Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
13 erthygl ar y dudalen hon
ABERAMAN.
ABERAMAN. Ncs Lun, Medi 3ydd. perfiiormwyd y Gattata Nativity (C. Wnrd), !!8n gor CapelSaron, o can ameimad Mr. P. Phillipa, Aborsmar. Dyma. ytrydydd berfformiad i'r cor uchod o dan yr un arweinydd. Yn absenoldeb LI. Llew- elyn, Ysw., Abersinan, ilywyddwyd gan Mr. E. Lloyd, draper, Aberaman, mown modd deheuhig. Arweissydd y gyhgherdd oadd Hywel Cynos. Rhag- len Rhan I.—1. Harmonium solo,' Hal- lelujah Choius,' (Handel), gan Mr. S. Sage, yn rhagorol o dda. 2. Triawd, Fair Flora De"ks/ gH1 Mri, A. H ughEP, J. Phillips, a H. Griffiths, yn swynol iawn. 3. Can Pilgrim of Love,' gan Mr. J. A. Williams mewn teimlad ds. 4., Can, 'Mas 'Nghalon yn Nghymiu,' gan D. Howells (Swynalaw), dadgan- iad rhagorol efco; awdwr y gan yw Mr. A. N. James, R.A.M., Llundain. 5. Den- awd, DrLsg, dring i fyny,' Mri. D. a T. Howells, dadg&niad campus; and rhyw set ueu gilydd, dygwyddedd ar- ffawd yn y dadgar.iad uched rhwng y ddau ganwyr a'r cyfeilydd, trwy i ormod o ddail gael eu troi; ptredd ychydig siomiant i'n harwr ieuauc, Mr. James, drwg iawn oadd genyf hyny. 6. Can, 'The Village Fair,' Mr. W. PLiilips (Gwiljm Cytor Y-; cyfeiliwyd y gan hon gan Mr. A. N. James, yn ei Hwyliau ar. feroJ. 7. SLr g, I Little Hattie May,'gan Miss M. Jones, yn swyncl dros ban, ao unwyd yn y cydgan gan Mri. J. Williams, D. Howells, J. Davies. 8. Can, 'B..y c.f Biscay,' gan Mr. J. Lake yr eSoithiol. 9. Pedwara?rd,« The Two Rossais,' gan Mri. T. a D. Howells, J. Williams a J. Dayies; datgsoiad awynol. 10. March a'r cydgan 4 Sing unto God,' (Handel), gan y Dare String Band a'r harmonium, nes synu pawb. Rhan n.-I. Introduction, y eeindorr a'r harmonium; chwaieuw, d y darn h:wp yn effei hiol dros ban. 2 Cydgan. I O'i-r the Yerdent Pla-irs of Bathlehea: y CO", dadganiad canmol&dwy. 3. Solo tenor, 0, ba not Afraid,' gan Gwynalaw, yn leistrolgav. 4. To God in tho Highest Glory,' y cor; dyma ddadg&taad bv- diged:g etc, yn cael ei gar-u gyda'r fath ysbryd nes syen pawb. 5. Pedws-awd, 'As a Fiixr Dream is F:i.ùing,' .rJ:d. M. Evans, A. Hughes, J. Thomas, a J. Jen- kins; dadganiad t'ws dios bren. G Becit. Then the Shepherds, they sjid,' gan Mr. S. Williams risdgaLiad gwir ganmoladwy; gall y cyfaill hwn dd'cd yn ganwr da ond cymeryd gofal, 7. March, y seindoif; chwareuwyd y darn hwn eto yn dda iawn. 8. We go by Angel bidder},' y car dadganiad ar- dderchog eto, mewn ysbryd da iawn. 9. Pedwarawd a chydgan,' By the ho-aid Angel guided,' Mri. M. Thomas, M. Evans, G. Davies, M. Jores, T. a J. Phil- lips, J. James, a H. Griffiths; dedganiad lhagoro. eta. 10. Upawd a to, O! 'tvas not a vision we saw,' dadganiad PU7 a swynol. 11. Deuawd, We will publish to all men around,' Mri. D. Joaes a G. Davies; dadganrad gwych a chydbwys- iad da, 12. O! list the Grand Chorus we heard,' y cor; dymagydganyn cael ei weithio alia < yn dda iawn yr oedd y fuge yn rhsgorcl rhwng y. treble, yr alto, y tenor, a'r bass yn pymeryd i fyny ar eu 01 hwynt, nea yr oedd y pedwar llais yn d'bd i waeddi gyda'u gilydd 'Twas Peace upon Eatth and Good Will to- wards MeD,' yn un mass o fiwsig, nes peri sjffdandod i bloWb ag pedd yn gwrando. 13. Unawd a chydgan, .'I ponder o'er the word divine,' Miss M. Jones a'r car; dalganwydyr unawd hwu etc yn dda iawn, yn enwedig y rhan olaf, pan yr cedd yn cyrhaedd grisiaa (eli aax) ar y geiriau 'A babe from heaven to fold;' cymerwyd y cydgan i fynv yn dda iawn gan y cor. 14. Pedwaraiwd, With Weary Weiks cf Trato],' Mri. M. J1; es, A. Hughes. D. He weds, a J. Davios; dadganiad ttWB, wedi cael ei adcurno a'l gwblhau yn dda y lleisiaa yr toddi i'w gilydd. 15. Unawd, 10 come, all ye faithful,' gan Miss M. Evans dadganiad tlws eto, ao mewn teimlad da. Gall hon ddyfcd yn gan tores dda dim or d cymer- yd calon i fod yn fwy hyf gyda'i gwaith, 16. Cydgsrt, 1 0 come, all ye faithful,' y cor; dadganiad egsioJ, ac mewn ysbryd daiawn. 17. Cydgan,'Helleluj ah, Amen,' y eor; dyma y cydgan diwedduf yn y llyfr, ac yn cael ei weithio allan yn dda, yn Uawn tan ac ysbryd; y fuge g itl y hass yn cael ei ganlyn yn y deca eu gan y tenor, yr alto, a'r treble ar ol hyny, nes oedd pob i han yn gwaedii I Hall,,Iu j sh I gyda a gilydd, ac yn y diwedd gyda'r Amen ya fsndigedig. Diweadwyd trwy ganu God save the Queen,' y cor Il, gynulleiafa. Yr cedd y eynulliad yn un Iluosog iawn, a'r capJ1 yo, orlawno wrardiwyr, Teimlwn fod parch mawr yn ddyledus i'r arweinydd icuarc, Mr. PhIlhp Pail- lips, am ei ymdrech a'i lafn? diflno gyd&'r plant. Y mae clod neillduol yn fidyledus i'r Dare String Ban(I am chwateu mor dda; hefyd i'r cyfeifydd, Mr. S. S<>¿¡;e, Aberaman, am chwareu mor feistralg^r; ao i Mr. A. N. James, RA.M,&m fed mor garedig adod i lawr i wiieud eiranyntaumorardde ch. Og. Llwjcdiant i'r to ieuaiic i fyned yn mla m mewn addysg gerddorol. Me- ddyliwa i brtwb fyned i'w caitaefleoedd wedi cu llwyr foddloni. Mae yn mwi iad Mr. D. Howel's (Gwynclsw), ar daer gy- mce:liad rhai o'i gyfeillion, i fyned i Aberystwyth i Eefyll tiiholiad fal tenor yn y Brifysgol. Hyderwn y bydd yn llwyddianus.—UN o BLAST Y GAN.
TREFORIS;
TREFORIS; Dydd Sul diwedcaf, cymliwyd cyfar- fod adroddiadol jn Horeb, Troforis, pryd y dech'cuwyd gan Mr, WiHiftm Jer kins trwy ddarllen a. gweddio. Adtoddwyd amryw dd&rrau yn rhagorol gan Mr. Morgan Phillips, Miss Eliz.beth Davies, Mr. Albert Thorns, 11183 Mr^y Anne Evivns, MI". W. TrehaFco, Miss Richards, Miss Martha James, Miss Alico Jane Davits. Yc a tan gan gor y plant, dan arweim&d Mr. Benjam;n Williams. Ar ol hyny, holwyd y plant o lyfr Y Fam a'r Plentyn gan Mr. Peter Thomas yn rhag- orol o dda. Yna ad-roddisditu c'rechefn gan Miss.Pavies. Mr. John. Jerkins, Miss Mary Anne Treharne, Mr. Daniel Williams, Miss Mary Anne Davies, Miss Mary Williams, Miss Elizabeth Stephens, Miss Diana Williams, Misi Hannnh Davies, Mi§3 Elizabeth Davies, Mr. W. Treharne, Mr. Thomas John, Miss Anne Davies, a Mis3 Anne Evars. Aeth pawb trwy eu gwaith yn ganmoladwy, ac y maeBt oil yn hs.eddu clod am eu llafur diflino. B.
....HANDEL.
HANDEL. Nos Iau, Awst 6ed, t^addodwyd dar- lith odidog ar y testyn uchod yn ngha- pel y Bedyddw?r, Heolyfelin, Aberdar, gan y Parch. W. HarrieSj gweinidog y lie. Yn ei ddarlith sylwodu &r Handel fel corddor, fel evfansorldwr, fel chwar* euwr g^ahanol ofbrycau cardd, fel dyn moesol a rhinweddol, fel ftraethebwr, &c.; ac er dangos medrusrwydd a chwaeth y cyfarsoddw? enwog hwn, canwjd psdwar o'i b if ddnrnau gan gorau ucdebol crpel Heolyfelin a Chal- faria, Aba.dar, o dan arweiniad Mr. Jeskin Howell. Dygwyd y cyfarfod i derfyniad trwy baeio pleidlais o idioleh-1 garweh i'r cadeiryd-5, sef Dr. Price, y! darlithydd, a'r cor. Y mae f n mwriad Mr. Harries ail draddod' y gyfrywddar- lith nos Iauj Madi 20fed, yn nghapel J Calfati>. Y m°.o elw y ddau gyfsrfod-i yn myned at leihuu d^edion y. cspc-li uchod.—J. J.
INANTYMOEL.
NANTYMOEL. Cynaliwyd cymarfa Ysgolidn Dos- bartn Giynogwy yn y lie nchcd, dydd Linn, Medi 3yd d. Llywyddwyd gaa y Parch, D. M. Dr.vies, gweirnidog y lie. Holwyd v gwahanol ysgol!on g&n y Parchn. Thomas Rees, Ffynon Taf, a John Williams, Cwmparc. Canwyd amryw donau gan yr holl ssgolion, yn nghyd a. requiem goffadwriaethol Ienan Gwyllt (khm DdD), dan arweiniad Mr.! A. Tudor, Nantymoel.
ABERAMAN.
ABERAMAN. Nos Fftwita, Awst 28ain, gwnaeth cvfrinfa 1 Tywysog Llewelyn,' Urdd yr Hen Frytaniaid, perthynol i adran Aberdar, ymgynull yn long-roomy Three Bells, Aberaman, or anrhegu Sergeant Evans, Blaengwawr, a breinlen yr urdd, yr hon oedd wedi ei firamio yn gryf ac yn hardd. Y m&e y brawd Evansyn un j o «e cdau cyntaf y gyfrinfa, ac y mae wedi bod o'r dechreu yn un o'r rhai mwyaf ffyddlon a diwyd ynddi ac iddi. Y mae hefyd wedi myced trwy y cad- eiriau,' fel y dywedir, gyda chlod iddo ei hun a lies i'r gyfrinfa. Yr aches mwyaf neillduol o'r anrheg hon ydoedd ei fod wedi enill y wobr gyntaf am ddyfod a'r rhif fwyaf o aelodau newydd- ion i'r gyfrinfa am y flwyddyn yn di- weddu yr ail Sadwrn yn Awst diweddaf. Dacth y brawd Evans a 13 i mewn. EaiUwyd yr an wobr gan Mrs. Williams, iuwddgf^r wrLiig y ti, sef pedwar orna- ment hardd i ddv.1 blodau, 4SC. Cafwyd cyfarfoi brwdfiydig; yr o?dd y long- room helaeth wedi ei gorlecwi. Csfwyd areithiau a chanu, &c hyrod mor ddl- fyr oedd Mis3 Reb> cca Jane, merch fechan y ty, yn cia hanrhogu ag adrodd- iadau. Cadeirydd y cyfarfad oedd Mr. D. Griffitts, ysgrifeuydd adran Aberdar, yn cael ei gynoi thwyo gan amryw f. o. dyr ymweliadol. Dywedai Mr. Edward Jones, yr ysgrifenydd, fod y gyfficfa ysg, wedi cyryddu oddeutu 40 y cant mewn aelodau ec arian yn y flwyddyn ddi- weddaf, er mor ddrwg oedd yr amssrau, a chyhoeddsi hefyd y byddai gwobr o gadair freichiau hardd, ac ail wobr o adair gyfEiedin i'r sawl a ddeKi &'r mwyaf o aelodau i'r gy frit fa yn ystJd y flwyddyn hon. Owaith campus Tywyscg Llewelyn Well done! Seryeamt Evans, Blaecgwawr Ymdrechwch, cj dweithiweb, ac wed'j n Eioh Uwyddiant yn sicr fydd fawr.
YSQOLDY SALEM, LLAN SAMLET.
YSQOLDY SALEM, LLAN SAMLET. Nos Sadwrn, Medi laf, cafwyd CJ- ngherdd ardderchog, lleisiol aocfferyn. 01, yn y Ho uchod, pryd y gwasanaeih- wyd gan y personau canlynel: Mr. John Ihoraas (loan Alaw), M D. R. Thomas (Dewi Samlet), Mr. W. R. Williams (Gwilym ap Rhye), Miss Beddoe, a Miss Dayies, o Dfeforris, ac amryw Dylaswn ddweyd yn fan hon i Dewi Sam- let roddi can o adgofior am y tro blin yn Aberj stwytb, sef boddiad Mr. Rop- kin, Mountain Ash, yn effeithiol iawn. Chwareuwyd ar yr harmonium gan Mr. E. W. Walters yn gampus. Cadeirydd y gyngherdd ydoedd Mr. E. Hughes, ysgolfeistr y lie hwn. Bychan iawn r oedd y cynulliad, ond yr oedd yno ganu rhagorol o dda; ac yr ydym yn ddiolch- gar iawn i'r personau a enwyd am eu gwesanaeth; adiolchirrhsihyryoedd a dyled a-nynt i wasanaethu yno am beidio dyfod, buasem heb reb o'i rhan hwy. Yr elw i fyned at gronfa yr Uwch Deml. Y mae Temlyddiaeth wedi bod yn gryf iawn yn y plwyf hwn. Bnwyd yn frwd-iawn yn Bircbgrove, Llwynbrwy- drau, a Befcbel; ond y maent erbya hyn wedi eu rhifo yn mhlith y pethan a fu, heb wneud nemawr ddim o ddaioni; dylent gywilyddio ychydig wrth weled yr hen arieriadau brWL t a ffiaidd sydd gan ieuenctyd, a hen bcbl hefyd, o fyn- ych« y tafaradiu. Nid oes ond un Demi yn y plwyf, a'gwan iawn yw hono. DIDYMUS.
AT Y BEIBDD.
AT Y BEIBDD. Cyfeiried ein oyfoillion y Bsirdd on holl G-yfansoddiadan Barddonol jaj saodd so i'r cyfeiriad canlynol D. W. JOHBS, (Dafydd Morgarmg), Hirwatm.
Y DDAU FRAWD AR LAN AFON ANGEU
Y DDAU FRAWD AR LAN AFON ANGEU Wrth yr afon oer's ttywyll 13 a'm yn arog, Addaw wnaeth yt Athraw ffydd'on Dd od cyn hirnos; Drwy y dydd yn dysgwyl oeddem Weled lesu; Ond fy mrawd oedd yn bur hapias, Minau'n ofni. Codi n uchel 'roedd y tonaa, Gan yuachwjddy Chwvthu 'r:edd y gwynt drwy'r dyffrya Yn ddiguro; Tua:r ufon mi fdryohais; Gan arswydo; Ond fy mrawd oedd fJl yr haubfen Yn dj.sgleiri i. Minau'a crynu p« yn meddwl Am ffarwelio, Yntau'n dweyd, Tu draw i'r afon Cawn gwrfid eto;' At yr hwn sydd yn cin bymyl Mae'n dysgwylfa; Mae ei waed Ef wedi ngholchi 'N wyn fal fira.' ♦GKeli di y ddiaas enraidd Lie.'rwy'n mjned ? Daow hi a'i dorau'n agor, 'fiw 'n ei ?we!ed.' "Welai ddia orLiiauI ya mashlud Dros y brjeiau, A chysgodau'r nos ya dyfod Drcaom Bjnat. 'O! fy mrawd, ltwy'n elywed canu Draw i r afon;' Chlywai dlim ord swi ei thonan Yn ecbryslon; Edrycb, frawd, mi wflaf ecgyl 'N awr yn dyfod, Ond 'rotdd cwmwl rhyngddoi'n cuddio Rhai'n o'm gwyddfod. 'Mae E'n dyfod dros y tywod, Gwwujdo ronyn;' Ond meddyliftjs mai dych'mygu 'Roedd ef wed'yn; Gwell Ba mi 'roedd ef yn 'nab:d Troed yr Iesu, Aeth y ddau yn mlaen yn llawen 'Nawr dm ganu. Clywais lais yn dweyd, dos adref I'r wlad hyfryd; Gwyddwn mai yr ArglwJdd ydoedd Ei anwylyd Gwenu wnaeth pan glywodd lean A'i lais tirion; Rhaid i minau 'nawr ffarwelio A mrawd ffyddlon. Myned wnaeth i mewn i'r afoa Ynddigyffro; 'Roedd yr Arglwydd yno 'i hunan Yn ei wylio; Draw yr aeth > n awr o'm golwg Rhwng angylior, Bydd cyn hir yn mhlith cwmpeini Y i. ef olio a. IOAN GIAN TAWS.
YR EHEDYDD.
YR EHEDYDD. Clywch, clywch vr 'hedydd lion, Sydd heb un gofid dm ei frjn, Yn pyr cio n beraidd iawn; Mae, mae ei fclos gan Yn 8wyno pawb yn ddiwahan Wrth wrando i boraidd ddawil; Gwelaf ef yn codi i fyny Mewn cerddoriaeth tua'r nen, Athlws hardd o w ith y wawrddydd Yn ymorphwys ar ei ben, 'N hiraethu am gael uno'r cor Diail y Wynfa wee, Giifach Go:h. ALAW MYBDDIN.
CLAFDY TREF LLANELLI.
CLAFDY TREF LLANELLI. Yn nghlafdy'r dref mae peb clefyd-yn cwrdd, Yno ceir trwm adfyd Rhai tfiacfc, ond ciir hefyd Hoen a hedd yn hwn o byd. Diwael yw yr r¡dail hcn,- ergweini Ar ganoedi o gleifioB Rhai afiach ddaw'n wyr hyfion, Gorona i bri ger ein bron. Mae'n haeddiwl wyr am noddi—y gwaelion A'u go'ud mwy yrddi Ond mil gwell i Lanelli Yw'r bywJ d iach er bod h?. CABW CYNON.
Y DELYN.
Y DELYN. Hudoliafth sy'n y do'yn,—el aeinitu Gprswynol wna i tlyn Hynodol ddig anbydyn Fuan dd-cd yn hyfwya ddyn. .Ar ei lion dyni., n dEnau -main, hirion, Mwyn araul bei nodau, Rhyw turlwys fyvsr aur berlsm, Seiniao gwycb, M gwynt sy'n gwau. Ei hwylus deg alawon-gorhudol, Gwr odiaeth, y'nt fwynion Ail yw'i llais am r, fat lion I felus gan ntfolicn. Ah! difai yw er Dafydd,- er dilesg Aur delyn y Salmydd Cain nodau y Caniedydd' 'Roes i hoa hir einioes rydd. Pontbrenaraeth. GLANAEAETH.
Y LLEW.
Y LLEW. Llyw effro yw llew Affrig,-un llwydwedd, Hyll ydyw a ffyrnig A'i ru dwys crochlafardig, Ergydia fraw trwy'r goeawig. Dig aflwfr hynod gweflog,-a. chadarn Erch udwr anfoddog Tyn aeddol fod daneddog Dan ryw glyd hen arw glog. Hen elvn hyf anialwch,—ei hoffgan Yw diffaeth fro hagrwch YIIO trig, hen adyn trwcb, Effeifhiol gawr diffaethweh. Ei gryd afler groch hynoedd,—ysol wg Gryn eeiliau'r mynyddoedd; A'i far gan d'wed fi ar g'oedd Yn dorus deyrn gwyllt diroedd. GiAJfAHAETH.
Advertising
TEE 41IBDABE Samtonium $; ttgrtftonm ergan WORKS. ESTABLISHED 1868. iPilife, | □ 159^* H o i | > B. H. PHILLIPS, INVENTOR OF THE CHEFFONIERRE ORGAN. HARMONIUMS, Erom £3 to £80. CHEFFONIERRE ORGANS, From JBIO. HARMONIUMS, By Alexandre and all the best makers, at maker's prices. Harmoniums, Pianos and Chiffonierre Organs on the Three Years System. TTftrmnninrna supplied to Chapels and Churches on very easy terms. All kind of Harm onums and Pianos Tuned and Repaired. List of Prices free on application. Note the Address,- 6 & 7, GADLYb ROAD, ABERDARE. Yn awr yn barod. pris 2s. mewn stiff baardt, GOLWG ar DEYRNAS CRIST "T^TTEU Criat yn bob path, ac yn mhob peth, _13l eef Caniad mewn dull o agoriad ar Col. iii. 11; 1 Cor. xv. 25. Can y diweddar Baroh. William Williams, Pantyoelyn. At ba un y ohwanegwyd Nodiadau Beirniadol ar y gwaith so ar athrylith yr awdwr fel Bardd Cristionogol gan y Parch. William Rees, D.D^, (Gwilym Hiraethog). Argraffwyd a ohyhoeddwyd gan Griffith Davies, Stamp Office, Ystalyfera. ALBION INN, Union-street, Swansea, WILLIAM BAKER, PROPRIETOR, Late Glamorgan Arms, Merthyr. FINEST WINES & SPIRITS. WELL-AIR'D BEDS. GOOD STABLING. Fine Ales# Porter in Bottle or DraughM Os am gael lie cysurus, A gwelyau glan, tymerus, Gwnewch fyn'd at Baker, Albion Inn Man hyu mae pob peth trefnus. MKDBYQINIAETH I BAWB. Doctor Dwr. SofydMig er 1860. 1 ALBERT ALLEN. Meddyg Ymarferol mewn Llysieuaeth yn 01 oyn- llun y diweddar Dr, Coffin. NA ohymerwch eich darbwyllo gan dystiolaethau gan; y oymeradwyaethau goreu i alia ymarferol ALBERT ALLEN ydywy tyetiolaethau. par- haus sydd i'w welliantau anghydmarol, y rhai a gyflawna efe hyd y nod wedi i ereill fethu, rhestr o'r rhai a ellit eu gweled yn ei Feddrgfa, ya 2 Market Street, Aberdare. Y mae ei ystafell ymgynghori yn hollol neill- duedig. Yr oriau er gwneud ymohwiliad ar ddwfr ac i ymgynghori, o 10 yn y boreu hyd 8 yn y prydnawn. Bob aoho8ion dirgelaidd, infflamatlon, twymyn- an, y frech wen, ao anhwylderau y oroen, &o,, a wellheir ganddo mewn ychydig ddyddiaa. Cy- merir at anhwylderau cronic wrth y mis. Anfonir pob moddion meddygol i unrhyw ran o'r deymas ar dderbyniad Stamps neu; P. O. Orders wedi eu cyfeirio i Botanic Eatablishment. 41] 2, Mnrket Stree Abardare. a gogyfer a'r Star, Heolfacb, ystrad. Allan o'r Wasg, pris SwiU, yt ail argraffiad o'r VSGOL FARDDOL. GAN DAFYpD MORGANWG. ANFONER pob archebiou. at yr awdwr neu yrargraffydd. Anihtmi o Pawl (Cyrmlleidfaol) cur Wared- igaeth y Qlowyr, yn y Ddau Nodiant. Of MOLWCH YB ARGLWtDD." GAN JOSEPH PARRY, Mus. BAC. NBWYDD ei chyhoeddi, pria 4o. I'w chael gan JT Awdwr a'r Llyfrwerthwyr. GWELLHAD BUAN ODDIWRTE BESWCH AC ANWYD. SSA N UM M Os yiyoh yn dyoddef nos a dydd oddiwrt* bsswch pcenus, ao o'r brajdd yn analluog i eiuadi oerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OFHONBY At Beawch hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygnfc- Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfoded4i"b0 &o., 610. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yufl. J etfeftnlau ischao) yn rhyddhau crynhoad yn f" llwno, yn galluogi y olaf i boeri yn rhydd, anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob anigot yn y fmwea oddiwrtl beawch parhans a thrwA • ao weaiei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwyn-, hau beudithion cweg esmwyth. Mae yn rhol'; gwaredigaeth Iwyr o'r diflyg anadl a rhyddhad or pesweh aydd yn ei ganlyn. Rhag peswob, anwyd, &o., y mae y feddyginiaeth oreu, y» hawdd ei gymeryd ao yn hynod am ei effeithia* Iachaol buan. I blant yn dyoddef oddiwrth 1: FAS. md oes- ei gyffelyb y mae ya rhoddl gwellhad buan. « f,r °yfe5iIl"on hyny sydd ynymofvn atf- Williams b Patent Balaam of Ecney;IrycH ar label, ar yr hwn y mae cwoh gwenvn to nid oes neb arall ag ef ond Williams. iiefyd, y mae wedi cael ei gofrestru a stamp llywodr- aeth arno. Eydded iddynt dalu aylw 'romwi fle uchod, gan fod rhai personau neu gilydd ft gwerthu nwydd arall fol y cyfryw. TYSTIOLAETHAU. Gmllhad odcHicrth y C'rcup, Garedig 8yr,~ Da gonyf allu dweyT^foB BaUam of ucmy achub feywyd fy mhlantya, ^feon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth Croup. Oaf odd lawer o eaciwytlj^a drv ddoB gyntaf, ao y mae eioh meddygifciaefo M 6i hollol iaehan. Cynghorwn rhieui yn u *R| duol i'w gadw bob amser wrth law. Yr *i" ya ddMchgar,—Joay SHITTOIT. (Copy.) Anwyl Syr,-Ychydig amser yn 01 dyoddef oddiwrth anwyd a ohrygni yr cymhellwyd fl gan wahanol dystiolr prawf i'oh meddvgiiiiaeth -wert" weddol, a adnabyadir wrth yr enw sam of Honey." Pryaais Matrelp nydaiaw ef, ac ai chefais ach GtvnaQth i mi l«s mawr, a dywe fyddo yn dyoddef felly, dos a gv Yr eiddooh yn ec-rohog,—REV, dare. At werth mewn coatrelau, gas bob Fiery II Darparedig ya or D. WILLIAMS, Fie. Aberda; MEDDYGINIAETH DARGANFYDDIAD PELENI CASTOR, OIL Diangenrhaid yw dweyc Oil wedi bod am ganrifoea iniaeth ryddhaol oreu sydt. wedi ei chael allan. Mae I liams yn cael ei gwzieud o'r Castor, yn gymysgedig ag ar. prif lysiau a gydnabyddir y i iaeth oreu i buro y gwaed, felly Peleni hyn yn tra rhagori ar ddi o'r llysieuyn Castor ei hunan. iu. feddyginiaeth oreu allan, nidynu buro y gwaed, ond hefyd er dadwreia., pob mith o gornwydion, clwyfau, fc ysfa yn y enawd. Maent yn feddygis iaeth ryfeddol hefyd i leddfu anhwyldef' au yr afu, llosgfa yn y cylla, cur yn f pen, ac i symud ymaith wynt, fchwyd^ ladau, curiad y galon, y piles a'r graved poen yn y cefn, dwfr ataliad, bias anby* munol yn y genan, a theimlad o orlaWti" aer ar ol bwyta. Maent hefyd yn feddf yginiaeth anmhrisiadwy i fenywod, gsØ, eu bod yr un yn eu heffeithiau a Chaste Oil, ond yn tra rhagori arno, ac YO Uawer hawddach i'w cymeryd. Haeø 0 yn gweithredu mor esmwyth a diboeOt fel y gellir eu cymeryd gyda gan bawb. Drwy hyny, gellir eu hystf** led, nid yn nnig y feddyginiaeth oreo %Ito yr anhwylderau uchod, ond yn giffae#s!- anmhrisiadwy i'r cyhoedd. ,s TSBHOLAETH. Anwyl Svr.—Bum yn glaf lawer o am*0* gan j Bile (bilious compilaint),, a braid^ yr oeddwn yn alluog i sefyil ar fy nhra*" gan y poen a'r ysgafndetr yn fy a phoen mawr yp y cefn. Prynaia flych" aid o WILLIAMS'S Caster Oil Pills, ao I,, wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner gorphen. Ydwyf, &c., < JAICBS Llewbllti,'„ 1?anardyr Carmarthen. DD DA I'R CLAF. Yr wyf wedi analysio Peleci Castor Oil liams, ao ya cael eu bod yn gyfansoddouw,0 b- ddefnytldiau llysleuol yn unig. Yr ydwjrf 0 I' arn «n bod yn; feddyginiaeth dra gwerthfawr at f delarian hyny ar gyfer pa raf y tuaent wedi^ hamcanu. Yr yd wyf wddirh'ocbli parawf *98 nynt.—T. DAVIBS, Doctor Dwfr, Cynwil. Er dyogelwch, ooflwoh fod stamp, y, aeth ar boll blyohaid: fceb hyny,u M fity^lr. Ar werth mewn b!yohap Is* IJo. yr un B* bob fferj llydd, neu drwy y post 4>ddiwethy P? chenog am la stamp. r. Perohenog: D. WILLIAMS, Dispensing Chemifi11'* Gadlys. Aberdare. ti. Pwyslg I Gleiflon. -Anfona D. Chemist, fto., ddwfr oleiflon i'w analysis jH dyddiol i Dr. Davies, Cynwil.