ry, <&ouid,iFadstow"; trfwi Intent, Pearce; ,Hetsv, barracott, i Batastaptc; Fanny &Ehsabeth, P1:-nhor.wood;WÜIiam Hefit-y, Willilifl1s; Stdns.May Elien, Btvan Unitv, Hi'idKeman; Desh-b MarshaU; Dasher, Ben-v.iBtdeford; Ptospcr, Hoip; Anne, Hawks, i Minehead:; rt-ovidence Packet. J..m-1, iGioccster; Fcttcity, Stephens; Cardiif, Lewis, í Abel' thaw Hope, Rtlwch," Í'>Iyménth Fi-rendthtp, Brown, iWexfbrd; Thomas, P-rance;d)clight, Spei-,r-ee; Fur- mers Adventure, Mm;tbrd, i BridKewater; Diana,Gnt. nths.iNevin; Pnti.enc€, Best. i Fowcv; Watenwn.th, Jerseys nÜs, Anùrews, i Pènz,mee, glo. Jf-lr--e y I'. V e I)ROS'ltlt'fONY;INAGS 0N1 1'1'YV A PEKLLAXAY'R MOR YN MHORTHLAODOETM) A PHRIF'ABEROEDD CYMRU. ¡ 1' I t -s ? ?? ?=? i ='5 e t '? -? -= ?'S' ■. '■i 41 .-Mil I ikr i-ii if f, -!I"" ill" r c. -:J "'0. '0 I' ¡ >. '?BMAU. .? ? ? ? ? 3 ? .-g | f g f JS-1 .?? ? ? ? 1 ?? ?< f??-?i? '.? ? 'rf ? ? -?? 8 ?? .? .5 ??-5i? -.<??-?<? .:?? -?? J??- M? U B M ? ? —"? ? ? '?< .? ? ?  F C-! •■■ ■"— ? .? —— —— —" GO RP;:I.\f'"¡:: A. M. 'H. M. :=-' -M'IA. ,;aiiwi-n 'tlt? 5 )0-6 0 6 30.7 ?0 7 So 8 30 9 1 10 010 20 Sn! S 6 3 ?'t8 6 48 7 18 7 48 3 18 9 18 9 Son Bill 18 Lf'm ?() ?i 17 <j 7 ;? '8 (3 8 SO 9 610 61V 4( 't 36 11 M -Mawi-th .?' 7 30 1 7 51 8 '1- 8 54 ?4 9 5 1io 54 11 3,] I H!'1 44 Atei-cher 68 7 1 8 4-2 9 12 9 4210 12 lo 4l1 4a 1*2 a* 1 l't 1 32 Iau 7 9 1'5 9 30 10 0 10 30ii Oil 30 13 30 i 10 « 0 a- 20 woilei- 810 3.10 lUjl0 48,11 idll 4812 lfe 1-18 1 58 2 48 3 -8

MARCHNADOEDU CARTREFOL. A.BEHTAWE.——Gwenith, 74s.Od. Háidd; 37t 4a. Ceirch, 5s. 411. y gryndg. g. ABERYSTWYTH.—Gwenith,. 7Ss. 80s. Haidd' S6s Ceuch, 20s. y l'yoo.-Ci'Defaid,8d. i I0d. Cie Cig L1'o, 3d. Ymenyn, ts. i !4d. y pwys. i 7¡. Haidd, 24s. t 32& €cu-ch,t6s.i20s.vgr\nog.