Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
Let no one qe longer oppressed with the notionthatl his malad: 'b ircorable till these purifying Pills have had a fair t isl. A few doses will remove the more urgent Bympt: D. Mid thereafter completely centrol aU disorder- ed actios rouse the torpid liver, relieve the obstructed kidneys, c.canse impure blood, and confer on every func- ion healthful vigour. Indigestion, Bilious Complaints, and Sck Headache. No organ In the human body is so liable to disorder as the liver, end none is mere apt, when neglected, to become seriously diseased. Kemembc-r when nausea, flatulency, or acidity on the stomach warrs us that d!gest;on Is not proceeding properly, .Jbat EoUonfay's Pills regulate every function, give strfEgttr to every organ speedily reicoveall causes of Indigestion* lile; and sick headache, and effect a permanent core. Weakness an d ebility, In cssts of debility, lanitour fend norvouenes?, gsnora^ by excess of any kind, vrhtther msntr.l or physical., the effects of tEese Pills is in the highest degrte bracing letovatiag, and restoratirc. They drive from tie system the morbid causes of disease, rcestablfs'a the digestion, regulate all the section?, Etrergthen the nervous systems raise the patient's spirits, and bring back the frame to it, pristine health and vigour The Kidneys—Their .erangement and Cure If these Pills br,ased according to the prirted directions and the Ointment rabbsd over the region of the kidners for at least half an Sour at bed time, as st-It is forced ir.to meat, it -will peretyjte the kWr.evs &nd correct any der- angement. Should tse sfiTction be sto^e or gravel, it is perticularly recomexuled that the Ointmtnt, in s^cb. caaes, bemused night and mcraizg, zs by its judicious applicatioa the most astounding cures may be performed. fWoUoway't Pills are the best remedy known in the World for the following diseafes:- Ague jGo-jt Stone & G'.avel Asthma IleaiaaVe ■Seconcarj Symp- Bilious Complain* [indigestion I toms Blotches on the! Liver complaints1 Tie-Doloreus: Skin i Lumbago Ulcers Bowel Complaints; rile^i Venereal affections BebIUty j Shews atism Worms ofall kinds Bropsy | Betuntion of urineWeakness, from Female Irregulari-jScrofuls or Kinge whatever cause ties Evil &c, &e. levers of all kinds Sore throats Helloways uiutmefit (ire r-f, Id at Prefeeaor Hollsway' Establis. ment, 533, Oxford £ t., Lo-dor a:so by nearly every respeotale Vendor of Medicine throughout the Civilized World, in Boxes t,nd Pote. at Is. lid., 2s. 9d., III. 6d., lis., 22s., and 33s. each. The 2s. 9d. size contains Sbree, the 4s. 6d. size six. the lis, size sixteen, the 22s. size thirty-three, and the 33s. size fifty-two times the Quantity of a Is. lid. Box or Pot. The smallest Box of 2111a contains four dozen; and the smallest Pot of Oint- ment one ounce. FuB printed direct! i s are affixed to each Box and Pot, and can be had in aDp language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. Gtcetthad oddiwrth Anwyd mmn 10 mynyd! BATMAN'S BALSAM OF HORE- HOUND. a HAG y Feswch, Aavyu Crvgni, a phob aSeohyd ya y Erect a*r Ysgyfaint. Y mae ya atal twymyrssn^ ya peri i grynhoadau tufewcol ddod i fyuy, ft gwa'Uaad i Berwch, Mae yn hyfryd i'r genau; fel y gslli? ei roddi i blant yo: ir "Estal agirai mm oed. Ehodda h^n IM&&4 \Udonr. ;o1 a Pharhaus. KAt 11:1 FLAS YN PHLUG A DYXRN OL. IMPORTAKT TBBTIMO»II.IA:™ Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,—I have for some years had your Balsam of Hore- bound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell yon how much benefit sho hM derived ShewaI comldered consumptive, but the Balsam has quite restored her, and she is now quite strong. I have recommended you dozens Of customers, and all have been pleased with it. I am yours, &c.H. B. WEBSTER. lú. Haymaa, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,—Your Balsam is of great value. I have tried Bt ON my children, and find it most effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sk,-When In Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benefit Erom it. Please send me some immediately to address. Yours truly, J. BARWSLEY, Contractor. To Mr Hayman, Chemist. Seltir rhoddi nifer fawr o dystiolaethau yn profl gwellhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig gan A. HAYMAN, Fferyllydd, Castell- aedd, ac yn cael ei werthu mewn boteli Is. Ii., a 2s. 9c ft un. gan bob fferyllydd parchus yn Abertawe, Caer- dydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, Lecpwl, a'r holl Dywysogaeth. PBET ORTTOHWYLWYR,—W. Sutton de Co., Barclay & Sons IMndain; Collins & Rosser, Pwrce <Ss Co., Briste • ac Evans & Co., Lerpwl. OOCHELIAD.-Erfynir ar i'r cy,hoedd gymeryd sylw fod y geiriau "Hayman's Balsam of Horehouud" wedi eu stampio ar y botfcli, heb yr hyn nid oes dim yn wirion- eddol. mae cryn arbediad with gymeryd y poteli mwyaf PEOPLE'S HALL, PONTYPEIDD GENERAL FURNISHING WAREROOMS JOHN CROCKETT, Clock, Watch, & Cabinet Maker, Millpuff, Feather, and kon Bedstead Warehouse, Pontypridd. Jri RETURNS his slaccrs thaajfes 'c~ • past favours, and begs to aubisit the following veiy low prices as an esttwfs ol be establleluneEt been the People's Hall, A good IroE Bedstead o H 5 A good MillpuC Bed and Bolster » n « A good Palliasse for ditto «, (I lg C 4 good Mattress ,s. 3 15 5 4 irtid Mab<«t«y Front Gfe*et of »raw«rt..„ « 'g g A good useful Pembroke Table ,st 1 » 4 good Eight-day Timepiece, K i lie 4 good American Clock z, „a w 0 16 8 4 good Kitchen Chair m 0 » K &Mod Hahogany Bottom Chair g j e Qfescrve this parCcularly,— 4 patent Lever Watoh,WarrsBt?d „ S g g Do. Co. J.C. best make 6 Rlrar and Gold ehaSos t fAlbests equally lo^a Good Genna Watches I.. 1 i a Do. Strpagly recomeEded I is s De^rtmeny-SasaepaM, Tea Settles, ITNDEKTAK5W S^EEP^ri^Wy, BiMBft Full 8i*ed Coffins w j g SSbMi'c lined -with Blue outside Z Z 9 7 I The abwe prises for Ready Money ooly. > Ovpets, Floor Cloths, Hearth Rugs, Piaaos aad Harmoniums. 1& job delivered home free of charge for IS mue. 1 round. JUadM Mow only. Jrian parad In mil. jBT>lkvlng Machines by the beat matet.. « Led. 90, H COLOFN J. E. GEOBGB, Member of the PharnutcerdictA Shmety of Great Berbtain.. HIXWAIK, ^tflENT /RLE t fiSATElA^ § S PILLS. I 2 n n Q O i\ nnKBnai n m E \j.E.GEORGE,M.R.P.S./ | HIEWAIK, k-'O.R G &14 MEDDY6INIAETH LYSIEUOL. Y mae y Peleni hyn yn Feddyginlaeth BlOB, BUAN, A DIOGEL I'B PILES A'R GHATBL, Ac I loawa 0 anhwylderau ereill eydd bob smeet ye .Iii Oanlyn, megya:— POEN YN., OEFN, YSGAFNDER YN Y FSKJ DMTyg Tceuliad, Rhwyfcfidd, Llynger Man,Difl^g AnaSJ^ PORN YN YR ARENAU AIR LWYNAU. Sami ya 11 Ystymog, Poen dirfam yc y OolsdiI@8< GWAEW, GWYNT, OOLIO, Teimlad 0 bwysaa yn y cefn, y lwycaa, a gwceloS ymysgaroedd, DWFB POETH, DWFR ATALIAD, &e. RHODDANT ESMWYTHAD UNiONGYRCHOL, Parotoir y Peleni uohod mew. tri 0 ddulliati gwote%ol Jel II tanlyn„ No. l.-OSOBOB'S PILE" GRAVElL PK&&S. No. Z.-aSOHOE'S GRAVEL FILLS. No. a.-GEORGE'S PUMLS FOB TIIR Y mae Perchenog y Peleni hyn wsdt derbja di&2 fil 0 Dy^iolaethan pwyeig i effeiUilolrwycd y ffsfiag- giniaetb hon, as yp ei plith y mae amryw Faddygon enWog. Ar \eerth mexsn blyehav Is. lid. a St. 64. wr IS* « JS Fferyllydd parehm SIll I Dywytagatik, WHOLESALE A-EKTT. LONDONBAKCLAY SUIIOH; Nswssa?s S«J £ HSf BARRON, SQDIKE, & Co. BBniTOL :-CO!.LIIiS SROPSS; Ti&ztm; WASSKS. LIVERPOOLEVAHB, SONI, & Co.; EAZKES FE Oe,s ER.IV, DAS, & CASB, NOTICE.—Th? toordt « PILE <S &B.4. VjSZt FJLm « vi Copyright and Entered at OV Tyst Cymriig" am Awst 26,1S70. NEWYDD DA I'R CLATT, CDDIWRTH H. PURDON, Etq., M.D., F.A,S., LONDON. (CYIrIBITHIAD.) Yr wyf wedi analyse "George's Pile and Gravel PIllI," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig 0 ddefnyddiau llysieuol. Nid oes ycddynt ddim 0 natur fetelaidd. YB YDWYF O'R FARN xu BOD YN FSDDTCHNIAETH DBA OWKBTHFAAVK AT Y BOLTTEIAU HYlfY AR GTYIEB PA RAI Y MAKKT WEDI EU nAMOANU. Eto, ar ol rhodd! prawf o'r Peleni, dywed,—" Yn 01 fy nyugwyliad, mae y Peleni yn hynod ejfeiihiol at y Piles a'r GraveL Yr ydwyl wedi rhoddi prawf teg avnynt," LONG Row, HXBWAIN. Dear Sir,—I have been troubled for the last six moctht with Piles and Gravel, and for the wi fortnight have been completely doubled up, and ooufd not move without pain. To place one leg upon the ether was to me an utter impossibility, I TOOK two doae* of your No. 1 Pillsl (Pills for the Piles and Gravel), the effect wu miraculous; I am to-day free from all pain, and perfeetlf well. Yours truly, M. BLUE. Allan o'r Gheladgarwr am Eydref 8,1868. "GWKLLHAD RHYIEDDOL."—Bum yn glaf lawex 0 flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedtiwn yn alluog I sefyll ar fy nhraed gan y poon a achosent i ml, a'r ysgafiider yn fy mhen. Fe wnatth doctorfald Aberda: a Merthyt ei goreu I mi, ac yr wyf wedi TAIN iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyiiiais fawr Ilea oddlwrth un o honynt. Prynais fiychaid 0 Gee-rye's Piles tmd Gravel Pills, a chymerafis ddau ddogn 0 honynt—ydv>yfpn awr yn cldyn iach. B. EDW ilDB, Owmdar, Aberdar. TKBHKBEXBX. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am smryw fisoedd gan boon dirfawr yn fy nghefn, ac ysgafnder yn fy mhen, a chymerais lawet o bctfcau i'w symud, ond heb dderbya an Heehad. O'r diwedd prynais flychaid, 0 George's Pile END GRAVEL Pills, a chyn i mi orphen cymeryd dau fiychaid .yr oeddwn yn ddyii iach. Yr e ddoch, &c. GEORGE CHURCHES. Cr "Tyst Cymreig" am Awst 12, 1870. OYNGOR RTT CLU.Ot ydych yn dyoddef oddiwrth y Piles a'r Gravel, neu unrhyw been yn y cefn neu yr ymysgaroedd, cymerwch flyehaid 0 George's Pile and Gravel Pílls. Y maent wedi fy ngwella I ar ol bod bedair blynedd yn fethiedig gan Y dc'iurku hyn, ac wedlllaW81 meddyg f-ethn fy iathiu. D. WILLIAMS, Pen'ralltwen, Newcastle, SMLYN.
AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR…
AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. B.ADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of Georgo's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much betterfsince I took them. RiiYBYDD.—Yn gymaint a bod lluatfs a enghreifftiau twyilodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrtbyf, teimlaf rwymedigaeth i d^ynoethi y cy/ryw, achefydi rybuddio y cyhoecld, fel && byddo iddynt drwy anwybod- aeth gael eu HYD-ddsr II gymsryd PILLS neu POWDBBS 0 wneuthuriad eraill o dan y ifuge-agus eu bod yn llawn cystal 0' nad gwell na t. George's Piles and Gravel Pills Gellir yn tawdd ea HA Jnabad a'u gwahaniaothu oddiwrth nwyddau Y* efelyehwyr diweddar Lyii, gan fod enw y dar- ganfyddwr ar STAMP y Llywoiraeth, pa un a lwymir 0 am gylch y blVeii. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S.
GEORGE'S TIC MIXTURE.
Morristown, Swansea, Mr. GEORGE,—ANWYL Syr, Cymeraf y cyfleuedra i'eh crtarch am y gwelliant rnawr y-mas cich FFLL wedi ei wne-athu i mi. Yr wyf wedi bod er ya wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boeu yn fy nghylla, teimlad o bwysan yn ngwaelod fy ymys- garoedd, po.en dirijawr YA y coluddion, a surni yn Y* ystwrnog. Yr wyf W (B treio amryw feddygon, a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad holkil o'r poen nes i mi gael y PILLS o'CH EID^Q chwi, sef Y No 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o. herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y t'n.BS a'r coliuMion a'r YSTUMOGJ yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwaredigaeth a b:ndith fawr drwy- ddyct. Yr eiddoch ynlgywir, I W. G JAMES, (Gwilym DDPL o Went). Dymtma J. E. G. kefyd alw sylw y lluaws at y darpariðau canlynol. Y mae ganddo gyf- len'wad tnawr o honynt yn wastad ar law. GEORGE'S TIC MIXTURE. Effeithia y Feddyginiaeth hon y gwolliantau mwyaf gmyrthiol y clywyd orioed son am danynt, oddlwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenus a dirdyniadol, sef Tfcdolorw, (Ticdokreux.) Mown potolao* Is. 90. a 2a. 9c. yr un. GEOBaB'S TONIC WINE. Uciel gymefadwyi* y Ddarpaxiaeth hon ir 7«w» a'r ted ysbry4, fel diod ag sydd yn cysylltn mewn ffcrrf foddhaol, holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag eifeoaa iachaol y llysiau hyny i gydnabyddir gan bawb fel y rhal mwyaf iffeitiiiol i adferyd iechyd. Mewn potelan, Is. h. ft na.
Advertising
NEW ZEALAND. The Government of New Zealand front Frae Passages to Dmry Wtnen and Domestic Servants. T^HE BMlgcants are pkMed dwing the pnmuM in dtogi of the Matrons, and «a a«HTsi Mm? am BRhMadl at tka "Rfoiigwt- Bawacks ■! they meet wtth eagafle ■unta. Cif otwitt SetTsxta eaa efct^a com- fwrhablo iritaatlMM al good Wlal". Apply peraoaally or by letter to the Agent- General for New Zealand, 7, Westminster Chambers, Yiotoria-street, London, S.W., or to Mr. Owen Morgan, "Western Mail" Office, Morgan-street, Pontypridd. 752 A. FBBEDM AN'S. A LARGE assorment of MEN'S OLOTH- ING to be sold at 20 per cent, cheaper than any house In the Town. A large Stock of Blankets, good Fancy Shawls, Stuffs, &o., to be sold a bargain. The utmost money advanced on all goods, Bedding, and Furniture. Money to any amount lent upon Plate, Watches, &c. Private Entrance. Note the address,— Next door to the Brecon Bank, ABERDARB. 629* GOOD BILLS DISCOUNTED. DILLAD! DILLAD!! DILL AD! 3, Whitcombe Place, Aberdare. TTvYMUNA EDWARD BURKLE hysbysu el gyfeHlion a'i gwsmeriald fod ganddo luaws 0 ddillad haf 0 bob maintioli, yn nghyda Mold Cord, Duck, a Blanhetting Goods. Nifer lluosog 0 Hatiau a Chapiau yn ol y dulliata diweddaraf, ac ystor 0 grysiau gwychion, 0 2s. i 10s. yr un. Cofiwch y cyfeiriad,—EDWARD BURKLE, 3, Whitcombe Place, Aberdare. 700 IECHYD I BAWB A HYNY YN RHAD TEML IECHYD neu TURKISH BATHS, MEBTHYB, TAN LYWTDDIAETH MR. T. ATKINS Prisoedd,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.,—2a. 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—Is. For the convenience of travellers, tradesmen, and others, first-dass will be opened from 7 till 8 p.m. Gwryw,od—dyddian Llun, Merdher, Ian, a Sadwrn. Menywod-dyddfau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths—Comfortable fitted, 6d. each. Hat Water Baths-1st Class, in., 2nd Class, 6d.; Children to all the Baths at half price. TESTIMONIAL.1 122, Penuel-itreet, Twynyrodyn. Ansvyl Mr. Atkhm,—Pan yn dyoddef am ral misoedd yn bur drwm oddiwrth wynegon (rheumatism) yn ff nghoes dtle, ,fel yr oeddwn yn an alluog i weltbio na chy < gu yn hapua, sfi yr oeddwn yn maifan a chael dim I'm gwella. Aethym i'ch Baddbnaa Tyrcaidd amryw welth- iau, a thrwy cich gofal a'ch caredigrwydd chwi, a rhin- weddau digyffelyb y baddonau, cefais lwyr welihad yn fuan. Yr wyf yn hyderus gysneradwyo eich triniaeth 1 sylw pawb a ddyoddefant oddiwrth boenau rheumatism, am y credaf y bydd mor llosiol iddyht hwy ag y bu i minau.—Yr eiddoch yn ddidlehgwr, JOHN BDWAJUM. 3KAYBIS WOBSDELL'S PILLS. ARE the most gentle, yet most effective — aperients, and therefore better calculated for a family medicine than any other preparation, They always set the stomach right, rouse the liver, stimulate the kidneys, and thoroughly cleanse the whole system. These pills are found very useful In chronlo weakness of the stomach, induced by luxurious living, sederftary habits, or other causes. They have restored the emaciated to health after every other moans had failed. While they are purifying, they are strengthening; while regulating they are increasing nervous and mus- cular power. These Pills do sot excite any violent action tn the body; hence they are specially suited to the young and feeble, whose constitution may be Jr. retrieuably injured by morepowerful medicines., Sold by all Chemists and other Dealers in Patent Medicines, at Is. lid., 2i{. 9d., and. 6d. Wholesale Depot: 22, Bread-street, London. ifii fieiii Manufacturer of all kinds of MI2STEBS' SAFETY LAMPS, And sole-maker of his Patent Improved CLANY Lamp, With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glaa without the risk 6f breakage. Prices and Designs on application for quantitie3. CAMBRIAN LAMP WORKS, L 282 7, Cardiff Street, ABERDARE. PELENI DAVIES AT Y DDANODD. BETH sydd yn achosi y Ddanodd, Neural- gia, 1Rheums, Ticdoloreux, a'r poenau mwyaf annyoddefol yn y gwyneb a'r pen! Diflyg north gewynol, yr hyn a achosir gan wendid y gallu hwnw ac y mae Peleni Davies yn feddyg- iniaeth drwyadl, fel y gwelir oddiwrth y tyst- olaethau canlynol, pa rai sydd ddyfynladau o'r luaws ddaethant i law:— Oddiwrth Mrs. Elizabeth Jones, Heolyfelin, Dowiais. Wefli dyoddef poenau o'r fath waethaf am ddyddiau gan y Ddanodd, prynais flwoh o'oh peleni, ac ar ol cymeryd yohydig ddognao, gwellhawyd fi yn hoUol, ac ni ddychwelodd y poen wedi hyny./ Oddiwrth Mr. John Lewis, Spelter, Maesteg. "Gwellhaodd eich Peleni n yn drwyadl, a chadwaf hwynt o hyd." I'w gwerthu mewn blychaa Is. lie. a 2s. go. yr un drwy y post, Ie. yn ychwaneg. Gofal- wch etch bod yn cael Peleni Davies atfy Ddan. odd. Gwnonthurwr,—JOHN DAVISS, Chemist, Pontyt-ti-ld, 546. Mewn lliatn, pris 3s. 6c., LLYPB PAWB AB BOB PBTH; (Ar yr TM cynllnn a'r Enquire Within.) Sel, y ffordd oreu i gyflawni holl ddylodswydd- ^^E^gyfarfod a hollamgykliktifambywyd T mae yn eynwyg gwybe&teth llawn ar y pettiau EONLYMOL:— Magu gwahanol greaduriaid Damweintaugydyn, araodd Ce/Eyddiol i jmddwyn pan y dygwydd- Meddyg y tenlu Daillen acyggrifenuyngywirjMoesau ao^mddy^ad^ Dewas, pryflii^ ac adelUau tylParotoadau defnyddiol 5? ?e^.a a chadw ty *Pa fodd i f«gu plant ? gw noedd ositref .P.thau buddiol a dyddoiol r 1 JIeifi.on |?iynu a gwerthu n^ddan Garddu a fiarmio Tanwydd a goleuni Gltisgo IRhec leid<i io teulu Ownetd gwahanol ddiodydd'Tablau defnyddiol Gwybodaeth a chyfarwydd-Te. coffi, <fec. iadau cyfreithiol fy tywydd Gweithrediadau teuluaiddy fuwch, ilaethdy, ymenyn, fea.rniaetli, Adgyweirio, caws fea.rniaetli, Adgyweirio, caws JIM Y ffordd oreu i fasnachu Iechyd a r moddi wddyogelu Ymdrochi, pyigota, <Cc. dillad g0 a S^anliau jYstaenio a phaentio Yn nghyda'r ffordd i wneud canoedd o beth- au buddiol ac angenrheidiol ereill. Aefonir ein Catalogue newydd 64 tudalen ar dderbyniad stamp. Wrexham: cyhoeddedig gan Hughes a'i fab, ac x w gael gan holl Lyfrwerthwyr Cymru. L. 413. THE ASHANTEE WAB. TT^GEJ^'S HEALTH GIVING SA- NFT R ?U VAA BUPP1IED through the War Expeditioi °^S EMPLOYED IN "LE Ashantee Y mae yn wellhau Bolrwymedd, Gravel, DROP»Y» DI%G Treuliad, Dolor Rhydd. Dolnr yr A fa, Twymnynan, Gymalwst, Creen Ddolur- iau, Poenau yn y Cefn, Crydgymalau, Danodd, a phcenau yn y giau. Y mae yn puro ao yn nerthn y gwaed, ac y mae arferiad parhans o hono yn dra llesol i gadw y corff mewn ystad o iechyd rhagorol. Gwerthir y feddyginiaeth hon gan ffieryllwyr a chan y gwneuthurwr- W. Hib- bert & Son, Neath, [MEWE potcti 2s. 6c., 4s. 60.. a 10s. 60. yr un. Goruchwyliwr yn Aberdar, W. J. Thomas Merthyr, W. L. Daniel; Dowlais, J. Evans: Caerdydd, J. D. Trebarne; Newport, J. Yonnc ac E. M. Thomas; Llanelli, Broom. 7 YMFUDIAETH RHAD I NEW ZEALAND. Y mae Llywodraeth New Zealand yn rhoi CLUDIAD RHAD fel y canlyn.—I Labwyr Amaethyddol pried neu weddw, Aradwyr, Bugeiliaid, Celfyddydwyr, &c., ao hefyd I Wasanaeth ferohed, megys Cooks, house maids, Nurses, Dairy Maids, a Morwynion yn gyfFred- inol. Am y telerau a'r amodau, ymofyner yn bersonol, neu drwy lythyr ag Agent General for New Zealand, Y Weaminister Chambers, 712 LONDON, S. W. WILLIAMS' PONTARDAWE WORM LOZENGES. Maent yn caal eu gwerrhfawrogi gan rieni fel un o'r bendithion mwyaf a roddwyd eriodd gan- ddo Ef yr hwn sydd yn tywallt bob benditt ar ddynolryw. Maent yn hollol ddiniwed a dyogel i'r plentyn tyneraf, ac er hyny, mor effeithiol I ddinystrio a bwrw Llyngyr allan, fol y maen mewn modd teilwng yn cael eu galw yn Feddyg- iniaeth berffaith natur at bob math 0 Lynavr Nit gallwn byth ddywedyd yn rhy dda am ddyftfatwx Worm Lozmges Williams Pon tarda we, oherwyddrfrt 1lyfraLn »7dwyr meddygol enwo«if, ond id chafodd ddim ynddynt i ateb i bwrpas. Efe a fyrfyriodd P»n y i7sgai ere^: efe a chwiS dd ae a ddoer.nodd sylweddau cynyrchion y deyrnaa lyiienoL yn enwedic rhai a berthynant i glefydau Plant, pan drauliau ereUlao ?ai^s^mewn ^iara5to!er' Vs °'r diwedd efe a ddaram- L?8/1 5 chwenychai, meddyginiaeth lysieuol berffaith ddmlwed i r plentyn, ac a ddinyitrai brlf achoi clsfydau plain; ond er galar, fe gostlodd hyny el fywrd iddo ef; ni bu byw yn hir i fwynhau clod ei feddyrfnlaaih werthfawr, ond bu farw a gadawodd el ddargaaSyddSfl er budd cenedlaethau dyfodol. ARWYDDION,— Gellir yn hawdd adnabod pan flinir gan lyaxyr tnr ral o/^yfdiMca^ynol, chwant niweidiolit f^d, anadl drewllyd, bytheiriadau surion, poenau yn 9 rviu a r pen, maliad y danedd mewn cwag, pigoy trwynT glSS wyneb a cheuedd yn y Uygaid, caledwch a llawndidVboL a phoenau cnawdol weithlau, pa. wch byr a sych. tynenS y corff, twymyn araf. a churiadau pulse afreolaiddTal weithiau lewygon dirdynol, (convulsions) yn achoei msrwi olaeth ddisymwth, a gwres ac yplad yn nghylch y rhef (anus) y rhai yn fynyah a berant iddynt gael en eM& gymeryd yn lie elwyfau y marchogion (piles.) Darperir hwynt yn y dyfodol gyda'r gofal a'r manylwch mwyaf, gan J. DAVIES, Family & Dispensing Chemist High Street, Swansea. Yr hwn a brynodd y gyfarwyddeb (receipt) wrelddioL a gwerthir y Teiaenau (Lozenges) hyn gan y rhan fwraf o Ffer^Uwyr y Deyrnaa yn ol 9Jc., Is. ljc., a 2«. 9c. r bhrch. Axbedir cryn lawer wrth brynu y dognau mwyaf. eellir m cael drwy y Post. A phob Teieen wedi el nodi fel hyn:J. WILLLUIS. Pontardawe, oherwydd y mae y farchnad yn imwrio u efelychiadau. Mae'r geiriau WIXLIAMS WOK* LOIP BNOBS wedi argraffu ar Stamp y Llywodraeth. Nantglyn, Hyd. Bed, 1871. Syr,—Y mae eich Lozecgei wedi ateb dyben yn effeltbl gy*tal feUy ac yr oeddynt gynt ear Mr. Will arcs, cafodd tin eneth 4 biwyfid oed iethad mam trwy y Box a gefais oddiwrthych yn ddiweddar trwy e«e] jrmadael a llawer 0 lyoger wahanol faintioll, an/onwS Fox eto 1 ml gwerth hyn 0 Stamps. D. ROBEBTS, (Brutui Hiraethog,) S€&0 Nantglyn, D«nhigh Y GWLADGARWR, Printed by Power, and Published by the Proprietor, WALTER LLOYD, at his Ge&mi Printing Office, Canon Street, AberdatM in the County of Glamorgan. | SATURDAY, JUNE 6rH, 18T4 j