Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
CYHOEDDIAD HEDDWCH.
CYHOEDDIAD HEDDWCH. PRYDNAWNdyddSadwrn diweddaf, cynal- iwyd cyfarfod cyboeddus ger Aberaman, Aberdar, i'r dybenowrando argynrych- iolwyr y glowyr yn rhoddi cyfrif o'u goruchwyliaeth wedi cyfarfod a'r meistri yn Nghaerdydd y dydd blaenorol. Y fath olygfa ddymunol ydoedd gweled y swyddogion medrus a doeth hyn yn cyf- arfod a'u milwyr dewrion a lluosog, y rhai a ymladdasant mor anrhydeddus a di-ildio yn erbyn pob rhwystrau am y pump mis diweddaf-nid i roddi y gor- chymyn iddynt i ymladd yn mlaen y tro hwn, ond i'w hysbysu o'r ffaith bwysig a rydd ysgafndid i filoedd o galonau pry- derus fod heddweh wedi ei sefydlu rhwng y pleidiau gwrthwynebol-y gallant yn awr yn ddyogel daflu eu hariau i lawr, a gorphwys, wedi iddynt, fel y cydna- bydda pawb, ymladd y frwydr galetaf a ymladdwyd erioed rhwng llafur a chyf- alaf, ac i eniJl y main point at issue er y dechreuad, sef cyflafareddiad. Ethol- wyd Mr. John Thomas, Cwmaman, i'r gadair, yr hwn a agorodd y cyfarfod drwywneud rhai sylwadau priodol i'r achlysur. Yna galwyd ar Mr. Thomas King i roddi hanes eu cyfarfod a'r- meistriyn yr iaith Seisnig, ac ar Mr. D. Morgan, Mountain Ash, i roddi hanes yr un cyfarfod yn yr iaith Gymreig. Wedi hyny, galwyd ar Mr. John Prosser, Tre- cynon, yn mlaen, yr hwn a siaradodd i bwrpas ar nexth undeb, ac a roddodd ychydig anogaethau effeithiol i'r gweith- wyr er meithrin ynddynt egwyddorion undebol. Siaradodd Mr. J. Prosser yn helaeth am y cwynion a glywir yn ami fel yr ymddygir at fasnachwyr rhydd- galon gan rai personau, sef mewn geiriau byr, peidio talu am y nwyddau a dder- byniasant oddiwrthynt mewn cyfwng fel y gorphenol, a thaer anogodd bawb a gawsant goel i ymdrechu eu goreu i dalu eu gofynwyr, ac i wneud y goreu o'u harian, eu hamser, a'u galluoedd meddyl- iol yn y dyfodol; mai dyma y brif ffordd i wella cymdeithas. Teimlai ei fod yn ddyledswydd arbenig arno i'w banog i'r llwybr hwn am ei fod ef fel un wedi teimlo ei werth. Terfynwyd y cyfarfod trwy amlygu cymeradwyaeth gwresog i'r cynrychiol- wyr am a wnaethant yn y gorphenol, a dadgan llwyr ymddiriedaeth ynddynt yn y dyfodol, heb gymaint ag un llais i'w gwrthwynebu. GOHEBYDD.
YR EISTEDDFOD IFORAIDD
YR EISTEDDFOD IFORAIDD AT Y CYSTADLEUWYR. GAREDIGION,-Pythefnos yn ol, ym- ddangosodd nodyn oddiwrthyf yn hys- bysu tod adeg derbyniad y cyfansodd- iadau wedi ei OEIRIO hyd hysbysiad pell- ach er byny, y mae pedwar cyfansodd- iad i law yn dwyn y ffugenwau Phillip Massinger, Sylwedydd, Ifor ac Odydd hefyd, ac Ifor Alarus. Gall y cyfeillion hyn gael eu cynyichion yn ol, ond gyru am danyrt o hyn i'r Sul-bydd yn rhy ddiweddar dydd Llun. Anfonir hwynt i ofal Cynddelw. Asgre lan dyogel ei pherchen." Yn nghyfarfod chwarterol yr adran dydd Llun nesaf y penderfynir adeg cynaliad yr Eisteddfod, &c., yr hyn a gymer le digon tebyg rhwng y 3ydd Llun yn Awst a dechreu Medi. Ym. drechir i wneud hyny yn hysbys yn y rhifyn nesaf. Yr eiddoch ar ran y Pwyllgor, D. R. LEWIS, Ysg.
MANION O'R WEST.
MANION O'R WEST. GLO CAREG I'R ROYAL NAVY. MAE deuddeg cant o dynelli o lo careg wedi newydd eu hanfon o Bentremawr, Pontyberem, i Portsmouth at wasan- aeth y Navy. Dyma y swm mwyaf sydd wedi ei anfon o'r dosbarth at y cyfryw wasanaeth. Os bydd i'r aw- durdodau ychwanegu defnyddiad glo <;areg yn y llongau yn eu gwasatiaeth, Íel y mae y pryniadau diweddar yn arddangos, bydd hyny yn gaffaeliad pwysig i'r dosbarth uchod. RHEIIITORDD 0 LANELLY I'R MYNYDD MAWR Pasiodd y mesur perthynol i'r rheil- fforjid uchod yn Nhy y Cyffredin yn •; .•! CIKIIU V •. ddiwrthwynebiad, ar y telerau fod y Cwmni i weithio allan gyfarwyddiadau Bwrdd Masnach o barth i rai pontydd angenrheidiol ar y ffordd.
GLOFA. GWATOCAEGURWBN.'
GLOFA. GWATOCAEGURWBN. Bu y rheol yn erbyn Cwmni y lofa uchod yn cael ei ddadleu o fiaen "Court of Queen's Bench yr 28ain cynfisol. Dadleuid yn erbyn y reol a thros y Cwmni, gan Mr. Bowen, Q.C., a Mr. Dunn, yn cael eu cyfarwyddo gan Mr. Donoghue, cyfreithiwr, Abertawe; dros y reol, ac yn erbyn y Cwmni, Mr. H. Giffard, Q.C., a Mr. B. T. Williams, yncaeleu cyfarwyddo gan Mr. Charles Norton, cyfreithiwr. Yr oedd y Llys yn unfrydol yn diddymu y reol yn erbyn y Cwmni. Gwelir yma y rheswm o'r marweidd-dra diweddar yn y glofeydd uchod. Yr oedd yr hen anghyd od heb ei lwyr ddibenu. Mae i'w oucithio wedi cael gwared o hono, yr a pethau yn mlaen yn Uwyddianus bellach. GWYLIEDYDD.
TERFYNIAD Y STRIKE.
TERFYNIAD Y STRIKE. EGLURHAD Y DDIRPRWYAETH CAERDYDD, DYDD GWENER. Y MAE y strike ar ben. Ar ol amryw o gyfarfodydd gohiriedig, daeth y ddwy blaid--meistri a gweithwyr-i gytun- deb a'u gilydd. Trwy y cytundeb y mae y meistri yn boddloni i'r egwyddor gyflafareddol, a'r gweithwyr o'r ochr arall yn ymostwng i ostyngiad o 12f y cant ar y cyflogau a dderbynient yn Rhagfyr diweddaf. Y mae y cytundeb, yr hwn sydd wedi ei lawnodi yn swydd- ogol gan y ddwy blaid, yn rhoddi ar ddeall nad oes yr un cyfnewidiad i gymeryd lie yn safon y cydogau am dri mis, nac wedi hyny oddieithr iddo gael ei ganiatau gan Fwrdd Cymodol; yr hwn a wneir i fyny o chwech o feistri a chwech o weitbwyr, gyda gallu i alw i fewn ganolwr mewn pwnc o ddadl. Y mae yr adranau canlynol gan y cyn- rychiolwyr, yn cynwys yn fanwl fflirf y cytundeb a lawnodwyd yn y Royal Hotel,. Caerdydd. Amcenir hefyd rhoddi terfyn ar strikes a locks-out am y dyfodol, yn nghyda sicrhau i bob gweithiwr ei le ei hun yn y gwahanol lofeydd, mor belled ag y byddo byny yn ddichonadwy: At Lowyr a Mvmioyr Deheudir Cymru a .Swydd Mynwy. Gydweithwyr,-Darfu y ni yr wythnos ddiweddaf gymeradwyo i'ch ystyriaeth gynygiadau neillduol er dwyn y strike sydd wedi bod yn ein plith am y pum mis diweddaf, i derfyniad. Y mae y strike hon wedi bod yn un o'r ymdrech- indau chwerwaf a gymerodd le erioed rhwng cyfalaf y llafur yn y rhanbarth hwn, nac unrhyw ranbath arall o'r wlad. Yn nghyfarfod y cynrvchiolwyr, a gy- naliwydyn Aberdar y ddoe, (dydd Iau), yn yr hwn y cynrychiolid yn agos i haner can mil o lowyr a mwnwyr, a chan dros gant o gynrychiolwyr, pen- odwyd ni i gyfarfod a'r meistri yn y Royal Hotel, Caerdydd, heddyw, ac i gynyg, ar eich rhan chwi, i ail gychwyn gweithio ar unwaith ar y gostyngiad o 12,y cant ar safon hiriau Rhagfyr di- weddaf, ar y teterau fod y meistri yn caniatau fod yr holl gyfnewidiadau yn y cyflogau yn yr amser dyfodol i gael eu penderfynu gan Fwrdd Cymodol, cynwysedig o'r un nifer o feistri. a gweithwyr, wedi eu hethol- gan y gwahanol bleidiau; a bod canolwr i'w ddewis, trwy gydwelediad heddychol, er penderfynu unrhyw bwnc ag y bydd y bwrdd yn analluog ei benderfynu. Hefyd, fod y meistri yn ymrwymo ar fod i bob gweithiwr gael ei le yn ol yn y gwahanol lofeydd, mor belled ag y byddo hyny yn bosibl. Ein dyledswydd foddhaol bellach yw eich bysbys ddarfod i'r cynygiad a awgrymwyd i chwi yr wythnos ddi- weddaf, ar ol hir a phwysig ddadleu o'r ddwy ochr, mewn ysbryd cymedro) a chanmoladwy, gael ei dderbyn, a'r cytundeb canlynol gael ei arwyddo gan feistri neillduol ar ran undeb y meistri, a chan eich dirprwyaeth chwitbau ar ran a thros holl lowyr a mwnwyr oedd yn cael eu cynwys yn yr anghydfod.
Y CYTUNDEB. -
Y CYTUNDEB. Mewn cyfarfod o Gynghor Cymdeithas meistri glofeydd Deheudir Cymru a dirprwyaeth oddiwrth weithwyr y dos- barth, a gynaliwyd yn y Royal Hotel, Caerdydd, yr28ain o Fai, 1875, cytun- wyd ar y penderfyniadau canlynol gan y meistri a'r ddirprwyaeth: 1. Fod y cynghor, er dangos ysbryd cymodlawn, yn ymgymeryd a derbyn 121 y cant, ar safon y cyflogau, prisoedd, ''I IZD -I cytundebau, ac ar enillion taladwy yn Rhagfyr diweddaf, a'r cyflogau gos- tyngedig hyn i barhau heb gyfnewid- iad am dri mis o'r rflain cyfisol. 2. Fod unrbyw gyfnewidiad yn safon y cyflogau ar ol terfyniad y tri mis, o'r 3lain o Fai presenol, -i'w sylfeini ar raddfa symudol, ac i'w reoleiddio gan bris gwerthadwy y glo. Y cynllun ar gyfer y cyfryw raddfa i gael cytuno arno gan bwyllgor o ddeuddeg o ber- sonau, chwech i gael eu penodi gany meistri, a chwech.gany gweithwyr. Y eyfryw bwyllgor i eistedd cyn fod un- rhyw rhybudd yn cael ei roddi o godiad na gostyngiad yn y cyflogau. Pe byddai i'r pwyllgor unol fod yn analluog i ben- derfynu ar safon cynllun. i'r cyfryw raddfa symudol o gyflogau, neu unrhyw fater perthynol iddi, bydd y cyfryw gwestiwn i'w roddi i ganolwr, barn pa un a fydd yn derfynol ar y mater. Bydd mewn unrhyw gynllun o'r fath delerau, fel y gall y naill neu'r llall o'r pleidiau derfynu y cytundeb drwy roddi chwech mis o rybudd. Mor belled ag y mae yn rhesymol ac ymarferol,fod pob gweithiwr sydd allan, yn derbyn y gostyngiad mewn cyflogau, i gael ail gychwyn gweithio yn ei le arferol, lie y mae y cyfryw eto yn wag, ond lie y mae y cyfryw leoedd wedi eu meddianu, fod iddynt gael gwaith mewn lleoedd ereill. Yr ydym ni sydd a'n henwau isod, personau awdurdodedig gan y cynghor, ac aelodau y cyfryw ddirprwyaeth, yn derbyn ac yn cadarnhau y penderfyniad- au blaenorol, ac yn cytuno fod gwaith i gael ei ail gychwyn yn holl lofeydd Undeb y Meistri ar delerau y cyfryw benderfyniadauar ddydd Llun; yr Slain cyfisol. Tystia ein dwylaw amrywiol i hyn:- D. Davis, cadeirydd; H. Hussey Vivian; William Thomas Lewis, dros ArdalyddBute; J. Trubshaw Johnson, dros Gwmni Powell, Glo- feydd Gellygaer; David Davies a'i Gyf.; Edmund Thomas; Archibald Wood, dros Gwmni Glo Morgang; David Price; E. P. Martin, dros Gwmni Haiarn a Dur Cwmafon (Cyfyngedig); William H. Bell; R. Bedlington; Thomas H. Hos- good, dros Gwmni Haiarn Ply- mouth J. Thomas, dros Gwmni Glo Ager Caerdydd ac Abertawe; John Prosser, Nantmelyn; .Walter Barry, Blaenafon; John Jenkins, Llanfabon; Morgan Dyer, Blaen- llechau; William Hopkins, Aber- afon; Thomas King, Cwmdar; I. Connick, Merthyr; George Coles, Cwm Rhondda; William Williams, Abersychan; David Morgan, Moun- tain Ash; Phillip Jones, Abertileri; James Parry, Llwynypia; William Charles, Pwll Mawr, Dosbarth Llwchwr; Thomas Price, Aber- tileri; John Jones, Glofa Mynydd Mawr; Matthew Davies, Dyffryn Tawe; John Dayies,J^Tew Trede- -.Oifot .is. Cymerwn y cyneusdra hwn i'ch Ilon- gyfarch ar ganlyniad yr ymdrechfa fawr sydd newydd ei gorphen, er ei bod, yn ngwyneb marchnad isel, yn anmhosibl i gynal yr hensafon, mewn cyflogau ag oedd yn bodoli yn Rhag- fyr diweddaf; eto, yr ydym wedi llwyddo i ddyogelu peth sydd yn Ilawer mwy pwysig, sef yw hyny, cydnabydd- iaeth o'r egwyddor fawr gyflafareddol, am yr hon yr ydym wedi gwneud aberthau a fydd yn gofiadwy yn hanes dadleuon celfyddyd. Teimlwn yn hyderus mai trwy offerynoliaeth Bwrdd Cyflafareddol, a hwnw yn cael ei gario allan yn ffydd- lon gan y Idwy blaid, y bydd i ddadl- euon rhwng meistri a'1" gweithwyr gael eu penderlynu yn gyfeillgar, heb gyrchu at strikes neu lochs-out dinystr- iol ac afresymol. Os bydd i'r dys- gwyiiad hwngael ei wirio, nidyn unig fe achu bir rnasnach gyffredinol y dos- bai-th oddiwrth golliadau mawrion, ond derbynia cyfalaf, y cyflogwr, a llafur y gweithiwr eu gwobr priodol heb y rhwystrau dinystriol sydd wedi bod mor ami yn ddiweddar. Yn sicr, ni fydd y canlyniad hwn wedi ei brynu yn rhy ddrud am ostyng- iad o ddeuddeg a haner y cant am y tymor terfynedig o dri mis. Y mae mater arall "y dymunwn alw eich sylw etc. Er fod y strike ar ben yn awr, a'r gweithfeydd i ail-gychwyn dydd Llun nesaf (Mai 31,) fe fydd 11awer yn methu gweithio o herwydd y cwympiadau; gan hyny, rhaid i'r « 4 dynion hyn gael eu cynorthwyo. Hwy o bawb ydynt y dyoddefwyr yn yr ym- drech anhapus hwn. Ar ol dyoddef am dros ugain wythnos, eto, y mae ganddynt ragolygon am dymor hwy o ddyoddefaint. Yr ydym yn apelio yn ddifrifol at ein cydweithwyr am gyfranu yn rhydd ac ar unwaith at y dynion hyn, y rhai fuont ac ydynt yn dyoddef er amddiflyn yr achos cyffredinol, Ydym, gydweithwyr, yr eiddoch yn wirioneddol, (Y: DDIRPRWYAETH.) David Weeks, James Parry, Mor- gan Dyer, James Rogers, Rhondda; John Davies, New Tredegar Walter Barry, Blaen- avon Thomas Price, Abertillery John A. Lloyd, Argoed; John Prosser, David Morgan, Wm. Hopkin, Thos. King, Aberdar; Mathew Davie?, Daffryn Tawe; Wm. Charles, John Jones, Llwch- wr, John Jenkins, Llanfabon. (Y GORUCHWYLWYR,) Henry Mitchard, Coed-duon; Samuel Davies, Aberdar; Isaac Connick, Merthyr a Dowlais; Phillip Jones, Abertillery; George Coles, Rhondda; William Wil- liams, Abersychan; Wm. Abram, Llwchwr.
TERFYNIAD Y STRIKE.
TERFYNIAD Y STRIKE. GELLIR dweyd fod yr ymdrechfa bwysig ddiweddar, bellach ar ben. Mawr y dadleu oedd i'w glywed prydnawn dydd Sadwrn a dydd Llun diweddaf. Gwelid torf fan yma, a thorf fan draw yn siarad a'u gilydd, y naill yn dadleu mai colli a wnawd, a'r llall a'i holl egni yn dadleu mai enill a wnaed. Gellid dweyd wrth y naill a/r Uall o honynt eu bod iraddau yn eu lie fod y gwahaniaeth rhyngddynt yn cyfodi o'r safonau gwahanol y maent yn edrych ar y mater. Fel y ddau wron hyny gynt yn ymrafaelio a'u gilydd o barthed i'r metal yn y ddelw,—y naill yn dweyd mai aur ydoedd, a'r llall yn dweyd mai arian ydoedd; ond yn yr ymrafael wrth iddynt newid eu safon, gwelodd y ddau eu bod o'u lie, er yn eu lie, am fad y ddelw wedi ei gwneud o aur ac arian. Felly yma, y mae colli ac enill wedi bod. Collwyd y 12, a haner, ond enillwyd yr egwyddor; collwyd rhy- fel, ond enillwyd heddwch; ac y mae lluoedd yn barod i ganmol am y gobaith fod Deheudir Cymru, ar fyr, i gyhoeddi "Ni bydd rhyfel mwyach," y byd i deyrna-su yn y dyfodol. mewn cysylltiad a'n masnach a,'n celfyddyd; heddwch fel yr afon, a. chynawnder fel tonau'r mor." Ac nid ydym yn gallu gweled dim yn rhwystr i hyny onditn peth. Y mae un ond pwysig eto yn ol, sef OND y safon ar ba un y bydd i'r sliding scale addawedig i gael eu sefydlu arni. Ac yn awr, frodyr a chyfeillion, os y bu eriood rhyw adeg bwysicach na'i gilydd yn hanes perthynas cyfalaf a llafur yn Neheudir Cymru, dyma hi. Yr ydym, bellach, wedi dechreu oes newydd yn hanes y berthynas yma, ac yr ydym I y mewn angen am gynorthwy holl adnodd- a1.1 maelfa-feddyliol y gweithiwr, a phawb ar sydd yn teimlo trosto, i droi y raddfa addawedig hon, ar dir teg i'n hunan- fantais. Hyny yw, cael y scale wedi ei sefydlu ar y cyfrywsafon, felnabyddom yn derbyn un anfantais oddi wrth scale fEurfiedig y dyfodol, mwy nag a dder- byniwyd oddiwrth scale anffurfiedig, ond 1 dealledig y gorphenol. Ein hymdrech a, ddylai fod, feddyliwn, i gael y cyfan wedi ei ail sefydlu ar dir teg a rhesymol, ac a fyddo yn gwneud cyflawnder a'r ddwy blaid. Ac os goddefir i ni roddi ein barn, meddyliwn nad oes dim yn well i ni na cheisio cael y safon newydd wedi ei sefydlu mor agos ag y gellir i'r hen. Mae'n wir y gall ein meistradoedd ddwyn rhesymau fod gwerth ychwanegol gweithiau, nwyddau, &c., yn erbyn i hyny gymeryd lie. Ond gallwn, fel gweithwyr, o'r ochr arall, ond odid, ,s ddwyn rhesymau llawn mor gryfed, na ddylai y gwahaniaeth fod ond ychydig iawn. Yn unol a'r hen safon, a phris presenol y glo yn Neheudir Cymru, y mae chwe' cheiniog y dynell, neu dri swllt y bunt wedi eu colli; ac os llwydda ein meistri i gael y scale wedi ei safydlu ar y prisoedd a delir ar ol y gostyngiad, bydd y tri swllt yna wedi eu colli am byth, neu ynte rhaid brwydro am danynt eto rhyw amser yn y dyfodol. Ond, o'r ochr arall, os gellir mewn ysbryd teg gael ganddynt ddyfod yn ol i '70 neu'r '71, i adolygu y cyfan cyn i'r codiadau na'r gostyngiadau diweddar gymeryd lie, gellir cael mantais i wneud cyflawnder a'r ddwy ochr, ac adfer i'r gweithwyr yr hyn sydd wedi ei golli yn anheg. Dichon fod rhai yn amrywio yn eu barn ar y mater, ac nis gallaf help o hyny; ond yr wyf yn cyflwyno i fy nghydweithwyr fy marn ostyngedig, ddiduedd, a chydwybodol ar y mater, ac yn dymuno galw eu sylw ato. Os ydyw hyn yn wir, fechgyn, gwelir ein boji yn iawn wrth ddweyd fod y pre- 'I'. I" senol yn bwysig,—fod angen arnom un acolli fod "All hands upon deck," i gael ein penau yn nghyd, a'n gallu yn gryf a chryno, fel ag i gael y safon wedi ei gosod fetua. byddo yn rhaidi ni ofidio oblegyd y canlyniadau, onide, gall y gauaf nesaf eto ein cael wedi ein launch# yn yr un tryblith truenus a'r diweddaf. Felly, ni obeithiwn y ceir eich sylw oil, a'ch holl sylw, am dipyn bach at y mater pwysig hwn. A phan y gelwir cyfarfod neillduol i ystyried y mater, dysgwyliwn y byddwn oil yn talu sylw neillduol iddo. Yr eiddoch, &c., J Gower Road. MABON.
Advertising
LLANTLLTYD FAEEDREF. CONCERT MAWR. CYNELIR y CONCERT mawreddog uchod nos IAU, y 24ain o FE HE FIN, 1875, yn Ysgoldy Llanilltyd. Gwasanaethir gan yr enwogion caTilynol:—CARADO& a. Master LEWIS, Caerdydd, Violinists; LLEWELYN ALAW ac ALAWYDD GLAN TAF, Telynorion; Miss BELL MORGAN, Pianist; TOM WILLIAMS, Pontypridd, R. ELLIOT, Ysw., ac E. LEWIS, Tenores; HYWEL CYNON a JOHN RICHARDS, Baritones; a. Glee Party Llanilltyd. Hon fydd y waith olaf i Caradog ym- ddangos yn y cyhoedd, gan fod ei fasnach yn ei hawlio gartref bob amser. Bydd yr holl elw er cynorthwyo Llyfn- wy wedi y golled a dderbyniodd trwy'r ddyfais hynod yn y Nantgarw. Ydym dros y pwyllgor, E. WILLIAMS, Cadeirydd. !'TI:bl T. REES, Trysorydd. W. EDWARDS, Ysg. TEILWRIAID YN EISIEU. YN eisieu ar unwaith, nifer o DEILWR- IAID DA. Ymofyner a— ■ J. M. WILLIAMS (Cynonfryn,) Tailor and Draper, Trecynon, Aberdare. REES T. WILLIAMS, BOOKSELLER$STATIONER, g.c., BRYN-WYNDHAM, TREHERBERT, A DDYMUNA hysbysu ei fod wedi ymsef- ydlu yn y lie uchod i werthu pob math o Lyfrau Cymraeg a Saesoneg, Newydd- iaduron Dyddiol ac Wythnosol, y Misol- ion a Chwarterolion, Llyfrau Hymnau a Thonau y gwahanol enwadau i'w cael yma. Rhwymir pob math o Lyfrau yn gryf a thestlus am y prisiau mwyaf rhesymol. Music o bob math i'w cael ganddo. Agent dros Alexandre's Har- monium s, a phob math o offierynau cerdd. YN EISIETJ, EGWYDDORWAS, er dysgu y Gelfyddyd. o ARGRAFFU, yr hwn a fedr ddarllen yn dda. Hefyd, NEGESEUYDD. Am delerau, ym- ,Ofyner yn Swyddfa'r DARIAN. EVAN LLOYD, London House, ABERAMAN, Baas to inform the public generally that he always holds a very large assortment of all kinds of DRAPERIES. DRJESS STXJFFS In endless varieties; namely, French Merinoes, Coburgs, Lustres, Alpacas, and FANCY DRESS STUFFS. MILLINERY. <awAwrV«y f AxT%TV^ieti-eS °i all kinds of Millinery; and a FIRST-CLASS MILLINER employed. SHAWLS and MANTLES in abundance. FANCY GOODS of all descriptions and in great varieties. "woojLBnsr CLOTHS. A LARGE STOCK of Broads and Narrows. TAILORS. always kept on the premises to make up orders. x, OXJTFIT'TINa For Men and Boys. READY-MADE CLOTHING in abundance, consisting of Cloth, Moleskin, and Duck Goods. In fact, nearly all kinds of DRAPERY for Ladies, Gentlemen, and Children, may be had at LONDON HOUSE, ABERAMAN. ¡
YR ANERCHIAD.
gwrhydri Caradog a'i fyddin ar faes Sydenham yn ddiareb yn mhlith y Cymry cyhyd ag y pery y genedl Gy- mreig mewn bod! Gostyngedig erfyn- iwn arnoch i dderbyn y Rhodd fechan (neu fychan), nid yn dAl, ond yn ar-' ddangosiad bycban o'r dyddordeb dwfn a deimlwn yn nyrchafiad ein cydgenedl. Yr eiddoch yn rhwymau tynaf gwlad a chenedl, &c., HANESTDD. Gyfeillion Hoff ac Anwyl,—Yr ydwyf dros Caradog, Blaenor y Pump Cant, dros y Pwyllgor, a thros bob aelod o'r Cor, yn cyflwyno i chwi y diolchgarwch mwyaf calonog a diffuant am eich rhodd- ion gwerthfawr, ond yn fwy am eich teimladau cynhes a chariadlawn. Can diolch i chwi, gyfeillion caredig, nawdd Duw a'i dangnefedd a orphwyso ar bob un o honoch, yw gweddi yr eiddoch dros Undeb Corawl Deheudir Cymru, THOMAS PRICE, Trysorydd.