Y Gwladgarwr

GOHEBIAETH 0 LE'RPWL. Y TWRW ETHOLIADOL.—Mae trlgollon y dref tudraw i'r afon yn llawn cynhwrf, a thri neu bedwar yn cynyg am y Bedd ac yn eu plith y eelr William Simpson fel Ceid- wadwr anibynol. Mae haerllugrwydd y dyn hwn fel gwleidyddwr yn syrffed ar synwyr cyffredin, ao yn fwrn ar y pleidiau gwleid- yddol o bob gradd a dosbarth. Hawddach fuaaal madden iddo pe yn medda ar safle fel maanachwr, neu ddyn yn meddu ar gyfoeth, a ohanddo gyaylltladau yn hawlio cefnogaeth unrhyw blald ond yn gymaint a'i fod yn amddlfad o'r nodweddion anhebgorol mewn dyn i gynrychioli bwrdeiadref bwyalg fel Birkenhead, dylal ymgadw yn y dlnodedd a dellynga el sefyllfa. Mae gormod o wrachod yn Senedd Lloegr yn barod, a byddai yn bechod anfon yohwaneg yno. Prif nodwedd- ion y dyn Simpson ydyw haerllugrwydd a gwyneb galedwoh; felly, nld oes ynddo ddim yn hawlio cefnogaeth y bobl i'w anfon y Sanedd y wlad. Mae yn anhawdd gwybod beth all fod yn meddwl y dyn hwn i sefyll am yr A. S. Celslodd yn Le'rpwl yr etholiad dtweddaf, ac aeth yn fethiant cywllyddua, a digon tebyg y daw i'r un dynged eto yn y chwaer dref. Dywedodd rhywun linell fel y eanlyn am dano with son am ei wyneb galed- woh :— Yn borcyn daw o Birkenhead." Gall y dyn fod yn ddefnyddiol mewn cym- delthaa, pe gallai fod yn foddlawn ar le canol; ond yn gymalnt a'i fod mor llawn o uchelgaia, fe fyn ymgyrhaedd at yr uchaf a'r canlyniad yw, mae yn ayrthlo yn ol yn bendramwnwgl, a'i ddiwedd bob amaer yn waeth na'i ddechreuad. Y farn gyffredln ydyw, fod tipyn yn ormodol o'r Yankee yn- ddo, fel nad oes ond gobalth gwan iddo am anzhydedd Seneddol y tu yma i'r llyn pen- walg. Am hyny, rhaid Iddo foddlont ar aafle dyn cyffredin. Y til ereill ydynt Mr. Maclver, dlweddar o'r Cunard Line, Mr. Stitt, a Mr. Aspinall, darllawydd. Mae y blaenaf yn dal allan syniadau ac egwyddor- Ion Celdwadol; y ddau olaf yn Rhyddfryd- rp eithafol. Mae yn amheus genym a oes un o'r tri yn ddlgon galluog i sefyll yn lie y dlweddar John Laird, Ysw. Oawn weled beth ydyw barn yr etholwyr ar y pwno y nhw aydd i derfynu y ddadl pwy ga yr an- zhydedd o gael yr A.S. i ganlyn el enw. Slav ydyw fod yn ofynol cael dyn gweithgar, er dal i fyny ei gymerlad trwy delmlo dy- ddordeb yn nghynydd a llwyddiant y lie fel porthladd, neu, fel yr awgrymir gan rat, dfnaø y dyfodol." Cawn weled ant y try pethau allan ac yn hytrach na rhyfygu, fel Uawer o anffaeledtglon gohebyddol, fe ga y twrw gymeryd ei gwra, a dywedwn air yn wVhftilarh ar y mater wedl yr elo dydd yr etholiad heibio; ac wrth derfynu, gallwn ddweyd gyda slcrwydd mat nid eawnen o ddyn wna y tro i gynrychloli Birkenhead. YMFUDiAETH.—Tawel ydyw pethau ar hyn o brya gydag ymfudwyr i'r Ameiig a gwa- hanol wledydd. LIawor mwy o nifer yn dyfod yn ol i-r hen wlad, nag sydd yn myned allan. Marweidd-dra trafnidiaeth gwahanol ganghenau maanach ydyw y prif achos o'r anibendod mawr. Mae gobatth gwell am y dyfodol, yn ol yr arwyddipn a geir yn breaenol o'r Gorllewin. Rhaid i bethau wella, neu ynte rhaid i'r byd fyned yn gyr- bibion, yn faanachol a chymdaithaeol, Dadleua rhai fod dylanwad oyfoeth yn myned yn rhy eithafol, a bod yn »h*ld atal y oyfryw cyn y delo pethau i drefa, Dyagwyl- Iwn weled y llu yn dyohwelyd i'r G rllewln- fyd tua gwyneb blwyddyn, its C,II weled y dydd..Cydrhwng America, P avuouia, a chyfaadir oedd ereill, rhaid mj ne i rywle, a bod yn sicr, neu y,ito Sa-thick y naiil ar draed y llall, & chyn y diwedd, f ddichon, fwyta ein siU-dd yn gyf*awert,h. MAEKONIAETH Y TREFYDD — H ddyw (dydd Lift.) ydyw adeg penudiad y prif "nad yn mhob tref a dinaa trwy y wind. Yn olynydd i A. B Walker, Vsw., ceil wi wvd y Milwriad Sfcebb am y flwjddvq d 'yf doL Celdwadwr mewn barn wMdvddoi. er na fydd dim a wnelo hyny â'i swidi fel prlf ynad y dref. Mae ganddo lawer i rcaeyd, on myn ddilyn 61 traed ei ra/fi»bnydd. Oawn weled sut y gweithreda, a b > ny heb fod yn hlr. Me BUS ei gyflog fydd dwy fil o bunau, a saith cant yn yohwaneg tuag at gynal cerbyd a oheffylau. Mae yr ysbryd Celdwadol wedl enill tir yn nhrefydd Lloegr. Allan o ddeunaw o drefydd, etholwyd deu- ddeg o Geidwadwyr i'r gadair faenorol. Barned y darllenydd beth ydyw yr achos ond mae yn eithaf amlwg fod Rhyddfryd- iaeth yn colli tir yn yr ethoUadau trefol lie yr etholir prlf ynadon. NODION.-Gan fod y llythyrdy ar gau, rhaid I mi fod yn fyr, a dwyn fy nodladau I deifyn. Cewch benodau helaethach o hyn i'r Gwyllau, os bydd hyny o ryw fuddioldeb i'r miloedd darllenwyr.—Yn iach, yr eiddoch, CYMRO GWYLLT.

NEWÝDD PwYSia.—Pawb parsonau ydynt yn dyoddef oddiwrth y Ddanodd, Tiodoloreux, Neuralgia, poen yn y pen, a chlefydau gewynol ereill, gânt wellhad baan a sior drwy gymeryd Davies's Toothache Pills. Ysgrifena Mr. Evan Sayce, 9, Marsh-road, MiddleBborongh-on- Tees :—" Byddwoh cyatal a danfon i mt dri blychaid o'ch poleni at y Ddanodd. Maent yn at) mhri si adwy. Os ydych am dysfclolaethan, gellwoh gael 11awar o'r He hwn." Ar werth mewn blychau, Is. Ile. a 2S. 9c. yr un, gan y perchenog, Mr. John Davlea, cyffeirydd, Pont- ypridd, a chan bob cyffeirydd arall. Drwy y post, 10. yn ychwaneg. Gofalwoh eich bod yn cael Davies's Toothache Pills. 899

CYSTADLEUAETH GILFACH GOCH, TACHWEDD, 1874. Derbynlwyd y cyfansoddladau canlynol ar gyfer cyBtadleuaeth Bryn Selon, Gilfaoh Goch :— Traethawd ar "Job."—loan Cynydd, My- fanwy, Nun, Ap Moses, Pereiln, Shakespeare, Glan Dygnwr, Samuel, Gwilym ap Didymua, Hanesydd yr hen oeaau, W. R I., Brython, ac EUphaz. Ysgrif, I- Ariang"wch." Bruchwel Ys- gythrog, Un o'r Mynyddau, Moesolwr, Hatling, Un o'i fodd yn y fyddin, Brython, loan Cynydd, Ablah, Ap Nest, a Dewiswr Doethineb. Tonau ar y M, B. D.-Gotha, Dechreuwr, Griffith ap Madog, Eos Graig Nest, Barte- meus, John, Alaw Bach, Cerddor Ieuane, Bryn Alaw, Elddil Bach, Hen wr o Gwm Lai, Ehedydd, Didymus, Bachgen BStch, Cymro, Music Harmonist, Hanley a Goas. Barddoniaeth," Y Groes.Willlaml) Pant- ycelyn, Abner, Un a'i gered yn y Groea, Un a'l gered yn y Groes (eto), ac Ardal Gobaith. Englynion, "Sobrwydd"—Nszwead, Nal Slon y Gof, Plentyn" Rhinwedd, Maitln Luther, Un o deulu'r Hen Dalent, Rhinwedd, a Hoffwr Rhinwedd. Englynion i Gapel Seion, Gilfach Goch.- Hen Addolwr, Saer Englynion, Gwalch Bach, Duwles Awen, Un am y dorch yn ymdrechu, a Y Bardd yn ei Awen.

EISTEDDFOD CARMEL, TREHERBERT 1. Dymunaf hysbyau "Gofynydd," a phob cyatadleuwr araIl, nad ydym yu cantatau i neb gael accompanist ond ar y darnau a nodir ar y programme. 2. Ar galB amryw Ferched, yr ydym yn cyfnewld "Serch Hudol" i ganu gyda'r delyn, ao yn rhoddi Dafydd y gareg Wen," o'r un Rhan o'r Gems, yn ei lie. 3. Dymunaf hysbyBu Arwelnyddion y gwahanol gorau a fwriadant gyatadlu, fod programmes o holl drefniadau'r ddau ddydd yn y waag, ao y byddwn yn eu hanfon i bob Arwelnydd ond iddo anfon el address i ni, yn nghyd ag enw'r cor, o hyn i ben pythefnos. Yr un modd hefyd 1 Arweinydd pob cor o blant. REES T. WILLIAMS, Yag.

CODI GLO YN NYFFRYN ABERDAR. Dydd lau, y 5ed cyfiaol, oyflawnwyd gOI- chestwaith mewn codl glo yn Nglofa Fforoh- aman, Owmaman-un o byllau Owmni Powell Duffryn. Yr oedd y gweithwyr er's rhai wythnoaau yn telmlo yn awyddua i wybod faint o lo alleaid godl mewn deg awr o'r pwll uchod. Caniataodd y goruchwyUwr, a phenodwyd dydd lau er gwneyd y pJawf. Aeth y gweithwyr 1 lawr am saith o'r gloch, ae erbyn deg mynyd salth yr oedd y tram oyntaf o lo ar ben y pwll. Yn ystod yr awr gyntaf codwyd 103 o ddrams. Cymerodd y dwylaw ugain mynud i fwyta olnlaw, a gwelthlannt yn mlaen hyd bump yr hwyr, pan gyfrtfwyd y trams, a chafwyd eu bod yn rhlfo 839, a'lI glo a gynwyaent yn pwyso 1000 o dunellau, a phedwar can' pwys ar ddeg. Dywedir na chyflawnwyd y fath orcheatwalth erioed o'r blaen mewn deg awr yn unrhyw lofa single shaft yn y wlad hon. Mae clod yn ddyledus i Mrl. George Wilkln- son a Rees Rees am y parodrwydd a ddangos- wyd ganddynt ar yr achlysur, ac hefyd i'r ddau beirlanydd. GLOWR.

AS IT OUGHT TO BE. I visited'' writes Dr. HASSALL, "fflestrt, Horniman's Warehouse, and took samples of Tea readv for consignment to their AGENTS,& on analytit I found them PURE, & of swprrwr quality." At the Docks, I took samples of Horniman't which I analyzed, & found PURE; the quaiity behnr equally satisfactory I purchased Packets from 'Agents for Horniman's Tea? the contents I gp-l correspond in P. RITY and excellence of quality, with the tea I •>'b £ ainfd trom their stock at the Docks." V2.45* AGENTS—Chemists, (Jvnfectioners, J'c. PELESI HOLLOW AY.—YR YSGTFAINT A'RCTLLA.— Y mae tywydd twym a bor»uan a phr dnawnan oarion bob ameer yn creu anttwyld ran yn rbanau treuliol y corp' y rhai a ddylv ga-1 gofal prydlon. Nid oes dim yngyffelybiP ler.iHollowayam wellay tr-uli*d Ymaent w trefol a tbramorf,,1 y feddygin- ia th sicraf !<€ f fFeithioUf at benau anbwylui, poen yn yr y-tumog, diffyg tr-uliad. gw nt chwyddlad, gwrih- wynebedd, pob m»th o ryddn', cle'yd y g a d sychder y croon a bol rwym'd Y ma.) y p..l..ni hyn yn am- ddiffyn y cyfani ddiad rhag niw,ldia t amrywiol sydd yn d*l vr, c ffn-vi ia au y t/wydd, ac f-lly o weith mawr yn y tymor hwn 0" flw7 "uyn. Nid ydynt jn ymyraetb dim a gwaith &<. phLser.

EISTEDDFOD IFORAIDD. BYDDED hysbys y cynelir yr Eisteddfod -D uchod yn Ystafell y ROCK INN, Pont- lotyn, ger Rhymni, Rhagfyr 26ain, 1874, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Rhyddiaeth, Barddoniaeth, a Cherddoriaeth. PRIF DESTYNAU. Am y Traethawd goreu ar Hawliau dyn fel aelod o gymdeithas wladol." Gwobr <81. I'r heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu Y Fordaith." Gwobr, J65. Testyn Ychwanegol.-Pryddest ar "Gynhauaf toreitniog 1874." Gwobr, £ ynghyd a chad- air hyfryd i eistedd arnf. Am bob manylion pellach, gwel y programme yrhwn ellir gael gan yr ysgrifenydd am gein. og; trwy y post, ceiniog a dimai. 882 DAVID JAMES, 68,Forge street, Rhymni. Yn y wasg, ac a gyhoeddir gn fuan, Pris Swllt. GOMER JONES O'B HENBANT: SEF RHAMANT er egluro rhai o brif nod- weddau ac arferlon y Cymry, (cystadleuol yn Eisteddfod Freiniol Bangor,) gan Mr. JOHN D. THOMAS, (Seion,) awdwr ''Addfwynder yn Gorohfyga." BABN MATHETES AM DANO. "Darllenftis 'GOMER JONES O'R HENBANT' yn ofalus mewn ysgrifen, a chefais lawer o fodd- lonrwydd a mwynhad yn y gorohwyl. Y mae'r faith yn gooth, yr arddull yn ystwyth a swynol, a'r syniadan yn gyfaddas iawn i lesoli y darllen- ydd. Dengys y ffalth gyaarus o fod un o'r dosbarth gweithiol' wedi cynyrchu gwaith mor ddyddorol a hwn, o dan yr anfantelsion mawrion sydd yn perthyn i'w gyloh, nas gall anhawsderau poenus rwystrodyn o alia ao ymroddiad i sicrhau Iddo ei hun safle anrhydeddus yn mhlith enwog- ion llenyddlaeth a moes. Os bydd cyIohrediad y llyfr yn gyfartal i'w dellyngdod, caiff yf ys- grifenydd fwy nag y mae awdwyr Cymreig yn dderbyn yn gyffredln, sef tal tellwng am ei lafar. Yr wyf 'ar air a chydwybsd,' yn ei gymeradwyo isylwaohefaogaeth ymarferol pleidwyr rhinwedd a chrefydd yn y Dywysogaeth."—MATHETES. Anfoner archabton at yr awdwr, 28, Carno street, Rhymney; neu at Mr. G. J. Jacobs, Printer, Rhymney. 902 Goreu arf, arf dysg." PUMED GYLCHWYL LENYDDOL SILOAM, GYFEILLON. "Dydded hysbys y cynelir yr WYL uohod, dydd GWENER V CROGLITH, 1875, dan nawdd Prif Foneddigion yr ardal. PRIF DESTYNAU. Traethodaeth— Am y Traethawd goreu ar Nodweddion rhyfeloedd yr Hen Destament," Gwobr Ip. Is Am y traethawd goreu ar "Y cynllun effeith- iolaf i ddiwygio Cerddoriaeth y Cysegr" Gwobr 12s. Barddoniaeth — Am y Bryddest oreu ar Gideon a'i dri chan gwr," heb fod dros 150 o linellau Gwobr <61 Is. Caniadaeth—I'r C6r heb fod dan 30 mewn nifer, a gano oreu Clyw o Dduw fy llefain," o'r Gerddorfa, Rhif 10 Gwobr 97, a Chyfrol o'r Gems of Welsh Melodies, wedi ei rhwymo yn hardd, i'r Arweinydd. Eto, i'r ail oreu, copi o Songs of Wales, gan Brinley Richards, i'r Arweinydd, I'r C6r heb fod dan yr un nifer, a gano oreu yr Haf," gan Gwilym Gwent Gwobr E3. Llywydd-JAMES DANIEL, Ysw., Brynhyfryd A weinydd—Parch THOMAS THOMAS, Gyfeillon Beirniad—LLEW LLWYFO Am bob manylion pellach, gwel y Programme, yr:hwn fydd yn barod etbyn y cyntaf o Ragfyr, ac i'w gael gan yr Ysgrifenydd am y pris arferol. Dros y Pwyllgor, W. B. EEZS, Ysgrifenydd, 891 Gyfeillon, near Pontypr idd Y Gwir yn erbyn f Byd. Yn enw Duw a phob daionl." EISTEDDFOD GADEIBIOL ABEBTAWE. piYNELIR yr Eisteddfod uohod yn y V Music HALL, DYDD LLUN SULGWYN, 1875. Y Llywydd i'w enwi eto. ArweinyddGwilym Da vies, Ysw., Byllfa House, Abercrave. Beirniaid y Ganiadaeth :—Eos Morlais, a'r Mri. David Jenkins, Trecastell, a D. Bowen, Dowlais. Beirniad y Rhyddiaeth a'r Farddoniaeth:— Mr. D. W. Jones (Dafydd Morganwg) PRIF DESTYNAU. Baràdoniaeth. Am y Bryddest oreu i'r Pagan." Gwobr, JB10, a chadair hardd. Caniadaeth.—1. I'r Cor, heb fod dan 100 o rif, a. gano yn oreu Y Danchwa" (Alaw Ddu), i'w chael gan I. Jones, Treherbert. Gwobr, <840, a darlun (oil painting) i'r arweinydd. 2. I'r Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu Fy ngwlad," rhif 54 a 55 o'r Cerddor Cymreig. Gwobr, J615. 3. I'r Brass Band a chwareuo yn oreu c, Gloria (12th Mass). Chvobr, dElO. Bydd y programme, yn cynwys rhestr gyf- lawn o'r testynau, ynghyd a phob manylion, yn barod yn fuan, ac i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd, MORGAN THOMAS, Penrhos, .1 868 Ystradgynlais, Swansea. COED-DUON. B YDDED hysbys y cynelir EISTEDD- -D FOD IFORAIDD y lie uchod dydd LLUN, IONAWR y 25ain, 1875. PRIF DDARN CORAWL. I'r Cor, heb fod o dan 40 o rifedi, a gano yn oreu Their sound is gone out." Gwobr, £ 12; a gwobr hardd gwecth £2 1 Arweln- ydd y Cor ail oreu.-Belrnfad, Bydd y programmes yn barod yn ilIaD, yn cynwya yr holl fanylion, ac i'w cael gan yr ysgrifenydd am y pria arferol. Dros y pwyllgor, 4 t JOHN A.. LLOYD, Cwmpenmaln. 898 Blackwood, Mon. Printing Office yn Ystrad-Bhondda. T. J. DAVIES, PRINTER, BOOKBINDER, &c. (Opposite the T. V. B. Station,) YSTBAD-BHONDDA. TjYMUNA T. J. D. hyabysu trigollon Yatrad-Rhondda a'r amgylchoedd el fod mewn mantais i gyflenwi pob archebion mewn cysylltiad ag Argraffu a Llyfr.rwymo mewJI amser byr, ac am brisiau rhesymol, ac y JIlaeyn gobeithio, trwy ei fod yn talu sylw manwl i'w fasnach, y derbynia gyfran helaeth o gefnog- aeth y cyhoedd. 844

Llyfrau Cyhoeddedig ac ar werth gan HUGH JONES, Wyddgrug. <6 a. 02 Esboniad Beirniadol ar yr Hen Des- tament a'r Newydd, gan y Parch. O. Jones • • • • 0 15 0 Y Pregethwr; sef easgliad o Bre- gethau ar wahanol destynau gan y di- weddar Barchn. John Elias, John Jenes, Talsarn, Henry Rees, &c., &c. 0 6 0 Esboniad ar Lyfr y Diarhebion (y drydedd fil), gan y Parch. John Davies, Nerquis, gyda Darlun 0 0 6 Traethawd ar y Bod o Dduw a'i Bri- odoliaethau, gan y Parch. Stephen Charnock, B.D. 0 6 0 Golwg Gryno ar Grefydd naturiol a datguddiedig 0 9 0 Traethawd ar Ragluniaeth Dwyfol 0 3 0 Hanes yr Iuddewon 0 3 0 Esboniad Richard Jones, o'r Wern, arGen.—Laf. 0 2 6 Allwedd Ddirgel y Nefoedd, gan T. Brookes .026 Traethawd ar Undeb yr Eglwys a'r Wladwriaeth, gan Baptist Noel, A.C. 0 2 Llyfr at anfon cyfrifon i Gyfarfod- ydd Ysgolion 0 2 0, Darlithiau i Blant, gan y Parch. John Todd 0 ¡r Fy Chwaer; sef Cofiant am Miss Jones, Cefn-y-Gader ger Wyddgrug, gan Glan Alun 0 1 6 Caneuon ar Destynau Crefyddol a Moesol, gan y Parch. Roger Edwards 016 Thirza; neu hanes hynod am ddy- chweliad Iuddewes ieuanc a'i Thad i Ffydd Crist .006 Esther; sef Cyfansoddiad Barddon- ol, gan Glan Alun 0 0 6 Y Cyfeiriadur Ysgrythyrol, at was- anaeth yr Ysgolion Sabbothol ..0 0 Gras a Ffydd; sef Pregeth gan Dr. Candish, gyda Rhaglith gan Dr. Ed- wards, Bala .004 Llwybrau Nefol; neu Hyfforddiad- au i'r Credadyn 0 0 2 Y Ddwy Ffordd; sef Dadl ar Pa un yw yr oreu .002 Craig y Fam; sef Hanesyn gan Todd 0 0 2 Ar werth hefyd gan Mri. Hughes a'i Fab, Wrexham. D. S.-Anfonir gwerth Swllt ac uchod drwy y Post ar dderbyniad eu gwertlj mewn Postage Stamps. 856

TABBBNACL. MAESTEG. B YDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD yn y lie uchod dydd NADOLIG, 1874. PRIF DDARN CORAWL. I'r C6r, heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu Mor hawddgar yw dy bebyll," gan J, Parry (Pencerdd America.) Gwobr lOp. I'r Cdr, heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu "Tavistock" a "Hamford," o Lyfr Tonau Ieuan Gwyllt Gwobr 2p. Bydd y programme yn barod erbyn y 14eg o Fedi, i'w gael trwy y Post ar dderbyniad dau stamp. Beirniad y canu, y farddoniaeth, a'r cyfaa- soddiadau, Mr D Buallt Jones, Garth, Brych- einiog. J, ROGERS, Ysg., 836 4, Golden Terrace, Maesteg. Capel Sul, Oydweli. CYNELIR CYFARFOD CYSTADLEtJOL yn y Capal uchod, am ddau o'r gloch dydd Nadolig, 1874. Prif ddarn, "Y gauaf," gwobr, J63. Programme am geiniog, gan Beirniad y Farddoniaeth,— Parch. D. Lewis (Dewi Medi), Docks Chapel, Llanelli. Beirniad y ccmu,- Mr. D. V. Thomas, Pont- ypridd. W. C. JKNKINS, Ysg., 889 Pistyllgwyn, CydweU. c. M6r o gan yw Cymru gyd." EISTEDDFOD LLANFABON. BYDDED hysbys y cynelir yt EISTEDD- -D FOD uchod lonawr laf, 1875, pryd y gwobrwyir y buddngwyr ar y testynan..clrII- lynol:— I gdr heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu Cc Datod mae rhwymau caethiwed," gan John Thomas, Blaenanerch, (gwel y Cerddor,, Rhif 31 a 32.) Gwobr .e6, a chadair hardd i'r ar- weinydd. I gdr heb fod dan 30 o rif, a gano yn oren Their sound is gone out," o'r Messiah. Gwobr .e3, a chwpan arian i'r arweinydd gwerthJS3 3s., rhoddedig gan Mr. J. Morgans, White Hart Inn. I gdr o blant heb fod dan 20 o rif, ac heb- fod dros 16 oed, a gano yn oreu Nis rhoddwn fyny'r Beibl," o Gor y Plant. Gwobr .e1, a chopi o Songs of Wales, gan Brinley Richards, i'r arweinydd. Caniateir iwyth mewn oed gann. Hysbysir enwau y beirniad a'r llywydd yn y progammes, yn nghyd a'r holl fanylion, yr hwn a gyhoeddir yn fnan, ac i'w cael gan yr ys- grifenydd am geiniog yr un; trwy y post, cein- iog a dimai. M. JENKINS, 818 Quaker's Yard, near Pontypridd. At Aelodau Gyfrinfa Bhif 18, o Undeb y Glowyr, a gynelir yn Pen-y-lan Inn, Aberaman. D YMUNIR eloh hyabyau y cynelir cjfarfod oyffredinol o'r holl aelodau, yn yptafell y Gyfrinfa uchod, nos Sadwrn, Tachwedd yr 21ain, 1874, am saith o'r gloch, i'r dy en o ffarfio cyullun er cael y Gyfrinfa 1 sefyllfa mwy effeithiol nag ydyw yn bresenol. Taer ddymuvl. ar bob aelod i fod yn bresenol. Yr eiddooh, d y Gjfriefa, EVAN OWEN, Ysg:

Mor wag yw'r byd yn awr O'm hen gyfoedion lion, Y%nae rhyw amddifadrwydd mawr Yn waatad ger fy mron Fel hyn o do I d6 Yr awn i'r bedd 1 gyd, DIagynaf Inau yn fy nhro Dan leni'r bythol fyd. 'Rwy'n darfod mwy a'r byd, Slomedig yw el wedd Mae'm hen gyfellllon bron I gyd Ar fin, neu yn y bedd Gwrthddrychau'm serch y sydd 0 un i un yn myn'd, A gorfod gwel'd yr wyf bob dydd Y lie bn ambell ffcynd. Dygwydd y darn uchod yn y darluniad o loan Tegld.—Tr eiddoch, yn rhwymau aerch ac awen. Aberdar. lEUAN GLAN MELLTE.