Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
CY HOEDDI AD AU
CY HOEDDI AD AU GAN Hughes & Son, Wrexham. COFIANTAU. CeJiant y Parch. John Jones, Talsarn. Mewn cysylltiad a hanes Duwinyddiaeth a Phregethu Cymru. Gan 0. THOMAS, D.D., Liverpool. Hiner-rhwym, I$s.j neu yn ddwy gyjrol, llian hardd, ISS. Gydag Arlun cywir o Mr. Jones. Hanes Bywyd a detholion o Bregethau y diweddar Barchedig JOHN HUGHES, Liver- pool (awdwr Hanes Mcthodistiaeth Cymru). Cynwysa brif amgylchiadau bywyd un a wasanaethodd ei genedl yn ffyddlon ac eff- eitbiol trwy gyfrwng y pwlpud, yr esgynlawr, a'r wasg. Mae y detholiad o'i bregethau, a gymerant i fynu oddeutu haner y gyfrol, yn ymborth o'r fath a gara y pur ei chwaeth a'r duwiolfrydig ei ysbryd. Llicm, 4S. 6c. Gellir caely Biicl'raeth" neu y Pregethau" yn gyjrolau arwahan, meum Llian, pris 2s. 6c. yr un. Gofiant Robert Thomas, Llidiardau; Gyda lloffion o'i Eiriau a'i Bregethau. Gan y Parch. 0. JONES, B.A. Llian, ^s., gydag arlun cywir. Cofiant y Parch. Richard Humphreys, Dyffryn (gydag Arlun cywir); a chasgliad o'i Bregethau a'i Draethodau. Gan y Parch. GRIFFITH WILLIAMS, Talsarnau. Mnvn Llian, pris y. 6c. Cofiant y Parch. T. Richards, Aber- gwaen. Gan y Parch. EDW. MATTHEWS. Llian, 3s. 6c. (Gydag arlun cywir.) Cofiant John Jones, Blaenanerch; Gan y Parch. JOHN DAVIES, Blaenanerch. Llian, 2s. 6c. (Gydag arlun cywir.) Cofiant Dafydd Rolant y Bala; Gyda lloffion o'i ddywediadau miniog a gwreiddiol, a chofnodion o un-ar-bymtheg o'i bregethau mwyaf hynod Gan y Parchn. 0. JONES, B.A., a ROBERT THOMAS, Llidiardau. Lliau, 2s. Cofiant a Phregethau D. Rowlands, Llangeitho ynghyda'r Hymnau gyfansodd- wyd ganddo. Golygwyd y gwaith gan y Parch. O.JONES. Amlen, 2s. Hanes Bywyd Siencyn Penhydd; Gan E. MATTHEWS. Cynwysa hanes dyddiau boreuol Siencyn, ei droedigaeth, yn dechreu pregetliu, ac engreifftiau o'i bregethau, ei ddywediadau ac ymddygiadau hynod, eiym- laddfeydd a Satan, &c., &c. Amlen, is. George Heycoch a'i Amserau; Gan E. MATTHEWS. Cynwysa y llyfr dyddorol hwn hanes boreuol yr hynod George Hey- cock, yn ymuno a chymdeithas St. Crispin, y dafarn fel ei gartref, ei enwogrwydd fel ymladdwr, llawer o amgylchiadau hynod, yn priodi, ei droedigaeth hynod, ei brofedig- aethau fel dirwestwr, fel diacon, ac fel preg- ethwr. Amlen, is.
[No title]
y Divufol Oraclau; Gan y Parch. M. WILLIAMS (Nicander). Mae y llyfr hwn yn vmdrin vn llawn ag Ysbrydoliaeth Pro- iiwydoliaethau yr Hen Destament. Meivn Llian, 2s. 6c. Athroniaeth Trefn lachawdwriaeth, Llyfr i'r Amseroedd, gan y Parch. JAMES B WALKER, America. (Cyfieithiad o arg- ra'ffiad Cymdeithas y Tracthodau Crefyddol.) Amlen, is.; Llian, is. 6c. Athroniaeth y Gweithrediad Dwyfol, yn Mhrynedigaeth Hyn sef yr ail gyfrol o "Athroniaetlt Trefn lachawdiuriaeth, gan y Parch. J. B."WALKER, America. Mcwn Amlen, is., Lhait, is. 6c. y ddau wedi eu rhwymo ynghyd mewn Llian destlus am 2S. 6c. Crefydd Cymdeithasol; Gan y Parch. MATTHIAS MAURICE. Y sgnfenodd y Cymro athrylithgar hwn lawer o lyfrau, ond dywed Dr. Rees "mai y gwaith uchod yw y pwys- icaf a ysgrifenodd yr awdwr, ac mai trwy hwn yn benaf yr anfarwolwyd ei enw. Mae yn werth ei ddarllen drosodd a throeodd dra- chefn." Llian, 6s. JEsboniad Dr. Lewis; Cyfrol ar yr Heb- reaid, lago, I a'r 2 Pedr, I, 2, a'r 3 loan, a Judas, yn un llyfr, 700 o dudalenau. Pris 5s. 6c. Daearyddiaeth Ysgrythyroi; yn cyn- wys des^rifiad o'r holl wledydd, teyrnasoedd, trefydd,&pobloedd, ieithoedd, llynoedd, afon- ydd, m'ynyddoedd, anifeiliaid, coed, llysieu, mas'nach, &c., &c., y sonir am danynt yn y Beibl. Llian hardd, 3s. Perffaith Gyfraith Rhyddid; Gan y Parch. D. JONES, Treborth. Yn cynwys Penodau ar Gysylltiad yr Efengyl a'r gyf- raith foesol, Rhyddid yr efengyl, Cyfraith rhyddid, Perffaith rhyddid, Cyfraith rhyddid i'r deall, i'r serch, &c., &c. Amlen, 2s. Flfenau Daearyddiaeth Gan y Parch. D. HUGHES, B.A. Ceir yn y llyfr hwn ddesgrifiad manwl o arwyneb yr holl ddaear: yn cynwys y teyrnasoedd, gwledydd, dinas- oedd, trefydd, masnach, cynyrchion, anifeil- iaid, mynyddoedd, llynoedd, afonydd, mor- oedd, &c. Llian hardd, 7s. 6c. iHanesion y Beibl; wedi eu cyfaddasu i'r Cymry, gan y Parch. T. LEVI Ceir yma gasgliad o Hanesion y Beibl, wedi en hysgrifenu yn arddull lithrig Mr. Levi, gvda'r gwersi ellir ddysgu oddiwrthvnt, a'u hegluro a Thri Chant 0 Ddarluniau pryd- ferth. Llian, 3J. 6c. Detholion 0 Bregethau; Gan y di- weddar Barch. J. HUGHES, Everton. Mewn Llian, 2s, 6c,
Advertising
Jinfonir Catalogue cyflawn (4& tudalen) ar dier- btfmad stathp i dnlu y cludiad. AT YMFUDWYR. TO EMIGRANTS. General A gent to all American and Australiap Sailing Ships and Steamers. N M. JONES (CYMRO GWYLLT), Passenge) Broker, 28, Union-street, Liverpool, Gor. uchwyliwr i'r Llinellau canlynol :—Inman Line Cunard Line, Guion Line, Allan Line, Nation Line, White Star Line, Dominion Line, Stato Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwylio i wa hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig, Tiriogaethau Prydeinig, gall yr ymfudwyr gael J cyfarwyddiadau gofynol drwy anfon llythyr i'r cyffeiriad hwn. Caiff pawb a ymddiriedo eu gofa. ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro aUu hysbysu y Gyhoedd fod ganddo y TY CYMBMO eangaf a mwyaf cyfleus i Deithwyr ai Ymfudwyr yn L'erpwl, a'r agosaf i'r Landing Stage. -Cofier y Cyfeiriad N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 28, Union-street, Liverpool. D.S.-Gellir ymho yn Aberdar a John Jamet Crown HoteL Yn awr yn barod ar gyfer Cynulleidfaoedd a Chy- manfaoedd Cymreig, dan olygiaeth Mi-. W. T. REES (Alaw Ddu), Llyfr Anthemau a Salm- donau Cynulleidfaol. SEF Cydymaith i Lyfr Tonau y givahanol eniuadau. YGYFRAN GYNTAF yn cynwys deuddeg Y o Anthemau urddasol, byrion, a syml; 16 o Salm-donau gyda nodiadau eglurhaol ac ymarferol parth mynegiant, &c., yn nghyda detholiad o hen- d6nau cynulleidfaol Cyn reig, wedi eu cynghan- eddu a'u cymhwyso at eiriau. Yr holl wedi eu trefnu ar amrywiol destynau, fel y gellir cymeryd Salm-don ac Anthem i ateb testyn y bregeth, er cael amrywiaeth ac unoliaeth yn y gwasanaeth crefyddol. <. Yn rhwym yn yr Hen Nodiant, gydathrefniant i'r orqan neu r harmonium, Is. 6c.; Sol-ffa,^ Is. Neu gellir eu cael mewn sheets er.mantais i gorau a chynulleidfaoedd fel y canlyn H N. Pvhif. ANTHEMAU. Sol-ffa. (1. Darfu yr Haf." ) 4c. 2. "O deuweh i'r dyfroedd. > Sc. l3. Bydd drugarog wrthyf fi. "A gwaed Iesu Grist ei Fab e*. "j 2g. -15. "Os ewyllysia neb ddyfod ar fy > l^c. ( ol i." 1 G. Clodforaf yr Arglwydd." ) 4C ) 7 t( Profwch a gwelwcn. >■ oc. (8*. "Sanctaidd, sanctaidd." ) 9" Tyr'd, Ysbryd Gian.' 110. Ey enaid, bendithia yr Ar- f gc_ 4e. glwydd." j Ml. Par i mi wybffld dy _ffyrdd.' J o(r 10 A welsoch chwi ef: lzc- °* RAT.M-DONAU. Rhifynau 1 i 11, 3c.; 12 116, aVTonau- Per- erin" a Dulais," yn nghyd a r Emyn Cladded- igaeth" (Dies Irce), 4c., yn un o r ddau Nodiant. Pob eirchion i'w hanfon 1 4, John-street, Llan- elli Carm. Telerau haelionus 1 Lyfrwerthwyr a Chynulleidfaoedd gyda blaendal. Anfonir cynllun o'r gwaith, rliestr o r testyr au, &c gyda sampl o'r gerddoriaeth 1 bwyllgorau cymanfaoedd a chynulleidfaoedd ar dderbyniad lamp; a bydd yn dda gan y golygydd gynorthwyo i drefnu ac arwain cyfarfodydd eerddorol cynull- eidfaol, a rhoddi cyfarwyddiadau ac awgrymiadau cyffredinol ar faterion yn dwyn cysylltiad a cherdd- oriaeth a chaniadaeth y cysegr. L.467 At Ymfudwyr o Gymru. GAN fv mod wedi cael ar ddeall fod lluaws o e-yfeillion yn Nghymiu dan yr argraff fod Mr James Rees yn parhau yn fy ngwasanaeth, ^munwyf hysbysu yn gyhoeddus NAD OES UN CYSYLLTIAD rhyngwyf a'r person hwnw yii awr ac nid yw yn awdurdodedig i weithredu mewn un modd ar fy rhan, nac i'm cynry.chioli. Fy unig gyfeiriad yw 2 8, UNION STEEET, LIVERPOOL. Bydded i bawb, os ydynt am fy ngwasanaeth, gyfeirio ataf fi yn unig— N. M. JONES (Cymro Gwyllt^ 2075 Goreu arf, arf dysg. Siloam, Gyfeillon. PYNELIR DEGFED ^YLCHWYL LEF YDDOL y capel uchod dydd GWENER Y GROGLITH, 1880, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn gwahanol destynau. BEIRNIAID i Y canu— Mr.. D. T. PROSSER (Eos Cynlais), TXYVFARDDONIAETH— DYFEDFAB, S3, Flora-street, Cathays, Cardiff. PR1F DESTYNAU. I'r c6r heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu, Pwy sydd fel yr Arglwydd," o'r Gerddorfa, rhif "°i\gc6rbo blant dan 16 oed, ac heb fod dan 20 o rif, a gano yn oreu, Y milwr bach," o Delyn yr AS AWIIFTgw* I&I». Am y Bryddest oreu ar Yr arch yn nhy Obed- edMae y^-ogrammes yn awr yn barod, yn c37n^ys yr lioll destynau, i'w cael am y pijjp arf erol gan yr Ysgrifenydd, THOMAS J. JENKINS, yr Ysgrifenydd, THOMAS J. JENKINS, I 2191 Trehafod, near Pontypridd. DRAPERYI H. LEWIS'S TT sMBBBB m/r SHOW ROOMS WERE RE-OPENED ON SATURDA Y, the 25th ultimo. 11, COMMERCIAL PLACE, ABERDARE. 2174 Coed-duon. CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y lie uchod, DYDD LLUN, CHWKEROR 2il, 1880, dan nawdd prif foneddigion yr ardal. PRIF DDARN Y Mab Afradlon (J. A. Lloyd); gwobr, 10p., a chad air hardd i'r Arweinydd. Y programmes i'w cael oddiwrth yr Ysgrifenydd, pris Ie. drwy y post, 1C. Dros y pwyllgor, MR. WM. J. PHILLIPS, Station Terrace, 2199 Blackwood (Mon). Town Hall, Castellnedd. CYNELIR YBEDWEREDD EISTEDDFOD C FLYNYDDOL yn y lie uchod, DYDD G WEN E R Y G R 0 G LIT H, 1880. PRIF DDARN CORAWL — "Molwch yr Arglwydd" (J. Thomas, Llan- wrtyd); gwobr, £12. Ceir manylion ereill, yn nghyd ag enwau y Beirniaid, mewn rhifynau dyfodol. EVAN WILLIAMS, Bookseller, 2203 Neath. Eisteddfod Gadeiriol Pontypridd. CYNELIR YR AIL EISTEDDFOD FLYN- YDDOL ar DDYDD MAWRTH Y SULGWYN, 1880. PRIF DESTYNAU I'r cor, dim dan 50 mewn rhif, a gano yn oreu Teyrnasoedd y ddaear," gwobr 20p., h.y., 17p. i'r cõr, 2p. i'r arweinydd, a lp. i'r soloist goreu. I'r c6r plant a gano yn oreu There's a light in the valley (Sankey a Moody), gwobr dau gini, a baton i'r arweinydd. Am yr Awdl oreu ar Yr Enaid," dim dros 500 o linellau, gwobr pum' gini, a chadair fudd ugol yr Eisteddfod gwerth dau gini. Am y traethawd goreu yn y Gymraeg neu y Saesonaeg, Hawliau Cymru i addysg uwch- raddol." gwobr tri gini a medal arian. Rhoddir enwau y beirniaid, a bydd y pro- grammes yn barod ar fyr.-Dros y pwyllgor, D. LEYS HON, Cadeirydd. JOSEPH DAVIES, Ysg., Graig Board Schools, 2209 Pontypridd. Andrews Hall, Penarth, Caerdydd. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lle uchod dydd GWENER GROGLITH, 1880, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Caniad- aeth, Barddoniaeth, &c. Beirniad y Ganiadaeth, Mr. Tom Williams, Pontypridd Barddoniaeth, Mr. John Davies, Taihirion. TESTYNAU. I'r c6r a gano yn oreu Mor hawddgar yw dy bebyll" ("How amiable are Thy palaces")-Dr. Joseph Parry gwobr, £5. I'r c6r a gano yn oreu Let the hills resound -B. Richards; gwobr, £ 2 10s. I'r c6r o plant a gano yn oreu Tyn am y lan ("Pull for the shore") 0 Swn y Jiwbili; gwobr, 21. Am y gweddill o'r testynau, yn nghyd a phob manylion ereill, gwel y p-og)-ar,?.??zc i'w gael am y pris aiferol, oddiwrth yr Ysgrifenydd, E. T. HOWELLS, 26, Glebe-street, 2205 Penarth, Cardiff. HSW GROCERY & PROVISION SHOP, TOP OF CANON STREET, A BERDARE. DYMUNA WILLIAM CHARLES, Tre- cynon. hysbysu trigolion Aberdar a'r gym- ydogaeth ei fod yn agor y SHOP NEWYDD uchod DYlm SADWRN nesaf, pan y gwerthir pob peth am y prisoedd iselaf sydd bosibl. 2165 Y MAE Miss LIZZIE WILLIAMS, R.A.M., (Llinos y De) "\7"N agored i dderbyn. Engagements i ganu mewn 8 Eisteddfodau, Cyngherddau, Oratorios, &c. Cyfeiriad-MIsS L. WILLIAMS, 6, Portland-street, Swansea. 2157 Am H.iB¥yelenl o bob inaintioli; ac yn mhob lllwiau. l W Y DDF A'R QWLADaARWR CERDDORIAETH NEWYDD GAN H. DAVIES, A.C., Pwllheli, N.W. S. F. H. N. Y CAETHGLUDIAD; oratorio syml Is. 6c. DEBORA; cantawd syml Is. 2s. 6c. "Awn tua'r Cadfaes," i T.T.B.B ac Os ymfyddina Israel," iT. B. lie. 4c. I lawr, meddai'r miloedd," i S.A.T.B., a "Gwae ni Ga- naaEeaid," i T.T.B.B. 3c. 6c. "Ac felly, 0 Arglwydd," i S.A.T.B. 2c. 4c. JOSEPH (6ed argrafflad yn awr yn barod) 6c. Is. DAFYDD 6c. SAMUEL 6c. Is. 6c. DANIEL A'R TRI LLANC 6c. Is. 6c. JONAH 6c. Is. 6c. "Y Gadair Wag," can a chyd- gan (yn y ddau nodiant am 6c.) "0 Dowch, ac annghofiwch," i T.T.BB. 2c. 4c. Anthemau cynulleidfaol hollol syml a rhwydd, ac yn rhai rhagorol at wasanaeth cymanfaoedd eerddorol, &c. :— Fy nyddiau a ddarfuant." Sol-ffa, 2c. Hen Nodiant, 4c. "I bwy y perthyn mawl." Yn y ddau nod- iant, 2c. 1. Gwyn ei fyd y gwr a "Treigla dy ffordd ar yr Arglwydd." Sol-ffa, 2c. Cyfeirier, gyda blaendal, at yr awdwr. 2206 Y gwir yn erbyn y byd." Goreu arf arf dysg." Gwell dysg na golud." EISTEDDFOD GADEIRIOL DEHEUDIR CYMRU. CAD AIR Y DEHEUDIR, A GORSEDD BEIRDD YNYS PRYDAIN, A gynelir yn ABERTAWE, Dyddiau MEROHER, IA U, a G WENER, Gorphenaf 2Sain, 29ain, a'r 30ain, 18S0. PRIF DESTYNAU.—Barddoniaeth :— 1. Awdl, Syr Rowland Hill; gwobr, 20p. a chadair aur. 2. Pryddest, "1010 Morganwg;" gwebr, lOp. 10s. a thlws. 3. Arwrgerdd, Due Wellington;" gwobr, lOp. 10s. a thlws. 4. Can Seisuig, heb fod dros 50 llinell, i'r "Bywydfad;" gwobr, 5p. 5s. (rhoddedig gan J. W. Stradling Carne, Ysw., D.C.L,) Rhyddiaith 1. Y Cymry a dderchafasant eu hunain i enwogrwydd cenedlaethol yn ystod y ganrif bre senol;" gwobr. 20p. 2. "Hanes llenyddiaeth Gwent a Morganwg, o'r eyfnod boreuaf hyd yn bresenoi gwobr, lOp. 10s. a thlws aur, 3. Cyfieithad o'r Saesneg i'r Gymraeg; gwobr, 5p. 5s. (rhoddedig gan gyfaill). 4. Cyfieithad o'r Gymraeg i'r Saesneg; gwobr, 5p. 5s. Hysbysir y darnau i'w eyfieithu ar yprogramme. Cyfansoddi Gerddoriaeth:— 1. Anthem Goffadwriaethol i'r diweddar J. Ambrose Lloyd, Ysw.; gwobr, 20p. Yr un geir- iau a'r flwyddyn o'r blaen. 2. Canig gwobr, 5p. 58 (rhoddedig gan gyfeill- ion Tresimwn). Y geiriau i'w cyhoeddi ar y pro- gramme. Darnau Corawl 1. Cor heb fod dan 150 mewn nifer, When winds breathe soft," yn nghyd ag Ardderchawg- rwj-dd pob gogoniant," a'r "Amen Chorus" (o Storm ri iberias); gwobr, lOOp. a challenge cup. 2. Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn nifer, Rhan gyntaf o "Weddi Habacuc" hyd ddiwedd y cydgan Rhif 3ydd; gwobr, 20p. a thlws aur. Y programme yn cynwys pob manylion pellach i fod yn bai-od yn mais Ionawr. Pawb sydd Yll teimlo rhoddi testyn i gyst^dlu arno yn yr Eis- teddfod hon, anfonweh y cyfryw i mi ar unwaith, g' da nodi swm y wobr yr un pryd. Y mae elw yr Eisteddfodau hyn i fyned i ffurfio itrysorfa arianol, a rhoddi Ysgoloriaeth Dair- biynyddol i feibion a merched ein Prif Gelegau. j Ar ran y Pwyllgor, RHYS T. WILLIAMS, Ysg., 2208 Abertonllwyd, Treherbert. Y mae gan y QUININE BITTERS un cymer- ladwyaeth anarferol, sef bod meddygon o bob gradd 'yn cydnabad eu heffeithiau trwy eu rhoddi i'w cleif lion (patients), pan yn fynych y methant gyda'u 'cyfferi meddyginiaethol eu liunam. Gwelir manylion ar dudalen arall o'r papyr hwn. L. 163 SWYDDFA'R "GWLADGARWR" a.m. bob math o Argraffwaith rhad! OWYDDFA'R GWLADGARWR 'am O Hysbysleni o bob maintioli, ac yn mhob lliwiau. WYDDFA'R "GWLADGARWR" am WYDDFA'R "GWLADGARWR" am Lyfrau Newyddion o h^b math am y prisfau iselaf. Allan o'r Wasg, a phwrpasol i Gyng- herddau ac Eisteddfodau. Y CYDGANAU, UNAWDAU, a'r DDEU- Y AWD canlynol allan o'r Oratorio newydd Yr Emmanuel, Dr. Parry. No. 3.-Cydgan (Yr Offeiriad Iuddewig) Er PlygainAmser,&c. 3c. I S.A.T.B. „ 4. Cydgan fCAntorion y Demi) Llawen- haed y Neioedd, &c. 4c 12-Eto Yn Engyl fyrddmyj-ddiynau awn 3c. 14-Eto, Cerddodd aethau drwy oil anian 3c. i) 17-Eto, Disgynai cawod ddychrynadwy o fellt, &c. 3c. „ 18—Eto, Y Cynfab Tragywyddol a drech- odd lu'r gelyn Sc. >> 19—Eto, (Rhan yr Ail—Paradwys yr Angelion)—Wele Eden, Henffych iddi 4c. „ 22-Pedwarawd a Chydgan (Yr Angelion) Mor ogoneddus yw dy waith 27-Cydgan (Chorale Fugue ar "Meirion- ydd ") Cauwn ganiad newydd 6c. Bydd yr oil o'r uchod allan yn y Tonic yn fuan i'w cael ar wahan. UNAWDAU. No 6-(Israeliad-Alto)-Ai gwir? 0! Ai gwir 9c. „ 15—(Gabriel-Tenor)—Amcanai'r T'wysog wedi hyn, a thyngai yn ei lid Is. j, 26—(Gabriel- -Tenor) Newy dd! Newydd! Engyl frodyr Is. „ 20—(Angel—Soprano)—Wele y dyn, O mae yn hardd la. Emmanuel, Rhanau 1, 2, 3, 4, H. N. yn awr yn bared, Is y Rhan. Bydd y gwaith yn gyflawn allan ar ddiwedd Medi pris mewn papyr 6s.; wedi ei rhwymo yn hardd, 8s. Bydd Emmanuel allan yn y Tonic fel y canlyn -Rhan laf, allan ar ddiwedd Gorphenaf; 2il, Awst; 3ydd, Medi; 4ydd, Hydref; 5ed, Tach- wedd (yn Gymraeg.) Yn gyflawn ar ddiwedd Rhagfyr, pris mewn papyr, 3s; wedi ei rhwymo yn hardd, 4s 6c. TAIR 0 ANTHEMAU i blant YR YSGOL SUL a'r BAND OF HOPE. Pris 6c. No 1—Yr T dgorn a gan 2c. 2—Molianti'r Iesu 3c. „ 3—Teilwng yw'r Oen 2c. Y ddwy iaith a'r ddau Nodiant ar yr un copi. CANIG NEWYDD-"MOLAWD I'R HAUL." (AN ODE TO THE SUN). I'w chael yn y ddau nodiant, gyda geiriau Cym- raeg a Saesneg, pris 4c. Blodwen (Yr Opera Gymreig), yr hon sydd wedi ei pher- fformio 46 o weithiau, 5s. wedi ei rhwymo yn hai dd, 7s. Tonic Solffa, 2s. wedi ei rhwymo pl hardd, 3s. 6c. Yr holl Gydganau, &c i'w cael ar wahan yn y ddau Nodiant.-Pob archeb, gyda blaen-dal, i 219 J. PARRY & SUN, Aberystwytb. Yn y Wasg, pris Swllt, GWALLTERIANA: TRAETHAWD ar Ansoddau Gwahanol, a Man- teision Cymharol Dosbarthau Barddonol Caerfyr- ddin a Morganjvg, ac ar yr Awgrymau sydd yn parhau o bob un ohonynt at yr hyn y rhagosod- wyd rhai nodiadau rhaglithawl ar Un-lythyreniad. Gan y_ Parch. WALTER DAVIES, A.C. (Gwallter Mechain). Wedi ei gyfieithu gan JONATHAN REYNOLDS (Nathan Dyfed). Bydded i bawb aydd am feddianu yr uchod ddanfon eu harchebion i'r cyhoeddwr ar unwaith, gan na chyhoeddir ond nifer i ateb yr archebion yn unig. I'w gael gan ISAAC JONES, Printer, 2057 Treherbert, Glam. Trydydd Argraifiad.. 64 tudalen. Pris 6c.; gyda'r Post, Gte. 2 ELFENAU GEAMADE0, At wasanaeth Ieuenctyd Ysgolion Llenyddol, Gan y PARCH. J. LL. HUGHES. Gramadeg syml a rhad ydyw i rai yn dechreu, a buasai yn anhawdd gwneyd ei well at y pwrpas." -Parch. T. LEVI, Aberystwyth. Y cynyg goreu o layer at wneyd dysgu Gra- madeg yn bleser. Y mae wedi ei gyfaddasu i gyfarfod chwaeth a galluoedd yr ieuainc."—Parch. T. PRICE, M.A., PH.D., Aberdar. "Y mae y gwerth chwe' cheiniog goreu y gwvddom ni am dano. Gwnaeth eisoes wasan- aeth gwerthfawr i lawer o ieuenctyd i ddeall y Gymraeg. Mae yr argraffwaith yn lan a destlus, a'r llyfr yn ymddangos yn ddeniadol."—Parch. J. JONES, Felinfoel. "Cyfarwyddwr rhwydd i'n ieuainc er dysgu Gramadeg. Dylai pob dyn ieuanc, ac yn enwedig- y rhai a garant ysgrifenu i'r wasg, fynu ei gael, a mynu ei ddysgu a'i ddeall yn gyntaf peth. Parch. W. REES, D.D. (Hiraethog). I'w gael gan Parch. J. LL. HUGHES, Five Roads, 2158 Llanelly, Cam, 0066 MOSTXRU qoq AVCF qv yiolg oppue2 A ■BUT Å 0 210 'I 6I-6Ix,nt 6 *« 8 0910 e,ut 6I-6Ix-u; 9 8 0 VI 0 "U! S1-8IX'n s xoa 'p s a 10 ump: qo [ li-i,c.ii na nlu4 ipa.M. 'i[orpiroca .1 jb ppaosud j/i. •o^i 'j^v.pnjuiX 1 pt- saycg; ptau.w. 0 s^docAid .l,! o n^unq o ppsotteo qpiGAV.S visiio.t.wd TDD-ii evill A 'pAjajj ■[o.i&jjK npu/SoujaS iZ IC¥t:.) ounmAp uÄ ob -ppottt un uAvaui 'Suulq ^Avd 'qau « pnp^p^sAO un ti qaq 'jaj-iB pj ua^pu U/S q^uSnpaAvpj xe Avp'eo ni poj p ppaoipCo A ns/qs/uj outiru/Cp UA 'nVaaaay V 'ES3VTLUZAMI-L 'SVJMOHJL OWSI AYM A. 1 avHH sixoa i avnH saxoa GEORGE GRIFFITHS JONES, Registrar of Marriages, OFFICE:—0, CANON-ST., ABERDARE. Gellir priodi yn y Register Office, Merthyr, yh gystal ag mewn unrhyw gapel trvvyddedig yn I Aberdar neu Ferthyr. trwy roddi rhybudd yn y swyddfa hon. 1998