Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
17 erthygl ar y dudalen hon
[No title]
Y mae yn anhawdd dyfynu dim yn rhagorach na'u gilydd; y mae y darnau oil yn rhai gwir dda. Rhai byrion ydynt y mae y mae yn wir, ond y maent i fyny yn gyflawn a'r phrase ddy- munol hono—short and sweet.
j Adolygiadau Llenyddol.
Adolygiadau Llenyddol. THE MANUAL OF ALETHOGRAPHY Being an improved System of Short-hand, based upon the spoken sounds of the English language, and adapted to verbatim reporting. By the Rev. JAMES WILLIAMS, Pontypridd. Hefyd, THE BEGINNER'S READING BOOK, yn nghyd a'r ALETHOGRAPHIC SHORT-HAND JOURNAL. Mae y Manual of Alethography erbyn hyn wedi myned drwy y pedwerydd argraffiad, yr hyn a brawf fod y gyfundrefn hon o ysgrifenu yn cael ei gwerthfawrogi a'i mabwysiadu gan y cyhoedd yn gyffredinol, ac, yn wir, buasai yn dda iawn genym ein hunain pe buasem wedi cael y fantais o ddysgu y dull hwn o ysgrifenu yn ein dyddiau boreuol. Buasai wedi arbed i ni lawer iawn o lafur afreidiol ac o goll amser di- achos. Dywed yr University of Oxford am system Mr. Williams fel hyn :—" Mr. Williams' system is far ahead of Swelt's, and far ahead, indeed, of Pitman's." Dywed preswylydd enwog Miskin Manor am dani yn mhellach :— "The Rev. J. Williams' system cannot fail to commend itself to the public as being superior to any system yet invented, and easier of acquisition; and it must be gratifying to Mr. Williams to find that his efforts are already meeting with a large amount of success, which by his untirining energy, and his unflagging devotion to the public good, he so richly deserves." Meddyliwn fod y ffeithiau a'r cy- meradwyaethau uchod yn ddigon o warant dros deilyngdod a gwerth y Manual, a'r gyfundrefn newydd neu ddiwygiedig o ysgrifenu a ddysga, heb raid i ni ychwanegu dim mewn ffordd o gan- tnoliaeth atynt. The Beginner's Reading Book sydd lyfryn, fel ag y mae ei enw yn arwyddo, wedi ei fwriadu a'i gyfaddasu at ddysgu yr ysgoleigion ieuainc yn elfenau y wyddor, ac nid oes dadl na cha y dysgybl newydd y gwersi a'r hyfforddiadau ag sydd ynddo yn cyfatteb i'w oed, ei brofiad, a'i gymhwysderau hyd eifchaf ei ddymuniad. The Alethographic Short-hand Journal sydd gyhoeddiad misol er cyfranu addysg a gwybodaeth gyffredinol drwy gyfrwng y gyfundrefn a nodwyd, a diau y bydd o ddydd- ordeb mawr i broffeswyr alethography. Dywed yr awdwr yn ei ragymadrodd i'w Manual fel hyn Publications for reading are happily not wanting in our days yet a simple, rapid, and legible method of writing ideas is still a desideratum. I have at length endeavoured to supply this long-felt want by the invention and publication of an entirely new system, at a price within the reach of all. Hoping that it may be useful to my fellow-countrymen, I conclude, thanking the Giver of all mercies for health and strength to complete the work." Chwi, y tO sydd yn codi i fyny, prynwch y llyfr, a phan gynyddoch mewn dyddiau a blynyddoedd, ni fydd yn edifar genych. Ei bris yw deg ceiniog.
Arlywyddiaeth Yr Unol Dalaethau.
Arlywyddiaeth Yr Unol Dalaethau. Y mae yn amser brwd a chynyrfus gan ein brodyr Americanaidd am rai misoedd cyn etholiad yr Arlywydd, ac nid yn wahanol yn yr etholiad yr hwn a gymerth le yr wythnos ddiweddaf. Bu rhai yn tybied y safai Grant am y trydydd tro, ond ymneillduodd ef yn ffafr y Cadfridog Garfield, yr hwn a ethol- wyd i'r gadair arlywyddol yr wythnos ddi- weddaf. Yr Is-arlywydd ydyw Mr. Chester A. Arthur. Gwerinwr ydyw y Cadfridog Garfield, a dywed y New York Times fod cyfrifoldeb mawr yn gorphwys ar ysgwyddau y blaid Werinol am y pedair blynedd dyfodol, a dylent weinyddu llywodraeth dros yr holl genedl. Y mae y Gwerinwyr yn America rywbeth yn debyg i'r Rhyddfrydwyr yn Mhrydain, a'r Democratiaid yn dwyn delw y Toriaid felly, gwelir yn ein hetholiadau ni y gwanwyn diweddar, ac yn etholiad Arlyw- ydd America yr wythnos ddiweddaf, mai egwyddorion Rhyddfrydol sydd yn buddugol- iaethu ac yn enill tir. Ganwyd y Cadfridog Garfield yn mheniref Orange, Cuhahoga Co., z, Ohio, tua 12 milltir o Cleveland, Tach. 19eg, 1831 felly, y mae ynawr yn naw mlynedd a deugain oed. Dygwyd ef i fyny yn saer coed a phan yn 17 a 18 mlwydd oed, bu yn gyru ceffylau, ac yn fadwr ar gamlas Ohio. Penderfynodd fyned i'r colegau ac o goleg i goleg, yr aeth nes y daeth yn Broffeswr Lladin a Groeg. Wedi hyny, bu yn swyddog yn myddin y Gogledd yn y Rhyfel Cartrefol, a dyma ef o'r diwedd wedi esgyn i'r gadair arlywyddol.
[No title]
LLINOS RHONDDA.-Deallwn fod staff o ddynion parchusaf Cwm Rhondda wedi ym- ffurfio yn bwyllgor i ystyried teilyngdod y gantores dalentog uchod o addysg uwch, ac y maent wedi penderfynu cynal cyngherdd mawreddog ar y 9fed o Ragfyr nesaf, pryd y bydd y cerddorion bydglodus a ganlyn i gymeryd rhan yn y gwasanaeth :-Hughes Brothers o'r America Eos Dyfed, Llinos y De, R.A.M., Blodwen Myrddin, Evan Thomas, Treorci Caradog, M. 0. Jones a'i barti, a Llinos Rhondda. Miss Gertrude Williams, Treorci, gyda'r perdonfeg. Bwr- iada Llinos Rhondda fyned i'r Academy tua dechreu y flwyddyn.
[No title]
GWALLT LLWYD.—Mae Hair Dye hynod ALEX. ROSS yn cynyrchu lliw goleu neu dywyll perffaith yn union wedi y defnyddir ef. Y mae yn berffaith a pharhaol—3s. 6c. Danfonir wedi ei bacio yn ddiogel am 55 o stampiau. Oil of Cantharides ALEX. Ross. at gynyrchu gwadt a barf—3s. 6c. Wedi ei bacio, 54 stamp. Ei De- pilatory, neu Hair Destroyer, yn symud ymaith wa!lt arddigonol or gwyneb, y gwddf, neur breichiau, heb niwaid—3s. 6c. Ei Curling Fluid -3s. 6c. Cludiad rhydd am 54 o stampiau. Ei Skin Tightener, neu feddyginiaeth at symud rhychatt a brychau du oddiar y croen; Bloom of Roses at y bochau a'r gwefusau; a 1 Hair Re- storer—33. 6c. yr Ttn neu danfonir Am 54 stemp. Nose Machine ALEX. Ross, at lunio y trwyn 1 terSeithrwydd-lOs. ie. Yn rhydd am stamps. Wedi ei bacie yn gelaidd. 21, Lambs Conduit- street, High Holborn, London. Danfonir jrr artiolts hyn gyda throad y p«st. Gwahoddrc ilyfchyrau.
AT Y BEIRDD.
AT Y BEIRDD. BTDDBD i'n cyfeillion y Beirdd, o hyn allan gy feirio eu holl Gynyrchion Barddonol yn y modd a( i'r cyfeiriad canlynol MR. T. DAVIES (Dewi Wyn o Essyllt), Pontypridd. ( Gwladgarwr.)
Y GWRTHGILIWR.
Y GWRTHGILIWR. Beichus yw hwn o bechod,-a ffiaith Yn ffoi o dfr Duwdod 'Nol o'r cymun fe fyn fod- Yn warthus gwna ei wrthod. Pengam. MEUDWY GWENT.
Y BEDD.
Y BEDD. Hen ogof dwfn unigedd,-a chaddug 0 gylch iddo orwedd A du bwll ydyw y bedd- O'i fewn mae'n olaf anedd. Pengam. MEUDWY GWENT.
ENGLYN I'R AFAL.
ENGLYN I'R AFAL. Anafus yw'r blin ofal-er y pryd, Ar y pren dihafal, Caed ffrwyth i dylwyth sy'n dal Hir ofid drwy yr afal. DEWI HARRAN.
BEDD!ARGRAFF
BEDD!ARGRAFF Bachgen mud, yr hwn a gladdwyd yn Mynwent Llanharan. Y marw yn llefaru. Wrth fyn'd heibio, gwel dy anedd, Fwyn ddarllenydd, yn y diwedd Bachgen mud sydd yma'n gorwedd Yn llonydd yn y Hawr Ar fy amser daeth y cyfnod Drefnodd i mi ymddatod; Rhyddheir y pwyth oedd dan fy nhafod Yn nydd y frawdle fawr. DEWI HARRAN.
DAU ENGLYN
DAU ENGLYN Ar farwolaeth MARY ANN, merch fechan Mr. Thomas a Mrs. Leah Parry, Pengam, yr hyn a gymerodd le Hydref 21ain, 1880, yn ddwy flwydd oed. 0 gur Mary Ann hawddgarawl-giliodd O'r golwg yn hollawl, I fyd y gwynfyd a'r gwawl- Y baradwys ysbrydawl. I ganu i wlad amgenach,-diangodd Uwch du ing yn holliach Ha rhy fwyn oedd Mary Ann fach I aros yma'n hirach. Pengam. MEUDWY GWENT.
THOMAS PARRY PHILLIPS,
THOMAS PARRY PHILLIPS, Aberaman, Aberdar. Cyflwynedig i'w rieni, a'r perthynasau galarus. Ah rhyfedd dyrfa ddiderfyn—braidd, wyl, Yn brudd am Tom Parry 'Nol troi, wedi'i gloi yn y glyn, Ydwyf yn wylo wed'yn Ber fu'i oes, rhy bur i fyw-yn hagrwch A llygredd dynolryw Bydd ei rin, er bedd, a rhyw Loewfwyn elfen i eilfyw. Yn Saron daeth yn seren der,—ydoedd Hedyn Haul Cyfiawnder Gwyl lendid a gwawl hoender A ro'ed yn hon o wrid Ner. Neu arogli'n yr eglwys—rhosyn ter, 11 1:1 Swyn, tan wlith Paradwys A'i dirf drem fel gem gymhwys,— I'r Iesu'n glod—rhosyn glwys. Parabl rhydd, fel gwlith borau,-hael fawredd Llifeiriau o'i enau Llafar gwych, nid llefwr gau,- 'E ddoi'i enaid i'w ddoniau. Un mawr ei ddawn yn morau'i ddydd— Adroddwr ysblenydd [drwyddo'n Boddiai dorf fel bydd dydd I anian-yn llawenydd. Ys cawr bach tlws, cerub oedd—yn siriol Siarad ar gyhoedd Chwif ei lais, a'i uwch, uwch, floedd Wna'i fywyd mewn tyrtaoedd. Llawn o allu, enillodd—wobrau fil Ar brif weilch yr adrodd Ag hael eiriau eglurodd Weithiau ein byd wrth ein bodd. Abl ddysgybl a ddysgodd—Lyfr lor yn ben, Hufen y Gair yfodd Amlä'i ras, ac ami rodd Dwylaw angel deilyngodd. Ar ei ddiniweidrwydd yn edrych,—'roedd Engyl Rhi'n ddysgleirwych Yma'n ei drem fel mewn drych Hwy fyw wenent yn fynych. Ond tra'i dalent wir olau—'n ymagor Megys gwawr borau 0 'n ein gwydd-damwain wnai'i gau 0 fewn ingol safn angau Ond, arogli'a bur drwy gloion bedd—mawr Wna'i gymeriad rhyfedd Ganwyd Tom yn genad hedd,— Ond dirwynwyd ei rinwedd. 'E ddaw ei rinwedd er hyny-berl byw Ar wawl Barn i fyny A daw o waelod ei wely- A gyda Christ i'r Dewis-Dy Rhymni. ERYR EMLYN.
[No title]
PELENI HOLLOWAY yw'r feddyginiaeth fwyaf mewn bri am wella yr amrywiog ddoluriau a ymosodant ar ddynoliaeth, pan fyddo tywydd gwlyb ac oer yn rhoddi lie i hinoedd mwy cynyrchiol. Yn fyr, mae'r peleni hyn yn rhoddi esmwythder, os nad ydynt yn gallu gwella y cylchrediad, y treuliad, a grym gieuol, pa KU, ar brydiau, a orthrymant ran aruthrol o'r boblog aeth. 0 dan y galluoedd iachus, pureiddiol, a chryfhaol a osodir allan gan y peleni rhagorol hyn, mae'r tafod yn dyfod yn lanach, yr archwaeth yn gwella, y treuliad yn cael ei fywiogi, acymdebyg iad yn cael ei adferyd yn berffaith. Mae meddjrg- iniaeth Holloway yn meddu y rhinwedd uchalm- aidd o lanhau yr holl waed, pa un, yn ei sefyllfa adnewyddol, a garia burdeb, cryfder, a grym bod gwe t'r corff,
Advertising
At y Beirdd. RHODDIR PUM' GINI 0 WOBR am y Secular Libretto oreu, heb fod dros 150 o linellau, ar gyfer cantawd Eisteddfod Genedl- aethol Merthyr, 1881, am yr hon y cynygir gwobr o ugain gini gan y London Welsh Choir, Yr awdwr i ddewis ei destyn. Y cyfansoddiadau i fod yn llaw ysgrifenyddion y c6r ar neu cyn y 18fed o Ragfyr, 1880, wedi eu cyfeirio i-Messrs. EDWARDS & JENKINS, Gwalia House, 9. Upper Woburn P ace, London, W.C. Y cyfansoddiad buddugol i fod yn eiddo y c6r. Y beirniaid fyddant Tanymarian a Hwfa Mon. 2378 [ AT Y CANTORION. r ARGRAFFIAD NEWYDD 0 WEITHIAU CERDDOROL Y DIWEDDAR J. AMBROSE LLOYD. Yn aivr yn barod, GWEDDI HABACUC Pris Is. 6c. ADDOLIAD Pris I-le. 2 Y ddau Nodiant ar yr un copi. Gostyngiad i G6rau. Ymofyner a J. Ambrose Lloyd, Gros- venor Park Road, Chester; Wm. Huglies, Dol- gelley; Isaac Jones, Treherbert, a'r holl Lyfr- werthwyr. 2347 Eisteddfod Gadeiriol Pontypridd, 1881. CYNELIR TRYDYDD Eisteddfod Gadeiriol Pontypridd Sulgwyn, 1881. Ceir manyl- ion pellach ar fyr. Dros y pwyllgor, D. LEYSHON, Cadeirydd; JOSEPH DAVIES, Ysg., 2381 Graig Board School, Pontypridd. Ail Gychwyniad Eisteddfod Dewi Sant AGYNELIR yn Temperance Hall Aberdar y -H- dydd olaf yn Chwefror, sef yr 28ain, 1881, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn caniadaeth, barddoniaeth, a rhyddiaith. 1. I'r cdr heb fod dan 100 mewn nifer a gano yn oreu Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel" (gan John Thomas); gwobr, 25p. 2. I'r c6r heb fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu Y Gwanwyn" (gan Gwilym Gwent); gwobr, 8p. 3. I'r ugain a gano yn oreu Cydgan y Medel- wyr (gan D. Jenkins, M.B.); gwobr, 3p. Ceir manylion pellach, yn nghyd eig enwau y beirniaid, yn y rhifynau dyfodol. Ysgrifenydd-J. M. WILLIAMS (Cynonfryn), 2379 78, Gadlys-road, Aberdar. Eisteddfod Undebol Briton Ferry. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod, C dydd CALAN, Ionawr laf, 1881, pryd y rhoddir gwobrwyon am farddoniaeth, caniadaeth, adrodd, celfyddydwaith, &c. BEIRNIAID Y Canu.-CARADOG. Y Farddoniaeth. —DAFYDD MORGANWG. BARDDONIAETH Am y gan o glod oreu yn Gymraeg, wedi ei chyfieithu i'r Saesonaeg, i'r Gwir Anrhyd. Earl a Countess o Jersey; gwobr, 3p. 3»., a thlws arian. CANIADAETH I'r c6r, heb fod dan 60 o rif, a gano yn oreu, Molwch yr Arglwydd (J. Thomas, Llanwrtyd); gwobr, lOp., a chadair i'r arweinydd. 1'1' cor, o'r un gynulleidfa, a gano yn oreu, "Glan Rhondda," o Ychwanegiad Llyfr Ieuan Gwyllt; gwobr, 2p. Ceir yr holl fanylion ar y Programme, i'w gael gan yr Ysgrifenydd,— THOS. M. JONES (Eryr Gwyllt), 2369 Briton Ferry. Y gwir yn erbyn y byd. /1\ "Goreu arf, arf dysg. Eisteddfod Gadeiriol y Clochfaen, a Gorsedd Beirdd Ynys Prydain, A GYNELIR YN LLANGURIG, MEHEFIN 9fed a'r lOfed, 1881. PRIF DESTYNAU. I'r cor, heb fod dan 50 na thros 60.o rif, a gano yn oreu A gogoniant yr Iôr" (Handel), gwel Cerddoriaeth Curwen, a Y Fordaith (Mendel- ssohn), gwel y Cerddor Cymreig gwobr, 30p., a llyw-ffon i'r arweinydd. I'r seindorf bres a chwareua yn oreu, Y Nef- oedd sy'n datgan" (Haydn); gwobr, lOp. Cy- hoeddedig gan Riviere a Hawkes, Llundain. Cywydd coffadwriaethol i Miss Hinde Lloyd, heb fod dros 100 o linellau gwobr, lOp., a bathod yn aur. Pryddest, Eglwys Llangurig," heb fod dros 200 o linellau gwobr, 5p. 5s., a chadair gwerth 3p. Am y darlun lliwiedig goreu mewn dwfr o Eglwys Llangurig gwobr, lOp. Rhestr gyflawn o'r testynau a'r beirniaid i'w cael gan yr Ysgrifenydd, ond amgau lie. mewn stamps. L. EVANS, Ysg., 2375 Llangurig, Llanidloes. Ail Argraffiad "Llawlyfr Moliant." CASGLIAD o emynau a thonau at wasanaeth cynulleidfaoedd y Bedyddwyr, detholedig gan bwyllgor Cymanfa Arfon. Y t6nau wedi eu trefnu a'u cynghaneddu gan J. H. Roberts, A.R.A. (Pencerod Gwynedd).—Mae y ffaith fod yr argraffiad cyntaf o bum' mil o gopiau wedi eu gwerthu mewn mis o amser, a thros ddwy fil o archebion eto mewn llaw, wedi calongi y pwyll- gor i wneyd cytundeb a'r Meistri Novello Ewer & Co., Llundain, i ddwyn allan ail argraffiad yn arddull blaenaf y dydd, ac i yatrydebu (stereo- type) yr holl waith.-Bydd yn barod i'r farchnad yn mhen dau fis o bellaf. Telerau :— Pris yn y Solffa, wedi ei rwymo yn ddestlus fel o'r blaen Is. 0 Hen Nodiant Is. 6c. Gyda blaendal yn unig. Telir cludiad gwerth punt ac uchod, ond codir 2tc. am bob copi trwy'r post. Ni dderbynir stamps yn dal. Cheques a P. O. o. i'w gwneyd yn daladwy i gadeirydd y pwyllgor, y Parch. O. Davies, a'u danfon i'r ysgrifenydd—R. PRICE, 9, Segontium Terrace, Carnarvon. D.S.—Darperir argraffiad bras at wasanaeth y pwlpud yn ddioed. Y mae ychydig gop'iau o'r Hen Nodiant ar law, y rhai a ddanfonir fel engreifftiau ar ddeibyniad blaendal o Is. 6c. am danynfc 2380. Eisteddfod Nelson, Llanfabon. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD yn Ysgoldy y Nelson, Llanfabon, ar ddydd Nadolig, 1880. Beirniaid y Canu,-D. T. PROSSER, Ysw. (Eos Cynlais), Treorci. Beirniaid yr Adrodd a'r Cyfansoddiadau, ac hefyd arweinydd y dydd, y Parch. G. REES, Penuel, Nelson. PRIF DDARNAU CORAWL. 1. I'r c6r heb fod dan 50 mewn rhif a garo yn oreu Their sound is gone out;" gwobr, 9p. a Ip. i'r arweinydd. 2. I'r cor heb fod dan 30 mewn rhif a gano yn oreu "Nant y Mynydd" (o'r Cerddor), gwobr, 3p. a dwy gyfrol, un o'r 3Iessiah ac un o'r Creation, i'r arweinydd. 3. I'r cdr o blant o dan 15 oed, ac heb fod o dan 25 mewn nifer, a gano yn oreu "Iesu, y cyfaill goreu gaed (o Telyn yr Ysgol Sul) gwobr, Ip. a pitchpipe i'r arweinydd. Caniateir i chwech mewn oed i'w cynorthwyo. Y programmes i'w cael am y pris arferol gan yr ysgrifenydd,- DAVID BEDDOE, 2350 Nelson, via Cardiff. Drill Hall, Merthyr. GYNELIR EISTEDDFOD FLYNYDDOL y TABERNACL, MERTHYR, yn y lie uchod, dydd Nadolig nesaf, Rhagfyr 25ain, 1880. BEIRNIAID Y ganiadaeth-WM. PARRY, Ysw., arweinydd y Cambrian Choral Union, Birkenhead. Y farddoniaeth, adroddiadau, &c. Y Parch. J. CEULANYDD WILLIAMS, Merthyr. PSIP DDARNAU 1. I'r c6r, heb fod dan 150 mewn nifer, a gano yn oreu The Heafens are telling," o'r Creation. p Gwobr, 40p., a medal aur i'r arweinydd. 2. I'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn nifer, a gano yn oreu Y Blodeuyn olaf." Gwobr, 7p. 3. 1'r c6r o blant (ddim dros 16 oed) a gano yn oreu "Jerusalem Nefol," o'r Perl Cerddorol (Rhif 3). Gwobr, 2p. 10s. 4. Am y bryddest oreu, ddim dros 150 o lin- ellau, i "Fedd newydd Joseph o Ariuiathea." Gwobr, cadair dderw gwerth 3p. 3s. 5. Am Gan o Glod oreu i W. T. Crawf-hay, Ysw., ar fesur Llwyn Onn (8 penill) gwobr, lp. Is. Yn y Gymraeg neu y Saesonaeg. 6. Solo, "'Rho'n ol fy eiddo, WeiJgi" (gan Alaw Brycheiniog, Cefncoedyoymer); gwobr, 10s. 6c. 7. Solo, Cymru Rydd (gan Alaw Rhondda, Fern dale); gwobr, 10s. 6c. Hefyd, bydd y gwobrwyon am y gwahanol solos a enwir ar y programme, oddigerth yr alto solo, yn 10s. 6c. bob un. Am fanylion pellach, ymofyner a'r ysgrifenydd- ion, gan y rhai y ceir y programme am y pris arferol. JOHN MORGAN, 32, Bethesda-street, Merthyr. EVAN MORGAN (Alaw Tydfil), 2359 10, William-st., Morgan Town. Public Hall, Treherbert. CYNELIR yr unfed EISTEDDFOD ar ddeg N-i yn y lie uchod DYDD LLUN (Nadolig), Rhagfyr 27ain, 1880. RHESTR O'R TESTYNAU. 1. I'r c6r heb fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu Y Blodeuyn Olaf (J. A. Lloyd). Gwobr, lOp. a thlws aur. 2. 1'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu Yr Arglwydd sydd yn teyrnesu" J. Tlomas), o Cronicl y Cerddor, Rhif ii. Gwobr, 4p. 3. Traethawd beirniadol ar "Wahanol gys- fcadleuaethau yr oes, megys y rhai llenyddol, hap-chwareuol, chwareu pel o wahanel fathau, rustic sports, &c., &c. Pa rai ohonynt sydd foesol, a pha rai yn anfoesol ? Beth sydd yn eu gwneyd felly, a sut i'w hadwaen oddiwrth eu gilydd?" Gwobr, Ip. 10s. 4. Pryddest, "Adda." Gwobr, 15s. 5. Casgliad goreu o "Frawddegau chwithig." Gwobr, 10s. 6. Cyfieithiad goreu i'r Saesneg o "Bydded," gan Watcyn Wyn. (I'w gael yn llyfr cyfansodd- iadau buddugol Eisteddfodau Carmel, Treher- bert pris 6c.) Gwobr, 10s. 7. Dau englyn i'r "Sarff" (gwel Gen. iii.) Gwobr, 5s. 8. Araeth ar "la" (pum' mynyd o amser). Gwobr, 5s. 9. Adroddiad goreu o eiriau "Y Danchwa" (gan Honddu). Gwobr, 5s. Beirniad ASAPH GLAN DYFI, Ystalyfera. Rhestr gyflawn o'r testynau, &c., i'w cael amy pris arferol oddiwrth yr ysgrifenydd,- RHYS T. WILLIAMS, 2355 Abertonllwyd, Treherbert. n_- Tabernacl, Treforris. CYNELIR EISTEDDFOD FLYNYDDOL y c lie uchod Dydd Nadolig nesaf, Rhagfyr 25ain, 1880. Beirniaid-Eos MORLAIS a WATCYN WYN. Y DDARNAU I'r c6r o'r un gynulleidfa a gano yn oreu "But as for his people," o Israel in Egypt; gwobr 20p., a medal arian i'r arweinydd. I'r cdr o'r un gynulleidfa a, ganoyn oreu "Y Blodeuyn Olaf," gan J. A. Lloyd; gwobr, 8p. I'r c6r o blant a gano yn oreu "Iesu'r cyfaill goreu gaed," o Telyn yr Ysgol Sul, gan Dr. Parry; gwobr, 2p.; ail wobr, lp. I'r parti ddim dan 24, na thros 28 o rif, a gano yn oreu The last wild rose, rhif 397 o'r Musical yMKM gwobr, 4 p. I'r wyth a gano yn oreu "The Wreath," rhif 425 o'r Musical Times gwobr, 2p. Am y deuawd "Flow gently, Deva"; gwobr, 15s. Tenor Recit <k Solo, The Mighty Master smil'd to see," a Softly swget in Lydian measure," o Alexander's Feast; gwobr, lp. Is. Bass solo, Presuming slave," o Samson; gwobr, 1p. Is. Pryddest goffadwriaethol i'r diweddar Mr. Wm. Howell Davies, Cross Inn, Treforris, heb fod dros 120 o linellau gwobr, 3p. 3s. I'r hwn a adroddo yn oreu Morfa Rhuddlan;" gwobr, 5s. AMODAU :—]. Caniateir i chwech mewn oed i ganu gyda chSr y plant. 2. Bydd cyfeilliant gyda rhif 6, 7, a 8, 3. Y cyfansoddiadau i fod yn llaw y beirniad ar neu cyn Tachwedd 25ain. 4. Enwau y cystadleuwyr i fod yn llaw yr ysgrifen- ydd ar neu cyn Rhagfyr lleg. Yn yr hwyr, cyDelir cyngherdd mawreddog. pryd r cymerir rhan ynddi gan Llinos y De, Eos Morlais, a Mr. Lucas Williams, yn nghyd a ah&r y lie. Rhestr gyflawn o'r testynau, yn nghyd a phob manylion, i'w cael oddiwrth yr ysgrifenydd — 2974 Rfsa JONES, Landore. DOMINION LINE TO CANADA AND THE IJ UNITED STATES FROM LIVERPOOL. Composed of Twelve powerful and first-class Steamers. ——— To PORTLAND, sailing every Alternate Thurs. day. Cabin Fare, £ 10 10s. Assisted Steerage. Special rates for Agriculturisb and Domestic Servants. Pamphlets on Canada sent free on application. TO NEW ORLEANS AND. TEXAS. Via Cornnna and Havannah, sailing fortnightly. Cabin, £ 20; Steerage £ 6 6s. Sui-geons and stewardess carried. Apply to the Managing Directors. Messrs. FLElI, :MAIN, and MONTGOMERY, 24, James-street, Liverpool; or to the local agents. -n. IBMAN LINE.
IBMAN LINE.
0 Lerpwl i New York dyddioAt, M.awrth a Iau OF BRUSSELS.MawrlhJ Tachwedd 9- °F H V Dydd Iau, Tach. 18. OI11 OF NEW y QKK Mawrth, Tach 23 CITY OF RICHMOND Iau, Rhagfyr Ii CITY OF CHESTER Dydd Iau, Rhagfyr 9. 0 Queenstown y diwrnod canlynol. SALO°NS yn cynwys pob cysur a chyfieusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18 a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chvfiawnder 0 twydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- glwyadir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol. Bookir Teithwyi 1 U-ur iyT ran 0 r -^ale^hiau naa Canada am brisiau neiilduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water street, L'erpwl; to John Bevan, Station Agent, Hengoed a -Rhys Hoberfcs, ^Bookseller, Morriston neu unrhyw Orucliwyliwr yr Inman Line. L.153 To America.
To America.
GUs??AM?pcTIJ^ITE,D ?TATES mail ? » e followine or other first-class full-powered STEAMSHIPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. ARIZONA (New). Captains. MONTANA p WYOMING M,™. NEVADA M"r.ray- WISCONSIN wfLy ALASKA r^i y* utah K Calling at QUEENSTOWN the day following to embark passengers. ° RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin-From 10 to 20 Guineas, according to ac commodation. ° Intermediate.8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia R6 6s., including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Compan^s stewards Passengers forwarded to all parts of the United States, and Omada; also, to San China, Japan, India, New Zealand, and Australia by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Su^ceon and Stewardesses free, and are provided with Smoke Rooms and Ladies Lounge Rooms on Deck and Bath Rooms below; also Pianos. Passengers are recommended to obtain theii Tickets from our Agents before leaving home For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11, Rumford-street, or 25, Water-street, Livernnoh and 5, Waterloo Place, Pall Mall, London s w^r Jamas Scott and Co., Queenstown; and for lias'saM only to the Agents.- Rev. W. Hams 16, HaS St irecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountafc Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glvn Neath. O. Morgan, Siluria Villa, Llanwyno IS Pont ypridd; and O. Thomas, Temperance Hall' Aber. dare \lfred Copeland, 6, Commercial Place' Aber dare F Foley, Temperance Hotel, NeShtS Hurley, Matthew, & Co.. 28, Mount Stuart Sq., Cardiff; John Clarke, Pwllheli & Lleyn District; Humphrey Jones 3, High Street, PortmadoC; Arthur Trevor, Blue Bell Hotel, Conway G Jones, 10, James Street, Bangor W. J. Wiilinma* Sec. Quarrymen's Union, 7, Market Street Caer- narvon. L485 LLINELL Y "WHITE STAR" 0
LLINELL Y "WHITE STAR" 0
ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. RMYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinellhcft y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury, L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwyr i bob rhan o'r Unol Dal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eupenodi i hwyio yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llytliyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. •••Iau, Tach. 11. ADRIATIC Ma wrth, Tach. 16 Dyc!d Sadwrn. Tachwedd 20. GERMANIC Dydd Iau, Tach. 25 CELTIC Dydd Mawrth, Tachwedd 30. o NEW YORK. Adriatic, Hydref 28. Baltic, Tach. 2. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith. wyr ar y m6r. Cyfartaledd y fordaith, SJ diwrnod vn yr Hat, a 9! diwrnod yn y Gauaf. 1' Y mae pob Hong wedi ei gwneyd yn saith raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, ,State Rooms a'r Smoking Rooms yn nghanolbaith y llestr' ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwygedio- (> Pianos Libraries, Electric BeHs, Bath-rooms" Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uchal. yr ystafelloedd yn neiilduol o helaeth, wedi eu goleuo, awyru, a'u cynesu yn dda; a ehaiff tetth, wyr o'r dosoarth yma fod eu cysuron wedi eu hastudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar y Gwragedd a r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn ihad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner a. ISMAY, IMRIE & Co 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhal 1.485 Street, London, E.C. al Agents.—David Rowlands, Penv^raiV • RoFerts, Woodfieid Place, Morriston'' -a D Evans & Son, auctioneers, Pontypridd. QWYDDFA'R "GWLADOABWB^ O Hysbynlem e bob maintioli, ac yn mhob ill wia-u.