Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
IPONTAHDDULAIS.
PONTAHDDULAIS. GWYL DE A ClIYfAltFOD APLOKIADOL,— Dydd Sadwrn, Awst 28ain, rhoddodd eg- lwys Annibynol Hope Chapel, o'r lie uchod, eu gwyl de flynyddol i ddelliaid yr Ysgol Sabbotbol, pryd y bu oddeutu cant a haner, heblaw dynion mewn oed, yn mwynhau eu hunain o'r aarpariaeth- au helaeth oedd ar eu cyfer. Wedi clirio y byrddau ffurfiwyd yn OTymdaith, gan fyned drwy heolydd y He, yn cael eu blaenori gan eu gweinidog, y Parch. T. Thomas. Canodd cor y pLant amryw ddarnau yn dra swynol ar hyd y ffordd, dan arweiniad Benjamin Thomas. Dy- chwelwyd i'r capel erbyn 7 o'r gloch, lie y cafwyd gwledd ardderchog i'r meddwl, dan lywyddiaith y gweinidog. Gwnaeth yr adroddwyr, y cantorion, y dadleuwyr, a'r areithwyr, eu rhan yn ganmoladwy, yn ngbyda bod y darpariaethau yn ystod y dydd yn adlewyrchu cryn dipyn o an- rhydedd ar swyddogion yr Ysgol Sab- botbol; sef, Meistri Michael, Ty'nybone, a T. LI. Thomas, London-house,
[No title]
YR wythnos ddiweddaf, dan arolygiaeth n y Marquis o Huntly ei hun, cyfodwyd dan fad, wedi eu gwnend o un darn o dderwen, o Lock of Kinnord, swydd Aberdeen. Y mae y ddau mewn cadwr- aeth rhagorol, a chredir eu bod wedi bod am dros 4,000 o fiynyddau o dan ddwfr. Y MAE Mr. John Thirwall, 56, Putney- street, Bath, yn dymuno hysbysti y byddai efe yn dra diolchgar i imrhyw berson yn nieddu llythyr neu lythyron oddiwrth y diweddar Esgob Thirlwall, pe anfonent fenthyg y eyfryw, neu gopi o honynt iddo ef. Y MAE tri o feistri glofeydd Pengam wedi cael eu dirwyo o £ 10 yr un a chostau am doriad o gyfraith y mwn- gloddiau. Y 1)IAE gwrthdarawiadau rhwng y boblogaeth du a gwyn yn cael en hys- bysu o'r Unol Daleitbiau. Mewn eyf- arfod- G wer",riol yii Clinton, Mississippi, y mae ymladd wedi eymerydlle i-liwii y dii ar gwyii. Y mae deugain I negvoaid wedi eu lladd a nifer mawr wedi eu clwyfo.
Advertising
SADLERIAETH RHAD. DTMUNA J. PINNER, 12, Commercial Street. Aberdar, HYSBYSU pawb a fwriadant ym- fudo tua'r Wladfa Gyrnreig y gellii cael pob math o Sadleriaeth am j pris- oedd iselaf. Mae Mr. Edwin Robert- wedi mawr gymeradwyo y pethau. a wneir ganddo. Gall y Cymry a fwriadant ymfudo brynu gyda mantais fawr yn y cyfeiriad hwn, 12, Commercial-street, Aberdar. PORTHCAWL—TY AR OSOD, MEWN He iachus ar Ian y nior. Golsvp If.1 hapus nr y mor o'r ty, ac yn gyfleus i wi fconeddig, neu i wneutbur busnes dn- IJobpetL yn gyfl-us. Gellir catl y manylion trwy gyfeirio at D. GRIFFITHS, Temperance SKETCHES ABOUT WALES. By uwen oj rr UlCO. | CONTENTS: HOW a Queen of England fell in Love with Welshman. A visit to the Grave of th Last Native Prince of Wales. The Wonderfu Old Scholar of the Vale of Glamorgan, namely, lojo Morgan wg. The Great South Wales Choir at Aberdare I Presentation of the Welsh Flag; Meeting a, Colston Hall, Bristol; Journey to London flarl and Fiddle in the Train; The Victory at th, Crystal Palace; The Reception hy the Princ- and Princess of Wales, and the Czarevena o Hussia; and a Complete List of Members of th, South Wales Choir as it appeared helow tho Handel Organ at the Crystal Palacw ou the da* that Caradog led them on to Victory To be had from Owen of Wales, Pontvprid'' for 12 penny stamps; and from all Wester. Mail" Agents. YN AWR YN BAROD. HANES BYWYD A THEITHIAU DR. LIVINGSTONE. CYHOEDDEDIG gan REES LEWIS C Swyddfa "Y FELLTEN," Merthyr. 1' gael gan yr holl Lyfrwerthwyr. [Mewn Lliain hardd, pris 2s.; drwy post, 2s. 6c ALICE GRAY. CAN, gyda geiriau Cymreig a Saesneg vi I nghyd a chyfeiliant, i'r piano Pris Cyfeirier-S. REES, Treborth, Swansea. Established 1868. RICHARD THOMAS, PRACTICAL BOOKBINDER, AND BINDER TO THE TRADE) 4, Albert St., Market Square, MERTHYR TYDFIL. > ;V c r • JL> f" £ X rka* Y SlOP LYFRAU RHA T AF, YN ABERDAR. Os ydych am Lyfrau Cymraeg a Saes- neg rhad, ewch i 0 Slop S. DA VIESj Commercial- Street. Pob math o Babyr Ysgriferm ac Amleni am y prisoedd iselaf. Y mae Sypynau yn dyfod o Lundain yn ddyddiol, yr hyn nad oes neb arall yn gael yn y dref; felly, gellir cael unrhyw lyfr neu llAwyddiadur ar ddau ddiwrnod o rybudd. Cojiwch y Gyfehiad:— 7 Commercial-street} ABERDAR. INMAN LINE OF ROYL MAIL STE MI RS. PASSENGERS BUUKED AI- AKBUDARE BY D. P. DAVIES, 17, Commercial Street. Authorized Agent for the Company. [12 RHYBUDD O SYMUD AD. DYMUNA RICHARD JONES, DILLEDYDD, 36, CARDIFF STREET, ABERDARE, Hysbysu ei gwsmeriaid a'r cyhoedd ei fod yn awr wedi symud o'r cyfeiriad uchod i 50, CARDIFF STREET, A tbra yn diolch am y gefnogceth baelfrydig y mae wedi ei dderbyn am y blynyddoedd a aethant bcibio, tacr obeithio am barhad o'r unrbyw am y dyfodol. (J werthir ganddo ddillad parodi wrywod a feecligyn mor rliated a ehan unrhyw un yn Aberdar. Archebion am ddillad o bob math a gant y sylw buanaf. Cedwir stock dda o frethynau a defnyddiau ereill ar law bob amser. Newydd ei gyhoeddi, Pris Tair Ceiniog, SO SR W Y 0 0 A'R GOOD TEMPLARS, GAS JOHN DAVIES, SOAR, ABERDAR. o T"W GAEL gan y llyfrwerthwyr yn Merthyr ac Aberdar. Anfonir un- rhyw nifer drwy y Llythyrfa, ar dder- byniad eu gwerth mewn stampiau dimai. Pob Onlt3rS i'w gyru i'r Cyhoeddwr, Mr. Joseph Williams, Swyddfa'r Tyst a'r Dydd, Merthyr. Rboddir yr elw a: fercl lyfrwerthwyr. GREAT BARGAINS IN CLOTHES If you wait Real Value for your Money, you cannot, do better than call at ROBERT JONES'S CLOTHES' STALL, in ABERDARE MARKET EVERY SATURDAY. Any Article not approved of will be exchanged, or the Money returned immediately. ISiF0 Please give n call and Judrre for yourselves. I REES T. WILLIAMS, BOOKSELLER 8f STATIONER, 8fc., lillYX-WYNDHAM, TREHERBERT, A DDTMUKA hysbysu ei fod wedi ymsef- vdlu yn y lie uchod i werthu pob math o Lyfrau Cymraeg a Saesoneg, Newydd- iaduron Dyddiol ac Wythnosol, y Misol- ion a Chwarterolion, Llyfrau Hymnau a Thonau y gwahanol enwadau i'w cael yma. Rhwymir pob math o Lyfrau yn gryf a thestlus am y prisiau mwyaf rhesymol. Music o bob math i'w cael ganddo. 'Agent dros Alexandre's Har- moniums, a phob math o offerynau cerdd BKEAD! BREAD!! BREAD TEA CADDY SHOP, FERNDALE. J. DAYIES BEGS to.inform the inhabitants of Ferndale, Maeniy, stud Pontvgwaitli, that he has newly opened a LARGE HAKEHOUSE, and can supply the inh-ibitanls of the above places daily with first-cla.<s FRESII BREAD at the lowest possible prices. The European Wine Company, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole Agent for Mountain Aeh :— ABEL JAMES, Chemist, Wine and Spirit Merchant, 69, Oxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTORIA SHERRY (The standard of Excellence,) 27s. per dozen. SPLENDID OLD PORT 37s. per dozen (Eleven Years in the Wood). SHERRY. Dinner Sherry 18s t.<> 24s Manzanilla 42s to 48s Superior ditto 30s to 36s Amontillado 54s to 72s PORT. Old Port .24s to 80s Very old .51* to 60.« Old Crusted ..42s to 48s Very dry old7'2s to 120 CLARET. Vin Ordinaire 12s to los St. Julien .,20s to 24s Madoc 14s 10 18s Sr. Estephe 30s to 3fas CHAMPAGNE. Espernay 34s Chansarels (1 qual) 48s Vessenay 36s Veuve Clicquot ..72s Sfaujnl«is, the finest Spanish Port.los iinputted 20s 1 Prussian Sherry..1.5" SPIRITS. (Of the Finest Quality only.) Per B'ot Per Doz Cognac Brandy 36 42 0 Cognac. Brandy, 5 years old 41 49 0 Dilhi ]OyMrM oh! 4 6 640 Colonial Brandy 2 5 27 (, Schiedam Hollands 2 0 29 0 London Gin 25 24 0 Finest, ditto £ 8 29 0 Old Jamaica Rum 2 3 27 0 Old Scotch Whisky 2 3 27 (! Old Irish Whisky 2 3 27 0 ):(,]{,. ot Pri"s, containing upwaid* of 2^0 de- scriptions of Wines and Spirits, forwarded (roe. on application to the Company's A<;ent, arid (>v .vhorn the Wines and Spirits are supplied irons single bottle and upwards. The European Wine Company, No. 122, Pall Mall, London, S.W. (.ESTABLISHED 1858.) Agent for Aberdare — THOS. WillTTY EVANS, CHEEIST, Sc. Agent for Hirwain :— J. E. GEORGE, CHEMIST, &c. The Managers have much pleasure in stating that for the more conveniellt supply of the Com- pany's Wines arid Spirits, and to save their ell- lomers all cost of carriage, they lvfer to their Agents, where a large assortment of the various Wines and Spirits will be kept in stock, find ali orders punctuall) attended to. Bowen & McKechnie, Manag'ers. GOHIRIAD YR EISTEDDFOD IFORAIDD. YN Nghyfarfod Chwarterol yr Adran. y 7fed cyfisol, ponderfynwyd oedi penodi adeg cynaliad yr Eisteddfod Ifoi aidd hyd y cyfa.rfod trimisol nesaf, sef y Llun cyntaf yn Medi. Arran yr Adran, DAVID DAviES, U.L.A. DAVID HITCHINGS, I.L.A. THOMAS WILLIAMS, Y.A. WATCH, CLOCK, & JEWELLERY DEPOT, 44, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE i Alberts and Ch-iins at Thomas'? H Bi"oeht-i" and Etr-rings at Thomas's 0 Cl< cks and Watches at Thomas's I) Diamond and cth r Rings at Tb(,iiias', R E% e and Opera Glisses & Spec- tacles at Thomas F Filigree Jewellery at. Thollla". G>dd and Silver Watches at Thomas'- II Haii Hings made to order at Thornns% 1 Irish Bo« Oak Jewellery at Thomas's J Jet Jewellery at Thomas's K Keyless Watches at Thomas's L Ladies Gold Leotine Chains at Thomas's M Malachite Brooches & ERr-rings at Thomas's N Necklets of every description at Thomas's o Office and other Clocks at Thomas's P Plated goods in "very variety at Thomas's Q Queen's Pattprn Spoons & Forks at Tkomas's R Rings, s:gnets—gem & wedding at Thomas's S Stop centre seconds Watches at Thomas's T Thomas, the Practical Maker U Useful articles of all sorts at Thomas's V Vienna Clocks i at Thomas's W Watches (300 New) tochosefrom at Thomas's X Xcels in Workmanship at Thomas's Y Y go any where but at Thomas's Z Zealously attends to all orders re- ceived at Thomas's D. THOMAS, PRACTICAL WATCHMAKER 14, COMMEKCIA L-STR EET, ABEBDAR JgpSliy g P !d H Z 0 o Z s LlillW s ::q C'.fl THE ABERDARE Harmonium Manufactory. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer & Inventor of the Cheftioneer Organ, EESPECTFULLY thanks the public for their C kind patronage in the past (having aold in P the last three years over 30U harmoniums), and hopes to have a continuance of their favour in future. B. H. P. wishes to draw the attention of the public at large, that he has just, returned from London with a large stock of French Haimonium and Organ l'i; tings of the best. makt*. Trade supplied on application of Catalogue. Agent for French and English Harmoniums, Pianoes, and American Organli by the makers. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on easy terms SHOW ROOMS-6, Gadlys Road and ú, Per- severance Row, Aberdare. MORRIS MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDARE, ADDYMUNA hysbysu y cyhoedd ei fod yn ymgymeryd a tbynu Ham anedd-dai, yn nghyd a pliob math o Adeiladau a Chyfnewidiadau angenrheidiol eupasio gan Fyrddau lechyd. M. M. a hydera, gan y bydd iddo iddi y sylw buanaf i archellion o'r tutu, ac ne. bydd iddo otyu crogbris am ei waith, gael rhaii o gefnog- aeth y cyhoedd yn ycyfeiriad hwn. [13 YlaFUDIAETH I QUEENSLAND EISlAU, 5,000 o Amaethwyr, Glowyr, Jl Jij wnwyr, Gwasanaeth-ddyiiion, Peirian- wýr, G"Í1,no, Seiri Coed, Cbwarehvyr Adeiiadwy Llongau, fi Chrdfrwyr ereill, i ymfudo i Qu"f n- limd, Australia, ar delerau rhad a chyllorl ¡¡¡cpol Gellir cael pob manylion o burthed i'r clurliad, nianteision y wlad, cyflogau, &c., gan Mr. IV. J. Presswell a Mr. John James, Crown Hotel, Aber- dare. Mae Goruchwylwyr Lleol wedi en peiu.di yn mhob ardal yn Ngbwm Rhonddw a Phonty- pridd, y rhai a weithredant ar ran Mri. James a Presswell. "IwpTsau^TwALEsr DEHEUDIR CYMRU NEWYDD, AWSTRALIA. MAE BRYTHOINFPY.N (,'RIFFI'I'fiS wedi ei apwyntio gan y Llywodraetli yn brit TMAE BRYTHONFRYN GRIFFITHS oruchwvliwr dros Aberdar a Chwrn Rhondda, er anfon allan ymfudwyr i'r lhanbarth uchod Awstralia, yr bwnydywyr iacbusaf yn yr boll gyfandir. Telerau cludiad, yruhorth ar fwrdd ) llong, cyflogau yn y wlad, a phob man) lion, oud anfon fel nchod. Galwad mawr am grefttwyr o bob math, llafur- wyr, morwynion, &c &c a chyfiogau rhagorol. Bydd Y JIong odidog Samuel Plimsoll" yn hwylio allan o Plymouth i Sydney ar ei thrydedd fordaith Awst 2il. DIARRHAE! CHOLERA! DIARRHAE!! rrU'IE best and safest remedy for Diarrhas, Cho- _|_ lera, and Bowel Complaints is the preparation recommended by the Rev. Thomas Price, M.A., Ph D., R., se Cottagp, Aberdare, which gives in- stant, rHI,¡, and which tas been so succusstul during the great outbreak of Cholera in South Wales. Prepared only hv l. W. EVANS, M.R.P.S., Chemist, Aberdare. Sold in 4 18. (V., 2.y., mid 2s, Gd, each. P AHAlVI Y DYODDEFWCH? EVANS'S BILK US and LIVER PILL0 \T Ediffyg Trenliad M Anhwyldeb yr Ysgyfaint. MEWN caulvnicu i luini- o gymhelliou per- souol, y mae y gwneuthurwr o'r diwedd Wt"th ci ddarbwyllo i wneud yn gyhoeddus y Peleni gwerthfawr hyn, gan deimlo yn sicr y bydd i brawt IIIWY cyhoeddus ledaenu eu cymer- iada chadarnhau y i \stiulaethau o'u gwerth- awredd. Y mae y pelmii hyn wedi eu parotoi yn ofalus o'r amrywinetii l-If'U o iysinu, hC 311 uweithredu yn naturiol a ar y e) tatisodiiiad dynol, ac yn gyf ) w ag y gellir fu eymeiyd gall uniLtiNN, ber- son, ar unrhyw adejr, a »>yny tia yn cyflltwlIi un rhyw oichwyl. Y luanif yn gweiiHt-du neilMuol 11[" yt he »u clii' pub \n gasgliad a duedda i anhv\yldel., V io-o rfu-.i -r mewnol VII cn 1 I.U I b "piddi,, w o t-ii ac y mae eu rhe«dciddi«d yn cnei ■ .-u i l!i 1. ..i <1arf<id h chyn.etyi y Pel,-i.i. Y u »»-> y .1' l feddyginweth oren i «eiti.sediadnu )-< r. an"- tnhatedig, yn ngh fatlu.u <• 1\1, h a yldermi p^'i ti j iiol i'ra t r euii>id H" Y rbni a ddyi'ant J" liilaen Si-ini Jlynycli, JJwli Po-th yn y Cylln, Penygafnder, P^eriyny it, Gwyntchwyddiad, ;n nghy mvi'.ogael I yr Ysinfaiut, Bolrwym-dd, i'il-s at Giavei. Clefyd M-lyn, Cysgndf wvdd, ColhVd e: w..fih »• Ymhorth, Poen yn v Pen. Gwynt, Jseldtr Ys bryd, Poenauar draws y Lv, r I I 1;,lr., &( Fe symuda y Fe)." i hya giMtyhccd yi tumog, ac iawri ,,).: mm euoiihi d -d.iu i Ysgyfaint a holl weithredbirfau y treu ianL Cyfarwyddindat7,—D-vj B-len i'w cjmerjd 1. noson wrth fyned i orpbwys. Ar werth mewn blvehau saitb. a !i;I.nd. swllt. cheiniog a dimai, a 2s. 9c. yr un irwi y post "II 9c., Is. 4c., a 3s., i'w cael oddiwrth y gvvneutLur- wr,- T. W. EVANS, M.R.P.S., (Dispensing Chemist,) 14, Commercial St., Aberdare. A chan bob Iferyllydd cifo 1. C OFF I IN U i, h -A D D Y M U N A SAMUEL MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDAR, HYSBYSU J c» tf'miinol ei f"d yiiiiwr < n I'M .<i iyi,u>i' rvdagwiifnd nni bvw la'I. <• <OK!l• '■ i '■ v mor isel neu is na neb arall yn y c\ my d i au. Y mae yn teimlo yn w ir il.ii looga r cyhoedd am y getn>>gaeth v mae won cih-i ystod yr usain mlynedd •«. -'daf, j/>.n ill. v byod iddo K"el parbad <'i cjfryw g^tnoy; am y dylodol. L lyfr ait. ac »> '■ • m GRIFFITHS & SONS, AKQRAFI H T if, Uir.VA I'o.V. Y P A R T H > i:i O D. r. = YFR DAEARYDI.Mh A •- (, i. r yd gan y di*-edd»> i'di hi- r- arch. J Spint lier J ■■>. 1,01:00'! li:V>, i yil hai.-id, yn adduf • i o.. 11.01. :v c ptis YII hanej rhvvm. t"?: t»>v. t, ,-r.. >! i;2 2s. Rhydd y P A HTiI > Y 1,1 Y 1)D 1" holl wl'dyld, tretvoo. p. nliefyui, \r. • ■ .i, mor- oedd, 11) rioeiid, a<- xloliydd y l yi! Ilhydd gyltif li.'lyd o botlo.-itii p. [.il, plwyf, p"f,tn.f. ac >■>>, »c fb) dd o'r llyn yw p1 it gyi!*li;iH i< • yxsyd ) tr¡"')]¡"II, yo liglnda phethau eioiil. Gall y cytrj w s\dd wi di d-chreu v gwaith gnfl pi i rpln-n, t:eu ei vadoll yn barod, drwy j mholi «g unila w Lytrw eri li« r yn Ngiijniru, neu ti wy ddm.ton at y Cyhoeddwyr. NOTICE. TO THE CLERGY. GENTRY, & NOBILITY OF SOUTH WALES. H. STEVENSON, 11, CARDIFF STREET, ABEIIDARE, Organ Builder, Pianoforte, and Har- monium Maker. (,ii ti,e N Or- i gan Fiw lli ed Ptinciple- thf oi.iy IIMUU- f..r'l II I. </i these Free Ref;d Inttiumenls in South Wales. All kinds "f Orgau and Harmonium FiniJlgs ,"Uf,!d ¡pr!. Orsrans, Harmoniums, and Pianofortes tuned and it-paired by the year or otherwise. f Works:—Station-street, Lack of the '• 'lanan y G weithiv r Steam Printing Oflices. BOOKB IN DINGT TO BOOK CANVASSERS. PRINT- ERS, STATIONERS, AND OTHERS. C. GRIFFITHS T, i. oj, to fh»t he has cot:.ced in Ü18 above '1 ,ÚL" and hepG2, by eirJcO: Mention m ss, tor-crivea share of your p*tr»r.ia £ e. Fcr pricps and spwimsns, applv at TRAMROAD mDE NORTH, Merthyr Tydfil. N.B.—Ledgers and Account Books bound on t'ne shortest notice. COLLWYD! COLLWYD! Not) SadAvrn diweddalj rhwng naw a deg o'r gloch, rhwng tref Aber- dar a- Threoynon, coliwyd WATCH A M.IAN, Double Case. Pwy bynag a ddaeth o hyrl i'r eyfryw ac a'i dychwela i swyddfa TAIUAN Y GWEITIIIWR, a dderbrniawobr r;:goroi am ei drafFeith. mM; 1 NO rASHio.XS, IS75. HENRY LEWIS HAS NOW RE-OPENED his SHOWROOMS WITH THE LATEST NOVELTIES IN MILLINERY, COSTUMES, SKIRTS, MANTLES, DRESSES, SILKS, FANCY GOODS, &c. 11, Commercial Place, ABERDARE. INFA-KTS' POWDERS.— Thousands can testify that the Eurnpa Infants' Litr Preservers have saved lite, after advertised remedies, and the best medical "kitt bad been tried in vain. 1 hey cun- tain no Opitwi, or anything injurious to the youngest infant, therefore, are the only safe medi- ine to give lm-mtx whil* Occ |vor Measles, Scarlatina, Inflamrmilion, tits, CosMve- ness, Bronchitis, and all disordeis of Children from one week to 12 yearn old, I I Rro if valuable In the roost severe attacks, it a dose be gjveD every four hours or s» th«-y »>rf far, t the disease, and thereby an est dxii^ Mother B by miny them save their ajfcpt lug m escape the dreaded Jjoctor's bilk.—TeNtim..njrt|^} »in»c»iri<> for use, and other paiticulars enclosed with each packet. Sold by all Chemists and Medicine Vendors-at- Is. 1-id, and 2-. 9d. per pucket. Cau. tion. Avoid all Soothing Syrups, and so called Powders. They kill more Intaois than HI1 the diseases of Childtwi put together. Notice — Whun you ask for the" Europa Life Pi server- seethat you get than, as other cheap, but worth- Lots, ana pel hups dangerous substitutes may be Ottered by unprincipled parties. — Wholesale Agents—London— Barclay & Sons, W. Sutton & A. & Co Cardiff— S. P. Kernick most wholesale '^useV and from the sole Proprietor B. A. George i' uinily Chemist, Pentre, Pontypridd. A picket t