Y Gwladgarwr

AT Y BEIRDD. BYDDED i'n cyfeillion y Beirad, .o hyn allan gy (airio eu holl Gynyrchion Barddonol yn v modd ac 'r cyfeiriad canlynol: BEV. W. THOMAS (ISLWYN) Glyn, Pontllanfraith, { Qwladgarwr.) Newport, Mon.

Wnai di Maggie ?—Dyma gan odiaeth o dyner a theimladol. Rhaid i ni beidio dechreu gwneyd dyfyniadau, rhag i ni ynddiau ddyfynu y cwbl Cymeradwy. Hoffemglywed yn ami oddiwrthych. Enqlyn i Ddyngariaith.—Y mae ein cyfaill llygadgraff Mr. LI— yn gofyn genym adael i'r "Englyn" ffasiwn-newydd hwn ymddang- os yn y gongl At y Beirdd, "gyda rhyw sylw pert o'n heiddo ni gydag e\" Y mae yr hen frawd," medd ein cyfaill, "yntybied fod ynddo allu i farddoni." Wel, y mae gan yr hen frawd gyd-deulu lluosog o gyffelyb hen frodyr, a 11u bygythiol o berthynasau Ilenydd- ol ieuangach yn codi ar eu hoi. Yr ydym wedi ceisio creu sylw pert," end wedi llwyr an. obeithio yn yr ymgais, oblegyd mae'n an- mhosibl rhagori ar bertrwydd yr englyn ei hun, yr hwn sydd fel y canlyn "Dyngariaith sy'n lledu eu adenydd—dros for- I amryw o wledydd [oedd Ar y byd mae ei chynydd Trefn Duw i foesoli'r byd." Anfoned "Penfrith" yn ami, canys y mae ei awen ef yn un rhydd a llwyr annibynol. Englynion i M. Thiers.—Medrns iawn. Cymer- adwy.

ENGLYN I'R YCH TEW. Yr ych tew, teg yw ei newyn,—a byr, Mae'n barod i'r erfyn I'w waedu., ei gig wed'yn I 0 werth da, sy'n ymborth dyn. CARW CYNON.

BEDDAR. jRAFF Y STRIKE A'R CLOAD ALLAN.. (Test) n cystadleaol Cyfarfod Llenyddol y Ddinas.) Ystryw cynyddol fu'r strike annyddan, Dan warth o'i haniad—anrheithia'i hunan Caledi oil oedd y cload allan, Dau i newynn, dyna. eu hanian Mawr lwydd i Gymru lan—oedd eu claddu, Ni raid hiraethu am chwerwder weithian. CARW CYNON.

ER PARCHUS GOF Am Ieuan Gwyllt, Mynyddog, a Trebor Mai. Prudd, yn wir, gwelir Gwalia,—am y beirdd Yma, byth galara Gwir enwogion, dynion da, Ar y gwyr pwy ragora ? Ow wel, wel rhaid ymdawelu,-a bod Heb y beirdd*" anwylgu Y gwyr oedd pawb yu garu Yma ar y ddaear ddu. Bet.ws y Coed. PENBRYN ROBERTS.

ADGOFION UWCH BEDDROD FY NHAD. Wrth alw i gof yr hen amser, Pan oeddwn yn ieuane a lion, Dan ofal fy rhiaint, heb brudd-der Na thristwch yn Ilechu'n fy mron; Hiraethu yr ydwyf am feddu Y mwyniant a'r cysur a gawn Pryd hyny, pan na ddeuai gofid I'm blino un boreu na nawn. Ond angeu a daenodd ei edyn, A'i gysgod fu'n bruddaidd uwchben Y teulu, oedd gynt yn ymestyn At gysur yn uchel i'r nen Dadweiniodd ei gleddyf yn fuan, Try wan odd y fynwes ddifrad, O'r achos 'rwyf heddyw, fy hunan, Yn wylo uwch beddrod fy nhad. Pan basiaf y fangre, drwy'r cwmwd, Dystawrwydd ordoa y fan Dych'mygaf fod llais fel yn sibrwd 0 gangau hen ywen y Llan, Gan ddywedyd fod yma yn gorwedd Rhagorion a dewrion ein gwlad, Yn isel, heb rwysg, ond mewn gwaeledd, Fan hyny mae beddrod fy nhad. Wel, bellach, rhaid i mi rhoi heibio Fy wylo, gan na fyddaf gwell 0 alw yr hwn sydd yn huno Yn dawel mewn dystaw, oer gell:— Ond ceisio parodrwydd gan lesu, Fel na byddo'i angeu a'i frad Gael achos. na lie i'm archolli, Pan roddir fi'n meddrod fy nhad. Trebanos. D. E. RICHARDS.

Y mae Mr. J. L. Davies, (Llwydwedd), wedi ei benodi yn ohebydd Llundain i'r Wasg (Pittsburg, U.D). Yn Hampshire, yr wythnos ddiweddaf, cafodd guard ar y reilffordd ei ddedfrydu i saith mlynedd o lafur penydiol am ladrata llythyrau o'r llythyrgod. Bu yn ngwasan- aeth y cwmni am 17 mlynedd. Y mae Mr. E. Jenkins, A.S., yn parotoi ei stori y Nadolig i gael ei hactio fel drama. Deallwn fod iechyd Mr. Crawshay i raddau yn well y dyddiau diweddaf hyn. FIOERIAETH LLANDEILO.—Dyvvedir fod y Parch. Mr. Janies, ficer Abergwili, wedi cael cynyg ar ficeriaeth Llandeilo, a'i bod yn debygol y gwna ei derbyn.

PELENI HOLLOWAY.—Mae y cyfnewidiad ami, yn yr liin yn y wlad hon yn beryglus iawn i rai egwan eu hysgyfaint, ac i'r rhai nervous. Dylai pawb ydynt yn cael eu blino yn y ffyrdd hyn adefnyddio y feddyginiaeth ragorol hen mor gynted ag y teimlant anesmwythder corfforol, neu y teimlad aflonydd sydd y meddianu y cytansodd- iad, ac yn dynodi ft d peirianau y treuliad allan o Ie. Cymerer un o Beleni Holloway tua chanol dydd, a dilyner hono gyda dogn dig-on mawr i ryddhau y coluddion, pan mai y dyoddefydd yn neillduo i orphwys, a cheir y bydd iddynt yn ddioed wellhau yr anhwyldeb, ac adferu trefn drwy yr holl gyfansoddiad. Dylid gwneyd prawf ar unwaith o feddyginiaeth mor syml, dyogel, a llwyddianus yh ei heffeithiau, pan fyddo afiechyd, drwy anwyd neu rhyw achos arall, yn bygwth ym- osod ar y corff. M6r o gAn yw Cymru gyd. Capel Cynulleidfaol Wood-street, Caerdydd. BYDDED hysbys y cynelir Eisteddfod Gerdd- JL) orfil Fawreddog yn y lie uchod, DYDD GWENER Y GBOGLITH nesaf. BEIRNIAD: J. H. ROBERTS, Ysw., A.R.A., Caernarfon PRIF DDARNAU: 1. I'r cor heb fod dan 100 o nifer, a gano yn oreu, Then shall your light" (Elijah); gwobr, 3Gp. 2. 1'1' c6r heb fod dan 60 o nifer, nad enillodd dros 15p. yn flaenorol, a gano yn oreu, Datod mae rhwymau caethiwed" (J. Thomas); gwobr, 15p. 3. I'r cor, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o ntfer, a gano yn oreu, "Molwch yr Arglwydd" (Parry) gwobr, lOp. # Caniateir i bob cor ddewis ei arweinydd. Am bob manylion pellacli, yn'nghyd a gweddill y y testynau, gwel y programme, i'w gael gan yr ysgiifeiaydd-pris ceiniog, trwy y post 2c. JAMES REEs, Ysg., 178G 122, Cathays Terrace, Caerdydd. INMAN LINE. 0 Lerpui i New York dyddiau Mawrth a Ian. CITY of BERLIN 4697 t. Iau, Maw. 14. CITY of BRUSSELS.37751. Mawrth. Maw. 19. CITY of RICHMOND 46071. Dyddiau, Maw. 29. CITY of CHESTER 4566 t. Dydd Iau, Ebrill 5. SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12,15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflavTider o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- giwyddirTehhwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol. Bookir Teithwyr 1 i*rhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau nefilduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 DALIER SYLW. Y GWAED YW BYWYD Y DYN. GWAED DRWG YW'R achos o'r rhan fwyaf o'r clefydau ^waefchaf ac y mae'r corff dynol yn dioddef oddiwrth ynt. Y gwaed sydd yn derbyn y gwenwyn, ac yn ei gario i'r gwahanol ranau o r corff, nes dwyn yn ynmlaen y Blast, Scirvy, Cornwydon. Penddynod, Clwyfau, Croen Garw, Ysfa y Cnawd, &c. GWAED DRWG Yw'r achos yn ami o Glefydaur Afu. DiffygTraul, Jaundice neu'r Clefyd Melyn, Dwfr Poeth, Isel- der Ysbryd, &c. GWAED DRWG Yw'r achos o'r Piles, Inflammation y Llygaid, Gwynegon, Gout. Danodd, Spleen yn y Danedd, y Pen, &c., Stitches yn yr Oohrau, &c. GWAED DRWG Yw'r achos o'r Manwynion neu Glefyd y Brenin,, Chwydd yn y Glands, Clefydau Benywaidd, megys Ataliadau Natur, Heintiau, Chwys Oer, Nerves Egwan, Cryd, Gloesiadau, Darfodedigaeth, &c. Felly, mae o'r pwys mwyaf i Buro, Glanhau, a Chryfhau y gwaed, a thrwy hyny Dadwreiddio pob Afiechyd, trwy gymeryd y feddyginiaeth fawr at y Gwaed, sef PATENT Er prawf o'r effaith nei lduol sydd ynddynt, gosod- er yma rai o'r tystiolaetliau sydd yn fy meddiant: SYR,-Gyda diolch yr wyf yn eich hysbysu o'r lies mawr a wnaeth eich Pills rhyfeddol o'r enw Hughes Patent Blood Pills," i mi. Yr oeddym am ddwy flynedd mewn blinder mawr gan Ysfa a Phoethder y Cnawd, wedi eu hachosi gan Ddis- temper y gwaed, ac wedi cymeryd ond ychydig o'r Pills hyn, mi a gefais lwyr rhyddhad, ac yr wyf yn anfon hyn er budd y cyhoedd.— B. THOMAS, Dolau, Llanelli. Gwcllhad hynod o'r Distemper a'r Piles (Talfyriad). SYR,—Drwy gymeryd eich Pills hynod at y gwaed, sef Blood Pills," cafodd fy merch well- had neillduol oddiwrth Darddiant^ ar y Cnawd, Poen yn y Pen ac yn y Cluniau, dim Archwaeth, Gwrthwyneb y Cylla, a mawr fiinder gan Ataliad au Natur. Hefyd, trwy gymeryd yr un Pills, cefais lwyr iachad oddiwrth y Piles. Fe ddylai pawb wybod am danynt.-D. DAVIES, William Street, Llanelly. Gwellhad oddiwrth y Piles. SYR,—Yr wyf yn ei theimlo yn ddyledswydd arnaf i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd daji flychaid o'ch Pills gwerthfawr, sef "Hughes' Patent Blood Pills." Yr oeddwn yn methu cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oherwydd y Piles a phoen yn y rhan iselaf o'r cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn teimlo yn bur wan. Yn awr yr wyf yn hollol iach, ac yn teimlo yn bur ddi- olchgar.-MARY JAMES, Cwmbran, Awst 20,1876. Y mae'r Pills hyn yn Patent. Cosbir pob ffug- iad. Registered Trade Mark-" Blood Pills." Ar worth mewn Blychau gan holbChemists ydeyrnas am is, lhc., 2s. 9c., a fa 6c. Gyda'r post Is. 2c., 2s. lie.a 4s. 9c. oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London 'Agents—Barclay, Sutton, Newbury, Sanger, Hovendon. Blistol-Pearee, Warren. Liverpool-Evans& Son, Raimes. Cardiff-Kernick. Manchester-Mather. L435 BENSON'S WATCHES. Watch and Clock Maker to the Queen and Royal Family, and by special appointment to the Prince of Wales and Emperor of Russia. Old Bond t treet, (Steam Factory) Ludgate-hill, London. BENSON'S WATCHES of every description, BENSON'S WATCHES of every description, suit able for all climates, from £ 2 to 200 guineas. Chronographs, Chronometers; Keyless, Levers, Presentation, Repeaters, Railway Guards, Soldiers, and Workmen's Watches of extra strength. BENSON'S ARTISTIC ENGLISH CLOCKS, decorated with Wedgwood and other wares, designed to suit any style of architecture or furniture also, as novelties for presents. Made solely by Benson. From R5 5s. BENSON'S PAMPHLETS on TURRET CLOCKS, Watches, Clocks, Plate, and Jewelery, Illustrated, sent post free each for two stamps. Watches sent safe by post. Benson's new work, ''Time and Time Tellers," 2s 6d. 1784 I Yn awr yn barod, pris 6c., trwy y post 6le. MYFANWY. [ CAN, yn y ddau Nodiant, gan JOSEPH R. [ LEWIS (Alaw Rhondda), Ferndale. I'w chael gan yr Awdwr. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr. 1824. Iechyd Iechyd! Iechyd THOMAS'S GOUT AND KHEUMATIC MIXTUBE. os ydych yn dyoddef oddiwrth y gymalwst (gout), gewynwst (rheumatism), clunwst, Tic-dolereux, gravel, poen yn y cefn, yn yr ysiwyddau a'r coekaii-" And all Muscular and Nervous pains "gwnewch DREIAL ar Feddyg- iniaeth Anffaeledig Thomas Y mae un botel (Is. 1 Jc.) yn DDIGON i ar^yhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrwydd a'i werthfawrog- rwydd! Darllenwch a ganlyn :— Rose Cottage, Newport, Mon. Mr. THOMAS,—Anwyl Syr,—Yr ydwyf wedi dy- oddef oddiwrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac wedi cymeryd ugeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plith Blair's pille, See.; ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oddiwrth un botelaid o'ch "geut and Rheumatic Mixture," na'r oil o'r Ileill gyda'u gilydd. ISAAC WILLIAMS. MR. THOMAS, CARDIOAN, Dec. 13th 1876. Sir,-After being a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as to its effect, and for this reason-I suffer from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this year, I was in bed, and could uot move either" Hand" or Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing Tuesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was again taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cured. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to all persons suffering from the gout, be the grade what it may.—Yours truly, W. M. MITCHELL, Town Clerk, Cardigan. Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Dispensing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, Mon. Sold in Bottles at Is. lgd, 2s. 9d., and 4s. 6d. each, may be had of all respectable chemists. 1821 -n_ LLXNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r UnolDal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i bwyio yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBTJDD.—Cymer Agerlongau y Llinell hot y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury. CELTIC Dydd Mawrth, Mawrth 12 GERMANIC Dydd Ian, Mawrth 21. BALTIC Dydd Mawrth, Maw. 26. ADRIATIC Dydd Mawrth, Ebrill2. BRITANNIC Dydd Iau, Ebrill 11. 0 NEW YORK. Germanic, Mawrth 2. Baltic, Mawrth 7. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y m6r. Cyfartaledd y fordaith, 8-1 diwrnod yn yr Hat a 91- diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith c raniadau dwfr.brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos,, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber'f Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd llchaj, yr ystafelloedd yn neillduol o helaeth, ivedi ev goleuo, awyru, a'u cynesu yn dclu a chaiff teith- wyr o'r dosbarth yma.fod. eu cysuron wedi etJ hastudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar ) Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau Hai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhal) Street, London, E.C. 1.484 GYMRY, BEWGH AT Y GYMBO1 NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERDARE. To 'meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any other establishment in South Wales. £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table „ 0 18 0 Mahogany Chairs 056 French Bedsteads. 15 0 8 day Clock & Case (warranted) 6 6 0 Easy Chairs. 0 18 0 Kitchen Chairs 0 3 6 Walnut Suites. „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a Very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address 5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE. Money. f- MONEY. -Various Sums to Lend on Leasehold Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MB. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience ef travellers, tradesmen,!and others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod— dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half-price. L224 Bendithion y Turkish Bath. Y mae genyf hyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrwydd y Turkish B(tths yn Merthyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn herwydd anhap yn fy nghlun, darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn derbyn Iles an- rhaethoL Dymunwn i bawb sy'n dyoddef yr un doluriau a mi i wneyd prawf o'r unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydwch mawr.—Ydwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhag. 6ed, 1877. To America. GUION LINE.-UNITED STATES MAIL STEAMERS.—One of the following oi other first-class full-powered STEAMSHIPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains. WYOMING ..Jones WISCONSIN Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA Beverley Calling at QUEENSTOWN the day following to embark passengers. BATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YOBS. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia JE6, including a plentiful supply oi provisions, cooked and served by the Company'i stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain theb Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co ll,_Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool) Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; 0. Morgan, Siluria Villa, 1 lanwyno Rd., Pont- ypridd; and 0. Thomas, Temperance Hall; Aber- J dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484 HANES RHYFEDD. SYR —Ychydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyn yn analluog weithio er's 5 mlynedd gan y Dropsy, Chwydd yn y Corff, y Galon yn Curo, Difiyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaitli yn berchen ar Fferm, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rhy bell i wellhad Er y cwbl, mi a ddanfonais am eich Pills, sef Hughes Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai a effeith- iodd arno i'r fath raddau nes ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun yn hollol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd.— R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYNOis. SYR,—Yr wyf wedi bod yn caelfymlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynyddau. Wedi clywed am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Pills" at y Gwynt, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fod yn ddistaw rhag tystioloeth u i'w daioni, a chynghorwn bawb yn grJf i'w cymeryd hwynt ihag y Gwynt yn y Cylla a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, Curiad y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddid i wneyd y defnydd a fynoch o hwn.— JAMES JONES. Dew Street, Haverfordwest. Gwirionedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod os augenrhaid, danfoner at y person- au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae PATE-NT d Yn uniongyichol iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yn y Traed, Cluniau, a'r Ymya- garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills. Y mae'r Pelenau hyn. wedi eu Regktro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw "JACOB HUGHES ar Stamps y Llywodraeth. Ar werth yan holl Chemists y deyrnas am Is. llc., 2s. 9c., a 4-s. 6c. yylla'r jjost, Is. 2c., 2s. lle., a 4s. 9c., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents—Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester Mather. Birmingham SouUhalL Led. 435 _0. A Certain Cure For Nervous Debility. GRATIS, a MEDICAL WORK showing sufferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for purifying the Blood and removing Skin Affections. Free on receipt of stamp to pre- pay postage. Address Secretary, Institute of Anatomy, Birmingham, 1847 Meddyginiaeth LysieuoL JDAR GANFYDDIA D NEWYJDB! Peleni ( ompound Castor Oil Williams, (PATENT). DIANGENRHAID yw dweyd fod Castor 0:1 wedi bod am ganrifoedd y feddyginiaeth rhyddhaol oreu sydd hyd yma wedi ei chael allan. Mae: PELENI WILLIAMS yn cael eu gwneyd o'r llys- ieuyn Castor, yn gymysgedig ac amryw o'r prif lysiau a gydnabydflir y feddyginiaeth oreu i buro y gwaed felly, mae y Peleui hyn yn tra ragori ar ddim a geir o'r llysieuyn Castor e,11 hunan. Maent y feddyginiaeth oreu allan nid yn unig i buro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd- io pab math o gorhwydion, chvyfau, ac ysfa yn y cnawd. Maent yn feddyginiaeth rhyfeddol hefyd i leddfu anhwylderau yr afu, llosgfa yn y cylla, cur yn y pen, ac i symud ymaith wynt, chwyddiadau curiad y galon, y piles a'r gravel, poen yn y cefn, bias annymunol yn y genau, a theimlad o orlawnder ar ol bwyta. Maent hefyd. yn feddyginiaeth anmhrisiadwy i fenywod yn mhob amgylchiad, gan eu bod yr un effeithiau a. Chastor Oil, ond yn tra ragori arno, ac yn, llawer hawddach i'w gymeryd. Maent via gweithredu mor esmwyth a diboen fel y geUir eu cymeryd gyda diogelwch gan bawb drwy hyny, gellir eu hystyried nid yn unig y feddyg- iniaeth oreu at yr anhwylderau uchod, ond yn gaffaeliad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. Cludant i ffwrdd bob afiechyd Symudant bob rhivystrau. TYSTIOLAETH. ANWYL SYR—Bum yn glaf lawer o amrcr gan y Bile (Bilious Complaint,) a braidd yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a'r vsgafnder yn fy mhen, a phoen mawr yn y cefn. Prynais 1lychaid o W illiams's Castor Oil Pills, ac yr wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner eu gorphen.—Ydwyf, &c., Tanardy, Carmarthen. JAMES LLEWELLYN. Gwellhad hynod odddiivrth y Piles a'r Gravel. Drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills cefais wellhadd buan; yr oeddwn yn metlm cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oher- wydd y piles, a phoen yn rhan iselaf y cefn, cur yn y pen, a'r cluniau yn wan. Hefyd, drwy gy- meryd yr un Pills cefais lwyr iachad oddiwrth v gravel, yr hwn oedd yn fy mlino yn barhaus. Dylai pawb wybod am y feddyginiaeth hon.- Mrs. Thomas, Trecynon. Gwellhad Rhyfeddol o Glefyd yr Afu a Diffyg Treuliad. SYB,—Mae yn llawen genyf hysbysu y gwellhad rhyfedd a gefais drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills nodedig. Yr oeddwn wedigwneyd prawf o bob math o gyffeiriau, ond y cyfan yn ddi- efaith. Dyoddefais am flynyddau msithion oddi- wrth glefyd yr afu a diffyg treuliad, a gwrthwyn- ebiad at fwyd, yr hyn a'm hanaliuogodd i ddilyn fy ngalwedigaeth. Ar ol cymeryd dau flychaid o'ch peleni fe'm liadferwyd i gyflawn iechyd. Afaent hefyd yn rhagorol mewn achosion o piles & gr; vol—Yr eiddoch, JOHN PATERSON, Llanelli. Teiliwr. Er dyogelwch cofiwch ofyn yn eglur am Beleni Castor O l Williams a gofalwch fod. stamp y llywodraeth ar bob blychaid o honynt -heb hyn nid oes un yn gywir. Arbedir llawer wrth bwrcasu y blychau mwy- af. Ar werth mewp 1 1 ychau Is. lie. a 2s. 9c, yr un, gan bob Fferyllydu, neu trwy'r Post oddiwrth y perchenog, am 15 u 31 o stamps. Perclienog—D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, Glam. L°55 Ffeithiau Pivysiy.—Iechyd a Hvenusrwydd. — Udail! y Bobl.. BREINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy gyfrwng newydd yn hollol ddiarchwaeth a. rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledig yn mhob anhwylderau Geriaidd, Annhreuliad, Gwyntog"- rwydd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, LIosg CyllL Poenau yn y Pen, Cylla, CeitJ, neu y Lwynau Graian a'r Gareg, Anhwylderau yr Afu, Gwedd lwydwawr, Curiad y Galon, Colic, Toriadau, Piles (mewnol ac allanol), Crngdardcliadau, Col; iad Archwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddiwrth Dr. Hopkins—Arysgrif o'i DdifyniactK FONEODIGION,—Yr wyf wedi gwneyd archwiliadf gofalus i White's Pill of Health," ac w. di eu cael yn gyfansoddedig o faterion pur. Tybiwyf hwy y pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu aevwvdriva am danynt, ac yn physig g-.vresog i'r Cylla, ac yn effeithiol iawn i rwymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS, M.D, 11, Quay street, Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Brothers a Barclay, S'eryUw)T cyfanwerthol. Birmingham. ANWYL SvRS,—ArchwiHasom eich peleni, ac y mae genym y rieser o'ch hysbysu na chvnwysanfc ddi ni sydd yn niweidiol, a u bod wedi eu parotoi o'r cyffeiriau goreu. Y dym yr eiddoch yn ffydd- lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & BARCLAY. WHITE'S PILL OF HEALTH I a wertliir mewn blychau 7Jc. a Is. ljc. yr un, nets yn rhydd trwy y post ara 9c., neu 15 o stamps ceimog, oddiwrth y Perehenogion,— WHITE BROTH EES,M.P.S., Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21 1870 F ONEDDIGION,—Y mae genyf bleser mawr'mewn tystiolaetliu i effeithiolrwydd eich Pill of Health." Gallant gael eu cymeryd bob amser heb unrhyW annghyfleusdra, a rhoddant ymwared gwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau ddfe wna y tro i achwyniadau Geriaidd, LIosg Cylla, neu Annrheuliad. Gallaf hefyd yn arbenig eu cymeradwyo i deithwyr. THOS. DARGAN, Arolygydd E.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7ic. a Is. 1-Jc. yr un. Darparedig yn unig gan Mri. WHJTE BROTHERS, Fferyllwyr, Caerfyrddin. 38aI.