Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
WIT F RE AS JOHN SODEN, and the Right Honourable the EARL VANE. Trustees of the Will of the late ATHELSTAN CORBET, late of Ynysymaengwyn, m the County of Merioneth, Esquire, deceased, and CHARLES FREDERICK THRUSTON, of Talgarth Hall, m the said County of Merioneth, Esqmre bemg ana nrwW thp n™ visions of "The Acts for the Inclosure, Exchange, and Improvement of Lianas, ^Ltr^dHereditanients set forth in the Schedule hereunder written, with the Easements and m tne J^ana a y_- (r .i„s;rolls cf effecting an exchange of the same, have made apphcation, in writing, to Serinclo°S-S-e cLmissioners for England and Wales, to direct enquiries whether such proposed ExcltogejouTd be beLficial to the Owners of such respective Lands and Hereditaments, and to proceed with the same under the provisionsof thesaid. for England and Wales, being of opinion that such Exchange would be beneficial, tliprpof are iust and reasonable, hereby give notice that they will cause to be framed and confirmed, and that the an Qr(\er Gf Exchange in the matter of the said application, unless notice in writing of ta under their Ha J 'Exchange be given to them by some person entitled to an Estate in, or to a charge upon, dissent to the hereditaments, or any part thereof, on or before the 28th day of May nex the said Land and *"g^HriULB TO WHICH THE FOREGOING NOTICE REFERS. —^ J QT,FI TTprfidTtarnents in which the above-named T v ^ln ^nd Earl Vane, as such Trustees as aforesaid, i^inSK Bituate in the Parish of Towp, in the Cnnntv of Merioneth, and proposed to be exchanged for j-jjg Land and Hereditaments hereinafter specified. S}Ufe Tithe Map. Description. leet- Part 1367. A Piece of Building Land, having, a frontage of thirty feet to the Road or Street leading from the town of Towyn to the Railway Station and the Sea, and having a depth of Eighty feet north- ward, being bounded on the South by the said Road or 2400 Street, on the North and West by lands of the said John Soden and Earl Vane, inthe occupation of John Roberts, and on the East by an intended Street, forty feet wide, and runwng to the 'Northward. J Land and Hereditaments in which the above-named Charles Frederick Thruston is interested, situate in the Parish of Towyn, in the county of Merioneth, and pro- posed to be exchanged for the Land and Hereditaments hereinbefore specified. Description. Square Feet. A Building used as a Blind House or Lock-up "j and situate at the east end of Ynysymaen- > 210 gwyn-street, in the town of Towyn. ) Witness my hand this Eleventh day of February, in the year of our Lord One thousand eight hundred and sixty- indosige 5a3sS1Square, London, S.W. H" ^By Order of the Board. WILLIAM OWEN, PROPRIETOR, LATE MANAGER OF TUE BROOK VILLA, LIVERPOOL. AGENT FOR GREAT WESTERN COMPANY, AND TELEGRAPH MESSENGER. BALA LAKE, 0 + I .L 10. BOATS, BILLIARDS, COACHES, CARRIAGES, CABS, AND CARS FOR HIRE. GOOD STABLING. FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR FAMILIES, &c. LADIES' COFFEE ROOM. MERIONETH. J. H. HANKINSON, COAL, LIME, AND BRICK MERCHANT, RAILWAY STATION, PORTMADOC. DRAIN PIPES AND ARTIFICIAL MANURES, &c., &c. All orders promptly attended to. LONDON WINE AND SPIRIT STORES, TERRACE ROAD, IS NOW OPEN, BY THE PROPRIETOR OF THE WELL-KNOWN ADJOINING ESTABLISHMENT, THE RAILWAY TEA WAREHOUSE, NORTH PARADE, ABERYSTWYTH. Now surely Aberystwyth must admit That JAMES has made a most decided hit. THE OPENING OF THE LONDON WINE AND SPIRIT STORES, in connection with the Railway Tea Warehouse, North Parade, is an event that will long be remembered by the inhabitants of Aberystwyth. Every new channel of commerce opened in direct communication with the metropolis is an advantage to Aberystwyth, and the more London capital imported into the borough the better, and when that capital is employed in providing articles of the highest excellence and purity so much the better for the domestic comfort and happiness of every household. The Wines and Spirits of this establishment will be drawn from the wood in all their individual purity, without the least approximation to anything in the shape of adulteration, so much practised at the present day. The same may be said of the splendid Ales and Porter, all tapped and drawn from the wood in the highest possible condition; and when we add that the whole of this carefully selected and well bought Stock will be Sold to the inhabitants of Aberystwyth at the very smallest return upon the outlay of capital, we think we have stated enough to induce them to patronize this new emporium of active and beneficial commerce. TRY DICKS' BOOTS AND SHOES. RHODDWCH BRAWF AR FOTASAU AC ESGIDIAU ENWOG DICK GYDA GWAELOD GYTTA PERCHA A THOP LLEDR. Y maent yn ddigymmar am Radlonrwydd, nis gellir rhagori arnynt o ran cysur, ac y maent yn ddigyffelyb am wisgo. Dylai pawb sydd yn astudio Iechyd eu gwisgo, gan eu bod yn rhagorol i gadw allan wlybaniaeth (damp). s c. Botasau Boneddigesau, o ansawdd gwir dda 4 9 „ Boneddigion 6 6 Bechgyn a Genethod 2 3 PRISIAU TRWSIO. Botasau Boneddigion, rhoi Gwadnau a Sodlau, o 2 3. Boneddigesau etto etto o 1 6 „ Bechgyn a Genethod etto etto o 1 3 Trwsir Esgidiau Lledr wed ei ivettio neu eu Gwnio, gyda Gytta Percha. RHODDI ELASTICS NEWYDD MEWN HEN —— FOTASAU. Rhai Boneddigesau. Rhai Boneddigion. U. c. S. C. 1 0 y Set am Cotton. 1 4 y Set am Cotton. 1 4 v Set am Sidan. 1 9 v Set am Sidan. TRY DICKS' NOTED GUTTA PERCHA BOTTOMED BOOTS AND SHOES, With LEATHER TOPS and INSOLES. They are unrivalled for CHEAPNESS, cannot be surpassed for COMFORT, and are unequalled for WEAR. Everyone who studies Health should wear them, being an excellent preventive from damp. s. d. Ladies' Boots of really good quality, at 4 9 Gents' ditto ditto from 6 6 Boys' and Girls' ditto ditto 2 3 PRICES OF REPAIRING. s. d. Gents' Boots, Soleing and Heeling, from 2 3 Ladies' ditto ditto ditto 1 6 Boys'and Girls' ditto ditto 1 nivetted and Sewed Leather Boots Repaired with Gutta Percha. NEW ELASTICS PUT IN OLD BOOTS. Ladies'. Gents'. s. d. s. d. 1 0 a Set for Cotton. 1 4 a Set for Cotton. 1 4 a Set for Silk. 1 9 a Set for Silk. GENTLEMEN & LADIES' BOOTS OF EVERY DESCRIPTION GOT UP ON THE SHORTEST NOTICE. GENTLEMEN'S SHOOTING BOOTS SUPPLIED EQUAL TO ANY HOUSE IN LONDON. 16, GREAT DARK GATE-STREET, ABERYSTWYTH. ALFRED F. McCRANN, PRACTICAL PIANOFORTE AND HARMONIUM TUNER, REGULATOR, AND REPAIRER, 25, EVERTON ROAD, LIVERPOOL. MR MCCRANN begs to inform his friends throughout North Wales that he still continues to visit the several districts as heretofore, quarterly, and hopes, by increased attention, to merit a continuance of their esteemed He also wishes to intimate that he has no connection whatever with any other party in the profession; and trusts that sq long as he gives his patrons satisfaction they may accord that support to him which they have so liberally done during the twenty-four years he has professionally visited the country. N.B.—Highly respectable references on application. December, 1868. PAINT! PAINT!! PAINT! I Best Anti-Corrosive, 3d. f tb, or 5s. 6d. gal. Patent Metallic, at 3d. f Th, or 5s. 6d. gal. Paint, as generally used by Painters, 3d. lb, or 5s. 6d.$gal. In any colour, and mixed ready for use. Drums of 4 gals., 22s., do. of 10 gals., 50s. Carriage paid to any Railway Station in England, upon orders for one cwt. and upwards. Cheques and Post-office orders payable to FRANCIS JAY, Woodham Works, Vauxhall Station, London, S.E. N.B.—Sample drums, 5s. 6d. and 7s. 6d. each. MORGAN OWENS, SHIP AND INSURANCE BROKER, 6, VULCAN PLACE, ABERYSTWYTH. For Particulars, apply as above. M. H. DAVIS BAR IRON & STEEL MERCHANT, FURNISHING IRONMONGER, &c., BRIDGE YfTW$% £ £ N STREET, X> ESPECTFULLY solicits attention to his Stock H of AGRICULTURAL IMPLEMENTS, BUILD- ING and FARM IRONMONGERY, Register Parlour and Drawing Room Grates and JS-itcBen lUnges, Fire- proof Safes and Deed Boxes, Chaff1Cutters, 1urnip Cutters, Slicers and Pulpers, Hip, Sponging, Jand bhowet superior Sheffield Cutlery, Weighing Machines, and Scales. MINING MATERIALS. Agent for Curtis's and Harvey's Blasting Powder. Bick- ford's Fuse. A most Extensive Stock of Iron Bedsteads, fitted up for inspection, at the NEW SHOW ROOMS, QUEEN-STREET. J. EVANS, AUCTIONEER AND APPRAISER, CASTLE INN. BRIDGE STREET, ABERYSTWYTH. EPPS'S COCOA. Only in ilb., ilb., and lib. Packets—tin-lined and labelled. SOLD BT THE TRADE IN ALL PARTS. Prepared by J AH. Errs & Co., Homoeopathic Chemists, London. V. AI R. MR. SELLIS, DENTIST, TOWYN. FIFTEEN YEARS Surgical and Mechanical JL' Dentist in London, may be consulted at the under- mentioned towns:— DOLGELLEY-Every FRIDAY, at Miss Evans's, Smith- field-street. 10 PWLLHELI—Mr Francis Evans, bookseller, &c., High- street, the 1st and 3rd WEDNESDAY in every month. PORTMADOC—Every 2nd and 4th WEDNESDAY, at Mrs. Bennett Williams's, Snowdon-street. All operations without pain. Advice free. T. BUBB, PLUMBER, GLAZIER, PAINTER, PAPER HANGER, GILDER, AND HOUSE DECORATOR, No. 38, PORTLAND STREET, ABERYSTWYTH, BEGS respectfully to intimate that at the instiga- tion of several of the resident gentry to set up here in the above line, he has taken to the business of the late Mr JOHN WILLIAMS, Portland-street, and hopes by strict attention to all orders he may be favoured with, combined with very moderate charges, to merit public patronage and support. Newest Designs of Paper Hangings from the largest Manufacturers always on hand. Baths, Pumps, Water-closets of various descriptions, and Self-acting Filters. Picture and other Frames neatly gilded. HUMPHREY'S GLYCEROARNICINE firms in. i OINTMENT. I general sores has been in Colonies for Bevemi p 8 °* the United Kingdom and the properties as a medipo^rSiPa ',ts healing and soothing the more it is prized are such that the more it is known persons have been cured hv S i10 of "I1 cl?s8,es- Thousands of for vears, and also had given n« ?i*Lrevi(msly had been suffering trates the pores, expelsll?^ hope. Though mild it pene- ultimately removes the latent causlw m ■?By? m' and Slcerous wounds it is without a Hi w 8ease" a" kinds of will be found thoroughly efficacioua'in thePfnnEY -S "™EI,,T and complaints, which it will relieve and curi without Scorbutic and other Ulcers, Sore Lega, Sore Breasts Sernfiilnna Tumours, Burns, Scalds, Sore or Scabby Heads^' ChUWafns Sprains, Bruises, and all inflamed diseases of the Skin Thn daily increasing demand fully proves its wonderful efflcacv Nn family should be without a box of Humphrey's Ointment. In boxes at Is. lid., 2s. 9d., and 4s. 6d. each. To be had of HENRY HUMPHREY, Chemist. Portmadoc, and by post for stamps. London—BARCLAY & SONS, MAW & SON, SANGER & SON, Liver- Pool-EVAND, SON, & Co. Hanchestor-J. WOOLLEY. FOURTH DISTRICT OF THE MONT- GOMERYSHIRE ROADS. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the TOLLS arising at the several Turnpike Gates in this District will be Let by Auction, at the Town Hall, Machynlleth, in the County of Montgomery, on Saturday the 20th day of March next, between the hours of Twelve and Three o'clock, in the manner directed by the several Acts passed and now in force, for Regulating Turnpike Roads;" which Tolls will produce at the termin- ation of the year, (clear of the cost of collecting,) the respective sums opposite, viz.:— £ d LOT 1-Maengwyn Gate 168 0 0 2-Ffridd Gates 153 0 0 3-Lledfair Gate 143 0 0 4-Maesypandy Gate. 93 0 0 5-Dovey-Bridge Gate 81 0 0 6-Talerddig Gates. 18 0 0 7-Abercegir Gate 16 0 0 And they will be put up as above, or in Lots, at these or such other sums as the Trustees shall then direct, for one year, from the 12th day of May next, to the 12th day of May, 1870. No bidding will be received unless the bidder, before the day of Letting the Tolls, shall have sent to the Clerk an undertaking of two or more satisfactory sureties. The party being the highest accepted bidder will be required at the time to sign a contract and other engage- ments, with two sufficient sureties, to the satisfaction of the Trustees present, for the due performance of the agree- ment, and punctual payment of rent by apportionate monthy instalments, or in advance, as the Trustees shall then require. Parties intending to become takers, are required to send to the Clerk the undertaking of their intended sureties on or before Wednesday, the 17th day of March, 1869. WM. WILLIAMS JONES, Clerk to the Trustees. Pen'rallt, Machynlleth, 13 Feb., 1869. THE BALA BANKING COMPANY (LIMITED.) IVrOTICE IS HEREBY GIVEN, that the AN- J3I NUAL GENERAL MEETING of the Share- holders of the above Company will be held at the Office of the Bank, on Tuesday, the 2nd day of March next, at. Three o'clock p.m., for the purpose of receiving the Directors' and Auditors' Reports, declare a Dividend, and appoint Two Directors in the place of those retiring from office, and other business. By order of the Board, GRIFFITH JONES, Manager. Bala, 13th Feb., 1869. TO CONTRACTORS AND BUILDERS. THE DOLGELLEY MARKET HALL AND PUBLIC ROOMS COMPANY (Limited.) The Directors of the above Company, invite Tenders for the ERECTION of a MARKET HALL and PUBLIC ROOMS, in the town of Dolgelley. Plans and Specifica- tions may be seen at the office of the Architect to the Company, Mr. W. H. SPAULL, of Oswald Chambers, Os- westry, until the 1st day of March next, and after that day at the Company's Office, in Bridge-street, Dolgelley. Tenders to be delivered to me the undersigned, on or before Saturday, the 27th day of March next. The Directors do not bind themselves to accept the low- est or any tender. JOSEPH ROBERTS, Secretary. Dolgelley, 13th Feb., 1869. FOOTMAN, OR GROOM. WANTED, by a Young Man, a Situation in a Gentleman's Family. Able to wait at table, &c. Character unexceptionable. Address H. R., at the Cambrian News Office, Bala, Merionethshire. WANTED, to Rent, a Furnished or Unfurnished COTTAGE, detached, with Three Sitting Rooms, Three or Four Bedrooms; if on high ground preferred, and with grass for a Cow. Must be near a river or the sea side, and within a few miles of a market town. Address, with full particulars, P. Y., care of LEE and NIGHTINGALE, Liverpool. — v TO BE LET, a HOUSE in Queen's Road. Apply to ISAAC MORGAN, Llanbadarn, Aberystwyth. ABERYSTWYTH UNION. ELECTION OF SCHOOLMISTRESS. THE GUARDIANS of the Poor, of the above Union will, at their meeting to be held on Monday, the 8th day of March next, proceed to the Election of a SCHOOLMISTRESS for the Union Workhouse. The Salary will be 220 per annum, with such increase, if any, as may be allowed by the Committee of the Council on Education, and the usual rations. The person elected must be fully competent to instruct the children in Reading, Writing, and Arithmetic, and to perform the other duties required by the Poor Law Board, and the regulations of the Guardians. Applications, in the hand- writing of the candidates, stating age, qualification, and present occupation, together with testimonials as to character and ability, to be sent to me on or before the 22nd day of February instant, endorsed Application for Schoolmistress." By order, HUGH HUGHES, Clerk to the Guardians. Aberystwyth, February 9th, 1869. J. W. ROGERS, AUCTIONEER AND VALUER, BEGS to intimate that he is open to negotiate for SALES of all descriptions of Property to be dis- posed of by Auction. All Sales will be conducted on the most economical principles with trustworthiness. Money advanced upon every description of Goods consigned for absolute sale. Draperv Stocks bought by Private Treaty, or prepared for Sale by Auction. All communications addressed to 10, Market-street, Aberystwyth, will receive immediate attention. jfciifcDOLGELL-EY. JJM ROYAL SHIP PKk FAMILY AND COMMERCIAL HOTEL AND POSTING HOUSE. MUCH additional convenience has been added to this Establishment, combining Spacious Coffee and Sitting Rooms. Attendance, Is. per day. BILLIARDS. Omnibuses to and from all the Trains. Coaches to all parts of the District. Guides and Ponies at fixed charges. EDWARD JONES, Proprietor. MR W. H. MORROW, CIVIL ENGINEER AND LAND SURVEYOR, DOLGELLEY. SACKS. SACKS. SACKS. NEW CORN SACKS, Is. each, at JAMES VV VR M'ILQUHAM'S, Bridge End House, Aber- ystwyth.
[No title]
A man named Evan Roberts, employed by Mr J. Nor- ton, of Henfron, was returning from Montgomery station with a thrashing machine, when, being rather the worse for liquor at the time, he was knocked down, and injured. He went to the Infirmary and showed his hand, which was cut, to the doctor, but concealed some bad injuries to his side. Some days afterwards he died of lock-jaw. The Irish Court of Queen's Bench has issued an order of habeas corpus to bring up the Hon. Miss Ffrench, over 16, the daughter of Lord Ffrench, detained in a convent school at Rathfarnham by direction of her father. She wishes to go to England with her mother, whose letters were not delivered, but returned, and the superioress refused to allow the solicitor to see the letters. THE "WEEKLY DISPATCH" REDUCED TO TWOPENCE.—For more than sixty years the Dispatch has been the lead- ing organ of Liberalism in the weekly press. It was the fearless, independent, and energetic advocate—in times when such advocacy received but little encouragement and support from the classes in power-of rights which have since been conceded, and of political theories which have now become accepted facts. Every great victory achieved in the cause of liberty of thought and action during the last eventful half-century has been aided by the writers in the I I Dispatch," whose names are household words with Liberal politicians. As a newspaper, a record of the events of the day, it has had no competitor for variety and ex- tent of information. The largest and most comprehensive newspaper in the world, it may fairly claim that its com- ments and criticisms have been impartial; and that, as the champion of those who too often would have been other- wise helpless, it has been regarded the friend and adviser of thousands upon thousands whose wrongs have been re- dressed by the energetic exposure of abuses and the suc- cessful denunciation of social wrongs. In accordance with the principles which have made the "Dispatch the fore- most in the ranks of the Liberal journals, and the leader of the weekly press, the proprietors determined upon such a Reduction of the Price as has made it the cheapest, as it is already the largest weekly newspaper. Although re- duced in price, the "Dispatch" contains the same number of pages and columns as before. Moreover, a regular set of Historical and other Supplements will be issued from time to time. New writers, tried friends of the Liberal cause, will aid the efforts of those who have so long laboured; and the unequalled facilities at command for obtaining the latest and most complete intelligence re- specting all matters of domestic and foreign interest will maintain the supremacy of the Dispatch as a weekly record of news. Literature, Science, Art, the Drama, will be reviewed and illustrated; and new and attractive ad- ditions will be made to the special features which have so long distinguished the DISPATCH from other News- papers. London City Office—139, Fleet-street. West- End Office — 6, 7, 8, and 9, Bedford-street, Covent Garden, W.C.
I Market Reports.
I Market Reports. I CUHN, &e. LIVERPOOL CORN.—TUESDAY. Good attendance. So far very little done in either Wheat or Flour, at NOMINAL RATES OF FRIDAY LAST. Indian Corn not so much depressed, and brings late prices, but demand not active. New Mixed, 31s. 6d. Old, 82s. 6d. Other articles very dull, and rather easier. LONDON, MONDAY.—There was another very heavy supply of foreign Barley last week, but not much of other grain. Exports 1,112 qrs. Barley, 1,290 qrs. Malt, 50 qrs. Oats, 100 qrs. Beans, 540 qrs. Maize, 35 cwts. Flour. English Wheat 4,484 qrs., foreign 11,828 qrs. The show of samples this morning from Kent and Essex was small, and generally in bad condition. The few fine loti were held at PREVIOUS RATES, and the remainder neg- lected. There was a moderate demand for foreign, chiefly Russian, at the previous currencies. Country Flour 19,597 sacks, foreign 3,684 sacks. The trade continued excessively dull, but holders were not disposed to offer Norfolks at lower rates. For- eign could be bought at a reduction of about 6d. per sack and barrel. Town rates unaltered. Maize 9,105 qrs. This grain re- mained dull. British Barley 3,392 qrs., foreign 65,199 qrs. Malt- ing sorts were dull, but not lower; grinding descriptions, from the heavy supply, were down fially Is. per qr. The Malt trade continued very heavy. English Oats 842 qrs., Scotch 18 qrs., Irish 1,390 qrs., foreign 19,175 qrs. The best oats were a slow trade but not cheaper; light inferior sorts were about 3d. to 6d. per qr. down. Native Beans 464 qrs., foreign 660 qrs. New Eng- lish were down Is. per qr. English Peas 235 qrs., foreign none, Boilers were again rather cheaper. Linseed 12,951 qrs., exports 1,180 qrs. Both seed and cake were firm. CURRENT PRICES OF BRITISH GRAIN AND FLOUR IN MARK LANE. Shillings V qr. Wheat, Essex and Kent (white), new 53 to 59 Wheat, Essex and Kent (red) new 47 51 Wheat Norfolk, Lincoln, and Yorkshire (red) 45 49 Barley .S3 83 Beans 40 41 Oats. English feed 28 84 •. Flour, per sack of 2801b, Town, Households, 42s. to 47s. WORCESTER, SATURDAY.—At this day's market there was a lefris supply of English wheat, which sold readily, at fully previous rates. Barley Is. per qr. lower. Oats tending downwards. Beans firmer. Peas neglected. NOTTINGHAM, SATURDAY.—Our market was pretty well sup- plied with wheat, and the attendance of buyers and sellers was fair. The demand proved healthy, and last week's prices were Mr the most part obtained. Barley was sold for less money, and oats and beans realised former currencies. CARMARTHEN, SATURDAY.—A good attendance and fair sup- ply of wheat at recent rates. Numerous samples of malting barley, at 36s. to 88s. per qr.; Flour, 88s. per sack, with but a small amount of business done. CARDIGAN, SATURDAY.—The weather continues very wet and mild. The market to-day was rather neglected, owing to it also being a fair day, and business done only nominal and at former prices. Wheat, 6s. 6d. to 7s., Barley 4s. to 4s. 6d., Oats 2s. 6d. to 3s. per bushel. BRIDGNORTH, SATURDAY.—There was a good attendance of farmers, dealers, and millers. Sale of wheat very dull; millers and buyers very cautious. There was a good demand in all articles, except wheat. At the close prices averaged as follows:— Best samples of white wheat, from 7s. Od. to 7s. 6d. per bushel of 721b; best samples of red wheat from 6s. 8d. to 7s. Oil. per bushel of 721b; best quality of malting barley from 6s. 8d. to •7s. Od. per 38 qrts; grinding barley from 6s. to 6s. 4d. per 38 qrts; best samples of beans from 19s. 6d. to 21s. per bag of 10sc.; best samples of peas from 19s. to 20s. per bag of 10se.; best oats from 16s. to 17s. 6d.per bag of 8sc.; vetches, 9s. the imp. measure. ^SHREWSBURY, SATURDAY.—There was a fair attendance o{ millers and dealers at this market to-day, with only a moderate supply of wheat, which was held firmly for extreme rates. The business done was small, but where sales were effected, from 7s. lOd. to 8s. 2d. per 751b was obtained for white, and from 7s. 4d. to 7s. 8d. per same weight for red. Barley was in short supply, and malting readily fetched from 6s. 4d. to 6s. 10d. per 38 quarts; grinding barley sold at from 22s. to 23s. per sack of 13sc. 101b; And malt at from 9s. to 9s. 3d. per imperial bushel. Oats met with a slightly improved demand, at prices ranging from 22s. to 28s. per sack of Use. 101b. Peas brought from 21s. 6d. to 22s. 61. per sack of Use. 101b; and beans, from 22s. 6d. to 23s. per 12sc. sack. WELSHPOOL, MONDAY.—Wheat (per 801bs.),7s. 6d. to 8s. Od.; Barley (per 40 qts.), 6s. 4d. to 6s. lOd.; Oats, (per bag), 19s. to 25s. Od.; Eggs, 14 for Is.; Butter, Is. 6a. to Is. 7d. per lb. z Fowls, 3s. Od. to 4s. Od. per couple; Ducks, 4g. Od. to 4s. 6d.; Geese, Os. Od. to Os. Od. each; Turkeys, Os. Od. to Os. each; Potatoes, 3s. Od. to 4s. Od. per bushel. ABERYSTWYTH, MONDAY, Feb. 15th.-Very good attendance at to-day's market, and prices ranged as follows: Wheat, 6s. 6d. to 7s. 6d. per bush.; Barley, 4s. 6d. to 4s. 9d.; Oats, 3s. Od. to 4s. Od.; Potatoes, Is. 6d. to 2s. 6d.; Cheese, Sid. to 4d. per lb Butter, fresh, Is. 4d. to Is. 6d. per lb; ditto, salt, Os. Od. to Is. Sd. per lb Beef, 6d. to 7d.; Mutton, 7d. to 8d.; Veal, 5d. to 6d. Pork, 8d. to 9d.; Fowls, 8s. Od. per couple; Ducks, 8s. 6d. per couple: Geese, Os. Od. to 3s. Od. each; Turkeys, 3s. Od. to 4s. Od. each; Hares, Ss. to 3s. 6d. each; Rabbits, lOd. to Is. Od. each; Soles, Is. per lb.; Codfish, 6d. per lb; Oysters, Is. 3d. per score; Onions, 2Jd. per lb.; Oranges, 5s. to 6s. per 100; Lemons, Is. 6d. to 2s. per dozen; Wool, Is. Id. per lb. No Whiting or Lobsters in the market. BIRMINGHAM, THURSDAY.-(From Messrs J. & C. Sturge's 'Corn Circular.)—During the present week, the little life there was in the trade has departed. Barley still declining. Oats only find buyers in limited quantities. Beans and peas nominally unaltered. At this day's market there was a less supply of wheat, for which last week's prices were firmly demanded, and generally .complied with. Grinding barley nominally Is. per qr. lower, p Oats sold slowly, at previous rates. Beans rather lower. Peas neglected. Prices:—Wheat: English white, 6s. 6d. to 7s. 3d. per bushel of 621b; ditto, new, 6s. 9d. to 7s. 2d. ditto; ditto, red, old, 6s. 4d. to 6s. 8d. ditto; ditto, new, 6s. 4d. to 6s. 9d. ditto. Bar- ley Malting, 42s. to 51s. per imperial qr.; grinding, 27s. to 32s. 6d. per 8921b. Oats: English white, 29s. 6d. to 38s. 6d. per imp. qr.; Irish gray, 28s. to 29s. 6d. per 3121b; ditto, white (411b to 421b), 29s. to 31s. ditto. Beans: English old, 20s. to 21s. 6d. per 1961b ditto, new, 19s. to 20s. ditto. Peas: Boiling, 50s. to 54s. per imp. qr.; grinding, 18s. 6d. to 19s. Od. per 1981b. CATTLE. I NOTTINGHAM, SATURDAY.—The show of beasts at market was fair, and the attendance of buyers and sellers tolerable. The trade ruled inactive, and last week's prices were obtained. Mutton sold at 6d. to 7d. Pork made 6id. to 6id. per lb. Not much doing in veal. PETERBOROUGH, SATURDAY.—The demand for the primest sorts of beasts was fair, and last week's rates were easily obtain- ed. Mutton made 7d. to 7.1d., and business was quiet. Pork, of which the show was small, made 6d. to 7d. per lb. DONCASTER, SATURDAY.—The stock on offer consisted of G7 beasts, 209 sheep, and 830 pig. There was a small supply of beef, which met with a slow inquiry, there being very few buyers present. There were not many sheep on offer, which were all sold at the close. A fair supply of pigs, and prices fully as high as last week. METROPOLITAN MONDAY.-The total imports of foreign stock into London last week amounted to 8,798 head. There were fair average arrivals of foreign beasts to this morning's market, for which the trade ruled quiet, at about stationary currencies. From our own grazing districts a limited number of animals came forward, the general quality of which was only middling. Trade was less active than on Monday last, but no quotable change took place in prices. The highest figure for best Scots and crosses was 5s. 6d. to 6s. 8d. per 81b. From Norfolk, Suffolk, Essex, and Cambridgeshire we received bbout 980 Scots, &c.; from other parts of England, about 610 of various breeds from Scotland, 247 Scots and crosses; and from Ireland, about 240 oxen, &e. There was an unusually short supply of Sheep in the pens, a fair proportion of which came to hand clipped. A number of country buyers made their appearance, and the de- mand ruled active at a further advance of 2d. per 81b. Best Downs and half-breds sold freely at 6s. 2d. to 6s. 4d. per 81b, and in some instances even that figure was exceeded. The Calf trade was steady at our quotations; but Pigs were rather quiet. LIVERPOOL, MONDAY.—There were at market 2,251 beasts and 10,365 sheep. The supply was about the same as last week, and a very slow sale on account of the high prices demanded. Buyers not so numerous. A fair clearance made. 154 Spanish beasts in market. Stock very healthy. Prices: Best beasts, 71d. to 8{d.; second best, 6fd. to 7id; inferior, 6d. to 6id. per lb; sheep. 7d. to 9 £ d- per lb. « » METROPOLITAN, THURSDAY.—We had a few more beasts than on Thursday last; there was, however, a demand for them, and prices were about the same as on Monday. There were also a few more sheep, but they were for the most part disposed of, and prices were scarcely altered. Good calves were still scarce, and dear. Trade was slow in all departments, consequent upon high prices. Our foreign supply consisted of 410 beasts and 94 calves. BIRMINGHAM, THURSDAY.—The number of beasts on offer to- day was about the same as on Thursday last, the trade by no means active. Tuesday's advance in prices fully maintained. The supply of sheep was seasonably large choice light weights were 10 good request at full prices; coarse heavy sheep a slow trade, at about late quotations. Calves a moderate supply; trade steady, at fully late rates. Fat pigs a short supply, full prices made. Quotations:—Beef, 6!d. to 8d. per lb. j mutton, 7d. to lOd. per lb.; veal, 6d. to 8d. per lb bacon pigs, lis. to 12s. 8d. per score; porket pigs, lis. 9d. to 12s. 6d. per score. MISCELLANEOUS. I LONDON PROVISION, MONDAY.—The arrivals last week from Ireland were 884 firkins Butter and 2,531 bales Bacon, and from foreign ports 24,811 casks, &c., Butter, and 771 bales and 115 boxes Bacon. The Irish Butter market remains without altera- tion, quotations nominal. Foreign met a fair sale; best Dutch advanced about 6s. in consequence of short supply, say to 144s. The Bacon market was steady; sales of best Waterford made at 74s. to 76s. on board. CARMARTHEN BUTTER, SATURDAY.—Small supply of cask butter at this day's market, with a good demand. All cleared off quickly at from 15id. to 16d., and if we get frost higher prices are expected. Cheese now very scarce, and prime, meaty, clean qualities realize from 30s. to 32s. freely. LONDON HOP, MONDAY.—Our market is quiet, no sales of home-growths of any importance having been reported during the past week. There has been a fair demand for foreign at rather stronger prices. Continental markets are firmer, and in some instances 2s. to 8s. advance has been made in fine Bavarians. New York advices to the 3rd inst. report a better feeling in the hop market, owing to the continuance of heavy exports to Europe. WORCE STER HOP, SATURDAY.—At our market to-day planters offered hops sparingly and required fully late rates. The amount of business actually done was not large, buyers only taking hops tgjaeet present wants. LONDON SEED, MONDAY.—The supply of English red Clover- seed was very limited, fine qualities were held very high. For- eign red was more inquired for, and full rates were asked. White Cloverseed remains both firm and dear: sales were limit- ed. Trefoils were held at previous rates, but as yet there is no activity in this branch of the trade. White and brown Mustard- seeds were unchanged in value. Rapeseed was steady in price, with limited demand. Foreign Tares were more saleable and quite as dear. LONDON WOOL, MONDAY.—There is rather more demand for hog skin; but wools generally are quiet. Prices remain without material change. The attention of the trade will be directed to the public sales of colonial produce, now about to commence, and the demand is not likely to be active for some weeks to come. CURRENT PRICES OF ENGLISH WOOL. s. d. to s. d. FLEECES— Southdownhoggets per lb. 1 8 14 Half-bred ditto 15 j g Kent fleeces n 1 41 j 5 Southd'n ewes and wethers 12* 1 8J Leicester ditt# „ 18 1 84 SOETS—Combing J g J gl Clothing 'J 16 1 7s BRADFORD WOOL AND WORSTED, SATURDAY.—There has been comparatively little business done in wool during the past week, though there is a more cheerful feeling, and a firmer tone prevailing in the market. Holders of wool are folly confident as to their prospects, and do not press sales. The stiffness of county rates also hai no slight influence in maintaining the firmness of prices in this market.. Good lustre and South-down wools are extremely firm in price, and it is only in inferior sorts, which are in little request, that any concession can be obtained. A considerable business has been done in aJpaca at advancing rates. There is little doing in mohair, but as the supply is very limited prices are firm.. In worsted yarns there is little change. Export merchant:! finding little encouragement on the part of clients abroad are rather indifferent as to business. There has been some restricted operation in two-fold yarns, and rather moie inquiry in single 40's for Russia. Stocks, however, are accumulating, and such business as is done is consequently the result of a slight concession on the part of the spinner. Spinners of tube yarns are well employed, and prices are firm. There is little doing in carded yarns, though prices remain quotably un- changed. Spinners engaged for the home trade are pretty well employed, and find orders renewed to a fair extent. Prices are extremely firm, tending to check advances on the part of the customer. There has been a steady business done in the piece trade, chiefly in fancy goods for spring, both on home and for- eign account. The plain trade is slack, and such restricted business as is done is generally from stock. The American trade is very slack. The firmness in the cotton market tends to give a stiffness in quotations. LONDON POTATO, MONDAY.—These markets are well sup- plied with Potatoes. For all descriptions the trade is heavy at drooping prices. The imports into London last week consisted of 4 bags from Amsterdam,47 bags Antwerp, 2,546 sacks Dunkirk, 1931ons Rouen, 779 bags Caen, 20 bags Rotterdam, and 203 bags Boulogne. English Regents. 60s. to 180s. per ton. I Flukes 70s. to 140s. „ Scotch Regents 60s. to 130s. „ Rocks 60s. to 80s. „ French. 40s. to 80s. BIRMINGHAM HIDE AND SKIN MARKET, SATURDAY Hides: 951b. and upwards, 4§d. to Od. per lb 851b. to 941b., 4id. to Od. per lb.; 751b. to 841b., SJd. to Od. per lb.; 651b. to 741b., 3?d. to Od. per lb.; 561b to 641bs,8Jd. to Od. per lb.; 551bs and under, 8gd. to Od. per lb.; cows, Sid. to Bid. per lb.; bulls, 3d. per lb.; flawed and irregular, Sid. to Qd. per lb.; horse, 5s. Od. to 12s. Od. each. Calf: 171b. and upwards, 5d. per lb. 121b. to 161b., 7Jd. per lb.; 91b. to lllb., 7jjd. per th.; light, 78 1. per lb.; flawed and irregu- lar. 5Jd. per lb. Wools, A 1, 9s. Od.; A, 7s. 4d.; B, 5s. 6d. Pelts, Is. Id. WOLVERHAMPTON HIDE, SKIN, & FAT MARKET, SATUR- DAY.—Hides: 951bs. and upwards, 4d. per lb.; 85lbs. to 94lbs. 8d. to Od. per It).; 751bs. to 841bs., 3fd. to S¡d. per lb.; 651bs. to 741bs., 3td. per lb.; 56lbs. to 641bs., Bid. per lb. 551bs. and under, 3id. per 16. Cows, 651bs. and upwards, Bad. per lb.; 64lbs. and under, 3d. per lb; bulls, 2d. to 2Jd. per tb.; flawed and irregular, 3Jd. per lb.; kips, 3d. to 4Jd. per lb.; horse, 6s. 6d. to 12s. 6d. each. Calf: 17lbs. and upwards, 4id. per lb.; 121bs. to 16lbs, nd. per lb; 91bs. to lllbs., 7id. per lb.; light, nd. per lb.; flawed and irregu- lar, 5d. per lb. Wools, 5s. 2d. to 7s 3d. each. Fat, 3d. to Bid. LONDON PRODUCE.—SATURDAY. SUGAR wanted, and few sellers, at the previous advanced rates. Refined in good demand, and low lumps 44s. 6d. COFFEE.—Previous advance sustained, and a fair trade in native and plantation Ceylon. TEA.—Several transactions in low and common Congou, stiffer rates being current. RICE.-An enlarged business in white Bengal, at a slight ad- vance. TALLOW.—P. Y. C., 46s. 6d. to 46s. 9d. on the spot. THE IRON TRADE. BIRMINGHAM, T HURSDAY.-The trade is gradually falling back almost to the position it held last year, and the temporary spurt" which took place a few weeks back has now given place to that same dnlness which prevailed previously. In spite of this relapse, the condition of affairs in the district is healthy and promising. The Exchange to-day was well attended.
Parliamentary.I
Parliamentary. I TUESDAY. Parliament met on Tuesday, when there was a large attendance of members. The Lord Chancellor read the following Queen's Speech My LORDS AND GENTLEMEN,— I recur to your advice at the earliest period permitted by the arrangement consequent upon the retirement of the late Administration, and it is with special interest that I commend to you the resumption of your labours at a time when the popular branch of the Legislature has been chosen with the advantage of a greatly enlarged enfranchisement of my faithful and loyal people. I am able to inform you that my relations with all foreign Powers continue to be most friendly, and I have the satisfaction to believe. that they cordially share in the desire by which I am ani- mated for the maintenance of peace. I shall at all times be anxious to use my best exertions for the promotion of this most important object. In con- currence with my allies, I have endeavoured by friendly interposition to effect a settlement of the differences which have arisen between Turkey and Greece, and I rejoice that our joint efforts have aided in preventing any serious interruption of tranquillity in the Levant. I have been engaged in negotiations with the United States of North America for the settlement of questions which affect the in- terests and the international relations of the two countries, and it is my earnest hope that the result of those negotiations may be to place on a firm and durable basis the friendship which should ever exist between England and America. I have learnt with grief that disturbances have occurred in New Zealand, and that at one spot they have been attended with circumstances of atrocity. I am confident that the Colonial Government and people will not be wanting either in energy to repress the outbreaks or in the prudence and moderation which I trust may prevent their recurrence. GENTLEMEN OF THE HOUSE OP COMMONS,— The estimates for the expenditure of the coming finan- cial year will be submitted to you. They have been framed with a careful regard to the efficiency of the ser- vices, and they will exhibit a diminished charge upon the country. My LORDS AND GENTLEMEN,— The ever-growing wants and diversified interests of the empire will necessarily bring many questions of public policy under your review. The condition of Ireland permits me to believe that you will be spared the pain- ful necessity which was felt by the late Parliament for narrowing the securities of personal liberty in that country by the suspension of the Habeas Corpus Act. I recommend that you should inquire into the present modes of conducting Parliamentary and municipal elections, and should consider whether it may be possible to provide any further guarantees for their tranquillity, purity, and free- dom. A measure will be brought under your notice for the relief of some classes of occupiers from hardships in respect of rating, which appear to be capable of remedy. You will also be invited to direct your attention to bills for the extension and improvement of education in Scot- land, and for rendering the considerable revenues of the endowed schools of England more widely effectual for the purposes of instruction. A measure will be introduced for applying the principle of representation to the control of the county rate by the establishment of financial beards for counties. It will be proposed to you to recur to the subject of bankruptcy, with a view to the more effective distribution of assets, and to the abolition of imprison- ment for debt. The ecclesiastical arrangements of Ireland will be brought under your consideration at a very early date, and the legislation which will be necessary in order to their final adjustment will make the largest demands upon the wisdom of Parliament. I am persuaded that in the prosecution of the work you will bear a careful regard to every legitimate interest which it may involve, and that you will be governed by the constant aim to promote the welfare of religion through the princi- ples of equal justice, to secure the action of the undivided feeling and opinion of Ireland on the side of loyalty and law, to efface the memory of former contentions, and to cherish the sympathies of an affectionate people. In every matter of public interest, and especially in one so weighty, I pray that the Almighty may never cease to guide your deliberations, and may bring them to a happy issue. In the House of Lords the address in reply to the Queen's speech was moved by the Earl of Carysford, seconded by v iscount Monck, and adopted without opposition. In the House of Commons the reply to the address was moved by Mr H. Cowper, seconded by Mr Mundella, and agreed to with the same unanimity as in the Upper House. Mr Disraeli rejoiced at the absence of any controversial subjects in the Queen's speech, but at the same time ex- pressed regret that no mention was made of a general measure of education for the kingdom. Mr Gladstone replied that Government should be on its guard against promising in the speech from the throne a great number of measures without being certain of having ability to carry them, and that he thought it quite enough to expect in the present session to succeed in passing the five measures f romised in the speech, in addition to that bearing on the rish Church, which would occupy a great portion of the attention and time of Parliament. He, however, assured Mr Disraeli and the House that, although the subject of general education had not been mentioned in the speech, it had no more been overlooked than had the subject of the relations between landlord and tenant in Ireland, which had been omitted because there was no hope of overcoming the physical limitations by which Parliament vv- bound. The Government appears determined to act with prompti- tude in the matter of the Irish Church, for the Premier gave notice that on Monday, the 1st of March, he should move that the house resolve itself into committee for the purpose of considering the Act relating to the Establish- ment in Ireland, the Acts affecting Maynooth, and the first resolution passed by the House of Commons last ses- sion.—There was a plentiful crop of notices. Members of the Government announced Bills for amending the law of bankruptcy, foT dealing with endowed schools, and for abolishing certain tests limiting admission to the universi- ties. Lord R. Montagu announces himself author of a Bill to amend the Acts relating to contagious diseases amongst cattle, and Mr Locke King proposes to assimilate the laws of real and personal estates. Amongst other matters which private members promise to call atten- tion" to are local taxation, the ballot, the use of false weights and measures, and the adulteration of food and drink. Mr G. Melly seeks the appointment of a select committee to inquire into the necessity for educating young children in large towns, and Mr Taylor is anxious that a return should be made "to the ancient constitutional custom of paying members of Parliament." WEDNESDAY. In the House of Commons several members who had not previously been sworn took the oath and their seats. Among the notices of motion given was one by Mr H. Bruce, Home Secretary, for the 22nd inst., of a Bill for the more effectual prevention of crime; and by Mr M'Cullagh Torrens, for the 10th of March, a resolution to the effect that the proposed expenditure under the Act of 1867, in- tituled the Metropolis Sick Poor Act, was excessive, and that with a view to the more effectual relief of the poor, and the ability of the ratepayers of London and its neigh- bourhood to bear enhanced burdens, it was desirable that no further sanction of outlay by the Poor-Law Board should be given until further inquiry had been made into the necessity for district or other asylums, and the ability of the ratepayers to bear such increased burdens. On the motion of Mr Ayrton, a copy was ordered of the report of the short-hand writer of the House of the evidence taken at the trial of the Norwich and the Bewd- ley election petitions, also, at the instance of Lord A. E. Hill-Trevor, a copy of the evidence at the trial of the Bradford, Guildford, and Drogheda election petitions. Lord R. Montagu obtained leave to bring in a Bill to amend and perpetuate the Acts relating to contagious or infectious diseases among cattle and other animals, and for other purposes Mr Headlam first intimating that he intended to offer the measure his most strenuous oppo- sition on the second reading. Subsequently the Bill was brought in, read a first time, and ordered to be read a second on Wednesday, the 10th of March. Leave was given to Mr Norwood to introduce a Bill to extend and regulate the Admiralty jurisdiction of the County Courts. On the motion of Mr G. Noel, the Speaker was directed to issue a new writ for the election of a member for the City of London in the room of Mr Charles Bell, deceased. The House adjourned at one o'clock. THURSDAY. In the House of Lords the greater portion of the three* quarters of an hour over which the meeting extended was devoted to grumbling. The ground of complaint was that the Bankruptcy Bill was to be introduced into the House of Commons instead of being first submitted to their lord- ships, and it was urged that it was by such arrangements as this that the business of the Upper Chamber was de- layed, so that towards the end of the session there was such an accumulation of Bills that it was impossible they could receive due consideration. Earl Russell ex- pressed an opinion that an alteration was necessary in dis- tributing the business of the two Houses, and the Marquis of Salisbury remarked that such loud complaints were now made by the public of the present mode of conducting the business that, unless some better arrangement was made, the influence and character of the House of Lords, as an instrument, of legislation, would be irrevocably gone. Lord Westbury expressed a hope that the Bankruptcy Bill would be introduced into the House of Lords in the first instance, Eventually Earl Granville pointed out that the question had been brought forward without notice, and the subject dropped. It was then agreed that the address of their lordships, in reply to the speech from the throne, should be presented by the whole House, and the adoption of this resolution brought the proceedings to a close. In the House of Commons, the Premier submitted similar motion to that adopted by the Lords, namely, that the address in reply to the speech from the throne, agreed to on Tuesday, should be presented to her Majesty by the whole House. Mr Gladstone explained that the Queen was desirous of opening the session in person, but Was pre- vented from doing so by the state of her health. He thought it very desirable that the new Parliament should approach her Majesty and congratulate her upon the result of the greatly extended franchise, and intimated that if his proposition was adopted, the Queen was ready to come from Windsor to receive both Houses. The Premier's motion was seconded by the leader of the Opposition and unanimously adopted, although Sir L. Palk had en- tered a protest against it on the ground that it was likely to give countenance to a party triumph, A question by Mr Fawcett elicited from the Chancellor of the Exchequer the statement that the Indian Government expended 27,000,000 on the Abyssinian expedition, Mr W. E. Forster obtained leave to bring in a Bill intended to reform and organise the endowed schools, providing for the com- petency of the teachers, and for testing the progress of the pupils. The second reading of the Bill was fixed for the 8th of March. Leave was also given to bring in measures for amending the laws relating to Sunday trading, and the repeal of the Irish Party Processions Act. Amongst the notices of motion was one by Mr White to amalgamate, the Horse Guards with the War Office. Mr Bruce inti- mated, in reply to a question, that Government would wait for the report of the Trades Unions Commission before they came to a decision as to proposing any measure having reference to trade associations. z;r.3
TIME TABLES-FEBRUARY.
TIME TABLES-FEBRUARY. CAMBRIAN. WEEK DATS SUNDAY8 12 31 2 81 2 3 1 21 22 3 am am am am pm am Leeds dep 7 50 2 80 Manchester 7 45 10 45 4 15 Liverpool. 7 30 10 15 8 45 Oswestry arr 10 80 1 50 7 15 „ dep 10 35 2 5 7 25 6 15 Welshpool 4 40 11 30 2 50, 8 16 7 5 Newtown 5 22 12 83 25187 48 Llanidloes 6 30 12 45 4 15: 9 30 8 25 Machynlleth 6 55 9 30 1 30 4 58jl0 13 9 25 Glandovey Junction 9 42 1 45 5 5 Glandovev 7 8 9 45 1 50 5 8 10 25 9 40 Ynyslas 7 25 10 10 2 2 .10 42J10 0 Borth 7 81 10 20 2 6 5 S0!10 4710 5 Llanfihangel 7 38 10 30 2 11 5 37il0 52.10 13 Bow Street 7 43 10 85 2 16 5 45 10 5710 20 Aberystwyth .arr 7 58 ■■ 10 56 2 30 5 55,11 10.10 25 1 2 31 2 81 2 31 2 31 2 8 1 2 31 2 S am am am pm pm am pm Machynlleth. dep 70 9 15 2 5 5 5 9 80 Glandovey Junction 9 26 2 20 5 16 941 Aberdovey 7 80943 2 35582957 Towyn 7 40 9 54 2 48 5 43 0 8 Llwyngwril 7 55 10 12 2 55 6 0025 Barmouth Junction 8 10 10 2336611 0 36 Barmouth June. 8 10 10 25 3 10 6 15 10 40 Penmaenpool ..8 80 10 45 8 80 6 85 11 0 Dolgelleyby'bus 8 50 11 5 3 50 6 55 11 20 Barmouth 8 15 10 28 3 14 6 16 4 0 Dyffryn 8 44 10 42 8 80 6 29 4 14 Pensarn 9 0 10 50 8 88 6 87 4 22 Harlech. 9 14 10 57 3 45 6 44 485 Talsaraau 9 85 11 6 8 54 6 53 445 Penrhyndeudraeth 9 46 6 Oll 114065850 Portmadoc 10 06 911 21 4 87 7510 Criccieth 62211 35 4 18720523 Avon Wen 6 8011 43 4 25 7 28 5 81 Pwllheli arr 6 4011 53 4 85 7 38 5 40 Carnarvon 7 3012 37 5 40 9 10 6GO 1 2 3 1 2 1 2 81 2 81 2 81 2 8T 2 S am am pm pm pm am pm Carnarvon..dep 5 5010 20 8 20 8 0 Pwllheli dep 6 2011 15 4 15 4 60 9 0 5 50 Avon Wen 6 80,11 28 425509 11 80 Criccieth 6 8811 86 4 85 5 7 9 20 Portmadoc 6 5l|ll 4912 55 4 48 5 19 9 85 Penrhyndeudraeth 7 0,11 58 1 15 4 57 9 45 >. Talsaraau 7 612 8 1 28 5 2 9 51 Harlech. 7 1412 12 1 47 5 11 0 1 Pensarn 7 21-12 19 2 2 6 18 10 9 Dyffryn 7 2912 27 2 20 5 26 ..10 17 Barmouth arr I 2 55 5 89 10 80 Dolgelley by'bus 7 0]12 0 2 25 5 0 50 Penmaenpool 7 2012 20 2 45 5 20 5 20 Barmouth Jc. ar 7 40|12 40 8 5 5 40 5 40 Barmouth June, dep 7 47|12 45 8 12 5 44 10 85 5 44 Llwyngwril 7 5812 56827555 555 Towyn 8 1511 18 8 58 6 13 6 13 Aberdovey 8 28 1 24 4 18 6 28 6 83 Glandovey Junction 8 44 1 40 4 85 6 89 6 88 Machynlleth .arr 8 55 1 50 4 50 6 50 6 50 12 812812 123128 IBS Aberystwyth. dep 80 1 0 8 45 6 0 80 am am Ipm pm pm pm Bow Street. 8 18 1 13 4 56 1612, Llanfihangel 8 18 Borth 824, 1 23 425 622 6 22 Ynyslas 8 291128 4 45 6 27 621 Glandovey 8 471 1 42 5 10 6 42 6 43 Glandovev Junction 8 50145 520 Machynlleth 8 25 9 5 1 53 5 35 6 56 6 56 Llanidloes 5 0 9 40 2 35 7 80 7 80 Newtown 6 010 80 3 28 8 15 8 15 Welshpool 7 1011 15 4 5 9 0 9 0 Oswestry arr 8 012 0 4 55 9 40 940 dep 8 512 5 5 10 Liverpool 11 10 8 80 8 50 • • Manchester 10 55 3 0 8 10 • • • • Leeds arr 1 15^ 6 20^11 10 •• •• Leeds.arr 1 15 6 20 11 10 •• MANCHESTER AND MTLFORD. WEEK rATS 128 123 1 2 3 1 2 8 am Pm pm Aberystwyth.dep 7 0 9 10 2 85 6 5 LlanrhvstydRoad.. 7 •• 9 23 615 Llanilar 7 16 9 38 2 48 6 27 Trawscoed 7 23 950 2 55 6 87 Strata Florida 7 50 10 23 8 14 7 10 Tregaron 8 5 10 45 8 23 7 88 .» Pont IUanio 8 12 11 0 7 40 0 Bettws 8 25 11 25 8 40 7 58 Lampeter arr 8 30 11 33 8 4S 8 5 dep 8 85 11 5ffl 3 47 8 15 Llanybyther 8 47 12 25 8 58 8 85 Maesycrugiau 9 0 •• •• 848 Pencader Junction 9 12 • • 12 4 is 8 59 Pencader arr 9 18 1 5 4 20 90 „ dep » If 21 9 5 Carmarthen arr 10 5 5 10 9 65 Whitland.arr 119 554 „ .dep 125 6 30 Tenby 2 10 7 15 Pembroke 2 35 7 40 Pembroke Dock 2 45 7 50 128 jl2 8 12S 128 am 'am pm p m Pemb.Dck. dep .10 30 8 15 Pembroke 10 38 •• •• 3 23 Tenby jll 10J 5 0 Whitland ..arr 11 6 45 Carmarthen arr jl? 55 6 84 Carmarthen dep 7 20 1 15 6 *0 Pencader arr 8 15 2 4 7 30 depI 8 17 •• 2 5 6.S0 7 81 Pencader Junction 8 •• 2 7 •• 7 38 Maesycrugiau 8 80 2 18 6 55 746 Llanybyther 8 50 2 80 •• 7 30 7 58 Lampeter arr 9 5 248 7 45 8 10 „ dep 9 15 2 45 8 30 8 15 Bettws 9 25 2 52 8 40 8 22 Pont Llanie 9 43 3 12 90 838 Tregaron 9 65 3 22 9 15 8 45 Strata Florida 10 15 3 35 9 85 8 50 Trawscoed 10 87 8 56 9 58 9 16 Llanilar 10 47 4 4 10 10 9 23 Llanrhvstyd Road.. W 58 4 14 10 23 9 88 Aberystwyth. arr 11 5 4 20 10 30 ..19 40
[No title]
VICTOR HUGO.—The authorised English translation of IJ Homme qui Rit, which was announced to appear in Onct a Wtek at the beginning of this year, is unavoidably post. poned until the first week in March. In the meantime, the editor has arranged for a short story, to be commenced immediately, entitled "Hetty," from the pen of HE Henry Kingsley, to fill up the gap."