Tarian Y Gweithiwr

D 0 mimu Impurity of the Blood. Unless the blood be kept in a pure state the constitution most be weakened and disease supervene. These wonderful Pills possess the power of removing or neutralizing all con- taminations of the blood and system generally. They quietly, bat certainly, overcome all obstructions tending to produce ill health, and institute regular action in organs that are faulty from irritation or debility. The dyspeptic, weak, and nervous may rely on these Pills as their best friend and comforter, as they act upon the main springs of life, and thus save thousands from a premature grave. Complaints of Women & Children. The very mild and painless action of these invaluable Pills recommends them to ev ery household as a remedy for the first departure from health. Any mother, nurse, or young person guided by the directions which accompany each box of Holloway's Pills, has at once available means for checking disease, purifying the blood, and expelling from the system all gross humours. They are indeed, at all ages, the female's tried friend. Disorders of the Liver with Flatu- lency and Indigestion. Loss of appecite and flatulency are usually the forerunners 4t stomachic disease. These famous Pills exercise the most ■atatary pin a i affections of the liver, and all irregularities fit tie stomach and bowels they restore a healthy function to every irrarr, ,1 orga. i, overcome all obstructions, and cast Out aU Weak Stomachs.—Impaired Digestion. The wisest cinnofc enumerate one tithe of the distressing xymptoms arisin,- from enfeebled digestion, all of which may be readilj dis pelled by these admirable Pills, as they rouse the stomach, liver, sid every other organ of digestion to that healthy tone wai A fully enables them to convert all food and drink to the nrr.-ishmenfc of the body-hence, these Pills are the unrest streagtaaners, and the safest restorative in nervousness, wasting, and chronic debility. lEfte Pills and Ointment are sold at Professor HOLLOWAY'S ■Establishment, 533, Oxford Street, London, also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Boxes and Pots, at Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6d., lIs., 22s., and 33s. each. The smallest Box of Pills contains four dozen; and the smallest Pot of Ointment one ounce. Rill printed directions are affixed to each Box and Pot, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. Bo. 16-4. The European Wine Company 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole Agent for Mountain Aeh: — ABEL JAMES, Chemist, Wine and Spirit Merchant, 69, Oxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTORIA SHERRY (The standard of Excellence,) 27s. per dozen, SPLENDID OLD PORT 37s. per dozen (Eleven Years in the Wood) SHERRY. Sinner Sherry 18s to 24s J Manzanilia 42s to 48s Saperior ditto 30s to 36s | Amontillado 54s to 79s PORT. Old Port .24s to 30s | Very old 5ia to 60s OldCrusted ..42s to 48s | Very dry old •» to 120 CLARl/J. Yin.Ordinaire 12a to 15 t- Julifr ..20s to 24s Madoc 14s tO 18s | > M, ] i E 30s to C6J CHAMPAGNE. Espernay ,34s Cbansarels(.i qu; 1) 48s "Vessenay 36s Veuve Clicquot ..72s Seaujolais, the finest Spanish Port .Ids Seaujolais, the finest Spanish Port .Ids imported 20s i Prussian Sherry 15s SPIRITS ::= (Of the Finest Quality only.) Per Bot. Per Do x. Cognac Braudy 3 6 42 0 Cegnac Brandy, 5 years old 4 1 49 0 Ditto 1 0 yearsgld 4 8 54 8 Colonial Brandy 2 5 27 0 Schiedam Holla a ds 2 0 29 0 London Gin 2 5 24 0 Finest ditto S 8 29 0 Old Jamaica Ru m 2 3 27 0 Old Scotch WhU ky 2 3 27 0 Old Irish Whis t v 2 3 27 0 Bocks of Prb-53 containing upwards of 200 de- ripti ja-Tof Wlaes and Spirits, forwarded free, n application to t he Company's Agent, and by wham the Wir.,s and Spirits are supplied from < single bottle and upwards. The Eu ropean Wine Company, No. 122 Pall Mall, London, S.W. (.ESTABLISHED 1858.) Ag ent for Aberdare THOS. WHITTY EVANS, CHEMIST, &c. Agent for Hirwain:— J. E. GEORGE, CHEMIST, &c. The Managers have much pleasure in stating that for the more convenient supply of the Com- pany's Wines and Spirits, and to save their cus- tomers all cost of carriage, they refer to their Agents, where a large assortment of the various Wines and Spirits will be kept in stock, and all orders punctually attended to. Bowen & McKechnie, Managers GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. Y mae y Peleni hyn yn feddyginiaeth BUAN, A DYOGEL I'R PILES A'R GRAVEL, luaws o anhwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys POEN YN Y CEFN, YSGAFNDER YN Y PEN, Diffyg Treuliad, Rhwyrnedd, Llynger Man, Diflyg Anadl, POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU, Surni yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y Coludd- ion, GWAEW, GWYNT, COLIC, Teimlad o bwysau yn y cefn, y lwynau, a gwaelod yr ymysgaroedd, DWFR POETH, DWFR ATALIAD, &c. RHOKDANT ESMWYTHAD UNIONGYRCHOL. Parotoir y Peleni uchod mewn tri o ddulliau gwahanolfel y canlyn:- No. 1.-George's Pile & Gravel Pills. No. 2.-George's Gravel Pills. No. 3.-George's Pills for the Piles. Y mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbvn dros ddwy fil o Dystiolaethau pwysig i effdthiolrwydd y Feddyginiaeth hon, ac yn eu plith y mae amryw oddiwrth Feddygon enwog. Ar werth mewn blychau Is. lid. a 2s. 9d. yr un .2 gan bob Fferyllyddpctrehus yn y Dywysogaeth. Gwellhad rhyfeddol o'r Piles a'r Gravet, wedi feddygonfethu. Allan o'r Gwladgarwr" am Hyd. 3,1868. Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent i mi, a'r yagafn- der yn fy mhen. Fe wnaeth doctoriaid Abordar a Marthyr eu goreu i mi, ae yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyn- iais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o Georges's Pile and Gravel Pills, a chymerais ddau ddogn o bonynto-yr ydwyj yn awr yn ddyn iack.-B. EDWARDS, Cwmdar, A berdar. ——— Tystiolaeth Meddyg. O'r Tyst Cymreig am Awst 26, 1870. Newydd da i'r Claf,- Yr wyf wedi analyso George's Pile and Gravel Pills," ac yr wyf yn oael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddi'au ilyseuol. Nid oes ynddynt dd^rn o natur fetel- aidd. Yr ydwyf o'r farn eu bodyn feddyginiaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny ar gyfer pa rai y maent wedi eu hameanu. DR. H. PURDON, F.A.S., London. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,— "Yn ol fy nysgwyliad, y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." Forty Gall-Stones passed after taking a few doses of No. 2 Pills. Mr. John Watkin, collier, Llwynypia, Ponty- pridd, was afflicted with very painful suppression of Urine, and was induced to try a box of No. 2 Pills (Pills for the Gravel); after taking a few doses he passed no less thanforty gall-stones. Dysgwyliadau byth yn cael ei siomi. Mr. GEORGE,- Rhymney, June 14, 1872. Dear Sir,—I have much pleasure in bearing testimony to the great efficiency of your Pills for Piles and Gravel. I always recommend them with the greatest confidence to my customers, as being superior to any other Medicine in relieving those trouble-some and painful disorders, and am rarely disappointed even in most obstinate cases. I remain, yours truly, FRANKLIN DIXON, Dispensing Chemist. Pawb yn siarad yn uchel am danynt. Llandilo. Dear Sir,—I have much pleasure in informing You that the demand for your Pills continues unabated, and my customers, without an excep- tion, speak well of the great benefit they have re- ceived from their use.-Yours faithfully, THOS. HUGHES, Chemist. Geo)-ye,s Pills yn gwellhau ar ol i bob peth arall fethu. Treherbert. SYR,—Y mae canmoliaeth uchel idd eich Pills rn y lIe hyn, ac y maent wedi gwblhau 11awer ar A i bob peth arall fethu.—Yr eiddoch, ISAAC JONES, Bookseller. A Good Cure of a Bad Case. Pen'ralltwen, Newcastle Emlyn. Dear Sir,—I have suffered from Piles and Gravel for four years, during which time I was quite disabled, and never, during this time, had a whole night's rest. I have taken a great quantity of medicine from doctors, but received little or no benefit. I W"8 at last induced to try a box of your Pile and Gravel Pills, and incredible as it may appear, after I had taken but a few doses, I elt as if I had had another body. Encouraged by the effects of one box, I took another, and now am free from all pain, a living testimony to the miraculous effects of these Pills,—Yours truly, D. WILLIAMS. 9ioellhad ar ol deuddeg mlynedd o selni oddiwrth y Piles a'r Gravel. Garfawr, Lanunda, ger Abergwaun. Anwyl Syr,—Ie, ac anwyl iawn i mi hefyd. Yr wyf wedi bod yn ymboeni gan y Piles a'r Gravel, yn nghyd a selni mawr ar rai amserau yn dufewnol, am tua deuddeg mlynedd, ac am y pump mis olaf cyn i mi gael gafael ar eich peleni chwi, yr oeddwn wedi fy llwyr gaetliiwo i aros yn y ty. Yr oedd y fath boen gofidus yn fy ngholuddion, fy nghylla, a'm ysgyfaint, a poen mawr yn fy mhen, ac yn feddw gan bendro, fel naa gallwn amgyflfred pethau yn eu lliw a'u llun priodol; mewn gair yr oeddwn wedify llwyr nadwyo gan boen a selni, fel nas gallwn gredu fod modd i mi byth wella; ond diolch i Awdwr pob daioni, a pharch i chwithau. Yn mhen bythefnos, drwy ddefnyddio eich Peleni yn ol eich cyfarwyddyd, yr oeddwn yn gallu dilyn fy ngalwedigaeth gydag egni a phleser. Yr oeddyat yn fy ngwelia braidd heb yn wybod i mi, gan y modd tawel ac esmwyth yr oeddynt yn gweithredu arnaf. Yr oedd fy ngbyfansoddiad wedi myned mor oer a chlai, ond drwy barhau i'w cymeryd, y maent wedi fy adferyd i'm gwres fel cynt, ao yr wyfjel yn dyfod yneuaue o'r npwyl .Ydwyf, "bod 7IB t JJA VIJS8. 1 GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. Y GWERTHFAWROCAF 0 BOB PETH I'W IECHYD. Yr wyf yn teimlo rhwymau arnaf i wneud yr hyn a allaf er lies y cyhoedd yn mhob cyfeiriad, mor belled ag y mae ynwyf. Gan fy mod yn dyst personol o'r daioni a'r lies anmhrisiadwy sydd yn deilliaw oddiwrth belenau Mr. George, fferyllydd, Hirwaun, ie, nid daioni per- sonol yn unig, ond hefyd i lawer o'm cydnabod mewn amryw ranan o'r wlad, y mae ynddyledswydd arnaf i hysbysu hyn i'r cyhoedd yn gyffredinol. Yr wyf wedi cael fy mlino er yn ieuanc gan ddolur yn y cefn, anhwylderau yn y cylla, a phoenyn fy nglunian a'm arenau yn ami iawn. O'r diwedd clywais am belenau George, a chymerais ddau o honynt ryw noson pan yr oeddwn yn methuymsymud gan y poenheb drafferth fawr. Ond, er fy ffawd, cyn pen 4 awr ar ugain yr oeddwn yn teimol mor heinyf amab 21 oed, ac oddiar hyny hyd heddyw yr wyf yn eu cadw yn fy nhy fel y trysor goreu. Y maent i mi braidd fel modd- ion anffaeledig, Ar ryw brydnawn, pan oeddwn yn iach a beinyf, cyfarfyddais a Mr. Wm. David, Relieving Officer, Aberdar, yr hwn oedd yn moron llewgu gan ddolur yn y cefn; ac wedi iddo adrodd ei helynt, a'r poen dirdynol oedd yn ei gefn, nes peri iddo gerdded braffld yn ei ddau ddwbl, dywedais wrtho am fyned neu anfon am flychaid o belenan Ceorge. Tua chwech o'r gloch tranoeth, cyfarfyddais ag ef drachefn, a gwnaeth amnaid arnaf iddyfod ato, a dywedodd ei fod yn hollol iach, ac y gallasai neidio dros naw o berthi! Yr wyf yn coffihau enw Mr. David am ei fod mor adnabyddus trwy yr holl gymydogaeth, Cofied pawb nad wyf yn ysgrifenu hyn am fy mod yn adnabyddus a Mr. George, canys nid wyf wedi cael y fraint o'i weledond unwaith yn fy oes trwy wybodaeth i mi. Aberdar. ISAAC THOMAS 0 "Tarian y Gweitluvr," Medi 24,1875. POB PETH YN METHU OND GEOEGE'S PILLS. Anwyl Syr,—-Gallaf ddweyd fod eich Pills yn gwneud daioni i bawb sydd wedi eu cymeryd yn y gymydogaeth hon, yn neillduol i mi fy bun. Rhoddais brawf ar bob llysieuyn adnabyddus a doctoriaid heb gael fawr lies. Cymhellodd 'A cyfaill i mi roddi prawf ar eich peleni chwi, ar ol cymeryd un blychaid o honynt, yr oeddwn yn ddyn iach. Yr eiidoch, &c.B. DAVIES, Maenclochog. WONDERS NEVER CEASE. I AM happy to inform you of the great relief and benefit I received by taking your Pills. 15 months ago I was taken ill with Gravel from drinking impure water. I can scarcely express in words what I suffered. I went to a Doctor, and he made me worse, I then went to another and had little relief for a time. I was advised to try your Pills. These are worthy of great praise. I took three of your Pills for Gravel, and have never been troubled since. I have suffered many years from Piles, and could not get an effectual cure. I was taken ill last week by sitting on a cold wet roof, I took half a box of your Pills, and can do no more than endorse what I said before, I am now as well as ever I was in my life. Yours, R. PEARCE, East Street, Newport, Mon. GEORGE'S PILLS A CERTAIN CURE. Among the multiplicity Patent Medicines pro- fessing to cure all the diseases to which flesh is heir, it is difficult to find which is genuine or not. But afer the perusal of a great number authentic Testimonials, we feel much pleasure in pronounc- ing George's Pile and Gravel Pills to be effectual restoratives to health. These wonderful medicines haveeffected perfect cures where the most eminent of the Faculty have failed, and they must b e looked upon as one of the greatest boons to suf- ering humanity. Editor of "London Review." Meddygon yn methu- Pills George yn iaehan. Cilvode Farm, uear Newcastle Emlyn. Anwyl Syr,- Hyn sydd i'ch hysbysu fy mod wedi bod yn afiach ac yn fethedig am fisoedd lawer. Bu y meddygon yn hollol aflwyddianus vn fy ngwellhad. Prynais flychaid o'ch Pills No. 1, ac yr wyf yn awr yn hollol iach evn haner ei orphen. Yreiddoch,&o. S. JAMES. At Gleifion Aberclar, Merthjr, Pontypridd 2 Llanelli a'r eylehoedd. From W. Badham, Canton Cardiff j; I one day called with a Chemist for a box o George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to b1 the "genuine" article. I was greatly curpiised however on opening th e parcel, to find that instead of George's Pills, th e Chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton,, and am much better since I took them. Uymerwch gynghor ynte.-Gofalwch fod enw y gwneuthurwr a'r stamp y Llywodraeth sydd o amgylch bob blwch. Heb hyn nid oes dim yn wirioneddol. Wilkesbere, Luzerne, Co. North Pa. America. Dear Sister.-Please tell Mr. George that hi" Pills have done me much good. I was sufferin Y severely from the Gravel for about six months. took one box of his Pills they gave me inrn f ate case, and I have passed a stone the sh pe ofaJII Cayenne Pepper Corn bu much largera: Y SlOP LYFRAU RHATAF YN ABERDAR. Os ydych am Lyfrau Oyxnraeg a Saes- neg rhad, ewch i Siop S. DAVIES, Gommercial- Street. Pob math o Babyr Ysgrifenu ac Amleni am y prisoedd iselaf. Y mae Sypynau yn dyfod o Lundain yn ddyddiol, yr hyn nad oes neb arall yn gael yn y dref; felly, gellir cael unrhyw lyfr neu newyddiadur ar ddau ddiwrnod o rybudd. Cofiweh y Cyfewiad:— 17J Commercial-street. ABERDAR. Rhybudd Pwysig I I DYMUNA REES EVANS, Dilledydd, &c., 43, COMMERCIAL STREET, ABERDARE, Hysbysu y Cyhoedd ei fod wedi prynu BUSNES a STOCK MASNACHOL y diweddar Mr. R. P. LARKE, Canon-street. R.E. hefyd a ddymuna yn ostyngedig ddeisyf am y gefnogaeth haelfrydig a dderbyniodd y diweddar Mr. LARKE gan ei gwsmeriaid lluosog; gan obeithio, I trwy ymroad diflino a sylw manwl i bob archiad ac ymddiriedaeth, ryglyddu cefnogaeth gyffelyb sranddynt. IECHYD RHAD A NATURIOL. Teml Iechyd, neu Turksh Baths, Merthyr, dan lywyddiaeth Mr. Atbins. PRISOEDD Dosbarth Blaenaf, o wyth yn y boreu hyd dr y prydnawn, 2s. Ail ddosbarth o dri yn y pryd nawn hyd saith yn yr hwyr, Is. Gwrywod dyddiau LIun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod, dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge a Shower Bath o'r mathau goreu am 6ch. yr un. Hot Water Bath, y dosbarth cyntaf Is.; ail ddosbarth, 6ch. Y mae digon o dystiolaethau, fel y gellid cyhoeddi cyfrol ar les y Baths, mewn achlysuron cyffelyb i Guriad y Galon, y Gymalwst, Dropsy Poen yn y Cefn, ac Anwydau o bob math. Nid cymeryd moddion ydyw, ond gwellhad naturiol, nad yw yn gwneud niwed mewn unrhyw amgylchiad o gwbl. Y mae Mr. Atkins hefyd yn ddiweddar wed, cynllunio ychwanegiau t>wysig at y Baddau, yr hwn ychwanegiad sydd yn dra gwerthfawr i'r rhai sydd yn cael eu blino ag anhwylderau yn eu cymalau, yn gymaint ag y gellir dwyn gwree ychwanegol at rai rhanau o'r corff heb i'r pen gael dyoddef o'r cyfryw wres. Bydd yn rhaid talu chwe cheiniog yn ychwanegol i'r rhai fydd am wneud defnydd o'r ychwanegiad newydd a phwysig hwn. f7 PAHAM Y DYODDEFWCH? EVANS'S BILIOUS and LIVER PILLS AT Ddiffyg Treuliad ac Anhwyldeb yr Ysgyfaint* MEWN1 canlyniad i luaws o gymhelliou per- sonol, y mae y gwneuthurwr o'r diwedd wedi ei ddarbwyllo i wneud yn gyhoeddus y Peleni gwerthfawr hyn, gan deimlo yn sicr y bydd i brawf mwy cyhoeddus ledaenu eu cymer- itd & ehtdttmhsm y tyftiolaothau o'u gwsrth- awredd. Y mae y peleni hyn wedi eu paroto yn ofslns o'r amrywiaeth goreu o lysiau, ac yn gweithredu yn naturiol a sicr ar y cyfansoddiad dynol, ac yn gyfryw ag y gellir eu cymeryd gan unrhyw ber- son, ar unrhyw adeg, a hyny tra yn cyflawni un- rhyw orchwyl. Y maent yn gweithredu yn neillduol ar yr ysgyfaint, ac yn clirio pob ym- gasgliad a duedda i anhwyldeb. Y mae y rhanau mewnol yn cael eu rheoleiddio wrth eu cymeryd, ac y mae eu rheoleiddiad yn cael eu sierhau wedi darfod a cbymeryd y Peleni. Y maent yn sicr y feddyginaeth oreu i weithrediadau treuliol an- mharedig, yn nghyda'r gwahanol fathau o an- hwylderau perthynol i'r treuliad a'r ysgyfaint, y rhai a ddygant yn mlaen Selni Mynych, Dwfr Poeth yn y Cylla, Penysgafnder, Poen yn y Cylla, Gwyntchwyddiad, Tynerwch yn nghymydogaeth yr Ysgyfaint, Bolrwymedd, Piles a'r Gravel, Clefyd Melyn, Cysgadrwydd, Colliad chwaeth at Ymborth, Poen yn y Pen, Gwynt, Iselder Ys- bryd, Poenau ar draws y Lwynau s'r; Cefn, &c. Fe symuda y Peleni hyn glafychedd yr Ys- tumog, ac iawn reoleiddia gweithrediadau yr Ysgyfaint a holl weithrediadau y treuliant. Cyfarwyddiadau,—Dwy Belen i'w cymeryd bob II noson wrth fyned i orphwys. Ar werth mewn blychau saith a dimai, swllt a cheiniog a dimai, a 2s. 9c. yr un; trwy y post am 9o., la. 4c., a 3s., i'w cael oddiwrth y gwneuthur- wr,- T. W. EVANS, M.R.P.S., (Dispensing Chemist,) 14, Commercial St., Aberdare A chaa bob Fferyllydd cyfrifol. -i GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD! Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth besweh poenus, ac o'r braidd yn alluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY At Beswch hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c., &c. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, aC i anadlu gyda rhwyddineb tia yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth besweh parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwyn- hau beudithion cwsg esmwyth. Mae yn, rhoi gwaredigaeth lwyr o'r diffyg anadl a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Rhag peswch, anwyd, &c., y mae y feddyginiaeth oreu yn hawdd ei gymeryd ac yn hynod am ei effeithiau iachaol buan. TYSTIOLAETHAU. Gwellhad oddiwrth Beswch a Diffyg Anadl. Anwyl Syr, — Dyoddefais lawer oddiwrth ddoluriau y gwddf a'r fynwes. Pan y clywais gan gyfaill am eich Balsam of Money, pryn- ais gostrelaid o bono, ac y mae'n hyfrydwch genyf eich hysbyau i mi gael gwellhad llwyr a buan. Yr eiddoch yn barchus,—J. PERKINS, Pianist, Cwmbach. Gwellhad oddiwrth y Croup. 24. Margaret street, Trecynon. Garedig Syr, -Da getJyf allu dweyd i'ch Balsam of Honey achub bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyginiaeth wedi ei hollol iachau. Cynghorwn rhieni yn neill- duo] i'w gadw bob amser wrth law. Yr eiddoch yn ddiolchgar,—JOHN SHIPTON. Y Frech Goch a Phesivch Poenus. 36, Harriet street, Trecynon. Syr,—Y mae eich Balsam of Honey wedi bod yn effeithiol iawn yn fy nbeulu yr oedd fy mhlentyn yn glaf iawn yn y frech goch ac yn rhy wanaidd i besychu, rhoddai un dos o'ch Balsam gwerthfawr iddo esmwythad buan, ac y mae yn awr yn berffaith iach. Gorphwysaf yr eiddoch,—THOMAS MALLET. ) Ar werth mewn costrelau, Is. lie. a 2s. 9c. gan y Fferjllwyr canlynol:— Merthyr—W. L. Daniel Dowlaia—John Evans Rhymney-Franklyn Dixon Pentre Ystrad- B. A. George Treherbert-R. T. Jones Moun- ain Ash—A. James Neath-Hill; Swansea -J. Davies; LJanelly-J. Hughes; Maesteg- W. R. Williams; Pontypridd-John Davies, Smith, Caimartben Hinds, Pontardulias; Thomas, Ferndale; Williams, St Clears; Havard, Narberth Jones, Cardigan M. A. Jones, Bryn- mawr T. E. Thomas, Morriston and Clydach. Edwards, Pyle; Sims, Aberaman W. f. Thomas, Commercial Place, Aberdare; a chan bob fferyllydd cytrifol. Cyfan-.verthwyr- —William Mather, London; J. A. Roper & Co., Bristol; T. Ackerman, Bristol; Barclay a'i Feibion, Farrington-street, Llundain. The copyright of the above title is entered at Stationer's Hall, London, and every bottle bears the Government stamp, without which none is genuine. I'w cael yn uniongyrchiol oddiwrth y gwneuthurwr mewn costrelau am Is. 4c. a 3s. mewn llythyrnodau. Achubir llawer wrth brynu y costrelau mawrion. Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys, Aberdar. C SCHWERER, Watchmaker, Jeweller, Silversmith Optician, &c., &c., 18, Commercial-street, Aberdare. C CHWERER'S WATCHES to suit all classes ks of Purchasers. SCHWERER'S WATCHES of the best ks English and Foreign make. SCHWERER'S GOLD PATENT LEVERS k from £ 10 10s. SCHWERER'S SILVER PATEN LEVERS at £ 4 4s., £ 5 5s.. up to £ 7 7s. SCHWERER'S GOLD GENEVES £ 4 4s., s £5 5s., up to £ 10 10s. SCHWERER'S WATCHES are always ks ready for use, being skilfully timed and adjusted. Purchasers cannot do better thasi send to me for a Watch, which will be supplied or forwarded to any address on receipt of P.O.O. SCHWERER'S EIGHT-DAY CLOCKS, Ordinary Clocks, Timepieces, &c., of the best and newest design. SCHWERER'S SILVER GOODS in great L) variety. CHWEREIEL 8 ELECTRO-PLATE of the S newest and best description. SCHWERER'S great stock of Spectacles, com- prises all kinds in Gold, Steel, and Shell Frames. SCHWERER repairs all kinds of Watches, jj Clocks, Jewellery, Plate, &c., in the bes* style. SCHWERER begs respectfully to thank the S Public for their past patronage, trusting continuance of the same. QS ydych am Oriadur o'r fath oreu ewch at C. SCHWERER, 8 Commercial Street, Aberdare. Printed by the Proprietors-MILLS, LYNCH, & DAVIEs-at their Steam Printing Works, 1, Station-street, Aberdare, County of Glamorgan. FRIDAY, FEBRUARY 11TH, 1876.