Y Gwladgarwr

AT Y BEIRDD. BYDDED i'n cyfeillion y Beirad, o hyn allan gy leirio eu holl Gynyrchion Barddonol yn y modd ac 't cyfeiriad canlynol: REV: W. THOMAS (ISLWYN) Glyn, Pontllanfraith, f (holadgarwr.) Newport, Mon.

Y Cristion yn memo.—Y mae rhai o'rllinellanyn liytrach yn anystwyth. ac y mae y meddwl yn dywyll i ni yn y pedair llinell gyntaf o'r trydydd peniil. Er hyny, y mae rhagoriaeth farddonol ar y gerdd "Ei wedd at-dyna'r teulu dwyg Yn gylch o'i gylch yn wastad; Ei gyjtivr ddena engyl glwys I wylio'i ymddatodiad." Cymeradwy. Adgofion uwch beddrod fy Nhad,—Cymeradwy. Bethlehem. Pa beth yw edrych gyda threw ?" Buasai cystal dweyd "edrych gydag edrychiad." Y mae y penill cyntaf yn dda, y lleill yn ddiffyg- iol mewn coethder a ffigyrau. Pa fodd y mae enw Yn rhoddi hoew lam ?" Llinellau citflivyned/i;/ i Mr. J. E., ar ei urddiad i'r swydd wcinidogacthol.—Y mae englynion Cariad- fab yn rhai gorcliestol a chymeradwy. Nis gellir cyhoeddi eiddo J. J., oherwydd nad oes eyughanedd ynddynt. Y DnJlhuan.—Gwnelsai hwn englyn da iawnoni b'ai yr ail linell, yr hon sydd, o ran ei hystyr, yn hollol anmlierthynasol. Salw adeiniog breswylydd—hen adail, Syn odiaeth melOn gwawlddydd Yw Dallhuan dadganydd Oer ei don yn hwyr y dydd." Er cof am dri o blant Calfin.—Cymeradwy. Y mae y "Strike a'r Cload Allan" yn dda, a'r englyn i'r "Y eh tew yn orchestol.

Y CYFNOD DEDWYDD—Y MILFLWYDD- IANT. Y ddaear fydd ail i dduwiol—lanerch, Lawn goleuni dwyfol; Pryd hyn pob un fydd yn unol-gann, Odl mawl Iesu, mewn äwdlau melusol. GWENTFRYN.

GAIR 0 GOF Am ddau hen gymeriad hynod am eu duwioldeb, pa rai a hunasant yn ddiweddar yn Cendl, sef John Lewis Jaco Daniel," a Margaret Thomas, Pegws o'r Bala." E dynodd Jaco Daniel—i'r hafan, Rhwyfodd megys angel. Llawn oes yn ngwinllan lesu-arweiiiiod(I Er uniawn fucheddu; UWl¡šg u y Ceidwad cu, A ddewisodd i'w addasu. Oer alaeth ac hir hir wylo—a geir Gan blant Waun Goch hebddo Ein Ion derch, anfoned 0 Un atynt o'i rin eto. I'r lor yn ufudd forwyn,—y pigwyd Pegws er yn blentyn Hon ddaliodd i'w lawn ddilyn Hyd ei thaitlx yn frwd a thyn. Mel i'w henaid oedd molianu,—anwyl Enw'i phriod Iesu; With ei bodd yn ei borth bu, A'i heddwclxyn cynyddu. Addfedai, gwynai i ogoniant—y nef, v Llu y wiwrjef o'i henill a wenant. Glyn Ebwy. GWENTFISYX.

HEN GAPEL Y DYFFRYN, Cystadleuol yn Gibeon, Taibach, Ebrill 29ain, 1877. (Cydfuddugol). Hen gapel hoff, mor anwyl genyf yw Cael edrych ar dy agwedd ddadfeiliedig, Am i ti fod yn deml i fy Nmv, Ar gyfrif liyny 'rwyt yn gysegredig Gweddiwyd llawer rhwrig dy furiau di, Nes cael y gwlith nefolaidd yn gawodau, Und heddyw, mae'r gweddiwyr hyny fry Yn gwledda'n iach lle'r aeth eu dwys weddfau. Mae'th furiau llwydion rnegys cofgolofhau O'r nefol hwyl fu rhyngddynt gan ein tadau. Anwylaf gapel! lawer gwaith cyn hyn O'th fewn y bu myrddiynau o angylion, Yn gweled angeu pen Calfaria fryn Yn cael ei gofio gan y Cristionogion Ymwibiai'r engyl mewn brwdfrydedd mawr Fel am y cyntaf dros yr aur ganllawiau I gapel hen y Dyffryn, liwyd ei wawr, A'u neges ydoedd cael costreli dagrau, Ond 'nawr, maent yn y nos ar fryniau'r lleuad, Yn edrych ar dy agwedd diawd, amddifad. Bu Peter Williams mewn nefolaidd dan Fel seraff gwyn a'i lygaid fel yn fflamio, Ac Edward Coslett megys cerub glan, Yn nghyda Rowlands enwog o Llangeitho "loeddiasant liwy fel udgyrn arian clir, Am farw'r groes a Clieidwad i'r ddynoliaetli, A r angenrheidrwydd am gael calon bur, c Cyn cael y nef yn fythol etifeddiaeth, -|,i- duwiol berganiedydd Pantycelyn, A l nerthol lais adseiniai Gwm y Dyffryn. Henafol gapel. nid oes arnat do, Ac mor ddiaddurn yw dy furiau moelion, TVT mae enw mwyn, gan bawb trwy'n bro, Mown didwyll barch yn gysegredig weithion; ^vy'n teimlo trwy fy enaid, sanctaidd fraw, >Vrth fyned heibio i'r ysmotyn tawel, T>v.We^ fwyn a sua'n ^on o^rllaw— alaw dlos o gyfansoddiad angel, e7 }*}ewn Uawenydd am y lluoedd perlau ^a dd eu caboli yma rhwng dy furiau. Aberafoa. DANIEL LEWIS (Ffrwdwyllt).

RHYBUDD.- Y mae Mri. Reckitt a;i Feibion wedi aewis y ffurf peda.ir-onglog i wneyd eu Paris a hyny oherwydd fod cymaint o liwian glas gwael yn cael eu gwneyd yn fodiau, peleni, phow- i7' eto" y maent yn gorfocl rhybuddio y cynoedd yn erbyn maihau gwael o liw glas sydd cael eu gwneyd o'r un ffurf, yr hwn a werthir oherwydd yr elw ychwanegol a geir trwy hyny. o erj gan hyny. a;m gael y Paris Blue pedair- TngxT°g' yn d^n enwau I. RECKITT A'I FEIB- yn nghyd a'r arwyddion masnachol. 1775. M6r o gan yw C'ymru gyd. Capel Cynulleidfaol Wood-street, Caerdydd. BYDDED liysbys y cynelir Eisteddfod Gerdd- JD orol Fawreddog yn y lie uchod, DYDD GWENER Y GROGLXTH nesaf. BEIRNIAD J. H. ROBERTS, Ysw., A.R.A., Caernarfon PRIF DDARNAU; 1. I'r c6r heb fod dan 100 o nifer, a gano yn oreu, Then shall your light" (Elijah); gwobr, 30p. 2. I'r c6r heh fod dan 60 o nifer, nad enillodd dros 15p. yn flaenorol, a gano yn oreu, Datod mae rhwymau caethiwed (J. Thomas); gwobr, 15p. 3. 1'r cor, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o nifer, a gano yn oreu, "Molwch yr Arglwydd" (Parry) gwobr, lOp. Caniateir i bob c6r ddewis ei arweinydd. Am bob ujanylion pellach, yn nghyd a gweddiU y testynau, gwel y programme, i'w gael gan yr ysgrifenydd—pris ceiniog, trwy y post 2c. JAMES REES, Ysg., 1786 12?, Cathays Terrace, Caerdydd. INMAN LINE. 0 Lerpid i New York clyddicm Mawrth a Icm. CITY of RICHMOND 46071. Dyddlau, Chwef. 21 CITY of NEW YORK 35001. Mawith. Chwef. 26 CITY of MONTREAL 3775 t. Mawrth, Maw. 5. CITY of BERLIN 4697 t. Iau, Maw. 14. SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyfiawnder o fwydydd wedi eu coginio a. phob cysur. Tros- glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dAl ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 DALIER SYLW. Y GWAED YW BYWYD Y DYN. GWAED DRWG Y. W'R achos or rllan fwyaf o'r clefydau gwaethaf JL ac y mae'r corn' dynol yn dioddef oddiwrth- ynt. Y gwaed sydd yn derbyn y gwenwyn, ac yn ei gario i'r gwahanol ranau o'r corff, nes dwyn yn yn ml aen y Blast, Scirvy,. Cornwydon. Penddynod, Clwyfau, Croen Garw, Ysfa y Cnawd, &c. GWAED DRWG Yw'r achos yn ami o Glefydau'r Afu. Diffyg Traul, Jaundice neu'r Clefyd Melyn, Dwfr Poeth, Isel- der Ysbryd, &c. GWAED DRWG Yw'r achos o'r 'Piles, Inflammation y Llygaid, Gwynegon, Gout, Danodd, Spleen yn y Danedd,. y PeD, &c., Stitches yn yr Oclirau, &c. GWAED DRWG Yw'r achos o'r Manwynion neu Glefyd y Brenin, Chwydd yn y Glands, Clefydau Benywaidd, megys Ataliadau Natur, Heintiau, Chwys Oer, Nerves Egwan, Cryd, Gloesiadau, Darfodedigaeth, &c. Felly, mae o'r pwys mwyaf i Buro, Glanhau, a Chryfhau y gwaed, a thrwy hyny Dadwreiddio pob Afiechyd, trwy gymeryd y feddyginiaeth fazar at y Gwaed, sof rrmmrœ PATENT IBmDØl!D Er prawf o'r effaith nei lduol tydd ynddynt, gosod- er yma rai o'r tystiolaethau sydd yn fy meddiant SYR,—Gyda diolch yr wyf yn eich hysbysu o'r lies mawr a wnaeth eich Pills rhyfeddol o'r enw "Hughes Patent Blood Pills," i mi. Yr oeddym am ddwy flynedd mewn blinder mawr gan Ysfa a Phoethder y Cnawd, wedi eu hachosi gan Ddis- temper y gwaed, ac wedi cymeryd ond yehydig o'r Pills hyn, mi a gefais lwyr rhyddhad, ac yr wyf yn anfon hyn er budd y cyhoedd.- B. THOMAS, Dolau, Llanelli. Gwellhad hynod o'r Distemper a'r Piles (Talfyriad). SYR,-Drwy symeryd eich Pills hynod at y gwaed, sef" Blood Pills," cafodd fy merch well- had neillduol oddiwrth Darddiant ar y Cnawd. Poen yn y Pen ac yn y Cluniau, dim Archwaeth, Gwrthwyneb y Cylla, a mawr flinder gan Ataliad au Natur. Hefyd, trwy gymeryd yr un Pills, cefais Jwyr iachad oddiwrth y Piles. Fe ddylai pawb wybod am danynt.—D. DAVIES, "William Street, Llanelly. Gwellhad oddhorth y Piles. SYR,—Yr wyf yn ei theimlo yn ddyledswydd ariiaf i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd dau flychaid o'ch Pills gwerthfawr, sef "Hughes' Patent Blood Pills." Yr oeddwn yn methu cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oherwydd y Piles a phoen yn yrhan iselaf o'r cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn teimlo yn bur wan. Yn awr yr wyf yn hollol iach, ac yn teiml. yn bur ddi- olchgar.-MARY JAMES, Cwmbran, Awst 20,1876. Y mae'r Pills hyn yn Patent. Cosbir pob ffug- iad. Registered Trade Mark—" Blood Pills." Ar vjertlb mewn Blychau gan holl Chemists y deyrnas amis, lzc., 2s. 9c., a 4s. 6c. Gyda'r post Is. 2c., Zs. llc., a 4s. 0c. oddiwrth y Patentec- Jacob Hughes, Apothecaries' Ifall, Llanelly. London Agents—Barclay, Sutton, Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol-Pearce, Warren. Liverpool-Evans & Son, Raimes. Cardiff-Kernick. Manchester-Mather. 1.435 BENSON'S WATCHES. Watch and Clock Maker to the Queen and Royal Family, and by special appointment to the Prince of Wales and Emperor of Russia. Old Bond f treet, (Steam Factory) Ludgate hill, London. iDENSON'S WATCHES of every description, B suitable for all climates, from £ 2 to 200 guineas. Chronographs, Chronometers, Keyless, Levers, Presentation, Repeaters, Railway Guards, Soldiers, and Workmen's Watches of extra strell gth. BENSON'S ARTISTIC ENGLISH CLOCKS, decorated with Wedgwood and other wares, designed to suit any style of architecture or furniture also, as novelties for presents. Made solely by Benson. From k5 5s. BENSON'S PAMPHLETS on TURRET CLOCKS, Watches, Clocks, Plate, and Jewelery. Illustrated, sent post free each for two stamps. Watches sent safe by post. Benson's new work, "Time and Time Tellers," 2s 6d. 1784 I Yn awr yn barod, pris 6c., trwy y post 6 k\ 2 JVfYFANWY JVfYFANWY I flAN, yn y ddau Nodiant, gan JOSEPH R. ? LEWIS (Alaw Rhondda), Ferndale. 1 I'w chael gan yr Awdwr, Yr elw arferol i Lyfrwertliwyr. 1824. Iechyd! Iechyd! Iechyd THOMAS'S GOUT AND RHEUMATIC MIXTURE. Os ydych yn dyoddef oddiwrth y gymalwst (gout), gewynwst (rheumatism), clunwst, Tic-dolereux, gravel, poen yn y cefn, yn yr ysgwyddau a'r coe.au-" And all Muscular and Nervous pains"—gwnewch DREIAL ar Feddyg- iniaeth Anffaeledig Thomas Y mae un botel (Is. He.) yn DDIGON i argyhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrwydd a'i werthfawrog- rwydd Darllenwch a ganlyn: Rose Cottage, Newport, Mon. Mr. THOMAS,—Anwyl Syr,—Yr ydwyf wedi dy- oddef oddiwrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac wedi cymeryd ugeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plith Blair's pills, &c. ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oddiwrth un botelaid o'ch "gout and Rheumatic Mixture," na'r oil o'r lleill gyda'u gilydd. ISAAC WILLIAMS. MR. THOMAS,^ CARDIGAN, Dec. 13th 1876. Sir,-After being a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as to its effect, and for this reason—I suffer from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this year, I was in bed, and could uot move either "Hand" or "Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing Tuesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was again taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cured. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to all persons suffering from the gout, be the grade what it may.—Yours truly, W. M. MITCHELL, Town Clerk, Cardigan. ,,a Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Dispensing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, Mon. Sold in Bottles at Is. l|d, 2s. 9d., and 4s. 6d. 2 each, may be had of all respectable chemists. 1821

LLINELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy- i bob rhan o'r UnolDal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i bwylio yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell hor. y tane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury. ADRIATIC Dydd Iau, Chwef. 28. BRITANNIC Dydd Iau, Mawrth 7. CELTIC ,Dydd Mawrth, Mawrth 12 GERMANIC Dydd lau, Mawrth 21. BALTIC Dydd Mawrth,. Maw. 26. 0 NEW YORK. Republic, Chwef. 16; Celtic, Chwef. 21. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y mor. Cyfartaledd y fordaitli, 81 diwrnod yn yr Hat a 91 diwrnod yn y Gauaf. 2 Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith c raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y Ilestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cijfleusderau y Steerage o'r radd udiaf, yr ysto/elloedd yn neillduol o helaeth, wedi &tt goleuo, awyru, a'u cynesu yn dda■; a chaiff tettfa wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron. ivcdi tv hastudio yn fanvil. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar ) Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner » ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhall Street, London, E.C. ] .484

GYMBY, DEWCH Al' Y CYMROI NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERDARE. To meet the present depression in trade, all Goeds are offered at prices which will be found to be lower than any otheA' establishment in South Wales. —- £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table 0 18 0 Mahogany Chairs 0 5 6 French Bedsteads „ 1 5 0 8 day Clock & Case (warranted) 6 6 0 Easy Chairs 0 18 0 Kitchen Chairs „ 0 3 6 Walnut Suites. „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address :—5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE.

Money. -1 MONEY. -Various Sums to Lend on Leasehold JJ)jL Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 f Yn y wasg, y rhan gyntaf o WAITH BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,— P. M. EVANS, Argraffydd, &c. Tal-y-sarn, Car narvon. 1719

IECHYD I BAWB! A IIYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, .Merthyr, TAN LYWYDDIAETH Mil. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience of travellers, tradesmen,>nd others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the c'aths at half-price. L224 Bendithion y Turkish Bath. Y mae genyf liyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrwydd y Turkish Baths yn Merthyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn lltrwydd anhap yn fy nghlun. darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond yehydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn derbyn lies an- rhaethol. Dymunwn i bawb sy'n dyoddef yr un dolu-riau a mi i wneyd prawf o'r unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydwch mawr. — Ydwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhag. ted, 1877.

To America. GUION LINE.—UNITED STATES MAIL STEAMERS.—One of the following oi other first-class full-powered STEAMSHIPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains. WYOMING Jones WISCONSIN .Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA.Beverley Calling at QUEENSTOWN the dayfollowiof to embark passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YOR-K. Cabin. 10,12, & 18 Guineas Intermediate.8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia JM, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain theb Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co., 11, Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; ot James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; 0. Morgan, Siluria Villa, LIanwyno Rd., Pont. ypridd; and 0. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484

HANES RHYFEDD. SYR —Yehydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hou, pan y gwelais ddyn yn analluog weithio er's 5 mlynedd gan y Dropsy, Chwydd yn y Corff, y Galon yn Curo. Diflyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berchen ar Fferm. ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rhy bell i wellhad Er v cwbl, mi a ddanfosiais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chyinerodd dri blychaid ohonynt, y rhai a eiieith- iodd arno i'r fath raddau nes ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun yn hollol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd.- R. J. ROWLANDS (Bryniog), Lianfachretli National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYNOD. SYR,—Yr wyf wedi bod yn caelfymlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynydclau. Wedi clywed am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Pills" at y Gwynt, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni, achynghorwn bawb yn gr vf i'w cymeryd hwynt iliag y Gwynt yn y Cylla a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, Cunad y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddid i wneyd y defnydd a, fynoch o hwn.— JAMES JU.NKS. Dew Street, Haverfordwest. Gwirionedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod os angenrhaid, danfoner at y person- au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae PATENT 0 Yn uniongyioiioi mciiau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, "&c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yn y Traed, Clifniau, a'rYmys garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—" Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw JACOB HUGHES" ar Stamps y Llywodraeth. Ar werth gan holl Chemists y deyrnas am Is. l\c., 2s. 9c., a 4s. 6c. gydet'r post. Is. 2e., 2s. lle., a 4s. 9c., oddhorth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents-Barclay & Sons, Sutton, & Co.. Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester | Mather. Birmingham: Southall. Led. 435 GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD. BALSAMDFHONEY t Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswch poen- s, ac o'r b, aidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey, At Beswch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c., &c. Y mae rhagoriacthau neillduol y Balsam yn ei e^eithiau iachaol yn rhycluhau cryiihoad yn v llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn'rhvdd, a c an- adlu -gyda rhwyddineb tra yn gonved'd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fymves oddiwrth besweh parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendith. ion cwsg esmwyth. Mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr 0 r diifyg anadl a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Rhasr peswch, anwyd, ttc., y mae y ieddiginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd ac yn hynod am ei effeithiau iachaol buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, a'r PESWCH, nid oes ei gyffelyb, y mae yn rhoddi gwellhad buan. SYR, G wnaeth un botelaid o'( h Balsam of Honeh les mawr i fy mhlentyn, chwech mis oed, yr hwn ? yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i • anadlu. Y mae yn awr vu hollol iach.—Yr eiddi ch, CHARLES MATHEWS, Cwm Dows Colly., Newbridge. Sm,-Ar ol hir dyoddef am 10 mlynedd oddi. wrth besweh poenus, hen anwy.l, a byrder anadl, cefais hvyr wellhad wrth gymeryd dwv botelaid o ch Balsam of Honey. Fe ddylai pawb wybod am hyn, a'i gadw wrth law. JOHN DAVIES, Albion Square, Pembroke Dock. Gwellad oddiwrth y Croup. Garedig Syr,-Da genyf alia dweyd Of Honey achuo bvwyd fy mhlentya, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad d.wy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyglniaeth wedi ei holloll iachau. -J ORN SHIPTON. (Copy)- Anwyl Syr,- Y chydig yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd, crygni, a pesweh. Prynais gostrelaid o Williams' Balsam of Honey, ac ni chefais achos i edifarhau. Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef xelly, dos a gwna yr un modd.—Yr eiddoch yn serchog, REV. J. EVANS, (Trealaw, Rhondda). Ar werth mown costrelau, Is. Ik, a 2s. 9c gan bob Fferyllydd." D,trparedig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys, Aberdar. L359 Ffeithlau Picys —Iechyd a Jloenusrwydd. L'yfaiU y Bob!. OREINTiEDia i'r Croen aV Gwaed, a th gyrrwng newydd yn hollol ddiarchwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd fendyginiaeth ragorol ac anfTaeledig vn mhob auhwvlderau Genaidd, Annhreuliad, Gwynto^. rwydd, Bolr^medd, Pensyfrdandod, Llosg Cvlla Poenau yn y Pen, Cylla, Cefo, neu y Lwvnau' C.raian ar Gareg Anhwylderau yr Afu, Gwedd lwyuwa»vr, Cuz_iad y Galon. Colic, Toriadau, Piles (mewnol ac allr.nol), Crugdarddiadau, Colliad Archwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddiwrth Dr. HopUns—Arysgrif o'i Ddifyniaet! FoNEpnTGfON,—Yr w-yf wedi gwneyd archwiliad 1 Vhite s 1 ill of Health,"ac wedi eucael yn gyiaxisoddedig o faterion pur. Tybiwvf hwv v pelenau agoriadol a gwrtlieriol goreu agy gwvddvs a'5 >'n P^'sig gwresog iV Cylla, ac vn tixeiohiol iawn l rwymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPXVINS MD 11, Quay street. Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Birmingham "^arc^a^' ^er>wyr cyfanwerthol, ANWYL SYRS,— Archwiliasom eich peleni, ac y mae genvm y nleser o'ch hysbysu na chynwysant ddnn ^dd yn niweidiol, a. u bod wedi eu parotoi o r cyffemau goreu.—Ydym yr eiddoch yn ffydd. lon, anwyl Syrs, SOUTHAI.L BROTHERS &BARCLAY WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7|c. a Is. lie. yr un neu yn rhydd trwy y post am 9c., neil 15 0 damps eeiniog, odmwrth y 1 erchenogion, WHITE BROTH ERS,M.P.S. Carmarther. Copi o dystiolaetli ddiweddar. Mati+Ti 91 iqtc FoNEDDiGroN,—Y mae genyf bleser rr awr'mewn tystiolaethu i effeithioli wyddeich Pill 0f Health Gallant gnel eu cymeryd bob amser heb unrhyw annghyfleusdra, a rhoddant vmwared gwirioreddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau ddos a wna y tro I achwyniadau Geriaidd, Llo^' ( VIU neu Annrheuliad. Gallaf hefyd yn arber.i- eu cymeradv/yo I aeithwyr. ° Tnos. DARGAN, Arolygydd R. S. P. C 4 Gwerthir gan Fferyllwyr YlJ mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7*0 a. Is. l§c. yr un. Darparedig yn u:.i" ear, \ir-i WHITE BROTHERS, Fferyllwyr, Caerfyr,Win. 383L Money. MONEY TO LEND on good Freehold or XTJ- Leasehold Security. Apply to MB DAVID RICHARDS, Solicitor, 34, Caf STREET ABERDARE. 1785*