Y Gwladgarwr

AT~Y~ BEIRDD. cyfeillion y Beiracl, o hyn all&n gy V Gynyrchion Barddonol yn y rnodd ac r cyfeirfad canlynol: REV. W. THOMAS (ISLWTN) fa, Glyn, Pontllanfraith, 'J^dganorJ Newport, Mon.

-Anerchiad i Dr. Jones.—Talentog, fel arfer. Ym- ddengys. ^rt\ar Llewelyn Jones, mab y Cym.ro Gwyllt.— jHglynion hyfedr a chymeradwy. a phethau'r nefoedd.—Y mae yr or- svrl /U ^ddol o wallus. Ond, gan fod y io,i u yn bur dda, ni a wnaethom rai newid- dau- Oymeradwy. -E). cof am levari Givyllt, Mynyddog, a Threoor Mai. -Dau englyn cymeradwy. Daubenill t' Ysgol Sabothol.-Beclireu "Mae ,rT1 lla?d yr Ysgol Sabothol i gyd." Yr ydyeli inno'10 *'r Sabothol bethau nad ydynt • 1 1)el'thynol iddi, sef magu beirdd, tywy.sog- lon, cercldorion, &c. Cynyg canmoladwy am y tro cyntaf. Ceisiwch eto.

4 DAU ENGLYN" 1 yina'laAviad y Parch. Waldo James a, Mertliyr. I'w wel'd, yn wir, mae Waldo,—a Merthyr Y n ymwrthod heno; ttynaws wr, ei hanes o, IIeb atal gawn bawb eto. *0n\ir^P ?'w symudiad—ein hodiaeth Weinidog, da'i rodiad, °'i fodd, yn fyw fad, A/r c°dai at y Ceidwad. Mertv. EGWANWR,

PEDWAR PENILL I r diweddar Barch. W. Williams, Nebo, Hir waun. (Buddugol yn Eisteddfod Penderyn). Yr hawddgar un—yr hynaws a'r caredig. T"1 C°"^dwriaeth sydd yn fendigedig e tturfiodd ef gymeriad dysglaer, gloew, U r cawell siglo hyd at wely marw H°e(ld pawb yn ei edmygu—pawb yn unol Lu barn, am burdeb ei gymeriad moesol. Pwy a'i adwaenai ar nad oedd yn teimlo Hyfrydwch yn lighyindeithass Williams, Nebo? Y gweithiwr dewr, y ffyddlon a'r egniol, i r oedd g\veithga> well ynddo'n elfen fywiol, Ac ervs cofgolofnau o'i ymdrechion Y 11 addurn byw yn nghynnlleidfa. Seion N, i feddai ar hyawdledd brwd, gwefreiddiol, Ylllguddiai'i gryfdwr yn ei ddawn ysbrydol; Woedd dwyfol ysbrydoliaetli yn llifeirio 11 ngweddi ac yn mhregeth Williams, Nebo. Y tangnefeddus un—y sant uchelfri, Koedd diniweidrwydd oen yn einodweddu I veddau ter y Wynfa gain ysbrydol A acllewyrchent yn ei fywyd duwiol; JS l wnaethai gam a gwr yn ei faterion, n-)^V^ ^a^ ddynoliaeth yn ei galon. :Uirdennlai'r byd 'roedd Seion Duw yn wylo .Uiwrnod marw'r hybarch Williams, Nebo. Yr Mgel-ddyn, etifedd bro goleuni. Haeth cerbyd breiniol Duw o'r nef i'w gyrchu, A gosgordd o angylion claerwyn. gwiwlwys, Anvemiai'i ysbryd byw drwy byrth Paradwys r erys bytli ger gorsedd wen y Brenin, JJan goron glaer i chwareu'r euraidd delyn ■Lstyned lor i ninau'r orfraint hono— r" ,wynhau'r nefoedd gyda Williams, Nebo. LALIEYI;.J}" sef W. T. MOKGAN (Gwilym Alaw). — f

ENGLYNION PBIODASOL cir' ^e?1-ge Davies, Pontmorlais. Merthyr Tyd- I lan IF 18 ^wen Samuel, merch Alawydd y De, He del a mwyniant pur ddymunaf—i Sior A i sii-iol Wen fwynaf; m r ijron i'r ddau ffyddlonaf, larian iiae'l fo'n tirion Xaf. Cytuno mewn cyd-dyniad—y byddont, A buddiol yn wastad Gwlawied yn lli' fri heb frad, J- r gwron a'i der gariad. Byw'n o rinweddol beunydd,—ac ufudd -j- j cyfiawn Greawdydd FfydcUon, cryfion mewn crefydd, Y b o'r ddau drwy eu byr ddydd. Y wech hylaw nefoedd, uwch alaeth,-foed ■«7- ? ^'r g^viwbar odiaeth Yn fuddiol etifeddiaeth, Gwlad y lIon goludallaeth. LLmeih. <> Ap :ELL!.

FEL hyn y canodd Dewi ap Iago wrth ddanfon y tal am y GWLADGARWR y ddydd o'r blaen :— 0! na fydd yn wir anfoddog—i fardd Pan fo yn hir-wyntog Dyri 'n llawn dy arian a 116g Yn llawen, pan fo'n alluog.

ENAINT HOLLO WAY.—Y Frech Goch a'r Scar- latina.Dyma y ddau ymosodydd peryglus sydd yn dyfod ar draws ein plant gyntaf ar ol eu geni. Mae y ddau glefyd yn lieintus, ac yn galw am driniaeth ddoeth. Yn yr anhwylder blaenaf ceir fod y chest yn dyoddef; ac yn olaf dyoddefa y gwddf. Bydd y fam, neu yr hon fyddo yngweini, yn sicr o gael fod Enaint Holloway yn feddygin- iaeth aninlirisiadwy yn yr achosion peryglus hyn. Ond ei gymhwyso at v gwddf, y ddwyfron, a'r cefn, rhydd esmwyth-had diffael; hyrwydda yr anadliant, lleddfa y peswch, dwg y lliw priodol yn ol i'r gwefusau, a chyll y gwynebpryd yr ym- ddangosiad gwelw sydd yn rhagwyddo sefyllfa beryglus y cyfansoddiad. Nid yn unig y mae yr Enaint gwerthfawr hwn yn iachau y clefy d ei hun, ond symuda yr achos o bob ol-effaith.

Mor o gan yw Uymru gyd. Capel Cynulleidfaol Wood-street, Caerdydd. BYDDED hysbys y cynelir Eisteddfod Gerdd- B orol Fawreddog yn y lie uchod, DYDD GWENEH Y GROGLITH nesaf. BEIRNIAD J. H. ROBERTS, Ysw., A.R.A., Caernarfon PRIF DDARNAU: 1. I'r c6r heb fod dan 100 o nifer, a gano yn oreu, "Then shall your light" (Elijah); gwobr, 30p. 2. Fr c6r heb fod dan 60 o nifer, nad enillodd dros 15p. yn flaenorol, a gano yn oreu, Datod mae rhwymau caethiwed" (J. Thomas); gwobr, 15p. 3. I'r cdr, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o nifer, a gano yn oreu, "Molwch yr Arglwydd" (Parry); gwobr, lOp. Caniateir i bob cor ddewis ei arweinydd. Am bob manylion pellach, yn nghyd a gweddill y testynau, gwel y programme, i'w gael gan yr ysgrifenydd—pris ceiniog, trwy y post 2c. JAMES REES, Ysg., 1786 122, Cathays Terrace, Caerdydd. INMAN LINE. I INMAN LINE. f 0 Lerpwl i Neiv York dyddiau Mawrth a Iau. CITY of BERLIN 4G97 t. Iau. Chwef. 7. CITY of BRUSSELS 37751. Mawrth, Chwef. 12 CITY of RICHMOND 46071. Dyddiau, Chwef. 21 CITY of NEW YORK 35001. Mawj th, Chwef. 26 SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 (guineas, gyda chyfiawiider 0 fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- giwy^dir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Wdter- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 CERDDORIAETH NEWYDD CTHOEDDEDIG GAN J. H. EVANS & CO., Publishers, Llanrwst BANER EIN GWLAD: Rhyfelgani Denor, gan JOSEPH PARRT, MUS. Bac. (Pencerdd America). Geiriau gan LIYNTDDOG. Pris 6c. Y mae hon yn un o brif testynau cerdd- orol Eisteddfod Cenedlaethol Birkenhead. LLAIS CYDWYBOD: Cyfansoddedig i Miss Jenny Maldwyn Price, gan J. PARRY (Pencerdd America). Geiriau gan Ceiriog Hughes. Pris 6c. BYDD DRUGAROG WRTHYM NI: Anthem newydd i quartette a chorus, gan J. PARRY (Pencerdd America). Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa, 2c. HEULWEN GLIR: Deuawd i Soprano a Thenor, gan J. PARRY (Pencerdd America). Geiriau gan T. E. GRIFFITH. Pris 6c. BENDITHIA, DDUW: Anthem, trio a chorus, gan J. PARRY (Pencerdd America), Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa, 2c. Geiriau y oaneiwn uchod yn Nghymracg a Saesneg. Y Cyfansoddiadau canlynol Gan J. II. ROBERTS, A.R.A.M. (Pencerdd Givynedd). EISTEDDAI TEITHIWR, BLIN Cyflwynedig i Miss Maggie Jones. Pris 6c. FFARVYEL I GYMUU Cyflwynedig i Miss Maldwyn Price. Geiriau Cymreig gan H. Gwyaedd Hughes, Seisnig, gan T. H. Bailey, Ysw. Pris 6c. An LAN IOEDDONEN DDOFN Geiriau gan leuan Glan Geirionydd. Pris Is. Hen nodiant yn unig. EFARWEL Y MOUWR Cyflwynedig i T. J. Hughes. Pris 6c. DEWR FECHGYN CYMRU Can a chydgan, cyflwyn- edig i Eos Morlais. Hen Nodiant, 6c.; Sol-fa, 3c. YR AwENAU Deuawd i Soprano a Thenor. o cantawd buddugol Eisteddfod Bangor, 1874. Pris 6c. EILUNEDD FWYN Triawd. A. T. a B. Hen Nodiant, 2c. Sol fa. Ie. PA BUYD Y CAF FARW Quartett, A. S. T. a B. Pris 2c. GWENATJ Fy MAM Quarte'tt. A S.T. a B. Pris 2c. TELYN CYMRU Quartett, A. T. T. a B. Hen Nodiant, 2c. Sol fa, Ie. Y GAUAF RhanGan. Hen Nocliant, 2c.; Sol-fa Ie. ARVONIA I'r Piaro. Pris 4s. THE MAIDEN'S FAREWELL I'r Piano. Pris 3s. disgwyiTgwen Gan ALAW DDu. Prif! 6c. MAE'R OLWYN YN TROI: Gan OWEN GRIFFITH (Eiyr Eryri). Pris 6c. DEIGRYN AR FEDD MAM: Gan HUGH OWEN. Cyflwynedig i Miss Cordelia Edwards. Pris 6c. Y BWTHYN AR Y BRYN: Gan E. D. WILLIAMS, C.A.M. Cyflwynedig i Miss Mary Gwenfil Davies, C.A.M. Pris 6. CYMRU AM BYTH: Gan CRISTIOLUS MON. Hen Nodiant, 6c. RIFLEMEN FORM: Gan J. D. JONES. Hen Nodiant, 6c. Yr holl yn y ddau nodiant, os nad oes crybwylliad fel arall. Argraffir a Chyhoeddir bob math o Gerddoriaeth ar delerau rhesymol. Yr elw arferol i Lyfrwcrthwyr. J. H. EVANS & CO.. Publishers, N. Wales. Gofaler am gantorion i wasanaethu mewn Cyngherddau ac Eisteddfodau ar delerau rhesymol i'r sawl a ewyllysio. 1803 EVAN T HO MA S, Manufacturer of all kinds of MINERS' SAFETY LAMBS, And sole-maker of his Patent Improved Clany Lamp, With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glass without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS, L282 7, Cardiff Street, ABERDARE. I Yn allW yn barod, pris 6c., trwy y post 6he. ( MYFANWY. f|AN, yn y ddau Nodiant, gan JOSEPH R. F ( LEWIS (Alaw Rhondda), Ferndale. I'w chael gan yr Awdwr. Yr elw arferol i Lyfrwerthvvyr. 1824. Iechyd! Iechyd! Iechyd THOMAS'S GOUT AND RHEUMATIC MIXTURE. Os ydych yn dyoddef oddiwrth y gymalwst v (gout), gewynwst (rheumatism), clunwst, Tic-dolereux. gravel, poen yn y cefn, yn yr ysjwyddau a'r coesau—"And all Muscular and wn Nervous pains "-gwnewch DREIAL ar Feddyg- iniaeth Anffaeledig Thomas Y mae un hotel (Is. lAc.) yn DDIGON i argyhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrwydd a'i werthfawrog- rwydd Darlle'nwch a ganlyn :— Rose Cottage, Newport, Mon. Mr. THoJlJAS,-Anwyl tyr,- Y l' ydwyf wedi dy- oddef oddiwrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac wedi cymeryd ugeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plith Blair's pills, &c. ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oddiwrth un botelaid o'ch "gout and Rheumatic Mixture," na'r oil o'r lleill gyda'u gilydd. ISAAC WILLIAMS. MR. THOMAS," CARDIGAN, Dec. 13th 1876. Sir,-After being a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as to its effect, and for this reason-I suffar from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this ypar, I was in bed, and could not move either "Hand" or "Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing Tuesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was again taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cured. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to all persons suffering from the gout, be the grade what it may.—Yours truly, W. M. MITCHELL, Town Clerk, Cardigan. Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Dispensing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, Mon. in Bottles at Is. ljd, 2s. 9d., and 4s. fid. 2 each, may be had of all respectable chemists. 1821

LLiNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r Unol Dal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwyiio yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. KHYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell h-v y Lame Routes ivrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury. GERMANIC .Dydd Iau, Chwef. 14. BALTIC Dydd Mawrth, Chwef. 19. ADRIATIC Dydd Iau, Chwef. 28. BRITANNIC Dydd Iau, Mawrth 7. CELTIC Dydd Mawrth, Mawrth 12 0 NEW YORK. Baltic, Ionawr 31; Adriatic, Chwefror 7. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daitt, i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddj y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith. wyr ar y m6r. Cyfartaledd y fordaith, 8 J diwrnod yn yr Hal. a 9-1 diwrnod yn y Gauaf. 2 Y mae pob Hong wedi ei gwneyd yn saith c rariadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llestr. ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y mode mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos. Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber'E Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfieusderau y Steerage o'r ro/Id uchof, yr ysta/elloedcl yn neillduol o helaeth, wedi ev goleuo, awiyru, a'u cynesu yn dda a chaiff tetth- wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi ev hastudio yn fanivl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar j Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner » ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhall Street, London, E.C. 1 .484

GYMRY, DEWCll AT Y CYMROI NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has opened a FURNITURE SHOP, consisting 0 I, of Home-made Articles, at No. 5, CAN ON-STREET, ABERDARE. To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any other establishment in South Wales. £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table „ 0 18 0 Mahogany Chairs „ 0 5 6 French Bedsteads „ 1 5 0 8 day Clock & Case (warranted) 6 6 0 Easy Chairs < „ 0 18 0 Kitchen Chairs f) 0 3 6 Walnut Suites. 5J 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address 5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE.

Money. MONEY.- Various Sums to Lend on Leasehold .ITI- Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 t Yn y wasg, y rhan tlyntaf o WAITH BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoedclir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,— P. M. EVANS, Argraffydd, &c., Tal-y sarn, Car- narvon. 1719

IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience of travellers. tradesmen/and others, first c ass will he opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod- dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. JYlenywod-dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the -atlis at half-price. L224 Bend HI lion y Turkish Bath. Y mae genyf hyfrydwch mawr wrth dystiol- a-ethu i effeithiolrwydd v Turkish Baths yn Merthyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn h'Twydd anhap yn fy nghlun, darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn derbyn lies an- rhaethol. Dymunwn i bawb sy'n dyoddef yr un doluriau a mi i wueyd prawf o'r unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradvvyo gyda hyfrydwch J mawr. — V dwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhag-. tied, 1877. —————

To America. GUION LINE.—UNITED STATES MAIL STEAMERS.—One of the following or other first-class full-powered STEAMSHIPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains. WYOMING jone8 WISCONSIN Forsyth 7^7^ r>"i: Holmes NEVADA Gvard MONTANA.Be<ldoe UTAH Mftek CALIFORNIA .V.Be'verley Calling at QUEENSTOWN the day following to embark passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia E6, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada 5 also, to San Francisco China, Japan, India, New Zealand, and Australia' by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain their Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co 11, Rumford-street. or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, liv. Station, Glyn Neath; O. Morgan, Siluria Villa, 1 lanwyno Rd., Pont- ypridd; and O. Thomas. Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeiand, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484

HANES RHYFEDD. SYB —Ychydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyn yn anaihioc weithio ers 5 mlynedd gan y Dropsy, Ciiwydd yn y Corff, y G-alon yn Curo. Diiiyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berchen ar Fferm. end gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ae yr oedd wedi bod gyda holl fectdygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rhy bell 1 wellhad Er y cwbl, mi a ddanfocais am eich Pills, sef Hugbes' Patent Dropsy PilJs a chymerodd dri blychaid ohonynt, y riiai a effeith- iodd arno i r fatli radnau lies ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun yn holiol gryf ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd — R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National bchools, Dolgelly. GWELLHAD SYNOD. SYR, Yr wj f wedi bod yn caelfymlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o fiynyddau. Wedi clywed am eich Pills hynod "Hughes' Patent Dropsy Pills "at y Gwynt, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni, a chynghorwn bawb yn gryf i'w cymeryd hwynt rhag y Gwynt yn y CylU a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yii y Cefn, Ci.iiad y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddid 1 wneyd y defnydd a fynocii o hwn.— JAMES JUNES, Dew Street, Haverfordwest. Gwinouedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod os angenrhaid, danfoner at y person. au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae k; PATENT Yn uniongyichol iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Graf el, Chwydd yn y Traed, Cluniau, a'r Ymys- garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw "JACOB HUGHES ar Stamps y Llywodraeth. Ar iverth gan holl Chemists y deyrnas am Is. l\c., 2s. 9c., a J/.s. 6c. gyda'r post. Is. 2c., 2s. lie., a 4s. 9c., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents—Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Eaimes & Co. CardiS Kernick. Manchester: Mather. Birmingham: SouthaJLL Led. 435 Meddyginiaeth Lysieuol IJARGANFYIJIJIAD NE WYDB! Peleni Compound Castor Oil Williams. (PATENT). Y FEDDYGINIAETH OREU I SICRHAU IECHYD. DIANGENRHAID yw dweyd fed Castor Oil wedi bod am gannfoedd y feddyginiaeth rhyddliaol oreu sydd hyd yma wedi ei chael allan. Mae 1 ELENI WILLIAMS yn cael eu gwneyd o'r llys- lenyn Castor, yn gymysgedig ac amryw o'r prif ysiau a gydnabyddir y feddyginiaeth orcu i buro y gwaed; felly, mae y Peleni hyn yn tra ragon ar ddim a geir o'r llysieuyn Castor eu nunan. Maent y feddyginiaeth oreu allan nid yn unig i buro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd- io pah math o gornwydion, cJwyfau, ac ysfa yn y cnawd. Maent yn feddyginiaeth rhvfeddol helyd i leddfu anhwylderau yr afu, llossffa yn y cylla, enr yn y pen, ac i symud ymaith wynt, chwyddiadau. curiad v galon, y piles a'r gravel, poen yn y cefn, bias annymunol yn y genau a tlieimlaa o orlawnder ar ol bwyta. Maent hefyd yn ieddvginiaetn anmhrisiadwy i fenywod yn nihob amgylcbiad, gan en bod yr un effeithiau a Chastor Oil, ond yn tra ragori arno. ac yn ilawer hawddach i'w gymeryd. Maent yn gweithredu mor esmwyth a diboen fel y gellir en cymeryd gyda diogelwch gan bawb drwy by»y, gellir eu hystyried nid yn unig y feddytr- lmaetti oreu at yr anhwylderau uchod, ond yn gattaeliad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. Cludant i ffivrdd bob afiechyd Symudant bob rhwystrau. TVSTIOLAETH. ANWYL SYR-Bum yn glaf ]awer 0 ameer gan y Bile (Bilious Complaint,) a braidd yn alluog i setyil ar fy nnraed gan y poen a'r vsga'fnder yiilv ph,oe^ mawr 7n >' cefn- Prynais fly'chaid o Wuhams s Castor Oil Pills, ac yr wyf yn awr yn ddyn lach cyn haner eu gorpjien. —Ydwyf, &c., lanardy, Carmarthen. JAMES LLEWELLYN. Gwellhad hynod odddiwrih y Piles a'1" Gravel. Lfwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills cefais wellhadd buan; yr oeddwn yn methu cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oher- wydd y pilet, a plJOen yn rhan iselaf y cefn, cur yn y pen, a'r cluniau yn wan. Hefyd, drwy gy- meryd yr un Pills cefais lwyr iachad oddiwrth v gravel, yr hwn oedd yn fy mlino yn barhaus. l)y]ai pawb wybod am y feddyginiaeth hon.— Mrs. Thomas, Irecynon. Er dyogelwch cofiwch fod stamp y llywod. wCn- ar bob blychaid 0 belenau Castor Oil Williams, heb yr hyn nid oes un yn gywir Ar werth mewn blychau Is. lic., yr un, gan bob Fferyllydd, neu trwy'r Post oddiwrth y perchenog, am 16 o stamps. Perchenog-D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, Glam. Williams' Patent Balsam of Honey. At Beswcli, Hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygiii, NR\I^~VA. CROUP' Planfc yn y Pas, a Doluriau y Grwddt a r i ynwes, nid oes y fath Feddyginiaeth. Ar gap., hob Fferyllydd meion Costrelau I.. n a Jx. 9c. yr un. Ffeitluau —Iechyd a Hoenusrwydd.— < ./ail! y Bobl. Y newydd yn hollol ddiar.hwac' ?I ■hwydd 1 w lyncu. 1 WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledig yn v.hoh anhwylderau Genaidd, Annhreuliad, G^t0i rwydd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, Llc,</C^" Poenau yn v Pen, Cylla, Cefr., neu y Lwyi/au (1 rai an ar Gareg, Anhwylderau yr Afu, (Vw^dd lwydwav.T, Curiad y Galon. Colic, Toriaf'nn Vn (mewnol ac allanol). Crugdarddiadan < '0]iiad Archwaeth, Anhwyldeb, &c. roiiiad Oddiwrth Dr. Hopkins—Arysgrif o'i, Ddifyniatth. FoNEpoiGTON,—Yr wyf wedi gwneyd aTclnviliad gofalus 1 White's Pdi 0f Health," ac mdi'eu cael yn gyransoddedig o faterion pur. Tvbiw"f w pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu a.? y'wy,j am danynt, ac yn physig gwresog i'r Cylla ac effeithiol iawn 1 rwymedd a gwynt (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS MT> 11, Quay street, Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Bte,iSaLBarCl*7' tf6''yllwyr ANWTL STRS -Archwiliasom eich peleni ac v mae genym y *leser o'ch hysbysu na chynwysant ddim sydd yn niweidiol. a'u bod wedi d o'r cyffeiriau goreu.-Ydym yr eiddoch vn ftVdd1 Ion, anwyl feyrs, SOUTHALL BROTHERS &B A V WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir me ivn blychau 7i-c. a Is. lie. yr un nen yn rhydd trwy y post aia 9C., neu lf„ 1 ceiniog, oddiwrth y Perchenogion, stamps WHITE BROTH ERS r P Carmarthen. Copi 0 dystiolaeth ddiweddar. -9i, 1876 mae genyf mawr mewn Gallant; gae eu cymeryd bob amser heb 2vw annghyfleusdra, a rhoddant ymwarer] 4L'3 mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau dd6s a wnay tro i achwyniadau Geriaidd, Llo-. Cylla neu Annrhculiad Gallaf hefyd yn arbeni- eu cymeradwyo 1 deithwj-r. & eu THos. DARGAN, Arolygydd H. S P C A Gwerthir gan Fferyllwyr mhob 'man.' Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7ic a Is. Ik. yr un. Darparedig yn unig gan Mri WHITE BROTHERS, Fieryllwyr, Caerfyrddin. 3S3L Money. JYJONEY TO LEND on good Freehold OP Leasehold Security. Apply to ME Solidtor'34' c^s™; 1785