Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
16 erthygl ar y dudalen hon
GOWER ROAD.
GOWER ROAD. Nos Fescfcer d.weddaf, cytaliwyd oyf- arfod vestry gan drethdalwyy Caøllwcb. wr a Go- er Road, i'r dy ben o geisio pen^er tyv. u pg, fath ysgol ddyddiol a ideiledid yn y lie. Yr oedd ya hawdd gwybod cyn dechren'r cyfarfod fod yno Meidiau amrywfarn ar y pwr c. B rwyd o-yn amser cyn galln cael cad- eirvdd i'r eyf v fod ond o'r diwedd cad- eiiwyd Mr. W. Williams, un o weithwyr parchns y lie. Yr oedd y Parckedig offeirid y p'wyf ya bresenol ar y Cj. chwyp, a chryn hmr-e- wedi e; wa^traffn yn aros iddo ddod i fewn; ond wedi iddo ddod. methodd a cbael ei ddewis ddyn i'r gadair, ac aid hir y ba y ddau cyn myned i ffwrdd eilwaith. Cymaint a hynyoa a-a yr offeiriad. Teimlai y gwyddfodolioi fod y pwnc yn a s pwysig iawn, a phrofid hyny yn amlwg yn y modd brwd a di-ildio y eeisiai y pleidiaa gael baddngolið a en gilydd. Nid rhyfedd fod y trethdal- wyr yn teimlo fod y cyfarfod yn un pwysig, p in ystyriom mai hwn oedd y eynyg diweddaf i setlo'r mater cya bod y llywodr aeth yn c/meryd yr achos yn en llaw eu honain, a chodi ysgol i'r lie. Mae'n debyg fod ewyddogion y plwyf wedi bod a'u Uygaid yn agored i ryw ddybon, nea ynte wedi cau en liygaid i bob dyben da, oyn byth y baaseat ya oaniatatl i'r mater frIed i'r man hyn eyn dechrop mediwl am ei benderfynu. flewi gwirionedd, nid oedd y syfat f xl ond farce o'r deohrea i'r diwedd. Cyn y gellid cael aieilada yr ys-ol a bleUient, sef un ar y cynllutl gwirfoddol, gwy. ddent fod y lly wodraQth ya hawlij gwy bod beth oedd awm y cyfraaiadau gwir- foodol tua 4 ati, y cyataf o Fti. A'r noson h no nid oedd gwybiiaeth sicr nm addewiiion oni ua pirs m. Mae'a deb vg foi d-i-n o dir wedi ei gael yp. rhodd g »n Jir. Dill wya at ideil- ad* ysgoldy arno oni fod h*n*r i fji wy cynllnn gwirfoidol; y lease weii ei thyun ar eiwaa h/w berajn-u, ic y Btae'a Ainheaa p* ua a wy I iai ha 4er dwsin o' tt*etiialw/r am hyny at na Wydieat. Os gwir y si s/dd ar led, yr Oedd y lease w.tii ei thyna ar e H'hll pedwar o E^lwyswyr; os na, gwjll yoa- ryd ihau. Wed iddynt fetha cario eu cynlla-i allan, nid rhyfeid ea bjd ma ddiitnyn- edd wrtb. gaafoi y curtain ya cael ei goii, a'r gwelth^edoedd gorphenol yn methu dal y prawf. Nid y w i ni ddweyd yma pi ua o'r ddwy ysjol faasai oren, ond y mae ya syndod meddwl mor yohydig '0 feidwl oedd y cwestiwn wedi ei gael yn y wedd yma; i pa. ua o'r ddwy oedd y rataf y perthynai y pwys mwyaf a blaen^f y nosin hono. Os bydd rhai Yr treth- dalwyr yn mediwl mai eu gelynion oadd y rhai a blaidieufc y Bwrdd Ysgol, da fyddai iddynt beidio twylloeu honain, oblegyd gwyddai [rhai o'r swyddogion plwyfol yn dda fod yn annichonadwy i'r cyfaifod fod yn ddim ond metbiant, o harwydd euheageulosdod h wy o'r paroto- ftdau angenrheidiol ar gyfer ei lwydd- i*nt, yn yr hyn y proffeaenfc hwy en bod am iddo lwyddo. Buaaai yr on man i bawb & fa yn y oyfa fod i aros gartref, o ran ua daioni a sllasai ddod o 56nd; a gwyddai y swjddogion plwyfol hyny yn ddtt (os gwyddant rywbeth o bl), ond eu bod am ryw ffordd i dafla y b ii ar ysgwyddau ereill. Nid oedd raid i blaid y B wrdd Ysgol Vljeui cpmai&t 3 ymdreoh yohwaith, yn Aeillduoi y rhai a fa ya y oyfarfoa yr wythaos flaenorol, pa buasant wedi ys- tyriedhyn; oblegyd buasai rhaid creu anwiredd mewn atebiad i'r Education Department cyn y gallesid bellaob eu jhatal i gymaryd y mater yn ea dwylaw en hunain, a chodi ysgol t'r lie. A phe buasid yn llwyddo i greu atebiad gau, y m&e yn anhawdd gwybod beth oedd i'w eaill wjrth hyny, us nadoedd y blaii Eglwysig yn rhagwelei metbiant y cya- lluu, ac f«lly yn meddwl cael yr ysgol ar y cheap NID EGLWYSWH,
KILL AY, GER ABERTAWE.
KILL AY, GER ABERTAWE. Cynaliwyd cyngerdd yn y lie uchod, gan gyfeillioncaredig o'r lie, er cyn orth- wyo gweddwon ac amddifaid y Fforest Faeh. Oanodd y Glee Party am yw ddarnau yn dda iawn. Oanwyd hefyd amryw ganeuon gan Mri. D. John, W Daves, W. Hewett, a J. Price, achan Misses. Anne Williams a Thomas. Can- odd Miss, Anne Williams ei chanenoci yn o cheatol iawn, acastb Miss. Thomas trwy ei gwaith yn dda iawn ac ystyried m e hoa oedd y tro cyntaf iddi wynebu torf yn umgoi. Dylai rhieni Miss is Williams ei ctiyflwyno i ofal Profe-wr Par y, Aberystwyth. Mae ynddi allu- oedd a thaleut ineilldnol.. Gawaom am- tytt Jda. ran ar y delyn a'r crwth, gan Mri. W H wett, & W. Davies Lly wydd- wyd g m M B w inar, Vlc",r Sketty: ao wedi tain cliolchiadau, ymadawodd pawb Weui eu !A y f .-auiOai. (JuHEBrDD.
DOWLAIS.
DOWLAIS. Nos Lun, Eoril1 30, cynaliwyd cyr.,gbe dd ardderchog yn y Neaadd Ody-dol, ga i yr euwogion caclyuol: Miss H tti«IJavi js, t.opr&no; Kiis AanIe WIJluHDS. c-)tlt,-alto; M, W. Hopkin, tetio- M D. JeLkinl, baritone, yr oil O'r B. ifysgol, a chynorthwywyd hwynt gan Gwilym Cynon. Gaf wyd cyrgb^rdd ragorol, teiiwng o'r talentau fn yn gwueanaetho. ond yr un dynodd fwyaf o sylw oedd Miss Hettie Davies gyda'i 11 vis f-hsgorol. Ca.r.odd Y'- Ehedydd,' Let the bl'jg'1t Seraphim,' a'r' Gardoles fach,' yn g mpns; yn wir, nid oeddem yn dys^wyl clywed;cicu mor dda ag a wnaf>th y foneddiges hon. Clywaom c%ntoresan da ¡'tw:J, ac yn eu plith RAM s Llu-'daiu, ond gaUwn ddweyd yn ddibetrus fod y f jneddiges hon yn m'jdru cacu IhWn cystal. Beth yw y rheswm, tybed, f id y LIundMnwyr yn cael cymaint o engagements yn Nghymru, pan nae talectau Uawn mor ddj aglaer yn ein plith ein hunain ? Gwna pwyll- gorau cyngherddan yn ddai fycu clywed talentan y Brifyagol, yn enwedig Miss fiattie Davies. Yr oedd elw y gyngherdd tuag at gapel y Wesley aid Gymreig. GOHEBYDD.
TREFORIS.
TREFORIS. Wei, dymafi eto Mri. Gol., yn cynyg llinell neu ddwy i'ch newyddiadur o'r d"ef ormesol hon. Y mae detectives Dr. W vtik a Mr. Jery, wedi bod yn oeisio ca.el allan pwy ydwyf, ond tarianydych chwi yn erbyn t-ais a gormes, i ben- dithion Llandudooh a'ch dilyno byth. Y mae Jery Dai'r Crydd yn barhau i wadu nad yw y stori ya wir, ond dyma i chwi y gath o'r csvd. Mi glywais fo 1 yr hen fachan sydd yn gwisgo pais Jery Weik, (fel y gelwir o rwy'n meddwl yn sior), ar ua nos Sadwrn, pan oedd gwraig i un o weithwyr y Dr. yn y siop, ac ya g 'fyn beth oedd ei bill,—* Pump punt,' aiedd yr hea fachan. Y mae yn flin gQa i ddweyd. syr, nad allaf dalu ond pedairichwi heno.—' Aroswch dipyn,' me ldai yr hea f .ch'àu, 'bre mae'r Uyfc ?' Pwy lyf medd y f j~wyn; oad llyfr con at gwasth y Dr.' ebe fa. 0! mae e' yn parlwr b icb. y cef a/ Ffwrdd a'r hen fich »n er Kweled enillioa gwr y wraig drthU; a ph ka ddyohweloid, yr oedd yn r aid i ldi roddi cyfrif i ba bath y c tdwii bu it, fod ei gwr wedi enill dns ba a oant; ao yn wir i chi, m%e yn too bad fod gwr .gad! dyaion yn gorfod ateb I non H-ulisr ceS/lau fel ymit am mitli >n ei gw r. Y m key Banj voainiaid ll»vohw th yma yn maddwl gwnauthar petitiwn i gail gin Bili'r Picklwr nau' r °Yalro G.vJl:t, (nau yr Asyn G-wyllt' fel y galwa t hwy of) i wneuthur dihear awi am yr insult i'n brawd, a mawr c In lies iddynt, c 6nt fy enw i ar ben y rhes. Y mie ni welaf, am gael gohebydd i'r dref hon, rwy i yn cynvg f jd O rwestwr i wneuthar ei r »n tuig at gael un, a hyny drwy ysgrifana ei hanan; mi wn i mie rhyw hen wag yw e'. Nun o':a FPOEBSI.
AUSTRALIA.
AUSTRALIA. Diamheu y bydd yn dda gan luaws o gyfeillion a cheraint Mr. Abel Bees, gynfc o Hirwaun, gael ar ddeall fod ei ferch, Miss. E. Roes, wedi pasio yr ar- holi^d yn anrhydoddos mewn wyth cangeno addysg, yn ysgol Billarat, yn rhagflaenol idd ei mynediad i'r Coleg. Nid oedd yr eneth dalentog hon, ond 16eg oed yn patio Matrimlation Civil Service.
AT MENEYIUS.
AT MENEYIUS. GYJAILL,—Darllenais nodyn o'ch eiddo yn y DARIAK, am y 7fed cynfisol, yn dwyn i sylw y oyhoedd am sefyllfa y Oymry yn Mbatagonia, pa rai, meddwch chwi, sydd ar newynu, ac yn dolefain am ddychwelyd. Ni fuasai genym ni yr on gwrthwynebiaa i chwi nodi am y ddarlith, a chanmawl a chodi Cranog- wen i'rcymylau, ond nid ar draul dar- ostwng Patagonia; ie, ao apelio am gy. northwy i gael y Cymry yn ol o Pata- gonia. Yn wir. syr, v mae mwy o eisieu cyno thw/ ar filoedd heddyw yn Mer- thyr nag sydd ar y rhai a uodwch ohwi. Ond hyn yw j ffaith, y mae llawer ua wedi myned I Patagonia, ac yn meddwl nad oe8 eisieu dim yno ond segara a gwledda, ac y mae'r cyfryw yn cael siomedigaeth chwerw. Byddai yn beth priodol i ni roddi cy- h northwy i'w sefydla mewn lie arall, ond nid i'w cynorthwyo i ddychwelyd i le tlotach. Carwn gael gwybod genych chwi, gan eich bod wedi ei ddwyn i sylw y cyhoedd, yn I. Pa fodd y mae rhai yn dweyd ya dda am y wlad, ac ereill yn dweyd yn ddrwg a'r un fantats ganddyn,—y tir yn rhydd ac am ddim i bawb? 2 Yr ydych yn dweyd fod y rhai sydd ar DeWYOD am ddychwelyd. Dyma ddyfyniad o lythyr John Davies, Ystrad Rhondda gynt, a ymddangosodd yn y DARIAN mis Mawrth diweddaf:— &wy. ddoch pan ddaethom ni yma nad oedd genym 2:i. 6c. yn ein meddiant fel tenia, mewn gwlad ddyeithr, a hyny yn amser yr aflwyddiant; ond y mae geaym yn awr 2 geffv 1, 2 fawsh, 2 lo, amochya, a'r a'r oil, oddi eithr un ceffyl, yn rhydd. Yr wyf yo talu am hwnw trwy wcithio y cynhaoaf.' 3. A ddyoddefodd y fintai ddiweddaf a aeth yuo f wy o galedi na'r fintai gynt- af a sefydlodd yno yn 1865 ? Carwn i chwi roddi yohydig o eglur. had ar yr UJhod. Yr ydym ni yn credu Ld mw ir o eisieu gwnend darlith i'r rhai sydd &r newynu yma: y rhai sydd yn gweithio, nid oes ganddynt ddim i'w bebgor y dyddiau hyn,—10a» a 12s. O draw, fel y dywedir, rhwng 5 i* 9 o deulu. Dyna i ohwi fywioliaeth fras, onide iTIO.
:—:—f.<:u, NODION 0 LANAU…
:—:—f.<:u NODION 0 LANAU RHONDDA. CYFARFOD BLYNYDDOL.—Dyddiau Sadwrn, SuI, a Llun, diweddaf, oynal- iodd eglwys y Methodistiaid Calfinaidd Bethel, Ystrad, ei chyfarfodydd blyn- yddol, pryd y pegethwyd gan y Parch- edigion D. Saunders j L. Jones, Maes- teg; W. Jones,Trawsfynydd; a Hughes, M.A., Dowlais. Cafwyd pregethan grymns a dylanwadol, ac amlygrwydd neillduol o bresenoldeb 1 preswylydd y berth.' Hyderaf y bydd i'r had da a hauwyd gael ei le priodol yn nghalonaa y gwrandawyr, nos eu cael yn ddeiliaid o deyrnas Mab Dnw. GALWAD I WEINIDOG.—Y mae eg- lwys Annibynol Hermon, Treorci, wedi rhoddi galwad unfrydot i Mr. J. S. Edwards, o goleg Aberhonddn (gynt o Gaerdydd), i ddyfod i'w bngeilio, ac y .mae yntau wedi ei hateb yn gadarnhaol. Bydd yn dechreu ar ei weinidogaeth yn Gorphenaf nesaf. Dymunaf ei longyfarch ar ei ddyfodiad i'w faes gweinidogaethol. Mae yn dechreu mewn lie campus. Canghen yw Her- mon wedi ei chychwyn o'r Tabernacl, Treorci, ac y mae ar gynydd parhans. Daw fendithio'r uniad hwn, fel byddo yr achos yn ogoniant yn y lie.—STRABO.
[No title]
BEDLINOG.—Y mie yn d lrwg genym fod ein hen ddosba^thwr ffyddlon, Mr. Job Thomas, ya ymadael a'r lIe uohod am Ty Newydd, Owmogwr. Y mae efe a ninau yn gorf ?d dwyn tysfciolaeth gan- moladwy i dderbynwyr y DARIAN yn y gymydogae^h bono, y rhai sydd wedi bod oil yn onest a Syddlon. Er fod Job Thomas yn ymadael, bydd y DAKIAN yn aros, &0 yn ciel ei dosbarthu yno yn y dyfodol gau Mr. Thomas Griffiths; ac erfyniwa am bi-had ffyddloadeb ar ran ein derbynwyr, y rhai sydd yn lluosogi yno fel yn mhob man arall. Y rheswm fod Job Thjmas yn ymttdael ydyw marw- eidd-dra masaach y lie, ond hydarwn nad erys hyny yn faen tramgwydd i'r trigolion yn hir eto. Diau fod colli Mr. Thomas o Bedlinog yn gollei i bob achos da, ond os yn golled yno, bydd ya eaill i Gwmogwr, lie yr hyderwn y bydd megys cynt.
AT YBMRDD.
AT YBMRDD. Oyfearied ein qyf eillion y Beirdd ea hoi Gyfansoddiaaau Barddonol yny modd aoi'r (jyfeiriad danlynol MB. D.W. Jons, {Bxfydd Morgomog), Hirwann.
Y WLAD YN NHYMOB HAF.
Y WLAD YN NHYMOB HAF. Rhyw saing baDorama Yw'r wlad iddangoe Paw, Trwy Jeiaj'Î'.IUe.digaetb hardd 87*0 llawn barddoniaeth fyw. Mae pedwsr tyahor blwyddyn Yn n«widlleni hon Ger bron y byd, a rhat'n i gyd Tn Uawn amrywlaeth lion. Pangwyd yr bsnl o'r dwyrain I edryeh ar y wlad, Mae g#rid yn ffltmio yn ei wedd "Wrth wel'd ei tbegwoh llad; A'r nos yn of heneioio A gloywon ddagrau gwlith, Nee yw pob pin yn ymdecau A graddieu! r blodau brith. Mi glywaf fref-y defail A'r gwartbeg ar y ddol, A'r bugail mwyn yn oann'n iach Wrth wylied ar eu hoi: MIie byeedd anweledig Yrawel ar si h, at, Yn chwareu tetyn anitm ber Yo nghvwuir Ueddf y gwynt, Trwy*r wlad, a'r oor asgellog Yn nno yn y g4n. 01 dyma wiw baradwya '1w, Yn moli Duw ar d&a Mi garwu drenlio nyddiau I Yo ngo y,'f-ydd y wlad, Mae awyr glir a dyfroedd pur I Yn hon, a gwir fwynhad. CA&w CYNON.
MARWOLAETH TYDFYLYN.
MARWOLAETH TYDFYLYN. Dadfeiliodd y doeth Dydfyiyn—o'i sail, Ei oes aeth i'w tbnrfyn Drwy hir 11 ohn dtrfa'r dyn Yn raddol hyd ei wreiddyu. Er hvuy, dua'r enaid—byw ydyw Mewn gw'bod*eth dibs id A'i K&n Ion, ff ddlo ni phail Ei tawl y'mbl th tteMifitt O'i berwydd mae dygn biraeth,-oIaddu Coleddwr >)eoyd li »eth; Barad, yn wir, n bar-add wnaeth ELieddianol wir f rddoniaeth. Er huno mewn c er anedd, -a'i osod Yo isel i .rwedd, Cedwir oo' tra by'i <o b')d!l O i rodiad a i anrbyd. dd. Martbyr. I AP RJlYS.
EHEDYDD.
EHEDYDD. Tanty wawr w n yeblenydd,-yn fyw sain O dan f < sedd Dof i dd, Yu anr delyn dya dydd Gorbyddg, yw'r Ebudydd. brioni-' BOOTY <-& hi;i' 0WSIU no
FFYNON GARTHMAELWG.
FFYNON GARTHMAELWG. GArthmaelwg, wrthi'm holi—hoffJuna Dyffynonaobelfri, Ol fwynhad rhydd fy awen i 'I Ei rhinwedd i'w ohoroni. 0 Fy awen wel o fawn hon—y dwfr iach Adfera y oleifion; Gwna rai llesg yn wyr lion, I A'r aflaoh yn wyr hyfioo. .0 fyawea y gwyriJi fynydd -y:daw Ei dwfr oer yebleaydd, Ac i waered rhed yn rhydd 1 hen Ely aneitydd. T —" Ar fin glwB yr tfoaig 14a—Elai /f' r, ,T-, > O WMelod y grkian, Wna'i myrdd ronynau m&n .¡ Digoll i redegallaa. Ymholwcb am Qartbinwlvg,—a diau Y dywed Morganwg Am ei da yma, a dwg Ddirgelaidd dda i'r golwg. I Garthmaelwg w.th y miloedd-eled Trigolion ein oymoedd; Da yw'r gwir, rhaid dwayd ar g'oodd, 'Hyfryd yw Ilea ei dyfroedd.' CARW CYNON.
DAUWYNEBOG,
DAUWYNEBOG, [BVDOUQOI<.J O! char neb y dauwynebog, dyn A'r d-I ynddo'n llwytcag; Mwyn y w ei tef, ond myn log I I'w hen anian newynog. Yn ein gwyneb Hon y gwena,—a bron 'N flawn^o'r brad ffieiddia Mae ei wen mal heulwen ha', I Ow! gelyn yw, O! gwylia. G. FrawDWiLiT
THE LITTLE BLIND BOY.
THE LITTLE BLIND BOY. Afflicted in hill little chair He eitteth thro' the day, And there he chants some plaintive air When other children play; While he ia aitting lonely there 'j-1 His brothers, strong and free, n Play on the green, and ring the air < i With thontinge fnll of glee. He hears them talk of sloping hills, Of shady nooka and dells, Of sparkling springs, of rippling tiils, And rivers with their swells; Of mountains with their snowy tops, Tito sea its ebb and fl >w; Of meadows with their golden crops, Of frozen lakes and snow. He hears the lark sing songs of glee While rising to the skies, The ham of the little busy b'!Ø As from n jw'r to flover it flies The bleat of kine in rich frrjwn dells, And lambs up >n the hill; The lovely ohimes of Sabbath bells, And musio of the rill. He feels the warmth of midday sua, But shares not of its, light; The days to bim, alas. are one Long, dark unchanging night; He never raw tbe lovely Vale, The shady nook, the bill, The windingrivar and the. vale, Nor yet the tippling rill. But yet he's leamt to hope that own Hell see in heaven One Who is far lovlier than the moon, More glorious than the san: He lonp to hear the anget"call His sonl from earth away To him that reigus in realms where all Is one eternal lay. Aberdare D. P. D.
Advertising
RATIONAL SCHOOLS, PHNXBE- BACH DISTRICT. '¡.J' -1 W#HI J TICKET FOE THE GEAND PRIZE DRAWIN6 In aid of the above institutions. riluB Drawing will take plaoe in the fmedy. 1..1. mi" National Bohoel, onThamday, tnc 6th of July, 1877. in the preeenoe of the gentn ol the neighbourhood. Tne following valuable Prizes will be given, and One Hundred others. FIRST PRIZE, X20 STERLING. .4. 2. Harmonium •• •• 7 10 0 I 3. Suit of Clothes or Cloth 8 19 0 4. Paisley Shawl 2 10 0 6. Hair-seated Chair a 0 0 6. Woollen Shawl 1 10 0 7. Bmmetor 1 6 0 8. Fair of Blankets C 0 9. Lady's Dress .100 10. Lady's Jacket 0 0 11. 61bs. Best Tea 0 18 0 12. One Meersohaum Pipe 0 15 0 18. M to M 015 0 14. 21bs. Beet Tobacco 0 10 0 15. 0ne Ham 0 12 0 10. One Quilt 0 10 6 17. Single Glo'ater Cheese 0 10 0 18. Pair "f Sheets .076 19. One Best Brier Pipe. 0 6 0 TICKETS, SIXPENCE BACH. The Drawing, which will be on the plan of the Art Union, wilt take place in the National Sohool Troedvrbiw, on Thnrsdiy, July 5th, 1877, and the Winninsr Numbers will be published in the Western Mail' on Monday following, and in the TAHIAN July 12th. Treasurer: Rev W. GREEN, B.D., Vicarage, Troedyrhiw, near Merthyr. 10 per oent commission allowed to agents Apply to Rev D QOWB', Mr. W. T. HOKE, Mr. O. Bowen, Troedyrhiw Mr. W. POWEIL, Penirebach, fto. BRIDGE STREET, (GTrEKBYN kl& LONDON HOUSE,) LLANELLI. DYMUNA JAMES PEREGRINE, (gynt o'r South Wales Pottery,) hyshysn trigolion Llanelli, ei fod wedi agor shop yn y lie nohod, fel BOOKSELLER & STATIONER, A bydd yn ddiolchgar am ryw gyfran o gefuogaeth y cyhoedd. Y maeyn oadw pob math o newydd- wown Cymreig a Saesnig ar werth. i-goaoi :• b7 f i* W k r- GWELLHAD CI—CANN^ o. ydych yn dyoddef nos a. dydd eddiwrtt beswoh poenus, 80 o'r braidd yn analluog i siaras* cerdded, neu anadlu, dyleoh ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONB% At BeswChhm An wyd, Byrder Anadl, Crygfii» Foerl Gwaed, Croup, TnflnAwyA, fto., fto. "t Y mae rhagoriaethau neillduol y Balaam yn of effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwno, yn gallnogi y olaf i boeri yn rhydd, acJ anadlu gyda rhwyddineb tra fa gorwedd. Y mae yn gwefflmt y dolurftti a c^tailir, bdfcadi&r yn y iVnwee oddiwrtfc hsswoh parhausa fhrwm, ao wedi d gymeiyd bydd fr dyoddefydd fwyn- ban beuditnion owsg esmwytbu Mae yn rhOi < gwaredigaeth lwyr o'r dityg anadl a rhyddhad o'r peewoh sydd yn ei ganlyn. Rhag peswoh, anwyd, fto., y mae y feddyginiaeth oren, ya hawdd ei gymeryd ao yn hynod am ei effeithiau iachaol buan. Iblant yn dyoddef oddi wrth J PAS. nid oes ei gyffelyb: y mae yn rhoddi gwellhad buan. Bydded i'r oyfeWion hyu, sydd yn ymofyn am Williams's Patent Balsam 01 Honey," edryeb ar label, ar yr :6wn y mae owoh gwenyn." as nid bee neb araU ag ef ond Williams. Hefvd, y mae wedi cael eigofrestru a stamp llywodr- f aethanM. Bydded iddynt dalu sylw manwif* nohod, gan fod rhai personau 0811 gilydd ft gwerthu nwydd arall fel y cyfryw. TY8TIOLAETHAU. (hotllhad odditorth y Qrotqpi LlaneHy. Garedig Byr, Da genyf allu dweyd Fob Baltam of Horny aohnb bywyd fy mhlentyn, 4 jrhon oedd ar y pryd yn dyoddef oddi wrth J'M Jroup. Cafodd lawer o esmwytbad drwy y ddos gvntaf, ao y mae eioh meddfyginiaeth weu1 •.i ei hollol iaohan. Cynghorwn rhieni_yn "««1 dnol i'w gadw bob amser wrth law. Yr eiddooh yn ddidoagar,—JOH* SHIPTON. — (Copy) Y Parch. J.-Morris. AbertaWe, a darawyd a'*1, pbeswoh toet, yr hwn a barhaodd yn ddiatal am j orian, a methai oael dim er ei atal, ao nis galfrf siarad ohwaith; ond wedi iddo gymeryd dogn' o Wiliiams Balsam of Honey," oafodd esmwyfh- ld uniongyrobol. Darfyddodd y peswoh ar un- waith, ao ni ddyohwelodd. (Copy.) d Anwyl Syr,—Yohydig amser yn ol, bum vn i» dyoddef odaiwrth anwyd a ohrygni yn yr adeg-y t cymhellwyd fl ganwahanol dystiolaetnan I rol ^c prawf i'ch meddyginiaeth werthfawr a rhfnr wvddol^a odnabydfirwrtix yr Patent XJal- f. sam of Honey." Prynais goetrelaid o hono, def« nyddiais ef, so ni ohefais achos i adifarhaa. Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf wrth e1-. fyddo yn dyoddef felly, dos a gwna yr nn modd. jr eiddooh yn serohog,—BKV. J. ByANS, Cwa- dare.: Ai Worth mam oosbralan, Is. ljc, a Is. H. .v I gaabob Fferyllydd. I' Datp«edlg.ynuniggan D. WILLIAMS, MmyUydd, Oadln, Aberdar. MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. DARGANFYDDIAD NEWYDD. PELENI OIL,. WILLIAMS. Y taae y llysieuyn bwn ^n nefyll ya magma 0 bob peth sydd eto aDan i Bnro Gwaed a Dad- wreidao Cwnwydan, Penddynod, Clwyfaa, Crow Garw, ao Yøta yn y Cnawd; a thrwy hyngr mfriflr y peleni vyml),od y feddygiaeth orea alias. "us.- Y 111M. gwertbiawrogrwydd yn fwy na'a olod. Ystyrir hwynt hafyd gan y gallu me$l- ygoi yn rhagori ar unrhyw beth sydd Ymaentyn gweithredu mor eamwyth a dibfta id y gellir en fcyiuuryd gyda dyogelwoh. so t MO ynddjnt nerth rhyfsddol i leddfu anhwyl- denn yr Afo, j Cylla, a'r oyneddfau trenliadol, a thrwy hyny yn symnd ymaith y Gwynt, Chwj^u^n. Lloegfa yn y CyUa, Car yn y fen. Foett,, bias annymnnol yn y Genau, Gor- gorisd y Galon, y Pile a'r Gravel, a theimlad a lawnder ar ol bwyta. Y maent hefyd yn feddyginaeth anmhrisiadwy 1 feoywod, gan en bod yr on ya en heffei&iao achaotoroa.ocdynUawerhawddaohiwcymeryd. Clndalàt i ffwrdd bob afiechyd, a symudant bob rhwygtrau • TYSTIOLAETH. Anwyl Byr.-Bum yn glaf lawer o amser gan y Bile (bilioos complaint), a braidd yr oeddwn yn allnog i sefyll ar iy nhraed gan y poen Vr ysgafndei* yn fy mhen, a phoen mawr yn y cefn. Prynais flych- aid o WILLIAMS'S Caster Oil Bills, ao yr wyf yn awr yn ddyn iach cyn hener ea garphen. Ydwyf, <fcc., M JAMBS LLEWELLTW, Tanardy, Carmarthen. NEWYDD DA I'R TLAF. Yr wyf wedi analysio Peleni Cast Jr Oil Wil- liams, ao yn oael eu bod yn grfansoddedig 8 ddefayddiau llysieuol yn unit. Yr ydwyf o'r faro eu bod yn feddyginiaeth dra gwerthfawr at y delurian hyny ar gyfer pa rai v aent wedi ea hamcanu. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg ar- nynt.—T. DAVIBS, Doctor Dwfr, Cjnwil. Br dyogelwoh, ooflwoh fod stamp y llywodr* aeth ar bob blychaid: heb hyny, ni fydd yn gywir. Ar werth mewn blyobaa Is. (}c. yr un gaa bob fferyllydd, neu drwy y post oddi wrth ▼ per- obenog am 15 stamp. Perohenog: D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Gadlys, Aberdare. Pwysig i Gleifion. — Anfona D. Williams, Chemist, «c.. ddwfr cleiflon i'w analvsio yn ddyddiol i Dr. Davies, (Jynwil. ttu ■ i-