Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
7. H. Evans's Announcements. PHOS. H. KVANS, loneei* and Valuer, CARDIFF CASTLE, TE-STREET, ABERDARE. 3 AND DEBTS COLLECTED the Consols Insurance Association!! EDNESDAY, MAY 29th, 1861. COCH, NEAR ABERDARE. ESOLI) BY AUCTION, By Mr. T. H. EVANS, ve date, at the CAP COCH INN, (subject to ditions as shall be then produced.) ose two newly-erected, substantial, and -finished MESSUAGES or DWELLING the property of Mr. Isaac Bellis, and e occupation of Messrs. David Richards Williams, situate at Cap Coch, adjoining mi Price's premises, and fronting the from Aberdare to Mountain Ash. The re held under a lease of 99 years from is, Esq., of Abercwmboy, 98 of which are Ground Rent X2 per annum. The •e now let to respectable tenants, realising ir year. ommence at 3 o'clock precisely. her particulars apply to Mr. Isaac Bellis, or to the Auctioneer, at his Office, 9, berdare. SAN STREET, ABERDARE E SOLD BY AUCTION, By Mr. THOS. H. EVANS, Y & CORN WAREHOUSE, near the LORD INN, on MONDAY next, MAY 13th, 1861, WfITY of HOUSEHOLD FURNIRURE, isting of six very superior Hair-seated ookcase, several Bedsteads, Chest of Jane-bottom Chairs, Dining and Round n Boiler, a lot of Canvas Partitions, Green ir, Cross Tables, Counter (8 feet long), Baking Trough, Set of Trays, Glass Teakettles, Shelf & Dresser, Sofa, Feather puff Bed, two Clocks, several common :)oking Glasses, a very superior Hand ;ral Oil Paintings, empty Bottles, several ches, Picture Frames. Also aQUANTI- ERY SUPERIOR HOPS. iommence at 3 o'clock precisely. »er's Office, Bute-street, Aberdare. SOLD BY PRIVATE CONTRACT, SDID PHAETON and HARNESS corn- Apply to Mr. T. H. EVANS, Auction- i-atreet, Aberdare. NTERS AND PAPER HANGMRS. ED immediately, Two Good Plain PAINT- IS and PAPER HANGERS. None need pt thorough Good Workmen. Henry Thomas, Station-street, Aberdare. — — ED IMMEDIATELY, an active, intelli- it YOUTH; age from 14 to 16, to make marally useful in the Pawnbroking busi- )ersonally to Messrs. Freedman, Pawn- irdiff-street, Aberdare. 5TIRING FROM BUSINESS. a OFF AT A GREAT SACRIFICE, A LARGE STOCK OF LP12RY CtOODS, CANON STREET, ABERDARE. ES respectfully informs her Friends and Public generally that, as she is about to n business, the whole of her extensive PAPERY will be disposed of at an im- rifice. .ng an opportunity seldom offered to the R. solicits an early call from those who s of furnishing themselves with first-rate less than cost price. lommence on Saturday, the 4th instant. NOTICE OF REM OVA C. MUEL FREEDMAN & SON ) return their sincere thanks to the Public iberdare and the surrounding neighbour- he very liberal patronage they have re- ring the two years they have been in i Aberdare, and twelve years at Dowlais, orm the Public generally that they have ) Doors below their late Residence, to a more commodious Shop, (next door to et) where they will continue to LEND pon all kinds of Watches, Wearing Appa- iscellaneous Articles. Son also beg to state that they still intend n their Business on the same honest and terms that they have adopted during their u-s' residence at Dowlais. Entrance, next door to the Shop Back through Merchant-street, Aberdare. Ibserve The Shop will be closed from lay night until Thursday night, in conse- Holydays. mufacturers of Welsh Flannels, Blankets, &c. 4 of Business holding a good position as reiiouseman wishes to add <me or two kgen- ^ommissions, having a large connection Wholesale and Retail Di apers. First class —Address, R. C., 47, Gresham-street, Lon- MASTERS. COAL PROPRIETORS, AND OTHERS. Illkp ROI'EKY CO. raanwf .ctur« Pit Ropes, Ropes, Hemp Kngioe Yarn, Flax I'ackiug, '"lit for Gas and Water I'ipes, and every other Cordage. Ic*ived by U. VERITY, Bute Docks, Cardiff. TO THE PUBLIC. IAM WILLIAMS, (Carw Coch,) Stag Inn, Ill-street, desires to inform the Public that lade arrangements for the SUPPLY of 3f the best quality for the use of the New at zCl 5a. per thousand, to be obtained Yards of the ground. 0 NOTICE. tIi*G VAN will start from Gellifeilog, J^laiB, for Llanwrtyd and Builth Wells, every Tuesday morning, at 0 o'clock, he Morlais Castle, Merthyr, at half- So' will start from Builth every Wednes- 8) for Rhaiadr and Llanidloes*—Charges 0 Joseph Jones, Carrier. &3EK3E&AL PRISTIK 0' '-G1 Æ1 U'.#1J JtJ JC cÄ,î, Jt U JC :G:, COMMERCIAL PLACE, ABEliDARK. J. T. JONES, PROPRIETOR AND PUBLISHER OF THE ABERDARE TIMES," T.) ESPECTFULLY informs the Public of Aberdare, and South Wales generally, that he posscsses il. every facility for executing orders to any extent in LETTER-PRESS PRINTING intuits departments with elegairce, accuracy, and despatch, at the lowest rate of charges. h Public Companies, Colliery Proprietors, Iron Masters, Auctioneers, Benefit Societies, Aitfews; and Tradesmen requiring a "large Printing will find considerable advantages at this Establishment. U Ledgers and Account Books Ruled and Bound to pattern in the most accurate and superior manner, at the lowest remunerative prices. SELLING OFF! SELLING OFF!! DISSOLUTION- or F.A.rR.i'isrET^sifa:?- DUETIR k FELIX, having Dissolved Partnership, begMnost respectfully to inform the Public that the whole of their' STOCK- of Millinery, Straw Bonnets, Hats, Caps, Feathers, Flowers, Gloves, Ties, Collars, Childrens' Dresses, Clyaks, Hollands, Sec., must be CLEARED OUT, regardless of cost, in Fourteen Days. A large assortment of Embroidery, also a variety of Fancy Goods, too numerous to particularise. Mrs. THOMAS (late Miss Duerr) begs to tender her sincere thanks to the Gentry of Aberdare and neighbourhood for the liberal manner in which she has been supported, and begs most respectfully to inform them that she will shortly open more Commodious Premises, (four doors below on the other side,) with a New and well-selected STOCK of DRAPERY, in addition to her former Fancy Business, where she hopes, by strict attention to business, with moderate charges, to merit a continuance of the favours so liberally bestowed on her. Observe the Address — GEORGE THOMAS, Commerce House, Commercial-street, Aberdare. Great Novelties for tlie Spring* stud Summer Sesisosis. W. SCOUR FIELD, VICTORIA HOUSE, HAVING just returned from London, respectfully invites attention to his NEW STOCK of Millinery and Straw Bonnets and Hats, Mantles, Shawls, Fancy Dresses, Ribbons, Flowers, Feathers, Para- sols &C &Ce GREAT BARGAINS! COME AND SEE THE FASHIONS!! The SHOW ROOM will be opened on TUESDAY next, the 7th instant. I WM. SCO TJR FIELD, Victoria House, Canon Sf Whitcomhe Streets, Aberdare. FAMILY WINE AND SPIRIT ESTABLISHMENT, DUKE-STREET (Corner of St. John-street), CARDIFF. FULTON, DUNI.OP, AND CO. EES I'F.CTFULLY inform private families and others that their Stock consists of the choicest WINES, SPIRITS, I'ORTER, and ALUS, selected expressly for private use, and the prices arranged on the lowest scale. WINgS. I SPIRITS. Fine old Port at <6s 44s and 48s per Dozen. Finest old French Brandy (9 years old), 08*. per Gallon. Very snperi..r old cn.'sted I'oit, at 54s "ollan,d,s ,0i"> Superior Pale and Gold Slu rry. :<»* 3Ps 42B., and 48*. Best old Irish or Scotch Whiskey, 19s. AnWellei.t Claret, at v4s. and 3Bs. Fine Irish W hiskey, Ws. Cha..pair, e, at «»., «»■ and 72s. Bert Jama.ca Rum 18s. Mais-, la, finest quality. 24s. London &in, 12s. fid. and Us. 6d. fc-it Dublin Porter, per dozen imperial pints, 3s fid.; Bass's Pale Ale, 4s, 3d.; fine mild Ale, 3s t1d.; Alloa Pale Beer is (id. Best hnbliu Porter, Bass's and other Ales, in casks to >uit private families. A full List of Price. may be had on application. Orders per post punctually attended to. Term*, Cash. APRIL, 1861.
APRIL, 1861.I
STEAM COMMUNICATION BETWEEN CORK, CARDIFF, AND NEWPORT. FRIHE CORK STEAM SHIP COMPANY'S Screw Steamers "DODO," Captain CROFT, 1,000 J _|_ Tons; IBIS," Captain HOLLAND, 1,200 Tons, or "CORMORANT," 1,200 Tons, is intended to ply as underneath, and afford conveyance for Passengers, Goods, aud Cattle, at very moderate rates. FROM CARDIFF AND NEWPORT. FROM CORK.—To Cardiff Saturday. April 6th. 2 p.m. Cardiff, Wednesday, April 3rd 10 a.m. TCewnort Saturday, 13th 7 a.m. 'Newport., Wednesday, 10th. 3 p.m. Cord i ff Saturday 20ili 1 p.m. Cardiff, Wednesday, 17th 8 a.m. I). 11 Newport, Saturday, 27tu 7 a.m. Newport,. Wednesday, 24tli 2.1 p.m. FARES, Best Cabin, 17s. 6d.—Deck, 7s. No Steward's Fee. Horses, Carriages, Live Stock, and Goods for Shipment should be alongside ONE HOUR before the advertised time of Starting For Freight or Passage, apply at the Company's Office, Cork; or to Messrs. Owen and Downing, Ship Brokers, Cardiff or, Mr. Jas. Maddocks, Newport. ASTONISHING EFFECTS IN THE APPLICATION OF
Advertising
MEDICAL GALVANISM, AS PRACTISED BY MRS. R. H. WILLIAMS, Gal rani st, Electrician, and Herbalist, being superior to any other system of Electrical Galviinsm, and an entire change to its administration j ami gained the Pr.zu Medal for the best medical apparatus. It is certain and mild in its application, whereby it strengthens the weakened body, gives tone to various organs, invigorates the entire system, promotes tho circulation of the blood, and dous no injury under any circumstances. Children undergo the operation with delight. 2^13, Parties attended at tht-ir residence, if required, on moderate terms. Mrs W will attend on Females.—Inspection of Urine gratis. Observe the Address—No. 9, Duke street, (opposite the Taff Vile Rmlway Goods Station,) Aberdare. All Letters punctually attended t. [A CARD.] MR. JOHN JENKINS, AUCTIONEER, SURVEYOR, VALUER, And General Correspondent (in English and Welsh), Wind-street, Aberdare. BUTE ARMSTAB&RDAliE. BY LEWIS JENKINS, (Late Swan Hotel, Aberaman.) Well Aired Beds. 6LENEIELD PATENT STARCH, USED IN THE ROYAL LAUNDRY, THE LADIES are respectfully informed that this STARCH is EXCLUSIVELY USED IN THE ROYAL LAUNDRY, and HER MAJESTY'S L,MIV DRESS says, that although she has tried WHEATEN, RICE, and other I owder STARCH ES, she has found none of them equal to the GLENFIELD, which is the FINEST STAiiCH SHE EVER USED. WOTHERSPOON c, Co., GLASGOW & LONDON. TilE GREVTEST BOON OF THE AGE TEA DOUBLED IN STRENGTH! REDUCED HALF IN PRICE! SEA SICKNESS AND THE ILL EFFECTS OF DRINK PREVENTED, AND HEALTH INSURED, BY USING MAGNUM PROMOTUM, OR THK INDI \N TEA IMPROVER. Tea, which alone is simply a refreshing Ij^vrage, by the admixture of this IVALOABLK COMPOUND, is mad»I so strengthening and nutritious, so beneficial to the nerves, that no emigraut or family should be with- out it. It effectually Prevents Sea Sickness, and not only imparts a rich taste and more strength to the Tea, whi,'h it so resemules "s to show no trace of its pre. sence, but. acting as a tonic on the stomach, strength- ens the w hole system, rendering; it equally as desirable to the man of business or pleasure as to the most delicate female. Having been professionally analysed, used in pri- vate fatllilil's for the pn«t ten years, ami t'onnd to ion- tain the beneficial prpoerties stited, the Tea Im- prover is daiiy beco ing a necessary article of funtily use. One Penny Packet will last a week in most families, and will Save lialf the Tea. Sold in Packets, at Id., 3d., fid., and Is. each, with full directions for use, at the Office of this Paper, and by various Tradesmen in Swansea, Cardiff, Newport, Gloucester, Bath, Liverpool, and London. Wholesale Orders to be addressed to Mr. GKOBGE MAGGS. Sole Agent to the Manufacturers, 12, Dean- stieet, Portland-squiire, Bristol. ibe OF GOOD CHEER, THE SINKING MAY BE SAVED! ?Y f' f r-J I f A r "■ hp HOLLO WAYS PILLS. The history of this great remedy is the most won- derful medical revelation that tho world has ever known. It eatabiishes the all important fact that WHEREVER and in WHATEVER SHAPE internal disease exists, the disinfecting, searching, and healing pvopev- ties of the Pills are fully equal to its subjection and cure. This is not a history written by one inan, or even derived from the experiences of one nation, it consists of a compilation of testimonials from the sick of every country, an unimpeachable record, the like of which has never been adduced in favour of any other d:scovery or invention since time began. Disorders of the Stomach Are the sources of the deadliest maladies. Their elfect is to vitiate all the fluids of the body, and to send a poisoned stream through all the channels of circulation. Now what is the operntion of the Pills ? They cleanse the bowels, regulate the liver, bring the relaxed or irritated stomach into a natural condition, and acting through the secretive organs UPON THE BLOOD ITSELF, change the state of the system from sickness to health, by exercising a simultaneous and wholesome ettect upon all its parts and functions. Woman in all her Difficulties Is invited to test the regulating and restorative powets of this harmless, but effective preparation. At the two epochs of life in which the female system undergoes the most impoitant and critical changes, the Pills, will prove a positive safeguard against evil consequences. They are also confidently recommend- ed as a specific, in every disorder to which females are exclusively subject. Sold at the Establishment of PROFESSOR HOLLO- WAY, 244, Strand, (near Temple Bar,) London also by all respectable Druggists and Dealers in Medicines throughout the civilized world, at the following prices :-Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6.1., l is., 22s., and each Box. There is a considerable saving by taking the larger sizes. N.B. — Directions for the guidance of patients in every disorder are affixed to each Box. TRY COPELAND for COATS! 0OPKLAND for TROUSERS! COPELAND for VESTS! £ jOPELAND for BOYS' CLOTHING! OUTFITTER, COM M ERCIA L- PLACE, ABERDARE. r p O R I F L E MEN. i~ -"iasf if j_ —H— Havevou seen WARD & CO.'S NEWLY INVENTED RIFLE GLOVE CLIP? Patronised by H. It. H. the DUKE of CAMBRIDGE. The neatest and most useful article out. A Completion of the Outfit of the Volunteer. Price Is. Each. Apply to Mr. HODGES, Outfitter, Aberdare. Wholesale Depot:— 1G, PERSHORE-STltEET, BIRMINGHAM. Wine & Spirit Vaults, BURTON ALES AND DUBLIN PORTER STORES, CASJO^-STEEST, ABE:RI:iA.ItE. J COWELL desires respectfully to thank his < Friends and the Public for the patronage bestowed on him at. the OWAIN GLYNIIWR," Pontmorlais, and to inform them that he has opened the above premises with a Choice selection of Goods from the most celebrated Breweries, Distilleries, &c., and trusts, by careful attention to the requirements of his supporters, to merit a continuance of the many favours he has received during his residence in this neighbourhood. Families supplied on the lowest possible terms for Cash. AN ADVICE TO MOTHERS "CHILIIRRN are generally troubled with worms. V_/ M. D. M. JENKINS, Chemist, Medjca\ Hall; Newcastle Emlyn, South Wale*, has invented very simple, certain, and effectual remedy. "They are small sweet c&kes the children will eat them with as much pleasure as they eat a biscuit. A little girl of mine, two years of age, took one of them, and in less than five hours, was delivered of 21 long worms. I made a trinl of them upon two others of my children, and they had the most Astonishing effect. 1 wish all the world to know of this valuable remedy." J. WILLIAMS. "Independent Minister, Newcastle Emlyn." Sold in Packets at 7!d. and Is. ltd. each, by post 1 •• d. and Is. 8d. each, stating age. Prepared only by I) M. Jenkins, Chemist, Medical Hall, Newcastle Emlyn, South Wales, and to be had of all respectable Chemists and Medicine Vendors throughout the United Kingdom. Solll in Aberaman, by Mr. Sims, chemist; Aller- dare, Mr. Orchard, chemist; Bridgend, Mr. Price, chemist; Cardiff, Mt'ssrs. James and Williams, and Mr. J. Cross, and Mr. Kernick. cbptnists Chepstow, Messrs. Holtham, Dunn, and Williams, chemists; Carmarthen, Mr. J. W. White Guildhall-square, and Mr. R. M. Davies, King street; Dowlais, Mr. Ilan cock, chemist; Hirwain, Mr. Sims, chemist; Llan elly, Mr. Hughes, chemist; Llandilo, Mr F. Francis, chemist Merthyr, Messrs. Smyth, Rees Thomas, and J. P. Weir, chemists; Mountain Ash, Mr. Goulstone, chemist; Neath, Mr. Hibher, chemist Newport, Mr. II. L. Williams, chemist; Poutvpool and Abersychan. Messrs. W.& E. Wood, chemists; Pontxpridd and Trefforest, Mr. Bassett, chemist; Swansea, Messrs. D'fwe and Sou; Pontlotyn, Rhymney, Mr. Evans, chemist; Tredegar, Mr. Evans, chemist; Tremadoc, Mr. Jones, chemist. llTF RA U C Y MR EIG CVHOEDDEDIG AC AR WERTH GAN J. T. Jones, Swyddfalr "Aberdare Times." AM BRISOEDD GOSTYNGOL. £ 8. d. ^jyyODAU EGLURHAOL, gyda svlwadau J_%| ynaarferol ar De«tament Newydd ein Hl:lrglwydd a'n lachawdwr lesu Grist, yn yr hwn y iliaC y Testun Cxsegredig wedi ci ar. graffu yn gjflawn yr ystyr hefyd yn cael ei egluro, lie esiampl addysuiadol y bentligedig lesu, yn "gbyd a'i apostolion santaidd, yn cael ei ebvmeradwyo er ein hefelvchiad v cvfati wCl^' C1 f'vvr'lidu er anog darllcniad o'r Yservthyrau mewn tenhioedd, ac i wneuthur y dar!)c"iad 0 honynt yn fuddiol ac yn hyf. ryd. Gan y Parch. W. Burkitt; yn rhwym, am' 1 7 0 GEIRTADUR DIIWtNYDDOL, yn cyn- wys sylwadau. eglnrhaol, beirniadol, ac ymar- ferol nr brifeiriau, erthyglau, gosodiadau, a dvle(!s«'y'au crefydd, ac ar boll rasau a rhinweddau y fuchcdd Gristionogol, yn nghyd a'r pechodau gwrthwynebol iddynt. Hefyd, darluniad teg o egwyddorion ac ymarferinn yr atnrywiol blei(liati crefyddol a fu yn y byd o amser Crist hyd y dyddiau hyn, yn nghytl a hanes fer o fuchcdd yr ysgrifenwyr mwyaf enwog II y,rddanu:osasant yn yr oesoedd a aethant heibio ar faes duwinyddiaeth. Gan y Parch. W. Jones, Ponybont; yn rhwym, N'd oes ond ychydig gyfrolau o'r llyfr hwn ar law. anfoner am dano yn ddiooti 1 ï 0 DAEARYDDIAETH YSGRYTHYH.OL, neu egluriadau o'r Ysgrythyr*u santaidd, mewn pedwaro rar.iadau sef, 1. Dacarydd- iaetb y Bibl. 2. Bywgraffiaetli y Bibl. 3. Anianv 'isetb y Bib!. 4. Defodau ac arfer- ion gwahanol genedlaethau hen a diweddar guledydd y Dwyrain. Addurnedig a gwa- hanol Arluniau yn rhwym, 0 15 0 HANES Y NEF A'R DDAEAR, sef, Daearyddiaeth gvffredinol, dull a threfn y ser a'r nlanedau, &c., &c.; yn rhwym, 0 15 0 CRYNODEB 0 EIRIADUR YSGRY- THYROL A DUWINYDUOL, mewn rhanau, J fi 0 Eto, yn rhwym, 0 7 b ESBONIAD y Parch. Christmas Evnns ar Lyfr y Datguddiad. Mae y llyfr hwn ar Lyfr y Datguddiad. Mae y llyfr hwn ynbrin. 0 2 6 SYLWADAW y Parch. Peter Williams ar y Bibl; yn rhwym, 0 6 0 66, QUEEN STREET, LONDON, 23rd August, 1860. Messrs. R. WOTHERSPOON & Co., 46, Dunlop-street, Glasgow. DRAR SIRS,—I have, as requested, to-day visited the Royal Laundry, with reference to the Advertise- ment of the Nottingham firm, who state that their Starch has been nsed for many years in the Royal Laundry, and have been assured by Mr. Thonpson, the Superintendent, that none but yourselves have any right to state that they supply Starch to her Ma- jesty's Laundry, as no other Starch is there used, nor has been used for some years, but the Glentield Pa- tent Starch. I have been further assured that your Starch con- tinues to give complete satisfaction, and that though trial has hecn made of samples of Various Starches none of these hive been found nearly equal in quality to the Glentield. I am, Dear Sirs. your obedient Servant, WM. BLACK. EXTRAORDINARY MERIT -i must belong to tl.at which PLKASLS EVElty ONE. And such is the e;ise with the GI.ENF1XL1) PATENT STARCH. IF YOU WANT GOOD MMM MIIM, AT A LOW PRICE, GO TO o :r.vX uni JLj -t-31 3 <=i CARDIFF-STREET, ABERDARE. ESTABLISHED 7 YEAKS. Rooommendcd by the Principal Physicians and Surgeons in Cardiff. MR. RICHARD B. BOULTON, SXT!-<,C3-13O INT DEKTTIST, 24, CHARLES-STREET, CARDIFF, CONTINUES to supply the loss of Teeth V with his usual success, without the Extraction of roots or giving the slightest pain. Teeth Set in vulcanized Indian- rubber, an excellent substitute for gold at half the cost. Extracting. Stopping, with gold or white cement. Children's Teeth regulated, ar.d all operations of the mouth performed with ease and safety. Attendance daily from 10 to 5.-Single Tooth from 5s., complete set from £5. The Nobility and Public generally of Aberdare and neigh- bourhood are respectfully informed that they can be supplied with l'eeth of surpassing beauty at very moderate chitxges, which will doubly compensate them for the trouble of a journey to Cardiff. TAMIM AND DRlFBity ESTABLISIIMEIT, (Next door to the FothergttVs Arms,) COMMERCIAL-PLACE, ABERDARE. T3EES EVANS respectfully informs his JDL Friends and the Public generally that he has recently commenced business in the above branches, and assures them that all orders entrusted to him will be executed with promtitude, despatch, and at the most moderate prices. CLEAN BREnD. C F. quTntin, OOLE Inventor and Patentee of the Ro\al Bread k3 Making Machine, used in ail the Sjvoreign Courts of Europe For Cleanliness, Economy, and Expedition it can- not be equalled. 1000 Testimonials can be produced. Made in sizes to suit Fllmil ies, SCIIOJIs, Unions, and large Bakeries. Manufactory-I, St. James's Square, Cheltenham. LORD RAGLAN JNN, MERTHYR. REES GAB.E desires respectfully to inform his Friends and the Public generally that he has removed to the above house, where he hopes to receive a continuance of their., patronage and support. Horses Let on Hire on the inost.reasonable terms. MR. EDWARD LAWRANCE, PROFESSOR OF MUSIC, MERTHYR, (FrOln the Cornerpatorium of Music, Leipzig,) BEGS to announce that he visits ABRRDAUE, professionally, every TUESDAY. Terms, &c., may be known on application to Mr. SHER BORNE. C. GRIMSHAW & CO.'S
C. GRIMSHAW & CO.'S "BLACK…
"BLACK STAR" LINE OF PACKET SHIPS. LL V BHPOOL TO NEW YOliK. Ll V I,' Sailing Weekly throughout the Year. Tons Tout Ships. Captains. Register. Burthen. WEBBTUB ••• J- 'J- JjHwi-encc 1727 3000 ELLEN AUSTEN W. H. Garrick 1098 2800 IIBNRY CLAY D- Caulkins 1^07 2040 OUIEJTT G. S. Iiill 15«0 27oO CALHOUN .D.H.Trumau 1719 3000 EXCELSIOR ••• J-Q- A.Swift Illn 2000 STAR OF TIIB WBST H. Morrison 1191 2030 Lucy THOMPSON- G. Crocker 119) 2500 JI BKMIAH THOMPSON li. lilake ISO 34tJO CITY OF NEW YORK C. II. Salter 1830 3400 TYPHOON •• •• J- S. Salter 1011 27(30 AMKKICA H.F.Salter 1180 2020 EMPIRE STATE. L.J. Briggs 2290 IADY FRANKLIN oo. J. Jordan 1374 23.10 IKVINCIHLE H.L. Hepburn 1768 30(H) Thoy are all flrst-class Ships, N li A liLV ALL NfcVV, built of the very best materials, and are remarkably last sailers. Thoir ('ommanders are men of cxpcricnee and liauticaljudg- ment, and are well acquainted with the Trado. The First, Cabins are fitted up in a most elegant and coin- modious style, where Passengers have every possible comfort and accommodation, at a very reasonable rate. The Second Cabins and Steerages are lofty and airy, and are in every way adapted to promote the comfort and health of passengers, who can thus have a passage at a eheup rate. Every information will be given on application by letter. In conformity with recent acts of the British and American Legislature, each adult Passenger will be provided with tho following weekly allowance of provisions. Children undor eight years receiving half such allowance, viz.: 3i lb3. Bread 2 lbs. Potatoes I „ Flour 1 „ Sugar i Ij) „ Oatmeal 2 oz. Tea ( lj „ Peas i „ Mustard > 3 quarts Water daily. li „ Kiee | „ Pepper I „ Salt Beef •l Salt 1 Salt Pork pi.it Vinegar The appointed days of sailing are strictly adhered to. Sums of money received in Liverpool, either by post-office order or otherwise, will he paid in New York on demand— Apply to C GllIMSH V\V & Co., 10, Goree Piazzas, ami 50 Waterloo-road, Liverpool; or to THOS. 11. EVANS, 9, Bute- street, Aberdare. Agent in New York. George W. Rider, 275, Pearl-streot. The Great Domestic Revolution I
Advertising
HARPER TWL<;LVETUKES' SOAP 1*() VV I) li 11 for Wasliiui: u\tliouc (tubbing,hasi created aù entire change and thorou -=. h revolution iu the tuanaiceinent of the Family Wash;" anil there are no reasons *vhy tlie old. siovenly, and dismistiiijf should be retained, a prucess so nn-Hn^lisli, unnecessary, un»cientilic, and bar- barous, as to be considered a ^reut n.itional ilisiirace Harper I'welvetiees' S.np Powder .ave, time, trouble, money, firing, soap. tongue and temper," autl entirely abolishes the" female slavery of the tub, and the present doni«gti<-hapjiiuesw-destroyiMg practice of w,taiiink It coo tains uotliint iujurioiM, but is as sale for the tabric and skill as the best ,;uap! Flannels beoome white and soft lik., new, cotn ued articles retain their original brilliancy, and white fabric-, are greatly improved I-Only boil the clothes 20 minutes and hani; them up to dry. NO HliKBlNU i, required, however dirty the clothes 1 A Penuy Packet is qunl to I'wo Poun is ol .so-<p! I Patentee Harper I"we:vetreeo;, "Tile Works." Brom- ley by-Bow. Loniion, E Sold by allUrocers and Druggists Cheap Bread and Large Puddings, Are secured by HAUPKR TivkumikS- Baki g and Pastry Ponder, as u»ed by the Vrmy and Navy, and Mer- cantile Marine. Its unrivalled t.xcdlellcc in producing W liOLK-SOM B AND HI .KSI'lliLH Uread without east has secured for it the most distinguished patrona. e. Harp- cf I'welvetrees' IS .king Powder is lighter and more nutri- tioii- than yeast, ami its use dispeuses with all the delay and incisnvcuience which is unavoidable where Veast is used. TKSTl WON lAliS.—" 1 have used several sorts of Bakiuc Ponder during the last few ve.irs, but I like none so well as Harper I'welvetrees Bukini; and Pastry Powder," for. 1 lind it makes tiie tlour ^o further "—Sept. 10, I860.—Mrs TilORNEY, New North Road, london. Patentee —HABPKH TWCLTDI KBBS, "The Works," Brnmley-by- How, Lorubm, li. Sold at 1<I., 2(1 ,0d.,and Is. by all the Agents for R %ftl'gr I'WBLVKIIIKKS' Soap Powder. NOTICE. THE Cork Steam Ship Company are prepared to convey Goods from London or Plymouth to Cardiff or Newport, at very moderate rates of freight. For particulars, apply to the Cork Steam Ship Co.; .Tames Hartley & Co., London Thomas Nicholson, Plymouth James Mad docks, Cork Steam Ship Wharf, Newport, of to i OWEN & DOWNING, Cardiff, April 2, 1861. Bute Docks, Cardiff. 1 2 CYUOiiilDWVn.VV IMIA'PO"' «»- N,,RO •» ANRRCHIAD Y PARCH, G. LBGGE, LL.D., ar GENADAETH YR EGL«'ys ILL RAN CRIST- IONOGAETH Y UYD." Cynwysiad .-1. Cynllun Duw ) II ei ragluniaeth. It. Y cyfryngau a ddefnyddir iV tldw) n ) II nilueri. III. Y niweidiati a'i bygythiant yn yr oes bresenol. IV. Ein dyledswydd ni yn ngwy. nob yr asngylchiad. Dorbyniodd yr Anerchiiid ochod y fat It gymeradwy- aoth ddiifyrt'ol b ar amser ei thraddodiad yn Nghyfar- fodyild yr Undeb Cynr.ulloidfaol yn AberdAr, fel y gel lid dvsgwyl y byddai i filoedd lawer o honi gael eu gwerthu yn yr iaith Gymreig. Telir y c'ludiad, a rhoddir 14 i'r neb a anfono vrertl) 3s. o stamps trwy y Liytlij1 rdy. r inae yn llyfr oyrnwjs iaw:i i'w roddi yn wobr yn yr Ysscnl Sabbatnol. cn .,T 9 (it ■fi an pfi'; fin OF$r %e tlx A 1. C7, owels HEALTH, HAPPINESS, & LONG LIFg And withiti the reach of all. Every one may be his own Physician, by the use of DR. BUCHAN'S VEliKi'ABLE DOMESTIC MIWI. OINES, prepared from the Prescriptions of the late Dr. Huchan. Kellow of the Koyal College of Physicians, &e <(rc. They are entirely vegetable, perfectly innocent, and cures are daily made which surpass belief I heir efli- Cacv has-been proved in thousands of cases, attested before, and siirned by the presiding 1\ldermau at Uuildhall, within the jurisdiction of The Right Hon. the Lord Mayor of London, alld also r,cforf the Magistrates "itting in, and for the Counties of Miciau^ix. Surrey, &c., at the Court:>, viz Marlhorough Street, VVestiuinstur, Worship Street, How Stteet, <Sf€. They are tisett by the most cele- brated Medical Men in their private and hospital praCtici- also by Clergymen and others wllo have Voluntarily given their names, to certify to the Public as the reliability of these remedies. DR. BUCHAN'S The process of coating the pills with sujrar,has compelled the Propriet"ls to take out Letters I atent of (Ireat Kritain, in order to protect them from imitation, their saccharine covering, which is coteur de rose (pink), distinguishing them from all others. They are pleasant to the taste, and may be taken by the most delicate female or child, without fear at nausea or discomfort, gliding down imperceptibly like a sugar ptom. HEALTH DEPENDS UPON PURE BLOOD. Our race is subject to an overflow of vitiated bile, which is both pievalent and dangerous; but these Pills afford an invaluable and efficient protection. Their use prevents the collection of those impurities, which cause so much danger to the fine orgai>« of the stomach and boWels. They soon cure liver complaints, dyspepsia, rheumatism, flatulence, wind and griping in the stomach and bowels, diarhoea, los" of appetite, lieai rfciie, hearvburn, pain in the chest, sudden famtness and costiveness, scorbutic affections, skin erup- tiOD", deep-seated ulcers, &c, also acting most visibly on tiie complexion .preserving, improving, softening, and beautify- ing the skin, tuereby giving that blooming and charming appearance so desirable, yet so vaiuly sought for by all. In brief. Pills work their way to the very root* of each disease, cleansing in their passage, removing every un- healthy accumulation, till the blood is pnrifiert, the whole svstem renovated, awt all the (unctions acting according- 11 nature, the duties of life become a pleasure, where, before they bud been sad and weary burdens. They Puree out the Humours which breed and generate distemper, stimulate sluggish or disordered organs into their natural actions, and impart .Ith. strength, and cheerfuluess to the sick, weak, anil nervous not only do they cure the daily complaints of everybody but also those formidable and dangerous dis- eases, that have baffled the most skilful of the medical profession. Price IR. I J,I. or by post, III. 4d. „ -is. 9d. 11 3s. 2d. „ 4s. tid. 58 2d. 118. „ lis, (id. DR. BUCHAN'S This is the only Ointment yet discovered that cures with ease the most inveterate sorts, no matter of how long stand ing-. Itsellects are indeed wonderful, giving as it floes instant relief to the sufferer, the many thousands who have used it declare it to he TIH: BKST OINTMENT IN lUE WOXI.II. I lie proprietors are daily receiving numerous tes- timonials from persons of the highest respectability and standing, testifying to the rapidity with which cures ar", performed from its use. Many having ruttered for years,— had tried numerous would-be remedies,—and despaired of ever finding relief, when after using this celebrated Oint- ment for a few weeks h., ve been at once restored to their long-lost health. It is a moxt Invaluable Remedy for all kinds 01 sores, skin eruptions, and no family OT person shcUl be without a certain quantity. The advantage possessed by this Ointment over all others is, that it will not close up the surface of a wound leaving tt full of matter; but it will first bring all to the surface, uud finally heal without breaking out a^ain. The Pills should aid tho Ointment in the following caseil namely — i'iles, Boils, liruises, Excoriatioutl Hlotches on the Face, Ulcers, Ring-worms, Sore Heads, Eyes, and l.ips, Baldness, Chapped Hands, Dhafad and Metered Feet, (:orus. Bin-ions, Chilblains, Frost Kites Scalds, Cuts, Hite", Stings, Scrofula, Kind's Evil Bad Ler-s, Bad Breasts, Contracted and Stiff Joints Fistulas, Gout, Swelled Clauds, Lutnhagu, r*heumatism, Scalds, V» hitlow. Sore Nipples, Sore 1 hroats, Scuivy, Sore Heads, Bash, Tumors, Old and deep-seated Ulcers, Wounds, Worms, &c. Price I". 4d. per Pot; or, by Post, ls.8d. 28 9d.. »» 4s. DR. BUCHAN'S This invigorating medicine restores the wasted and ilD. paired functions and powers o. life, and when exhausted by sojourn in hot climates, and excesses of various kinds, brought on in early youth, maturity, and old age. It is a certain cure for indigestion, lowness of spirits, hypochondri- asis, asthma, neural"ia, sciatica, tic doloreux chronic lierv ou. debility ami premature decav, nervo-cerebral affections, renal pains, irritation and inflammation, with their dan- gerous consequent deposits, such as jtravel, stone, etc chronic ,Œ(I spasmodic stricture, enlarfiemeut ot the pros- trate, weakness of the bladder, retention and ron-retelltion, xoftning of the kidueya, and all female complaints. The properties of this invaluable remedy possess the power of enriching, increasing, and purifying tach particular vital fluid. rendering them prolific, so as to eujoy health and vigour. When the nervous system become- relaxed, from causes so slight that the mind can scarcely give credence to tbfl truth, (which, however, forces itself to view by iangoor. list essness, disturbed sleep. Ne.) the Strengthening Essence acts at once in a nnnner visible to the most careless observer, and when the constitution may be said to be on the eve of decay, when the senses become blunted, and nature seems to call for the deut all mankind must cancel, the Strength- ening Essence delavs the payment; and the fresh vigour imparted gives a Kew Lease of Life. In short, it would superfluous to nwnhon its advantages as a tome stimulant, alteiative, reviving, active, and strengthening agent. It is als,) a 14 ever-failing Remedy for loss of appetite, inward w.i>ting*s, trembling or shaking of the hands, muscular and nervonn maladies, gout, rheu- matism, and many other diseases originating in the heart, lun^s, and nerves, £ c. It is it uiuretic vilot laxative and acts most powerfully UII the internal III II cO II 8 1II<llIIh,.allt. ot the bowels, windpipe, being* aoknowJedged by all as the sole NATUuAl, OP Til K HI- MAN PRAM E. Per Hottlo, 4s. rtd., lis orone containing' four times that quantity, 33s« Agents Wanted.