Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
16 erthygl ar y dudalen hon
---TRO YN Y GOGLEDD.
TRO YN Y GOGLEDD. GAN AB HEYIN. LLITH VIII. Yr oedd ean. bamser mor Err yni y Bxitbchr fei na.chawsom gyfle i fymed i orwg y for rent Walk, nac i weled! YT Edvrys Faimor newydidi syddi YEI Rhydymain. Geilid nodi hefyd tod yn yr arda'loedd hyn -rai palasau €■ fiiy nsesgys Caeryrewch, Dolserau. Hehgog. Yr oe»M vr hen Richardis, o Gaeaynrcfc, yn Fan-to: tab. R. Li. Ric!n;rds. Ysw., yni gadben ar ryvv adran o Fyddin Pjydain.. i Dylaiswni nodi heh-d. mai yn y Brithdii, neu yn agos, y magwyd y Parch.
PETER PRICE, B.A.,
PETER PRICE, B.A., LJynM€inad, gweinddog iei12..TIC gydia'r Aram- byix-vy?'. Cyfeiriwydi a to eisoes fel wan dtechreai pregethu yn nghapei bach Bwlch- coch.. Clywais ef yn pregethu dbos y wlad wrth arwain y ceffyl a r droil o'r DewiLsfereii i r dref dros; ei dad. Gwelwyd el wedii hyirv I yn pregethu i'r miloeddi ar y Ma nam Mawr yn Ngtu nuaiifa'r Sir. ¡ Y P atrch.
ROBERT THOMAS,
ROBERT THOMAS, GJansdwr, gweinidog a phregfiKiiwr enwog gyxfe'r Annibynwyr, a -god-.vyji 0. c.rdai hon hefyd. yn y Coed, yn. agos. i'r Bntkii?. magwyci ttawer ax y Paxch. 1
E. GRIFFITH JONES. B.A.,
E. GRIFFITH JONES. B.A., Ilundain, mab y Pare hi. Aeroa Jones, nc t awdwr -enwog, wedi cyhoedda. y sydd argraff- iad o'i lyfr ar "The As^'t? nt T iiroUigh Christ, I sydd mewm galw mawr yr Unoi Dalaet-N au, yn ogystal a'r wlad ho1 r.^ LJre o'r Brithdir oedd y <v ^airssx Mr C. R. JONES, Y.H., I Ilanfyllin, mab y Parch. Cadwaiadr Jonei Yr oedd yn lleygwr Annibym>i a bwys.
DYDD MAWRTH.
DYDD MAWRTH. DYDD FFARWEL CENINOG. Boreu tranoeth, torodd y ar ddydd ymad awd'ad Ce niinog. Can y by&tei gaaddo lawer o leoedd i alw ynddynt cyn, cychwyo o'r hen D'dol. er canu ffarwd i'w gyfeiliion, cytunwyd1 i beidio aflonyddu arac cyn canol dy<M. I dreulio peth dr boreu, aathuxra i SWYDDFA'R "DVDU." lie y bum yn egwvdfcior-vvas axgra^u. Mae y perchencg, M. WILLIAM HUGHES, yn Ynad Heddi. ac yn Gynginorwr Sdr. WA -wyf wedi gweled gwell ystafeil yn; un man er'pan ddaethum olfiym Mae yn •chwith gvveled y !Se heb Mr DAVID OWEN, fu yoo yhi Olygydd am gyfnod maath. Trig yn aWLJ efe a'i briod, gyda'i fedbiani yn Aber- girffciii. Mae dau o'r medbion yn cadw bus- nes yn y dreflan dlos homo ar la.i.u: yr Wysg, yng Ngvviad Gwent; ac yr oeddrjmit yn bren- tisiaid yr un pryd a miinan y:n yr un man. Un oir jidau frawd hyn y-iv. IDRIS, Caideirfardd Brynmawr, rai. hlynyddoedid vn ol, a'r unig un absenol yn nghyfairfyddiad preserjot y "pedwar" yr wyf vvedrl cyfeario atflIt eisoes. Un: ol gyaodwyr y '"Darianv hefyd, Mr HUW MEIRION EVANS, fu yn dysgu ei grefft rhwng yr un muriau. Mac. hi yn Sv/yddfafr "Tyst,"Merth)"T, fu yno; a mvvy nag: un yn Swyddfa'r ^Western Mail," Cae rdy dd.
IDRISWYN,
IDRISWYN, mae yn ddiau, yiv, yr enwocaf or cyfryw. y noae herldyw1 yn arolvgydd 'staff v nos yn Swyddfa'r "Mail." Y mae yn un o leno-r- ice gwychaf Cymru, yn ysgrif enu peth wm- bredd o G\ mraeg a Saesrseg bob. 'vythnos 11 pap Ira 11 a gyhoieddir yn y Swydafa heno. 11 oo Bu ganddo ysgrifau godidog yn y "Cymru, ar "Ddiwygiad 1859-60, ac ar "Robea CHiver Rees," a "William Jooes, Maescaled." rhai o. gymeriadau cryfaf Dolgellau. Diau mai "tori tir newydd" y gelwir ei waith cyn hyn yn rhoddd hanies "football, match" rhwng y Cymry a'r Saesoni yn y "Western Mail' mer.vns Cymraeg glan glCJIew. Ond mynai rhai ma>i hyfeka, ar iaith gysegw»dlig crefydd oedil b vTuy. ac fel hynf yr engiynodd un: ar y pryd':— 0 Idris Wyn, y diras wr,—aethost Weithani yn r?portiwr, Yn was mawi. cronirlykl A d'ire.idus bel-droedivvr. YBt iaith nef, iaith crefydd,—awen a dysg, Y gwnaed iaith. CymreigydU; Gwrida, Ow, it roi, Gaerdydd, I ddiawliaid iaith addolyddl Rowiands yn chwcrw wyla—o wetted Cysegr-s-beildo Gwalia; Howell Harries ddbluria, Hwylio neri ddiaiwna. Yn Swyddfa'r "'Dydd" yr argreffir v ^'Dysgedydd," a "Dysgedydd y Plant" (Y Parch. D. Silyn Evans, Aberdair). Yno yr el ry argraffvvyd Geiriadur Ysgiythyroi Hughes, Tredegar—y gcreu yn Gym a tig; Cofiant Tanymarian; Merched yr Ysgrvthyrau, ac ereill o waith y Parch. O. Evans, D.D.; Cofiant Williams air Werm; Cofiant y Parch. W. Ambrose (Emrys), Porthmadog; Cofiant Ieuan G^ynedd; Cysondeb y Pedair Efengyl. etc., a llu1 ereill olyfran gwerthfgwr- ocaf yr iaith. Mae un aj^enigrwydd vn perthyn i'r Swvddfa. yn awr na pherthyn, ona odid, i un yn Nghymru—na chj pvais erioed am un o'r fath yni y byd-—h.y., y mae y gwaith argraffu i gyid yn caei ei wneyd trwy erth olwyn ddwfr, yn y Felin Uchaf. Yn uin irhaniir adeilad, melir yd, ac ym y Hall, mae y peirianau argraffu,—a'r urn dyn yn edrych ar ol y naill,adran a'r 11 all. ac yn gefn- derr fah brawdl tadi i'r ysgrifenydd. tae fater ami hyny. Tua 12 dr gloch, yn ol cytundeb. aethum i gyfatrfod Ceninog i dy pexthynas iddb, er cafao* ychydig o'r englyniom a adroddasai i ni ja dIP i droyn ystodJ y ddeuddydd al noson tooSd- wedi mynedt beibiou Daethainit allan øa yr ail Lith ynt y "Ehdd/' a'r un modd yn ft wimn a,n., gvdag ychwanei^ad wedi eu cael America oddiwrth yr u-at sy<M ynt awr ar 09&&&O a'r hen wJacL V mae y wraig yn ohy pa un: yr ydym yn treulio yr aiwr ddi- weddaf yn y d<re £ gyda'n. gilydd yni chwaer i dad Ceninog pan cedd a hi a iagodd lawei ar Mr PETER WILLIAMS, B.A., mab chwaer fu farw. ac felly sydd yn gefnder i Ceninog. Yr oeddi Ceninog yn falch pan 'I, ddealk/ ld fod y wraig a mi-nau wedi pen- derfynu diod i'w DDANFON I'R ABERMAW, ddeng, milldiir o DdolgeTlau. Byddai i hyny leddfu peth ar loes ymadael. Aed i'r orsat at y tren un. Ainn w gyfeillioni yno. Yr osecki yr hen Wmphra yn eithaf "'down in the dumps" erbYTh hyn, ac yT oedd yn ddrwg gait fy nghalon drosto. Yr oeddi yni eiddigus iawn wrthyf fi, gan fy mod yn wastad o fewn taith diwrnod i'r "hen le anwyl," tra yr <Jedd yntau pi- cychvvyTi^ taith fyddai yn diiweddu 4,000 o filldiiroedd' oddiyrto. Llithrodd y gerbydres yn araf gydag ymyl yr Wnion:, o olwg, twr Eglwys Dolgellau, o olwg y Marian, a ndwlen las brydferth mwg y sim- nedau yn hijlyn drosy dref. Yr oedd cymyl- au ym ymdorchi o gydch aeliau arathr y Myn- ydd Moel a'r Gader a'r C'yfrwy. Prin y gweiai fy nghyfar.ll eisteddai yn fud g>"fer- byn a, mi y riam nar Hall, ga.n y teimlad oedd yn berwi yu ed galon, ac yn toddi yn ei lygad. Yn yr un cerbyd a na yr oedd MISS DAVIES, gyda'i "darpar." Athrawes yn Mlaengarw yvioeddi ar y pryd, a rmerch o Ddolgellau i d dechreu oeddi yn yr Ysgol Fwrdd yr ttfx pryd a minau. Pan yn Aberaman y dydd 0 r blaen, dleallais ei bod, wedi priodi. a bod: Ici 'e", ei gwr newydd ei sefydlu yni wieinidog gydalr Methodistiaid yn Aberaman. Mae yn syn gynifer o m hen gymydogiont yn y Gogledd sydd yn dyfod drachefn yn gymyddgion yn y De. Tra y cyflaraai y tren wrth ochr y Fawdd- ach, heibio gorsaf Llynpenmaen, ac Arthog, a'r Junction, cedsiwn doi meddwl Ceninog at bethau anmherthynasol i wadth yr awx olaf, megys gramadeg a. llafargwladl ac aeth yn haner charter dadl rhyngom. pa, un ai llvfrau dd'ylent fod yn safon llafar gwiad, ynfe Uafar gwlad vn safoni Hyfrau ? Croesi'r Bant i'r Abermaw. Disgyn. Ceninc^g yn gorfodi nevoid i gael tren, i Gonwy. He y bwriadai aros gyda brawd: am ddydd neu ddau cyn myned i Lynileifiad, i gymeryd y llong. Yr oedd ymgami yr iaith yn. parhau i ddirwyra pan ddaeth tren Ceninog i mewn. ac mid oedd wedi dyberm pain y cymerwyd ,eri law ef olm Y(l, HaNi i. Dacw'r tren yn myn'd yn llaidai, a Cheninog a'i gap yn ei law yn mYDied lai-lai, nes diflaau. H yd bat bryd nis gwyr neb. (I'w Barhau).
-:0:-PRIZE DRAWING PENYGROES,
-:0:- PRIZE DRAWING PENYGROES, D) mun.af a.l.w sylw fy nghydweithwrT at y Prize Drawing uchod, er cynorthwya Wm. Robert, Penygroes, Llandebie, yn ei afiech- yd, yr hwni sydd wedi nuethu dilVm ei alwed- igaeth er's rhai blynyddoedd bellach; ac vn y misoedd1 diweddaf hyni, y mae wedi "ei gaefthiwo i'w wely yni hollol. F el v gellir dychmygu, nis gall ei amgylchiad:au fcd yn ddymunol iawni Yr ydym nii, fel ardaiwyr Penygroes. wedi dod i'r penderfyniad i wrleuthur Art, UnnoTi er gwneyd ychydig o gydnabyddiaeth iddo. Gobkthio y cawn bob cefnogaeth gan ein brodyr 01 Morganiwg,. Y mae William Robert wedi treulio Hawer o flynyddoedd. yn nghvmcedd Morganwcr, ac n I n wedi bod! yn barod i gyframi at bob actios teilwng, fel y gall llawer I gyfeilliora yno brofi heddyw; aG mi wni y bydd yn ddai gan lawer o honymt i." ddango-s ei cydymdleimlad ag yntau'. Bydd yn galoodid mawr iddb i ifeddwl fad. ei hen gyfeilliom vn cüfio am danto yni ei awr gyfyng, Byddai yn hytnev wch mawr gan yr Y sgrifenydd. William Roberts, Glaspant, Penygroes. Llandebie. i ddlanfon llvfrau i unrhyw gyfaill a, deimlai i I ai awydd gwneuthur rhywbeth er sicrhau cvnr orthwy sylweddol in brawd. Bvddledl llwyddiant ar yr Art Union yw dvmiuniad CyfaiM.
-----.-FOOD WORTH THOUSANDS…
FOOD WORTH THOUSANDS OF POUNDS. Sickness is nature's call for better food. Much ill-heaJth comes from the use of foods which do, not properly nourish and build up the body. Many a, miilionaire would give thousaindis of pounds for a return, of health and strength; and yet this c-ani be ac- complished for a few shillings if the: right sort of f oodl is used. The digestive organs become overtaxed 1 ZDI by the use of improper or poorly-cooked foods, which caniio,t be properly digested. Therefore the brain and nerve centres ar not rebuilt after the losses caused' by the day's work. Nature will stand' the draught for a while, but soon1 nervous prostration sets in, direct- ly caused by the failure to supply the body with the kind of food required. Better far to go to the root of the evil; change the diet. Grape-Nuts cereal food is the food) of all foodis best suited, to replen- ish the waste and correct the evils caused by improper diet. It is made of selected parts of the grains, wheat and barley, anid pre-digested in the process of manufacture. Its Siteadiy and persistent use by persons who have suffered in the way intdticaLted will certainly givle: the relief sought. There is a reason, for this. Grape-Nuts requires no cooking, but is tready for instant serving with cream or rich milk. Many persons suffering from impaired diigestioin carry a small supply in the pocket, and when toot hungry feeling so common to I the dyspeptic comes over them munch a little Grape-Nuts with most excellent re- sults. Dealers siell ait )d. per packet «ii;
[No title]
Kate: Wei, George, yr wyf wedii digio yn ar.y wrthychi air oJ rteithiwr. George: Thanciw, 'ngenith h ni d wyf yni gwybad i dim fod yn ffrynd i mi exioed-
Herman, PontygivaitJi
Herman, PontygivaitJi A GRAND COMPETITIVE CONCERT Will be Heid at the Above Place ON MONDAY. FEBRUARY 23rd, 1903. Adjudicator: W. HUGHES, Esq., Dowlais. Each Competitor must chose OPte of the following Soprano (a) "The Holy City" (b) "I know that my Redeemer liveth"; (e) "Gwyn ei fyd y Gwr." Prize 215. ¡ Contralto "Yr Hogya Drwg." 10s. 6d. I Tenor (a) "Deeper and Deeper Still and Waft her Angel" (b) "Sound an Alarm"; (c) "Yr Hen Gerddor." Prize, Silver Watch value 50s. Bass: (a) "Arm, arm, ye Brave"; (b) "The Lord Worketh Wonders" (c) "Return unto thy rest"; (d) "Caradog." Prize 215. Duet: (a) "Flow gently, Deva"; (b) "Excel- | sior" j (c) "Lie treigia'r Caferi." Prize 30s. j Doors open at 6, to commence at 6.30 p.m. I Programmes with full particulars, One Penny Each. Names of Competitors to reach the Secretary on or before February 21st, to W. Lewis, 95, Llewellyn Street, Pontygwaith.
'-' Horeb, Treherfeert.
Horeb, Treherfeert. CYNELIR EISTEDDFOD GADEIRIOL I. Dydd Gwyl Dewi, Mawrth 2, 1903., Beirniaid Canu, W. Howell, Ysw„ ¡ G.T.S.C., Porth. Amrywiaeth, Parch. [ H. Harries (Afanwy), Libanus,Treherbert, I a W. Edwards (Cynleisfab), Treherbert. Prit Ddarn Corawl, Buddugoliaeth Calfari' (D. Evans, Mus. Bac ). Gwobr R5 a Silver Mounted Baton i Arweinydd y Cor buddugol. I'r Parti Meibion beb fod dan 20 o rhif, a gano yn oreu Awn i ben y Wyddfa Fawr,' gwobr P-2 a Medal Arian i arwein- ydd y parti buddugol. Marwnad i'r diweddar Mr John John, blaenor ac ysgrifenydd yr Eglwys nchod, gwobr £1 10s a Chadair hardd. Marwnad i'r diweddar Mr Evan Thomas, blaenor yn yr Eglwys uchod. gwobr RI 10s a chadair hardd. Cerddoriaeth—Solo Baritone, 'Ar lan lorddonen,' J. R. Lewis (Alaw Rhondda), Ferndale. Gwobr .Sl Is. Solos ereill, 10s 6d. Programmes yn barod, pris Ie, drwy'r post l.| c.JJ ¡' Ysgritenydd-Janies Roberts, Liverpool I House, Trehert. I t
CWMDAR, ABERDAR.¡
CWMDAR, ABERDAR. ¡ Liwyddiant yn Myd y. Gam. I Dlli genyf gael y ofleusdra 0 hyslwsu dar- iieiiwyr lluosog y "Dairian" am hvyddiant un 0 blaot y lie hwnt yn' Eisteddfod Dowlais, Llum, Ionawr 26am, 1903. Cipiwyd y brif wobr ar yr unawd i soprano gan, Miss, Mary Phillips, sef merch ein cyfaill James Phil- I lips, Queen: street, yr hon, syldd yn cyflymi ddringo i sylw fel cafnitores yn y cylch; ac y mae vn adlewyrchui clod ar ei hathraw, Mi T. Jones, L.R.A.M., Aberdar, fori un mor ieuanc wedi gallu cipio: y wobr flaenaf 0 le fel Dowlaiis, sydd yn Hawaii o Eosiaidi yn gallu mor dida yn y ganghen hon. Gnedlwn fod dyfodol dysglaer o flaien y gantores ieuanc honi, o hervvydd nid rhyfedd hefydi, aim ei bod yn hanu o gyff sydd yn cyflymi ddringo i sylw yn y byd cerdif30x.; i. Rhyddi hynt iddi ydiyvv1 dymuniad: Ewy: iysiwr Da.
--:0:--ABERCWMBOI.
-0: ABERCWMBOI. Marv-olaeth. I Dydd Gwe.ne,r, y 3oain cynfisol, bu fanv, act oi raychdod o hirion flynyddiarui, yr hen frawdJ a, ehyfaill John John. Y Llun canlyn- o-l claddwvd yT hyni oedd', farwol a how yn Nghladdfa Gyhoieddus Aberdiar. Gwasan- ■ aethwyd yn yr angladtl: gan, y Parch. M. Jen- kins, gweinidog Bethesda, dr hon eglwys y bu yr ymadawedig yn aelodi ffyddion a gwoithgar am flynyddau. Cylch, ei weithgar- wch O'edd gyda'r plant. Cafodd1 angladdl Ju- osog a pharchus. Ar gais. yr ymadawedig, cyn ei farwolaeth., can;wyd dainau pwrpasoi i'r achlysur gam y plant yn ei angladd. Gadawodd i alaru ar ei ol weddw ai dau fab, ac -wyT, a/r gymydogaeth yn gyfiredinol. Amdidiffynydd y weddw, a Thad yr amddi- faid fyddo' yn nawddi i'r teuiu sydd yni eu galar air,ei ol. Abercwmboi. Alaw Sylen.
:0: — SCI WEN.
:0: — SCI WEN. Manvolaeth Mr William) Jeffreys. Bu farw y brawd1 uchod.1 nos Fawrth. Tonawr 26, yn 47 mlwydd oiedL Brodor o Llansaimtlet ydoedldl Syniudodd i'r lie hwn rai blynyddau yni ol. Yr oeddi yn 'fireman' yni Nglofa Cwirt-y-Bettws, yn yr adeg¡ yr wn- alluogwyd ef i ddilyn ei alwedigaeth. Wedi bod. yn agps i flwyddyn felly, daethi y dli- Ti;edd. Yr oeddi iddb aiir dai gan ei gydr weithwyr a'i gymydogiofW, ac }"n ei g}"sylit- iadau crdydcfuili yri ddyn taweJ. Yr Oterldl yn aeilodi gyda'r Methodiistiaid yn y He uchod.. CladdHvydi ei weddii'llio!n' y d)1dd Llun canlynol i'w farwolaeth. yn Mynwent Carinel, Ulainsamlet, Yr oedd yni un orr angladdau lluoisocaf a welwyd yni yr ajrdaA- oeddl Gweinydldlwydl galni y, Parchn. J. R. Evans, W. Samlet Williams:, T. H. Jones, J. Richards, a J. Evans-Jones (A.). Gadaw- odd weddw a pMant mewn galar diwfin aT ei ol.
[No title]
Meddyg: Nidi yw dyn i faxw fwy nag irn- waith. Maud (ei ferch): Y mae hyny yn golled fawr i chwi, onddl yw?
Advertising
¡ '¡' he eren, YOZ S between the oost of pure soap "N K| p and common soap is fractional K B -a cake a shade I'm B bigger— a farthing /\|\ -7 p| ti-ie wear and tear sweetness. and 111j| ii\ The Difference to You I ^"DON'T LET THAT DIFFERENCE lwf/J | S 1 TEfVIPT YOU. I it's a fraud- More profit to some- m ( • I body, value to you. mk fl J AMW .IS ALL 1 PURE SOAP. ,/j|HL( fjW II I Q No need to rub away the I| | B S Sinen, or wear clothes y/ hmilllw _J]J Jul K fl smelling of STALE 41 j j ll$lm K GREASES. 0 law j ,a Id Soap 1 p is simple. Rub it well on » « the clothes, let them soak, m/H if H rinse them out, they will be m p sweet, clean, and pure. m I NO RUBBING! NO BOILING! I 1 LEVER BROTHERS, -Ltd., PORT SUNLIGHT, CHESHIRE. J| PUMED Eisteddfod Gadeiriol M GWENT, if a gynelir Llungwyn, Mehefih taf, 1903 PRIF DESTYNAU. ) Chief Choral (not under 70 in number) Lord, Thou Alone art God,' and To God on High' (St. Paul); gwobr, £ 50 a chwpan. Male Voice (not under SO in number), < Last Day of Pompeii' (Reitz), gwobr 25p a Baton. Juveniles (not under 40 in number), « Flag of England Old' (Dr Rogers), 5p a Llyfr. Ail wobr, 2p. Pryddest, heb fod dros 500 o linellau, 'Gardd Eden;' 5p a Chadair Gwent, gwerth pedair gini. Brass Bands, 10p, 5p., 3p., a I p. Traethodau, Barddoniaeth, Unawdau, Adroddiadau, Cyfieithiad, &c., &c. Programmes, dwy geiniog. I, W. EDWARDS, Ysg. The Terrace, Rhymney, Mon. Treatment of Hernia. edge's Patent Trusses for I the Relief and Cure of Hernia. I The Lancet, October 3rd, 1885, says' "It is comfortable, sadapts itself readily to the movements of ihe body, and sis very effective improvement of Trusses, for the treatment of various kinds of Hernia, following the principles laid down by Proffesor Wood, of King's College Hospiital. PARTICULARS.—HODGES & CO., 80, College Strees, Chelsea ¡ Loodoø. Vi J "Pa'm yr ydych chi yn crwydro cymaint oddi- wrth eich testyn?" gofynai rbyw un i hen bregeth- 1ft- "0, meddai yntaa, "mae profiad yn fy nysgu mai ergyd wasgarog sydd yn liadd fwyaf t" ,i A GRAND COMPETITIVE CONCERT- Will be held On Wednesday, Feb. 25, 1903, AT THE CENTRAL Congregational Church, CARDIFF, (Off Queen street), kindly lent for the occasion. Adjudicaters-Music, Tom Price, Es Merthyr. Recitation and Letter, Ifano Jones, Esq., Gardiff. Champion Solo (open) prize £ 3 3s, and Silver Cup value E2 2s. Champion Solo any voice (confined to Cardiff Shop Assistants) £1 Is and a Silver Cup. Soprano Solo, Sunbeams' (Landon Ronald), JEl Is and a Silver Medal. Contralto Solo, « Fhe Old World and the New Gerald Lane), JEl Is and a Silver Medal. Tenor Solo, 4 Lighten our Darkness' (St. Qucniin), RI Is and a Silver Medal. Baritone Solo,' A Dervish Vigil' (Graham Valmore), £1 Is and a Silver Medal. Pianoforte Solo,' Barcarolle in F Major' (Hargreaves) RI Is and a Silver Medal. Recitation (open), English or Welsh, £ 1 Is and a Silver Medal. Best Love Letter (English or Welsh), 5s and a Silver Medal. For full particulars see programmes, which may be had by simply postage, frcm-W. Christmas Jones, 83, Doaald Street, Roath Park, Cardiff. MAFON DUON y DEAU: PANT YR MEN, AC ODLAU EREILL. GAN AB HEVIN. Pris CHWECHEINIOG, Canmolwyd gan Proff. 0. M. Edwards, M.A.; Dr. Edward Jones Cadvan Watcyn Wyn Glanystwyth Ben Davies Brynfab Ieuan Dyfed; Brynach Parchn. J. Bawen Jones, B.A., Ll.D.; J. Thomas (Mathaiarn); T. Levi; T. Maiuel (Talvan) J. D. Jones; J. Hathren Davies; D. Rhagfyr Jones J. Humphreys, See. —o— Nifer ar werth o'r Ail Argraffiad gyda Darluniau. -0- Cyfeirier—HENRY LLOYD, 39, WIND I STREET, ABERDAR. EISTEDDFOD GADEIRIOL Felinfoel, ger Llanelli. Cynelir y DRYDEDD Eisteddfod Flynyddol UCHOD Y LLUNGWYN, MEHEFIN laf, 190^ Mewn Pahell Eang o ffurf gwahanol i'r rhai blaenorol Beirniaid-Canu, John Williams, Ysw.? Organydd, Carnarvon; W T Samuel,, Ysw., Caerdydd, a T Conwil Evans. Ysw.,Caerfyrddin. Barddoniaeth, Gwili. Llenyddiaeth, Parchn J W Roberts, a B Humphreys. Prif Ddarn Corawl, Parti Gwrywaidd* Caradog' (Dr Parry), gwobr £ 40; air, wobr, £10. Ail Ddarn Corawl, Cor cymysg, Round: about the Starry Throne, gwobr £ 20, Fife Band, Gems of Scottish Melody, gwohr £8 Cor Plant, 4 Sleep, my darling, sleep ? (D W Lewis), Cymraeg neu Saesneg7 gwob 5. Pryddest, 4 Dirpelwch.' heb fod dros 200 o linellau, gwobr £ 3 3s a Chadair Dderw Hardd, gwerth £ 4. Hefyd Cystadleuaethau Llawysgrifol., Adroddiadol Traethodol, &c., yn y rhai y rhoddir gwobrywon sylweddol. Yn yr hwyr cynhelir CYNGHERDD FAWREDDOG, cy-nerir rhan ynddi gan rai o'r prif gantorion, yn nghyd aChystad- leuaethau Adroddiadol arbenig. Rhagleni (Programmes) yn barod. Pris Ie, drwy'r post, ltc, i' N cael oddiwrth yr Ysgrifenyddion—D B Phillips, Adulam Street, Felinfoel T Hughes, Pantteg, Foltufoel. Preliminary Announcement. ABERGWYNFI Calyinistic Methodist's FIRST ANNUAL Eisteddfod AND Champion Solo Competition Male Voice, Destruction of Gaza," 120. Brass Bands, SiO. Competitive Concert in the even- ing Champion iSolo, prize value S5 55. DAVID JONES, See, i Programmes ready shortly. "Wst ti be', mae'r byd i gyd teblaw tydi a minau yn ddigri' i'w ryfeddu," meddai Dafydci-; Jones wrth ei wraig; ac ychwanegai, "Ac ya wif,, yr wyt tithau hefyd biaidd yn ddigri'