Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
Gall Miloedd Dystiolaethn fod Yr Europa Infants' Life Preservers WEDI arbed bywydau, ar ol i bob meddyg- iniaeth arall gael ei threio yn ofer. Ni chynwysiant ddim OPIUM, nac unrhyw beth arall sydd niweidiol i'r baban gwanychaf, gan hyny dyma Yr unig feddyginiaeth ddyogel i Fabanod pan yn magu danedd. At achosion o dwymyn goch, y frech goch enyn- iant, pangfeydd, dolur y gwddf, rhwymdra a rhyddni y coluddion, a holl anhwylderau plant, o wythnos i ddeuddeg rnlwydd oed, y maent yn an- mhrisiadwy. Yn yr actiosion mwyaf arteitbiol, os rhoddi dogn pob pedair awr, rhwystrir y clef yd, a symudir ymaith y perygl. Gall mamau, wrth eu defnyddio, arbed bywydau eu plant, a dianc rhag biliau nychrynllyd y medd- ygon. Mae miloedd o dystiolaethau wedi eu der byn, ac yn cael eu derbyn yn ddyddiol, yn cofnodi rhinweddau rhyfeddol y feddyginiaeth hon. TYSTIOLAETH. East Gate, Cowbridge, Glam., Dec. 21, 1875. Anwyl syr,-Byddwch cystal a danfon i mi syp- yJt")¡'r anmhrisiadwy Dame Europa's Powder.' Yr wyf o'r farn na ddylai y rhaisydda, chanddynt Mailt byth fod hebddynt, a gallaf eu oefnogi yn gydwybodol, am i mi brofi eu heffeithiolrwydd ar iMver adeg. Mae fy mhlent.yn Mueng&f—geneth fdoban eaith oed—er fod ei hiechyd yn wanllyd, wefli derbyn budd mawr oddiwrthynt y ddwy flyn- edtl ddiweddaf, ac an a ml y cymera hi un meddyg- imoeth arall.—Yr eiddoch yn ffyddlon, WM. JONES, Cenadwr Cartrefol Esgobaethol, a diweddar Gurad Treorci. Ysgoldy Brytanaidd. Ystrad, Tach. 27, 1873. Anwyl syr,—Derbyniwcg fy niolchgarwch mwy- afgiidwyll am y Powders ddlnfonasoch i mi, canys CHJdwyf yn wirioneddol iddynt arbed bywyd fy Maggie anwyl, pan oedd hi yn dwyn holl arwydd- ion convulsions, y rhai ddeohreuasant gilio cyn pen awr wedi iddi gymeryd y dogn cyntaf. Yr wyf yn eu cyflwyno i sylw mamau fel y feddygin- iaeth oreu i blant y gwn am dani.—Yr eiddoch yn ostyngedig, W. G. HOWELL. Ar werth gan fferyllwyr a. gwerthwyr eyffeiriau am Is. lie. a 2s. 9c. y sypyn. Cyfanwerth-Llun- dain Barclay and Sons Sutton & Co. Baiss Brothers and Co. Bryste J. A. Roper and Co. Caerdydd S. P. Kernick a chan y perchenog, B. A. George, Family Chemist, &c., Pentre, Pontypridd. Danfonir sypyn yn rhad drwy y post am 15 a 34 llythyrnod. C^ation.—The title Dame Europa's Infant's Life Preservers" is copyright and entered at Stationers' Hall. Agents lleol-Aberdar Evans, T. W. Richards, J. Williams, D. Merthyr Smyth, Daniel, White; Mountain Ash Abel James; I ontypridd Bassett, Smyth Dinas Williams Brynmawr fnpp.s Blaenafon Evans Cardiff Kernick; Elanelly Gwilym Evans Swansea Davies. Important—Liberal terms offered to agents. 1366 Impurity of the Blood. Unless the blood be kept in a pnre state the constitution ttlist be weakened and disease supervene. These wonderful Pills possess the power of removing or neutralizing all con- taminations of the blood and system generally. They quietly, but certainly, overcome all obstructi ons tending to produce ill health, and institute regular action in organs that are faulty from irritation or debility. The dyspeptic, weak, and nervous may rely on these Pills as their best friend and comforter, as they act upon the main springs of life, and thus save thousands from a premature grave. Complaints of Women & Children. The very mild and painless action of these invaluable Pills recommends them to ev ery household as a remedy for the first departure from health. Any mother, nurse, or young person guided by the directions which accompany each box of Holloway's Pills, has at once available means for checking disease, purifying the blood, and expelling from the system all gross humours. They are indeed, at all age3, the female's tried friend. Disorders of the Liver with Flatu- lency and Indigestion. Loss of appetite and flatnlency are usually the forerunners t of stomachic disease. These famous Pills exercise the most ealutary power in all affections of the liver, and all irregularities of the stomach and bowels they restore a healthy function to every internal organ, overcome all obstructions, and cast out Crtl impurities. The 'Pills and Ointment are sold at Professor HOLLO WAY'S 1 Establishment, Ma, Oxford Street, London, also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World. in Boxes and Pots, at Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6<L, 11&, 22a., and 33s. each. The smallest Box of Pills contains four dozen; and the smallest Pot of Ointment one OUBOe. Thdl printed directions are affixed to each Box and Pot, and can bellad in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian. Persian, or Chines. Vo. lf#-L N. B.-Advice can be obtained, free of Charge. by applying at the above address, daily, betwo-m the houip of 11 and 4, or by letter. Every Description of PRINTING Executed promptly and cheaply, at the Gwladgarwr Office, Turkish Baths, Neath. Ladies on Tuesdays only. Baths open from 8 a.m. till 2 p.m.,—2s. Ditto from 2 p.m. till 8 p.m.,—Is. Invalides, taking a course of 12 Baths, 10s. Warm or Cold Water Baths,-6d. Danfonir Pamphedyn ar y "Baddon Tyrcaidd 2 yn rhad drwy y post ar dderbyniad 2^c. 1384 Gwellhad oddiivrth anwyd mewn 10 mynyd. Hayman's Balsam of Horehound, RHAG y Peswch, Anwyd Crygni, a phob afiechyd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag l rai mewn oed. Rhodda hwn iachad uniongyrchol a pharhaus. MAE EI FIJAS YN FELUS A DYMUNOL. IMPORTANT TESTIMONIALS:- Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,-I have for some years had your Balsam of Horehound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell you how much benifit she has J derived. She was considered consumptive, but the Balsam has quite restored her, and she is now ul quite strong. I have recommended you dozens of customers, and ail have been pleased with it. I am yours &c.,—H. B. WEBSTER. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,—Year Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find it most effectual J. EVAJTS, Chemist. 18, Galfchrope Street, Birmingham. Sir,—When in Swansea I was reoonunended by a Chemist there to try your Balsam, and found great beniftt from it. Please send me seme un- mediately ta address.—Yours truly, J. BARNBLEY, Øontractor. To Mr. Hejiaan, Chemist. Gellir rhoddi aifer fawr o dyetiokethan yn profi gweUhad trwy ddefny^die y BAIiSAM hwn. Parotoedig yn unig gan A. HAYMAN, Fferyttydd, Castellnedd, ac yn eael ei werthu mewn boteli Is. l^c.„ a 2B. 9c. yr un, gan bob fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Abenlal;, Qaerfywldin, Haverfordwest, L'orpwl, a'r holl Dywysogaeth. Llanelli: Gwilym Evans. PRIF OBOCHWYLWYK,—W. Sutton « Co., Barcley & Sons, LUmdadn; ColUm & Resser, Petmx de Co., Bryste; ow Emm & Co., IferpwL OOCHELIAD. Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Hore- horuid wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddoL D.S. Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. L428. .— ]
People's Hall, Pontypridd.…
People's Hall, Pontypridd. GENERAL FURNISHING WAREROOMS. John Crockett, Clock, Watch, and Cabinet Maker, MUpvff, Feather, and Iron Bedstead Whorehouse, Pontypridd Jpi RETURNS his sincere tha,nks for past V_ favours, and begs to submit the follow- ing very low prices as an earnest of what may be had at the People's HalL A good iron bedstead 014 0 A good milpuff bed and bolster 0 14 0 A good palliasse for ditto 0 10 0 A good mattress 0 18 0 A good mahogany front chest of drawers 3 5 0 A good useful Pembroke table 1 2 0 A good eight day timepiece 1 5 0 A good American clock 0 16 0 A good kitchen chair 0 3 6 A good mahogany bottom chair 0 0 Observe this particularly- A patent lever watch, warranted 4 4 0 do. do., J.C's best make 5 5 0 Good Geneva watches. 1 5 0 do. strongly recommended 1 15 0 Gold and silver chains and Alberts equally low. Furnishing department, saucepans, tea kettles, fenders, fire irons, brushes, &c. Undertakimj Department: Men's full-sized coffins 1 5 0 Children's, lined with blue outside. 0 7 6 The above prices for ready money only. V Mats, floor cloths, hearthrugs, pianos, and harmoniums. All goods delivered home free of charge for twelve miles round. Beady Money only. Arian parod yn unig. Jll!f"" Sewiug Machines by the best makers. Led. 90
Advertising
IECHYD I BAWB: A HYNY YN RHAD! j Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS ;1. J. JONES GABE, M.D., T.D., Consulting Ph^/sudwti to the Turkish Bath. PEISOEDD,— it!-it 1st Class, Q 8 a.m. hyd 3. p.m. 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. IIFor the convenience of travellers. tradesmen, land ethers, first class will be opened from 7 till 8 p.m. "^Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, lau, a Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d Children to all the baths at half-price. L224 MEDDYGINIAETH I BAWB. Doctor Dwr.—Sefydledig er 1860. PBOFFESWB ALLEN, Medd-ur Ymarferol mewn Llysiaeth yn ol cynllun y diweddar Dr. Coffin. NA ohymerwch eich darbwyllo gan dystiolaethau gau- y cymeradwyaethau goren 1 ymar- ferol y PROFFBSWR ALLEN ydyw y tystiolaethau- parhaus sydd i'w weUiaatan ar^y<Wol, y rbrf 1 gyflawna efe kyd yn nod i eredl rW yn ei Faddygfa, yn 2, Market Street, Aberdaare. Meddyginiaeth Lysieuol. ] Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Bier, Buan, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luaws o anhwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:— Poen yn y Cefn, Ysgafnder yn y Pen, Diffyg Treidiad, Bhwymedd, Llynger Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau a'r Livynau, Sumi yn yr Ystumog, Poen dirfawr yny Coluddion, Gwaew, awynt, Colic, Teimlad o bwysan yn y Cefn, y Lwynau a gwaelod yr Ymysgaroedd, Dwfr Poeth, Dwfr-ataliad, y Gwelediad yn Bwl ac Aneglur, Sychder a blas annymunol yn y Genau, <&< Rhoddant esmwythad uniongyrchol. Purotoir y Pelenau ucJiod, mewn tri o ddulUau gwahanol, fel y canlyn:— No. 1.—GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PELES. Y mae Pereheawg y Peleni hyn wedi derbyn dros ddAcy fit 0 Dystiotaethau pwitsig i effetihiohnqydd y Feddyffinicuth hon, tuc yn ei pttth y mae amryw oddi wrth Jfeddygom emoog. O'e Eyst CymmqA Awat 36, 1870. KOVXDB DA J'R Ck.A.F:- Y. wyf wedi anafyso "{;,EQOOE'S PILE ANB GRAVEL ac yr wyf yn eael eu bod yn gyfanaoddedig e ddeftiyddian VUysiewol. Nid oes ynddynt ddim o natur fetelaidd. Yr ydwyf Jam eu bod yn Feddyginiaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny ar ggfer pa red y maent wedi eu hanicamu. DR. H. PURDON, F.A.S. Loud. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—"Yn ol fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r Gravel. Yr yd wyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL.—Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd- wn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a aci-oeent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth tin o honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt -yr ydwyf yn awr yn ddyn inch. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel- ychu, a galwant yr efelyohiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch Ilaw, daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Etvw y GurneutJvu/i'vrr yn ysgrifenedig arni o'i hamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o "Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo. I At Gleifton Aberdar, Merthyr, Pontypridd, LkmelU, a'r Cylchoedd. r From W. BJ.DHAM, CtwUn, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the getmme article. I, was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Bills, the chemist had diliberately cheated me by packing up a spwious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHrnUDD. Y n gymaint a bod lluaws 0 enghreafftiau twyllodrus o fath yr uehod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddyn- oethi y eyfryw, ac hefyd i rhybuddio y eyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS o wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal os nad ^well na Greorge's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddan yr efelychwyr' aiw«ddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar.s Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir • amgylch y blwch. Hirwann. J. E. GEORGE, M. R. P. S. M'R, GEOBGE,—Anwyl Syr, Cymeraf y cyfleusdra i ch cyfarch am y gwelliamt mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i mi. f Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy nalijio gan boen yn fy ngtiylla, teimlad o bwysan^ yn ngwafflod fy vnays^aroedd, poen dirfawr yn e«kKldi«n, a snrnl yn yr jrstomog. Yr wyf wedi^ teeio amryw feddvgom a gwaiharal BILM, ond Ill:, clicMs ryddhad _heu#l ,r poen nes i atfi gael X. LLYFRAU CYMREIG CYHOEDDEDIG GAN JOHN PRYSE, PRINTER AND PUBLISHER, LLANIDLOES. Mae lle'ain wawr a gwaeddl, Yn Yotrad kfin oleni, A cheryg nadd yn toddi'n blwm Rhag ofn Twm Shot Cattl. Yn awr YN barod, mown un gyfrol hardd, 828 c dndalenan, Difyr-gampiau a Qorchestion yr enwog TWM SHON CATTI, GWRON CYMREIG; WEDI ei gyfieithu a'i gyfaddasu l't Cymry o gason-g diwaddar T. J. Llewellyn Pritchard. Gydag wyt o goed getfladau ardderchog gan Edward Salt r. "Mae hanes gorcli-sation a champian Twm yn gysylltledig hadgofion borauaf; Ihwer gwaith y dylanwildold el enw arnaf i roddi nfudd-dod pan ? methai pob mottdion ill. Llawet awr bapus a dreuliais i wrandaw hynodion tra- ddodiadol ei han<)! pan yn ieuanc ac yn ystod fy res mynych y bu adrodd ei gamplau, ni yn unlg yn ddifyr- wch i mi fy hun. ond, me ddiaf <;dyweyd yn bleser nid bychan i erfi I. Fy nymuniad gwrasocaf wrth ei gyf- lwyno sylw fy nghyrfwladwyr ydyw, ar fod i wahanol deithi e ihanes greu ehwlrthinhd calonog ar selwydydd Cymru.I'w ta 1, poet free, am 3<. Se. ond anfon it JOHN PRYSE, Printer & Publisher, near tne Railway Station, Llanidloes. Derbynir archebion hefyd gan y Llyfrwerthwyr. GABU, FBIODI. A BYW. SAM T Parch. RHyS GWBsYN JONES. « MAE yn anhawdd genym gredu nad ydyw T ddarlltb bon, yr hoc, fel ein hy*bysir, a draddolwyd droa. gant o weithiau wedi gwrnfyd dirfawr lea i Woe-Id, fo b law pail Iddynt kwer e ddifyrwch diniwed. Cawtom law<r o hyfrydwch tts hnmin wrth at gwnndaw, ac y mas yn dda genym ei gwele.l yn argraphedlg. Dylal' ledaeaa pi ddsg&n o filoedd yn mhnth toaencfyd ein plad ac yn sior, fe fyddal of ddarlion all yrtyried yn fendlth I filoedd o briodaun yn tta nm. Byddai yn anhawdd i chwe chelciog gael ei ihoidl allan i well pwr- pas: ag i dOl han meddiant o'r ddarlith hon I dfcolnoedd ein gwlad ya gyfTredtnor—y Traethodydd. "Llyfryn rhagorol ydyw h-u, at tnmc pwyilg. wedi at gyfanimddl mewn arddol) ystwyth, denladol, a chwaethns, ac y mae 81 hoU grnwyelad nid yn anig yn ddlfyru*. ond hefyd yn ad«tlad>i. Syddai yn dda Ia n I holl bobl leuatnc ttn gwlad ei bxyr n ei diJarlien yn fanwl, a'l yetyried yn ddifrifol; ac 01 gwn ant hyny, g,n btnder'ynn dilya ei gynghorion doeth, ei gyfarwyddiadau ay wyr01 bydd In eler o fod yo fendith fxvr iddynt ar hyd eu hoel. B4. ac Amserau Cymru.—I'w cael yn Gymra^g neu Saeincg, post free, am 7c. mewn ttampt, nen 13 (i aD werthu) am 6i., ond anfon at John Pryse Printer <k Publishtr. near the Ralway Station, Llanidioet, Mont- gomtryBbire. HANES YR HEN BOBL. Yn barod, pris mewn am en 2s.; llian hardd, 2s. 6c., DRYCH Y PBIF OSSOSDD, Gan y Parch. Theophilrs Evans, yn nghyd a nodau, &o., gan y Parch. Rhy. Gweayn Jones. Y mae yn ohwtth meddwl fod eialeu dweyd dim mewn ffordd o gymhell Dryck y Prif Oes- oedd i genedl y Cymry. Wedi profi y mwyn. had, y mae yn anhawdd el ddesgrifio ein hnnaio wrth el ddarllen, a thyna ei galon allan yn nyddlaa iiifion ein mebyd ac wedi dychwolyd ato amryw weitMan ar ol hyny, a phob amser gyda bias newydd, yr oeddym yn barod i fedd- wl nad oedd neb yn mron, oedd yn darllen o gwbl, nad oeddynt yn berffaith gydnabyddaa ag ef. Ond erbyn byn, y mae yn ddrwg lawn genym ddeall ein bod wrth feddwl felly yn llafurio dan ddlrfawr gamgymerlad.'—? Traethodydd. — Anfonir copi o'r llyfr am eI, werth mewn stamps, a So. am y postage, gan JOHN PRYSE, Primter and Publisher, IJan. idloes. 1280 DAVIES & SOKS. Watchmakers, Jeweilers, Silversmiths, Opticians, $c., etc., 5, Guildhall Square, Carmarthen, and 3, New Street, Neath. | T)AYIES & SONS' WATCHES to ault all j olasaes of purchasers. WATCHES of the best English and For- ] eign make. v GOLD PATENT LEVERS from flO 10. f SILVER PATENT LEVERS at .;84 4s. JE5 68., up to JBlO 10s. GOLD GENEVES, at X4 4s., f56a., upi { to JnO 108 SILVER GENEVES, at fl lOe., Si Sa. AS Ss., and upwards. 5 DA VIES & SONS' WATCHES are alwap i ready for the pocket, being wMlfnlly timed and adjusted. Intending(ipurchaaen are respectfully assured that they cannot do better than send to us for a Watch, whith will be forwarded to any address on receipt of Post-office Order. DA. VIES & SONS'CLOCKS of every des cription, Jewellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Electre plate of the best description. T|AYIES & SONS' STOCK of SPECTA- CLES ocmprlaes all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Special attention is invited to our Stock of MENISUS LENSES. This form of Lense was sug- gested by the oelebrated Dr. Wsllastoni its peculiar form admits of a more accuraU ( focus of the side rays of light being obtained, eusreby obviating any strain or fatigue to the wearer. They are fitted to pantoscopis straw-colour stee rames, and present a j light and elegant form of Spectacle.—Price, { in Pebbles, 10s, 6d, j Glass, 4s. 1 TjAVIBS A SONS repair all kinds of Watches, Clocks. U Jewellery, Plate, &c.. In the best manner, 1463 iE -W Jl ftT fHfllt Manufacturer of all of i MINERS' SAFETY LAMPS, And sole-maker of his I Patent Improved CLANY Lamp* i With Elastio Glass Ring, :i Which admits of the expansion of the glas t without the risk of breakage. I Prica and Dongm on application fvr quantitial | OAMBBIAST LAMP WOBKB. LSM 7, Cardiff 8tr$si, ABMRBAJUl, Ledgers I Ledgers I Ledgers • Account Books in every variety. Account Books ruled to order. School Books- Oollins's Drawing and Copy Books. Collins's Poctet, Pew, Reference, and Family Bibles. t A new edition of Common Prayer, with Hymns Ancient and Modern. Walter Lloyd 'GWLADGARWR" OFFICEt ABEBDABE. r G LE NEI ELD. THE QUEEN'S LAUNDRESS SAYS THIS STARCH IS THE BEST SHE EVER USED. 9tL. STARCH. ESMWYTHAD BUAN! MBDDYGINIAETH Y BOBL. WHITE'S BLACK CTJBBAJFT COUGH SYRUP Yw y feddyginiaeth ddyogela a sucraf ddar- ganfyddwyd erioed er gwella peswch, anwyd, y ddarfodedigaeth, diffyg anadl, orygni, colled llais, clefydau y gwddf. Yn y gauaf mae yn lleaiol iawn i beswch nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisioL Rhydd C White's Black Currant Syrup ea- mwythad buan; cynorthwya y claf i daflu ymaith bob llysnafedd, gan ei alluogi i anadln gyda rhwyddineb, a chysgu yn dawel a llonydd. Darll^ner y tyxqola than amgauedig gyda phob costxel, yn goiod allan effeithlaa gweiliantol y feddxgtniaetb tmCfMitedig hi n. •TYSTIOLAETHAtr DIWIDDAB. Eglirys Cwmin, Meh. 19, 1874. Anwyl Byr-Mae eich Black Currant Symp ymddM. bodaeth ragorol. Y ma" wedi rhoddi mwy o lonyddwcb i mi y,, y nos. a gwn nthur mwy o ies 1 mI. nag unrhyw beth arail wyf wedi broa.—Yr eiddoch, J. R. TAVLOK. Y mae canoedd o dyetiolaethau wedi en derbyn. Mae cyffeirwyr yn slarsa atn dano yn y modd mwyat oanmoladwy. Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrelao am Is ] ic a 28 9c yr un, ac yn gyfanwerth gas holl fasnachwyr patent medicines. SylwerMae pob bathnod ar r papyr o amgylch y costrell wedi ei lawnotli gan "White Brothers," 100 hefyd yn dwyn y gelrian White's Oonsh Srrun n «ur j gwydr. Darpared.g yn unig gan WHITE BROTaEM, CTifett* wyr, 7, Guildhall Square, Caerfyrddin. WILLIAMS' PONTARDAWE WORM LOZENGES. Maent yn cael eu gwerrhfawrogl gan rlenl ft on o'r bendlthlon mwyaf a roddwyd eriodd g«»» ddo Ef yr hwn sydd yn tywallt bob u ddynoltyw. Maent yn hollol ddlnlwed a dyofrf i'r plentyn tyneraf, &o er hyny, mo? effeithiol t ddinystrio.. bwrw Llyngyr allan, fel y maeal mewn modd teilwng yn oael en galw yn Feddfg- imiaeth berffaith natur at bob math o Lyngyr. Nil gallwn byth ddywedyd yn rhy dda am ddyfsMwt Wonn Lozenges Williams Pontardawe, oherwydd ttt < ddarllenodd lyfrau yr awdwyr meddygol enwocaf, mula ohafodd ddim ynddynt 1 ateb I bwrpas. Bfe a (yrlyrlodd pan y cysgai eralll; efe a chwillodd ae a ddonanodd syhreddan cynyrchion y deyxnas lyslauol, yn enwedlg rhai a berthyna^l glefydaa Plaat, pan dreaUwa Wfll n hamser mewn si&rad ofer, ac o'r dlwedd efe a «*"(n fyddodd y perl a chwenychal, mtnldyglnlasth lyslttlol berffaith ddmiwed t'tr plentyn, ac a ddinyrtral brif olefydaa plan;; ond er galar, fe goatiodd hyny el fywrd lddo ef; nl bu byw yn hir 1 fwynhau clod el fedayglniastll werthfawr, ond bu farw, a gadawodd ei ddatganfifddlatf er budd cenedlaethan dyf odoL ARWYDDION,— !f A GellIr yn hawdd adnabod pan filnbr gan 17VOT IIr ral o'r arwyddlon casilynol, selchwant niweidiol alfwf^ anadl drewllyd, brthairiwiaa snrion, poenan yn y cyQt a'r pen, maUad y.aanedd mewn ewsg. pigo y trwyn, glen wyneb a chenedd yn y llygald, caledwch a Uawndldy bol, a phoenaa cn«wdol weithiaa, pe wch byr a sych, tyneoatf y eorff, twymyn araf, a chturiadan pulte afreolatdd, s weltblan lowygon dirdyno), (commIHomJ yn achosl aoarw. olaeth ddkymwth, a gw-, ac ylad yn nghylqli y Aff (anusj T rha1 yn fynych a berant Iddynt gael ig out. gymeryd yn lie clwyfan y marehoglon (piltt.) Daxperir hwynt yn y dyfodol gyda'r gofal a'r atanyhs Y. DAVIES, Family & Dispensing Cfoemiit, Riph Street, Swansea. Yr hwu a bcynodd y gyfarwyddeb (receiptj wrefddlol, gwerthir y Teisenan (LotengetJ hyn gan y rhan fwyaf ft Fferyllwyr y Deyrnas yn ol SJc., Is. IJc., a 2*. 9c. y bhrck. Arbedir cryn lawer wrth brynu y dognaa mwyal, gellir cael drwy yfott. iggStt AphobTelsen wedi el nodi fel hyn:—"J WmiiM. Pontardawe," oherwydd y mae y farchnad yn llifai^aii efelyehladao. Mae"* gfetrtaa 'AvaiiAMs^oMiluSf XNGXS wedi argraffn ar Stamp y Llywodraeth. 2, Wolesley Place, Tow. r B Ashton Park BirmlnR. ham Me i 27a n l874. Anwyl genyf fercL echan tair blwydd a haner oed. Dyoddlodl1 am d .«i fiyneda oociwrth tapeworms. Yr wyf wedi gwneyd Draw# o bob cynghor a meddyglniaeth a gyflwynwyd i Bl Ww Bum yn ei meddyginiamh* fy hnn am amser, gan rod< £ iddi turpentine a *a«tor oil, ond heb yr un effaith Ha<»rvi. Ond ar ol »hoddi iddi ddau flychaid yn u go Williams'' Pontardawe Wcrm Lozenges gwaredodd ddwy lysgy, en- un yn bump ar Uaf) yn bedair traedfedd < hyd Ygtyri- wyf y boaswn wedi arbed traol, pe rfaoddaswn bIIm pat. am un Myrfiaid arr ejnwif. Bydd i ml yn wa-tadolet 1 ffWLADGAflWB, Mated by 'stm Power, and Published by tfa« ProDiietor. WALTER LLOYD, at his ^23 Printing Office, Canon Street, Ahndsifc il I in the Cvuity af CHaangaa. FE^DA^ BeoenCber 29tk, to*