Y Gwladgarwr

AT Y BEIRTD. BTDDED i'n cyfeillion y Beirad, o hyn allan gy lamo eu holl Gynyrchion Barddonol yn y modd ac t cyfeiriad canlynol: REV. W. THOMAS (IsLWYN) Glyn, Pontllanfraith, f Gholadgarwr.) Newport, Mon.

LLINELLAU A gyfansoddwyd wrth weled y blodeuyn bach Llygad y Dydd yn gwenu ar fedd fy merch fach dydd Sul y Blodau, 1877. Dywed i'm nodeuyn,—ai i wenu Ar fynwes fy mlilentyn Y de'st, gan hyfryd ymestyn Ar dy sedd ar ei beddrod syn. Byw serch yn d'wyneb sydd ar ei hanwyl Oer unig fedd llonydd; Dy ben 0 bydded beunydd—i fyny, Yn rhywiog wenu mewn eurawg gynydd. Ond dygir dy holl degwch I'r llawr,, a'n gymysg a'r llwch O'th wawr deg fe'th wywir di Megys y gwywodd Maggie. Yn y Gwanwyn ti gei wenn—eto, A'th natur ddadebru; Yr un wedd o'i bedd lie bu, Ion fyn fy mhlentyn fynu. Glyn Ebwy. GWJSNTFRYN.

FFARWEL I'R AFONIG. A ysgrifenwyd wedi darllen A Farewell," gan Tennyson. Yn mlaen, yn mlaen, bob dydd, bob nos, Dos Awiig y brwyn dan ganu-; 'Chat i ddim 'gwrando'th alaw dios 'wr Byth tliwy, .byth mwy ond hyny. Yf oesau eto o'th loew win, Daw'r blodau i'th gusanu :— Gha'i'm don in syched ar dy fin Byth mwy. byth mwy ond hyny. Daw awel eto'i grynu'r dail, A'r adar i delori; Ond nid i mi y wledd ddiail Byth mwy, byth mwy ond liyhy. (wycl eto'r haul a'r lleuad gan U wehben y fan gan wenu, Ffarwel ,garwel, i'th dawel lan, Byt/h il/vvy, byth mwy ond hyny. — RHYS ETNA JONES.

ENGLYNION I Arthur Llewelyn Jones, mab bychan y Cvmvo Gwyllt. Os oes talent mewn plentyn,—wele ceir Golwg hardd i ferddyn Yn ngholeg oes angel gwyn—a fyddo A llaw i wylio eich Arthur Llewelyn. Ar ei dalcen awenog—y gwelaf Argoelion blodeuog; Na holed gwJr gwlad y gog I bwy rhoed llygaid bywiog. Yr araul, fel dwy seren—ydynt hwy 0 dan y teg dalcen, A llewyrch gwyrieb llawen, Urdd y byd yw ei hardd ben. Serch erys i roi ei chariad—ar hwn, Mewn rhin'wedd yn wastad.; Mae ef, medd ei fam wiwfad, Yn eilun del iawn o'i dad. A Chynjro bach mawr y byd—a fydd ef I ddyfod ryw enyd Mae'n lion, yn galon i gyd, Rhywfodd yn ddigri' hefyd. 0 doed yr hyfryd adeg,—pen ei flwydd, Pan f'o lane mwyneidd-deg Mae'n dair oed yn myn'd lir redeg, Ar risiau ei daith hiroes cleg.. Talsarn. DEWI GLAN DULAH.

HANES Y PYSGODYN BACH. Ai nid cylionen, f'anwyl fam, Sydd acw codai'i lef Mae eisieu bwyd, a gaf fi, mam, Roi 11am i'w gyrhaedd ef ? Fy mwyn diniwed, meddai'r fam, Gan ruthro o'i chongl nudd Yr liyll gylionen ddodwyd am Fach cam. i'w gadw'n gudd. Anturio wnaeth y brithyll bach y Oedd ieuanc ac yn ffol, Llawn bywyd gwiw, mor lion ac iach, Ni fynai drigo'n ol. 0 gylch y gleren chwareu wnai, Ei awydd oedd mor gref Ac wrtho'i hun dywedai'n glau— 'Ewy'n siwr nad bach yw ef. 'Does eisieu ond i'm roddi tyn <>" I'w brofi ar un waith Fel hyny bu, ond 0 L yn syn, Drwy'i grogen ef,yr aeth Yn ebrwydd i ymysgwyd ai, Er ceisio d'od yn rhydd; Ond nid oedd modd i ymryddhau, Ow dyma dynged prudd. Y WEES. Os rhodio'n ffordd dy galon wnei, A dilyn ehwantyn rhydd Gan ddiystyru cynghor cei Dy ddal H'r bath ryw ddydd. ALAKCH MrCHWYDl).

RHYBUDD.—Y mae Mri. Reckitt a'i Feibion wedi dewis y ffurf pedair-onglog i wneyd eu Paris Blue. a hyny oherwydd fod cymaint o liwiau glas gwael yn cael eu gwneyd yn fodiau, peleni, phow. j j eto\ y maent yn g'orfod rhybuddio y cynoedd yn erbyn mathau gwael o liw glas sydd yn cael eu gwneyd o'r un ffurf, yr hwn a werthir onerwydd yr elw ychwanegol a geir trwy hyny. Gofaler, gan hyny, am gael y Paris Blue pedair- T^C°g' ,dwyn enwau l- RECKITT A'I FEIB- yn ngnyd a'r arwyddioa masnachol, 1775. "!<.a i M6r o gan yw Cymru gyd. Capel Cynulleidfaol Wood-street, Caerdydd. BYDDED hysbys y cynelir Eisteddfod Gerdd- orol Fawreddog yn y lie uchod, DYDD GWENER Y GBOGLITH nesaf. BEIRNIAD: J. H. ROBERTS, Ysw., A.R.A., Caernarfon PRIF DDARNAU: 1. I'r c6r heb fod dan 100 o nifer, a gano yn oreu, Then shall your light" (Elijah); gwobr, 30p. 2. I'r cor heb fod dan 60 o nifer, nad enillodd dros 15p. yn flaenorol, a gano yn oreu, "Datod mae rhwymau caethiwed (J. Thomas); gwobr, 15p. 3. I'r cor, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o nifer, a gano yn oreu, "Molwch yr Arglwydd" (Parry) gwobr, lOp. Caniateir i bob cor ddewis ei arwehiydd. Am bob manylion pellach, yn nghyd a gweddill y testynau, gwel y programme, i'w gael gan yr ysgrifenydd—pris ceiniog, trwy ypost 2c. JAMES REES, Ysg., 1786 122, Cathays Terrace, Caerdydd. INMAN LINE. 0 Lerpivl i New York dyddicm Maw-rth a Iau. CITYof RICHMOND 46071. Dydd Iau, Chwef. 21 CITY of NEW YORK 35001. Mawith. Chwef. 26 CITY of MONTREAL 3775 t. Mawrth. Maw. 5. CITY of BERLIN 4697 t. Iau, Maw. 14. SALOONS yn eynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawndor o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol. Bookir Teithwyr 1 unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 I DALIER SYLW. Y GWAED YW BYWYD Y DYN. GWAED DRWG VWR achos o'r rhan fwyaf o'r clefydau gwaethai 1.. ac y mae'r corff dynol yn dioddef oddiwrth ynt. Y gwaed sydd yn derbyn y gwenwyn, ac yn ei gario i'r gwahanol ranau o'r corif, nes dwyn yn ynmiaen y Blast, Scirvy, Cornwydon. Penddynod, Clwv'faii, Croen Garw, Ysfa y Cnawd, &c. GWAED DR wa Yw'r achos yn ami o Glefydau'r Afu. Diffyg Traul, Jaundice neu'r Clefyd Melyn, Dwfr Poeth, Isel- der Ysbryd, &c. GWAED DRWG Yw'r achos o'r Piles, Inflammation y Llygaid, Gwynegon, Gout, Danodd, Spleen yn y Danedd, y Pen, &c., Stitches yn yr Ochrau, &c. GlVAED DRWG Yw'r achos o'r Manwynion neu Glefyd y Brenin, Chwydd yn y Glands, Clefydau Benywaidd, megys Ataliadau Natur, Heintiau, Chwys Oer, Nerves Egwan, Cryd, Gloesiadau, Darfodedigaeth, &c. Felly, mae o'r pwys mwyaf i Buro, Glanhau, a Chryfhau y gwaed, a thrwy hyny Dadwreiddio pob Afiechyd, trwy gymeryd y feddyginiaeth fawr at y Gwaed, sef • PATENT ~J c?.. -M in Er prawf o'r effaith nei lduol tydd ynddynt, gosod- er yma rai o'r tystiolaethau sydd yn fy meddiant :• SYE,—Gyda diolch yr wyf yn eich hysbysu o'r lies mawr a wnaeth eich Pills rhyfeddol o'r enw Hughes Patent Blood Pills," i mi. Yr oeddym am ddwy flynedd mewn blinder mawr gan Ysfa a Phoethder y Cnawd, wedi eu hachosi gan Ddis- temper v gwaed, ac wedi cymeryd ond ychydig o'r Pills hyn, mi a gefais lwyr rhyddhad, ac yr wyf yn anfon hyn er budd y cyhoedd.- B. THOMAS, Dolau, Llanelli. GweUhad hynod o'r Distemper a'r Piles (Talfyriad). SYB,—Drwy syraeryd eich Pills hynod at y gwaed, sef Blood Pills," cafodd fy merch well- had neillduol oddiwrth Darddiaut ar y Cnawd, Poen yn y Pen ac yn y Cluniau, dim Archwaethj Gwrthwyneb y Cylla, a mawr flinder gan Ataliad au Natur. Hefyd, trwy gymeryd yr un Pills, cefais lwyr iachad oddiwrth y Piles. Fe ddylai pawb wybod am danynt.-D. DAVIES, William Street, Llanelly. GweUhad oddiwrth y Piles. SYE,—Yr wyf yn ei theimlo yn ddyledswydd arnaf i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd dau flychaid o'ch Pills gwerthfawr, sef "Hughes' Patent Blood Pills." Yr oeddwn yn methu cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oherwydd y Piles a phoen yn y rhan iselaf o'r cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn teimlo yn bur wan. Yn awr yr wyf yn hollol iach. ac yn teimle yn bur ddi- olchgar.—MARY JAMES, Cwmbran, Awst 20,1876. Y mae'r Pills hyn yn Patent. Cosbir pob ffug. iad. Registered Trade Mark-" Blood Pills." Ar werth mewn Blychau gan holbCherriists ydeyrnas am Is. Ibc., gs. 9c., a 4s. 6c. Gyda'r post Is. Sc., 2s. llc., a 4s. 9c. oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents—Barclay, Sutton, Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol—Pearce, Warren. Liverpool-Evans & Son, Raimes. Cardiff-Kernick. Manchester—Mather. L435 BENSONIS WATCHES. Watch and Clock J-3 Maker to the Queen and Royal Family, and by special appointment to the Prince of Wales and Emperor of Russia. Old Bond Street, (Steam Factory) Ludgate-hill, London. BENSON'S WATCHES of every description, B suitable for all climates, from R2 to 200 guineas. Chronographs, Chronometers, Keyless, Levers. Presentation, Repeaters, Railway Guards, Soldiers,-and Workmen's Watches of extra strength. -+- BENSON'S ARTISTIC ENGLISH CLOCKS, decorated with Wedgwood and other wares, designed to suit any style of architecture or furniture also, as novelties for presents. Made solely by Benson. From £ 5 5s. BENSON'S PAMPHLETS on TURRET CLOCKS, Watches, Clocks, Plate, and Jewelery, Illustrated, sent post free each for two stamps. Watches sent safe by post. Benson's new work, ''Time and Time Tellers," 2s 6d. 1784 i Yn awr yn barod, pris 6c., trwy y post 6he. | MYFANWY I PAN, yn y ddau Nodiant, gan JOSEPH R. YJ LEWIS (Alaw Rhondda), Ferndale. I'w chael gan yr Awdwr. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr. • 1824. Iechyd Iechyd! Iechyd THOMAS'S GOUT AND KHEUMATIC MIXTURE. os ydych yn dyoddef oddiwrth y gymalwst (gout), gewynwst (rheumatism), clunwst, Tic-dolereux, gravel, poen yn y cefn, yn yr ys^wyddau t'r-COeFaU-" And all Muscular and Nervous pains"—gwnewch DREIAL ar Feddyg- iniaeth Anffaeledig Thomas! Y mae un botel (Is. lie.) yn DDIGON i argyhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrwydd a'i werthfawrog- rwydd Darllenwch a ganlyn :— Rose Cottage, Newport, Mon. Mr. THOMAS,—Anwyl Syr,—Yr ydwyf wedi dy- oddef oddiwrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac wedi cymeryd llgeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plith Blair's pills, &c. ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oddiwrth un botelaid o'ch "gout and Rheumatic Mixture," na'r oil o'r lleill gyda'u gilydd. ISAAC WILLIAMS. MR. THOMAS, CARDIGAN, Dec. 13th 1876. Sir,-After being a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as t o its effect, and for this reason-I suffer from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this year, I was in bed, and could not move either "Hand" or "Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing Tuesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was agaiif taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cured. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to all persons suffering from the gout, be the grade what it may.-Yours truly, W. M. MITCHELL, Town Clerk, Cardigan. Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Dispensing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, Mon. Said in Bottles at Is. ljd, 2s. 9d., and 4s. fid. each, may be had of all respect able chemists. 1821 LLJiNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWTL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy- i bob rhan o'r UnolDal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwy io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn eludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell }u' y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir uan yr Is-gqdben Maury. ADRIATIC Dydd lau, Chwef. 28. BRITANNIC Dydd Iau, Mawrth 7. CELTIC Dydd Mawrth, Mawrth 12 GERMANIC Dydd lau, Mawrth 21. BALTIC Dydd Mawrth, Maw. 26. 0 NEW YORK. Republic, Chwef. 16; Celtic, Chwef. 21. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deitb wyr ar y m6r. Cyfartaledd y fordaith, 8 £ diwrnod yn yr Eai a 91 diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith c raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Retuix Tickets i'w cael am brisiau Ilai. Y mae cyjleusderau y Steerage o'r radd ucha/f yr ystafelloedd yn neiilduol o helaeth, wedi eti [Joleuo, awyru, a'u cynesu yn dda a chaiff tettk. wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi n- hastudio yn fanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar y Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbyeleni a manylion pellach, ymofyner » ISMAY. IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhal) Street, London, E.C. 1.484 G YMB Y, BEWGH AT Y ~CYM~EO NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERDARE. To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any other establishment in South Wales. £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table „ 0 18 0 Mahogany Chairs (j 5 6 French Bedsteads „ 1 5 0 8 day Clock & Case (warranted) 6 6 0 Easy Chairs „ 0 18 0 Kitchen Chairs „ 0 3 6 Walnut Suites. „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Ifote the Address :—5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE. Money. MONEY.—Various Sums to Lend on Leasehold Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdarei and Pentre Ystrad. Led. W I t Yn y wasg, y rhan gyntaf o WAITH BARDDONOL Ac., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,— P. M. EVANS, Argraffydd, &c., Tal-y-sarn, Car- narvon. 1719 IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS PRISOEDD,- 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience of travellers. tradesmen,[and others, first c'ass will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Linn, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d.; Children to all the daths at half-price. L224 Bendithion y Turkish Bath. Y mae genyf hyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrwydd y Turkish Baths yn Merthyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion.^ Un tro, yn hfrwydd anhap yn fy nghlun. darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond wrth ymVeled a'r baths, yr wyf yn derbyn lies an- rhaethol. Dymunwn i bawb sy'n dyoddef yr un doluriau a mi i wneyd prawf o'r unrhyw foddion, I gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydwch mawr. Ydwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhay. ted, 1677. To America. GUION LINE.—UNITE!) STATES MAIl STEAMERS.—One of the following o> other first-class full-powered ST EAMSllIPS wil be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains, WYOMING Jonee WISCONSIN .Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA .Beverley Calling at QUEENSTOWN the day iollowiiH to embark passengers. BATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia 26, including a. plentiful supply 01 provisions, cooked and served by the Company't- stewards. Passengers forwarded to all parts of thf United States, and Canada; also, to San Francisco China, Japan, India, New Zealand, and Australia by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardessef free. Passengers are recommended to obtain theii Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage applv to Guion and Cc Ll,_Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool Grinnell and Co. ,7, Leadenhall-street, London j oi James Scott and Co., Queenstown: and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath 0. Morgan, Siluria Villa, 1 lanwyno Rd., Pont ypridd; and O. Thomas, Temperance Jlall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484 HANES RHYFEDD. SYR —Ychydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddvn yn analluog weithio er's 5 mlynedd gan y Dropsy, Chwydd yn y Corff, y Galon yn Curo, Difiyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berclien ar Fferm, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rhy bell i wellhad Er y cwbl, mi a ddanfonais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blycliaid ohonynt, y rliai a effeith- itdd arno i'r fath radtiau nes ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun yn hollol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd.- R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYNO r. SYR,- Yr wyf wedi bod yn cael fy mlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynyddau. Wedi clywed am eich Pills hynod "Hughes' Patent Dropsy Pills at y Gwynt, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefais arol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni, a chynghorwn bawb yn grjf i'w cymeryd hwynt ihagy Gwynt yn y Cylla a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, uriad y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddi 1 i wneyd y defnydd a fynoch o hwn.— JAMES JONES, Dew Street, Haverfordwest. Gwi: ionedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod os angenrhaid, danfoner at y person. au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae Fo-l CR H, E C4 PATENT r a P Y P:,l LLS Yn uniongyvchol iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yn y Traed, Cluniau, a'r Ymys garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Jfark-" Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw "JACOB HUGHES ar Stamps y Llywodraeth. Ar werth gan holl Chemists y deyrnas am ls. l\c., 2s. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post, Is. Sc., 2s. 11c., a 4s. 9c., oddiwrth y Patentee— Jacob Hughes, Apothecaries' Wall, Llanelly. London Agents—Barclay & Sons. Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes &-Co. Cardiff: Kernick, Manchester; Mather. Birmingham; Southall. Led. 435 Meddyginiaeth LysieuoL BARGANFYDDIA T) NEW YDD Peleni Compound Castor Oil Williams. (PATENT).' Y FEDDYGINIAETH OREU I SICRHAU IECHYD. DIANGENHIIAID yw-dweyd fod Castor Oil wedi bocl am gannfoedd y feddyginiaeth rhyddhaol oreu sydd hyd yma wedi ei chael allan. Mae PELENI WILLIAMS yn cael eu gwneyd o'r liys- ienyn Castor, yn gymysgedig ac amryw o'r pjif lysiau a gydnabyddir y feddyginiaeth oreu i buro y gwaed felly, mae y Peleni hyn yn tra ragon ar ddim a geir o'r llysieuyn Castor en iiunan. Maent y feddyginiaeth oreu allan nid yn unig i buro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd. io pab math.o trormvydion, clwyfau, ac ysfa yn y cnawd. Maent yn feddyginiaeth rhyfeddol heryd i leddfu anhwylderau yr afu, llosgfa yn y cylla cur yn y pen, ac i symud ymaitli wynt, chwyi diadau curiad y galon,-y piles a'r gravel, poen yn y cefn, bias annymtinol vn y genau, a theimlad. o oilawoder ar 01 bwyta." Maent liefyd yn feddyginiaeth aninbrisiadwy i fenywod yn mhob am_jylch;ar], gan en bod yr un effeithiau a Chastor Oil, ond yn tra ragori arno, ac yn rlawcr hawddach i'w gymeryd. Maent yn gweithredu mor esmwyth a diboen fel y gellir en cymeryd gyda diogelwcli gan bawb drwy hyny, gellir eu hystyried nid yn unig y ïeddyg. miaeth oreu at yr anhwylderau uchod, ond yn gaffaeliad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. Gludant i (Jivnld bob afiechyd! Symudant y bob rhwustrau. TYSTIOLAETH, STR Bum yn gluf lawer o am'er "an y r i,(Eu]0us, a braidd yn ailuog i sefyll ar f y* nhraed gan y poen a'r vsgafnder yn fy l^oen mawr yn > cefn. Prynais flvchaid o f illiams s Castor Oil Pills3 ac yr wvf yn awr yn ddyn iach cyn haner eu gorphen.-Ydwyf, &c. lauardy, Carmarthen. J.VI.'KS LLEWELLYN. GweUhad hgnod udddhvrth y Piles a'r Gravel. gymeryd eich Compound Castor Oil Pills cefais welihadd buan; yr oeddwn yn methu cerdded c-tm braidd, ac yn metliu eistedd oher- wydd y /)!/<■.<, a plioen yn rhan iselaf y cefn. cur yn y pen, a, r cluniau yn wan. Hefyd, drwv *ev nieryd yr un Piils cefais lwyr iachad oddiwrth y gravel, yr hwn oedd yn fy mlino yn barhaus. Dy'ai piiwb wybod am y feddyginiaeth hon.— Mrs. Ihomas, Trecynon. Er dyogelwch cofiwch fod stamp y llywod. raeth ar bob Wychaid o belenau Castor Oil Willianis heb yr hyn nid ocs un yti gywir Ar werth mewn blychau Is. lie., yr un, gan 2 bob Fferyllydd, neu trwy'r Post oddiwrth y perchenog, Tun 16 o stamps. Perchenog-D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, Glam. Williams' Patent Balsam of Honey. At Beswcli, Hwn Anwyd. Byrder Anadl, CryTDi. on^7a,e<3,% Cro!;P' ?lant yn y Pas, a Doluriau y Gwddi a r 1< 3 nwes, nid oes y fatli Feddyginiaeth. Ar Werth gftn bob Fferyllydd mewn Costrelau a 2s. 9c. yr un. —————— Lq59 Ffeithiau i'l'-ysiy.—Iechyd a Hctnusrwydd.— Vj/fail! y Bob'. R^IPIED^ ^Croe^ WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledi? yn mhob anhwyiderau Genaidd, Annhreuliad, GwS- ^vydd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, LIos^ Poenau yn y Pen, Cylla, Cefc, neu y LmW Graian a r Gareg, Annwylderau yr Afu, Gwedd hvydwawr, Curiad y Galon, Colic, Toriadau PHes (mewnol ac allanol) Crngdarddiadau, CVIiai Archwaeth, Anhw^ldeb, &o. laa Oddiwrth Dr. Hopkins—Arysgrif o'i Ddifyniacth FONEDDIGIOIf,—Yr wvf wedi ov 1 -t gofalus i "White's Pill of Health," ac wfdieucae1 yn gyfansoddedi- o faterion pur. Tybiwyf W v pelenau agonadol a gwrtheriol goreu agy gJ'dd^ T ac -yn gwresog i'r Cylla ac effeithiol iawn 1 rwymedd a gwynt. ac yn (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS, Mil 11, Quay street, Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri Sn,,+J,„n ddnnsydd ynniweidiol a'u bod wedi eu pJrotrf o r cyffeinau goreu.-Y«lym yr eiddoch yn ffydd Ion, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS ABARCI AT WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7|c. a Is. ljc. yr un yn rhydd trwy y post am 9c., neu 15 ceiniog, oddiwrth y Perchenogion,— stamps WHITE BROTH ERS,M.P.S., Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21, lo-rc FONEDDIGION,-Y mae genyf bleseTma^'i 76 tystiolaethu i effeithiolrwydd eich "Pill OFHESH?' Gallant gael eu cymeryd bob amser heb uShvW annghyfleusdra, a rhoddant ymwared mewn unrhyw ataliadau. tin neu S? dd6s ] wnay tro i achwyniadau Geriaidd, LW CvlU neu Amirheuliad. GaUaf hefyd 3^1 a^bfrdJ^ cymeradwyo 1 deithwyr. aroemg eu THOS. DARGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan FferyUwyr yn mhob man' NI chen: eu cystal yn un lie. Mewn blychSfw^ If- IJc. yr un. Darparedig yn S ? WHITE BROTHERS, FferyUwyr,Y CaS^dto. 3831 Money. jyjONEY TO LEND on good Freehold op Leasehold Security. Apply to Davzb^™, Solicite.34, 1785