Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
16 erthygl ar y dudalen hon
"J CWMBACII,
"J CWMBACII, TMo beth.iu ^ngechfiti nl yn y lie: cwy, tie lydd i"'C ULdøo. T i o b t >.u hj o s yn y l'e: B Uy Cotch h«s bli Cw itbftch. Hen Bwll POReE heb dd! sw-t, ben bv-L L ety- sien yrt hvt fa gontractors: bycdienjm tftsr it v pwr T i O u t li y He C stsl* y Bor t Cftstel Ch: ateil Cwpk»w>-dd. Tri o b th u m Yf: v Il-: ueaywod JT) f o.th stop wrggorts f be w uch- od stwmpyddol yn trin y 1 >a> ian. Tri bod pwysigyn erbyn y Dabian y dj n baiio iet U <1 f*b ne»dy'>n •mse strike gw y suit I ;»ith ad/js W VB tfai y g'-fftrs Tri pheth y Cifem eu cael yrna et): Tabianw* i eithio, Tw? ch it cyn>ych- iol t*'r ti steddf d o y t fesl porthw riedegw r. Tri p th hyrxftkCb fyth: Sais yasrolfeistr -,r bWt y Cj mry, pgl <. yswr fr bla t Ymceiildu-vyr, »'r Dabian yt- cytyddn e gwaetbaf Die Sho DafycLi gWbeLd y C m UN AK, ] A3IAN BAROD.
,REO RCI.
REO RCI. Nos lin diweda»f, c,,n%liw.i cy- ngbt:t,dd yn Bethlehem c.pøl r- M"th C]is'j id, e buld i hf,, Jjhn Ev f s yr hwn s/dd yn g'»f er ys ha m-o t,fiii. C-tnerw-d y g;.td-ir gn y Pa- c, M Dav"S, y srweinidog, ac yr 06L y c-pa yi bnr iaw G«r>;S knaetWyd v acalysar g v« Mr11. H. F,.),x T. R. Felix, Geidi).* Ebw a'r cor p th ol i cape1, odan Mwei i&d M P -sa- (Eos Cyr--li,is), P< f se eD &c attraction c, f. tuftd -acfd sj Hi tie D vies, a* B if- yagol, Ab:) ystvyth. DJm: tro c. nt »f l'r f-ve iUigee dblcntog hou fyd yn Ctt u yr Nhreorci. orxi yo wAf n bur S'C mi Hid yn > y tro diweddi f, cbl u> c y m « hi wedi a f woli ei bn" yn y lie we. Yt cecd^m wedi dsrllen llnwer Dr chlyw- ed llawer o son am d,d hi, ond wble ni o'r diw dd wedi c;e1 vr hyfrtd»»h pl. H -,Ii chlyW'&J. Ciiiodd f Lt me dream again' yn dda ô\t! eff ithiol iawn old cod i Let the Br g ;t e"t,hnll' yn og), eddus toC yc ftistrolga' dr. s ben, ac yredd ei d^^jf iniad 0\' '(.Ia d't ? Faoh' mo Goa tk t'ltjimisdwy ?jes pe-i i'r d, g an d eiglo i lawr drcs ruddi u Qawe nn yr oedd mor dyner Et s^yaoi nee y n-t,(j, yn cvSwrcd ti, ttiac^u *s ilin- yrihn tynei-af pob tvi a mm. E or- lwyd hi yn wros)g hwn bob t o. Cred- 1m fod dyfod tl dysJr iawn vn a < s Mips Davies cble yd y mai hi yn mud u yrnddangosiad da aderbymol, alibis pu", netthol, a swycol. vr hwn y mae hi yn gnllu ei,eoli »'i lywod aetbu fel y min Dymtmwit lwyddiant digwmwi iddi, a gobeit in y cawn y pleser o'i chlyw- ed yn Nhre rci eto heb fod ya hir. lir. England, ysgolfeist-, oedd y cyfeil- vdd a cb?fi»wnodd ei w^th yn deilwng laWD. Us OEDD YNO
IlARWOLAETH MISS A. DAVIES,…
IlARWOLAETH MISS A. DAVIES, CHAPEL COURT, ABERDAR. mae wedi dyfed i'n rbs, y wyth- 1108 hot y porcbwyl o gofnodi ma wol- Mth Ab^ Davies, yr bo- n fu firw dydd Hawnb, lledi 4ydd# yn 22 oed. C add- irpd yr ymadawedig y dydd Gwenar 111:01, y gweinyddwyd gan y Parch I>~ P je sir yr achlysu yr hwn t »ia*aa yn hynod bwrpasol ar yr Migylchiad. Yr oedd yn aelod crtf ydco" er's tair blynedd yn nghapel Calfa i*, Aberdar, ac vn un o fEvddlon- iaid y Ya^ol Sabbothol a' vsgol g^n, ac b;d yn o aelod*a y Co^ Mawr. (Ldawodd dad » mam, a pher. thy-c- as n « chyfeillion lawer i alaru ar ei inol.7 -V
BETHESDA, BRYNMAWR.
BETHESDA, BRYNMAWR. Nos Sadiron a dydd Sal, Medi 15fed a'r lôg, cyvsiiwyd cyfa f tdydd oil agoria- y c,*pel uchod, p yd y gwain. ydd d ,r yr bchi sur gan y Pa chn. A. T. J ki'8, Trelyn; a o. A To, es, Cef co cy'De-. Dydci Linn, M*-di 17eg, eytaU* 1 c f fod sefvd.'iid y Pare W. H T- M.S yn weinidog y tie, pryd v i< yddwyd gan y Parchn R. Hngh b, Bl^i afo- W. Williams Abe cari >v. G Williams R^m i; E. Wa'k'>F Llangatwg; T. Davies, Gly Ebw T. M.e "ris, LlangoU.n ao E. Hnajhcp. Pennistill. Yr oedd y cy nll- eic.f- edd )i ilnosog i,wi, o'r dpch en l'r diwedd. Casg' »vd >n stodycifar- fodydd y ymyi £35, 910 e b- < aw yr 0U o'r 11 fr u iiitw b-tiddos £ 40 Y mae ih>i boneddigion yr toilytiKn ein diOTchj?s, wcb gw-rebo »f nm eu i. Cyf « oc 'V ■. T. Ev iie, r e? f lp; T. B Ysw., Nai.t gl lp 10s • a yv F. yaitl.r,d, Y w., M.P, 3? y mae Beth sd y ,,Y, r y capel L,,1. ddaf yn y &of. BETHE DIAD.
JERU8 - LE PENDtRYS.
JERU8 LE PENDtRYS. D-ttpar ya i-tli tiit y Pl. t', am y tro cy t f n y ■ »pal t ch d, n e Ferche y 19 g eyfip .l. g% y Baus of Rop, p thy' ol i Bethel, Hi waun, d¡H, t ar'.Yell'd Mr D. Roderick Lly vydd- ..y.d g n tlr. tieoyy Jo: es, a gwasjir- I aetlw) d y harvioniumgiu Mf., G. W. Joh, i*> i oe 1(1 y c/nullia i mor Y J S\'7,}" er h ny oafwy > c f&lir,d llewj chns atth y c jr ieui c t wy ei gwaith Yl. garjmohdwy. Awgrymodd y Cidei ydd, yr hwri sydd yn bur gyfar- wydd q crie'ddo^iaetb, ei fod wedi cael y futb. foddlo wydd jn ypeifformiad fel y c rsi eu g-veled yn ymweled a'r lie eto. A ol y pc: ffor (Diad cinwyd 'Gyda'r W-iw g*!j M s. Harris, Hirwaue, ac wedi talu y d olcbgarweh arferol i'r cadeirycid, tedymvyd y cjfw fod trwy g i-u I Cydgun y Morwyr,' gan y pat ti. Da gepym ddeal fod y Gobeitblu uchod wüdi ymgymeryd a diagn Can- tat., Joseph,' gun Hugh Dsvies, Bhwydd t ynt iddyut. Thebok.
LLANSAMLET.
LLANSAMLET. Dydd Sa-wru. y 15f c-fisol, rhodd- w d treat i bl i t Ysgolion Sul a B ytan- ^idc Llwyub wyd: an, o de a theisen, gan y beddwr rh;;ddfrydolady; gatol, M Madiock. Ymgssgloddcanoeddyn nghvd i'r- ysgoldv i fwynhau yr hyni f edfi we:H et b»ic. t;i ar eu elfer. a chaf. o.- d pg.% b eu Uwyr foddloni. Wedi i'r te fyned dTsoda, ac ychjdig chwareu ■i oae, • etbpwyd i'r ys^oldy i glywed perfformiad Cat y PlaIt' g-n gor la., t y lie, u dan arweiniadMr. William Tr 036S Yi oeda y datganiad yn lied da ü in eu clywed yn well; efallai en bod wedi bwyta ychydig ar y mwyaf. YD abaenolaeb At. M&ddock, cyit-erwyd gacj.&i^ gv< Mr. Philiip Thomae, yr h", n, f I a fe ti, aoth trwy ei waith yn gA mo)okdw.. Dyksem ddweyd fod yr till o' d; dd da-,j 0'801 personol a galloog y Pa, et) T. H. Joi es. I Air. Jones y m « c10rl. mawr yn ddyiedus am y modd m. istrolga, y ca iodd hull weithreaoedd y etyed :Ia. a hyny i'r fath de. f yniad ilv-ydai mus, Gobeithiwn fod gwledd gjff:l b i rjti eto Cjn hir.
0 AT DAFYDD MORGANWG A'R PARCH…
0 AT DAFYDD MORGANWG A'R PARCH T. ROIVI ANDS, LLANELLI. Fo eitlife o:, Yit Taeian t Gweith- IWR, &m > 21 »\n o' mis hwn, dan y pen- a-d 'E wug o Sir Gaerfyrddi- dt- w f d yr awd m e y diweddar a'r enwog (;h>to1 es o'r Bii-,& oedd sylfaecydd yr Vsgol S bb thol yn Nghymrn, fa y flwyady 1789. Yn baits y Be3yddwyr gai- y P-frb, J Rowlands, dywedir i'r Y, qaol 8 bb thol g el ei sylf -nu yn N'hyn fu yn y flwyddyn 1787, yn Hen- go u, 10 gai;w^, g»n un Moi gan John R \8 at yn M. ^llbeli, gan un John Pr t hard, a chart ereill yn Llatfaoh- isett, c^»d o«« geiiym eu enwau. Pa un o'r d au Hanesyda sydd yn gywi ? Byidki g..ir, eaddouiddiwrt6 yddau awdwr gulluo4 yn dderbyoiol, er mwyn gosod y oyhcedd yo iawn ar y -vaster. Taos. J. Evans.
TREFORIS.
TREFORIS. Ibr. Gol,,—V mae hi wedi myned i'r pen yma yxi &w,—wn i yn y byd beth pen yma y« &w,—wn i yn y byd beth lydd v diwedd. Y mae'r Dr. a Mrs. Jiri yc ceisio eiu dyfetha ni. Y m e D .i a Netti yt> Inn am WDeud ring a'a ci.,oizlu &t eu gilydd a gwneud perlau o hotyiit, a ph esa to Jeri o'r ring wed, yn, er mwyj ei gadw 1Il dawel. Wel ati hi loys; os geliweb ddod a bi yn round w. th eu dwyn i'r ring. pobpeth yn dds o d pwy fugues sydd gesych i gon am yr heL. Fa i B wshes, gadewch hi yn llor ydd, dJu, y mae hi down among the dead mm, a'r hen Jeri hefyd, e' ys Iiii.%er dydd. O d, a dweyd y gwir. y mae yn rhy ddrwg fod yn rhaid i'r gweithwyr, ar ol gweithio ya galed am eu ha'ia< f/x>ei a hwynfc i office un- rhyw J,, i. CIjttwb fod Mrs. Jeri yn dweyd mai dim or.d net bydd^'r gwan yn dyfod yn gryf yr oeda hi yti gorfodi y gweithwyr i brynu yn y siop: ei bod yn eithaf tyn ar y Dr. yn aw ac oni buasai am y tricky buasai yo rhaid gworthu'r ceftylau ey'b U*war dydd a dylvii'r dynion fod yn dov-el am dip r, ao yna ar ol i'r Dr. diod yn ddigon c yf y buasai hi, M?s. Jeri, yn gaoael iadynfc brynn Ile byddor t yn dewis. L)uw belpo'r tlodion, )uide ? 0! M a. Jeri! Sirs, Jeri! gwybydd y gei) w Daw di i fotftl. am hyn oil _CJyw»if f.)d ,yfr'nach fach sly iawn i hwug uu o' miters a'r Dr. Cewch rag ro'' hates twa erbyn y tro nesaf. Hefyd cewch n> es y Lady o Landen, ac ychydig m y fife band. VfcBHiD Y CbIUCG Ceca.
-"TWYN Y LADIES."
"TWYN Y LADIES." Nid ydyw hyi o ioa caturiol y Twyn Ddim httt e- mor hycol a Ahywun cam d wyn 0-d gwyr g d cebus a ladies y lan A'u b y. tIS. àd wedi hynodi y fan. H nod iawn, &c. Mae'r byd e! byn he3dyw yn gwybod am bWD, Ac ergyl Gel "» 'n ei wylio mi wn A' hwn. C fl d i a y- hen Prigam Yon- g Ei ho i onu e cbwr&gedd, y rhai sydd yn lie g. Hy od iawn, &c. Fï; hyn gw asd j felldith gan widwith o tor, Efe yw'r pen bi-erior a'r pen doctor dw'r, Ac hefyd l. Bwyi Wr a cherddwr y tai, Yr hen odu bw; a threisiwr didrai. Ry oc iawn, &c. Av Twyn hfj ma i'r laiiea yn hoenus eu hynt, RhailJtid 8o'n eymerind or edyn y gwyat, Maect oil yn y capol yn ddel so yn ddwys. Yn edJych mor ddinam, a Brig-m ar Hynod iawn, &c. [bwys. Ar Dwyn yrhagrithwyr lladretiryllog O'r holl Eist^ddfodan, at reidiau y rogue, O'r eglwys oddefol, yr ysgol, a'r oil; Gan draws-arglwj ddiaetbwyr y dyseir y Hytod iawn, &c. [doll. Wel dyma gondemniol dwyn damniol i dan, Twyn tost a ysgubir, twyn losgir yn lan! Am drochi diweirdeb, a'i sathru yn sarn, Caiff hwnei gondemniog nSodom mewn Hynod iawn, &c. [ba-rn! Shon LLYGAD Sham.
AT Y BBIRPD.
AT Y BBIRPD. Oyfeiried ein oyfaillion y Beirdd on holl Gyfantoddiadau Barddonol yny modd ao i'r cyfeiriad canlynol: D. W. JoiTBS, (Dafydd Morgamog), Hirwaon.
Y MEDDWYN.
Y MEDDWYN. Y meddwyo, bath ydyw mexn difri' ? 088 rhywun a draetha ei oes ? Ah! dyn yw, ond dyn sy n chwenychu Tebygu i'r mochya mewn moes; Ei olvrg sydd drymaidd are wy dap, A'i enau'n lyanafedd i gvd, A mynych. O! olwg druenus, Ymdrdlla mewn 11-id yu ei hyd. Hoff ganido yw cwmni y awatwar, A'r rhegu hyll Hthoadd y fall- Yr yfed a'r canu a flafa, A'r trwawdio ar grefydd heb ball; Am ddiod gwirnd wns. dttlu, Er porthi mawr flysi n.t ei nwyd. Trsfi deulu tlawd trartr f yn gwelwi, Htb ganddyct dan, diilad, na bwyd. Ffieiddbeth oymdeithaa yw r uieddwyn, Djn syher ui r, dd iddo law; Am ben ei hyll agWf dd pob plentyn A cbwardd, gan ei wA% dio o draw Ond beth yw teimladau pi d ula Pan welont e'n d od at y ty ? Ah! gwelir bwy, d'nain, yn v wslwi, A'r dagrau yn thedeg yn Hi'. O! feddwyn rho heibiody yfed, Nid oes mewn un g wyd, iad les, gwa; Ilob aiDBf-r y brdd arnat syebed, Yf ddwfr glan-bir ratnr yw bwn; Heb Oedi gwwa iawn benderfyniad I fod vn ddirwestwr i'r catn Mi wa m chweaychet gymeriad Y meddwyn i fyned i'r farn. Ioan GLAN TAWE.
Y GWYNTYLLIEDYDD.
Y GWYNTYLLIEDYDD. Llyw ydyw r gwyotyl iedydd—ar y Trwy ei ohwim »denydd Efe yr yr twyr rbydd I'n dybenion da beunydd Cakw Ctnon.
Y CNOWR TYBACO MEWN ADDOLDY.
Y CNOWR TYBACO MEWN ADDOLDY. Moohyn anaillyn hsHol,—och dy drem Uwoh dv drWJ th llysnafol! Dyn myglys er js o'th ol 'q 0 dy fiysi«d aflesol.. Addoldy a wedJai wyldar,—paredd, Kid Ile r pjerwr -aflor i N d yn nwch yn nhy dy Ner, Rho derfyxi III dy atfer. < Ap Mkudwy.
.--Y PLENTYN HYFFORDDIADOL.I
Y PLENTYN HYFFORDDIADOL. Mor hyfryd gwelt-d ibiamt mwyn Yn hoffl dwytj anwy'i id 1 rodio'n llwbrau gwir Fab Daw, r' A ffeio b gan ff liaid. < Mor feltu gwrmtdo pJentyn bach A'r adwyf oa iad mewn weddi, Ger bron y Daw trag'wyddol fod, Yn orfyn d'od-i*w gArtL. Arerchwyn icwely r plentyu hwn I Y oiywir swn pecbtdnr YD gr Bid fan aru t,ddiuant rhad Ger brofi ei Dd yn eglur. O! dyner ftimtu Cymra hd, Gwnewcb gofla'r Tud trag'wyddol, Oan g flwyn iddo 'oh 3n, yl blant, Rtag difrod haint Luuvial.i Mpdd Iesu giciw m^wo melng gain, O! de'web, rai b v 'b*ain, taf; Yn ei ido i obi mae teyrnas net, Ac iddo Ef y citaf. Maesteg. Dbrwenoq.
---0. GWAREDIGAETH ISRAEL…
-0 GWAREDIGAETH ISRAEL TRWYR MOR CO H Ar ol bod a fl nv dau maith Yn nghanol eu ge'yuion, Daeth byddin Israel hi eu tiith Yu ago. i Baa sep^i n Ac ar eu hpl dat-th byddin gref, O can lywvdd aeth Phar ob, Yn :i waedc i' G aed c, g uchel lef, N s cedd bryiii-u n *"it,io. A ph'antyr Arglwydd d iuil dd fraw Wrth fr-ddwl cwrdd ag i.'gau, Am f d mvnyddoed i a' bob lIaw, A'r g,-Jyn wrth fu c^f .au; 0 u blae y m r oedd m>¡.! s ilew Yn rhuo m wn )fw\lltiiif-b, Gan fygwth myn d a'r w < yaf glew Ar f)r 1 dCB!d o¡d ,0. Ond Mcises waeddodd ar f i lor Am syn.ud m.,th 110 au, A rhoddod ) ergyd ar y mur Nt-s bllti r ci > fioa do' au; Er Lod eu nawjdd k Et vn gref Ara foddilr boll bit ddxn >t, Pan rodd yr Arglv>y< d adara lef Gwenasant oil yO 8xYU.,J. Y mor ar hrch ei Gn wr l.r J A r ddodd bur uf d i-ri<>d, Nes arith storm n haf I'r lli trwy Duw ioi; A ff r id agorw,d t>-w y don, Yr hou a wn;ed f •< b^an, Ne oedd .l -.w- nyrtd d n bo bron Wrth fe,d,NI u, y ri'd i G inaan. Ao yna daeth y g 1 u du j Yn notr m ei iwys i ddigter, I I'r fford agorwyo trw y lli, Reb deimlo uurh, w br uer; Yn wawdl .d gwaeddodd, 80 yn groob, Nid oea o fewn i'r nefoedd Un duw a ddichoa gau r Mor Cooh Yn f erbyn i a'm lluoedd. Ofid Och! y tonau glywodd at, Cynhyrfwyd eu holl nwyfau, Brwydrasant megys byddin gref, Nee claddu ei gETbydau; Mor lliwen chwarddec t ar y oawr Fa gynt yn goddiweddu Yr Israeiiaid, bach a mawr, Yn marw yn y weilgi. Pryd hyn fe gafodd galon friw Wrth wel d y waredigaeth A gafodd Israel trwy tu Dnw, Ac ef i r mor yn 'sgiyfaeth Pan oedd y tonau ar bob llaw Yn euro arno'u enbyd4 Fe gafodd weled, er ei fraw, Ganlyniad gweithred ynfjd. Ond plant yr Arglwydd, fawr a mAn. Ar ol myn'd t: wy y d fnder, Eisleddent lawr i ganu cån A bar pan gleddir amser Yr Arglwvdd gafodd gauddynt glod Am dd'od a hwy'n ddiangol; A thra bo'r nefoedd fawr yn bod, Fe gaiff e yn drag'wyddol. PEELEIDIRIOG.
Advertising
TRZ ABZRDJKRE Saattoninm ^tmoneee 9tgsn WORKS. ESTABLISHED 1868. WHOLESALE 1\ & RETAIL, B. H. PHILLIPS, INVENTOR OF THE CHEFFON/ERRE ORGAN. HARMONIUMS, Erom £3 to £80. CHEFFONIERRE ORGANS, From £10. HARMONIUMS, By Alexandre and all the best makers, at makeis prices. Harmowimns, Pianos and Chiffonierre Organs on the Three Tears System. Harmoniums supplied to Chapels and Churches on very easy terms. All kind of Harmonums and Pianos Tuned and Repaired. List of Prices free on application. Note the Addrem,- 6 & 7, GADLYb ROAD, ABERDARE. Yn awr yn barod. pris 2s. mewn aiit board4 GOLWG ar DEYRNAS CRIST "VTEU Crist yn bob path, ao yn mhob path, JL^I wf Caniad mewn dull o agoriad ar Col. «L 11; ICor,. xy 25. Gan J diw^dar Barch. William Williams, Pantyoelyn. At ba an y ohwanepry Nediadau Beirniadol ar y gwaith ao or athrylith yr awdwr Ul Bardd CriatioQogol gan y Parch. William Reaa, D-D], (Gwilym Hlraethog). Argraffwyd a, chyhoeddwyd gan Griffith Davie*, 8tamp Offloe, Yetalyfera. ALBION INN, Union-street, Swansea, WILLIAM BAKER, PROPRIETOR, Late Arm, Kerthyr. FINEST WINES & SPIRITS. WBLIcAIB'D BEDS. GOOD STABLING JVim Ales If Porter in Bottle or Draugh. Os am gae] lie oyaurus, A gwelyau glan, tymeras, Chmewch fyn-d at Baker, Albion Ion Maø. hyn mae pob peth trefoils. MEDDYGINIAETH I BAWB. Doetoc Dwr. Sefydloft er 1860. ALBERT ALLEN. Meddyg Y marferol mewn Llysieuaeth yn ol cyn- Iluny diweddar Dr. Coffin, Na ohymerwoh eich darbwyllo gan dystiolaethan gan; y eymendwyaethau goreu 1 allu ymarferol ALBBRT ALLEN ydywy tystiolaetnaa par- bans sydd i'w welliantau angbydmarol, y rhai a gyflawna efe hyd y nod wedi i ereill fethu, rhestr o'r rhai a ellir eu gweled yn ei Fedd >gfa, yn 2 Market Street, Aberdare. Y mae ei ystafell ymgynghori yn hollol 11801- dnedig. Yr orian er gwneud ymohwiliad ar ddwfr ao i ymgynghori, o 10 yn y borea hyd 8 yn y prydnawn. Bob aohoaion dirgelaidd, inffiamation, twymyn- au, y freoh wen, ac anbwylderau y croen, fto., a welUxeir ganddo mewn yohydig da^ddian. Cy- merir at anhwylderajucronio wrth y mis. Antoøir pob moodioIÍ meddygoI i unrhyw ran o'r deyraas ar dderbyniad Stampa neu P. O. Orders wedi eu oyfeirio i Botanic Eatablishment. 41] 2, Market Stree Abardare. a gogyfer a'r Star, Heolfach, Tetrad. AUan o'r Waøg, pris Swllt, yr ail wgraffiad o'r VSGOL FARDDOL. GAN DAFYDD MORGANWG. NFONBR pob arohebion at yr awdwr Anthem o Fowl (Oytmlleidfaol) ar Wared- ogoeth y Olowyr, yn y Ddau Nodiant. "MOLWCH YU ARGLWYDD." GAN JOSEPH PARRY, Mus. BAC. NBWYDD ei chyhoeddi, pris 4o. I'w chael ganyr Awdwr a'r Llyfrwerthwyr. GWELLHAD BUAN ODDlWB^I BESWCH AC ANWYD. iBMSAIS^ONEltt Ob ydych yn dyoddef nos a dydl oddi"*j? I beewch poenus, ao o'r braidd yn anaiiimg j gis* I cardded, neu anadlu, dyleoh ddeftiyddio I WILLIAMS' BALSAM OF HON** J At Beewch hen Anwyd, Byrder Anadl, CU^ i Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfoded 1 40., to. Y mae rhagorfaethau aefllduol y Balsam J*j| effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad fØ I, I Uwno, yn galluogi y olaf i boeri yn rhydd, I anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. I 1 mae yn gwellhan y doluriau a deimlir bob 1 yn y fynwes oddiwrtfc besweh parhausa thi** 1 i° k «l?ineryd rr dyoddefydd I nan beuditbion owsg esmwyth. Mae to I gwaredigaeth Iwyr o'r diflyg anadl a rhydd*?? 1 o'r peewch sydd yn ei ganlyn. Rhag pes#5 I y y feddyginiaeth oreo» E I nawdd ei gymeryd ao yn hynod am ei effeitW1! I .bn«* I blant yn dyoddef oddiwrW I P*SyMd oob ei gyffelyb y mae yn rboP I gwellnad bnan.. I fflt0BidS "SII ar label, ar yr hwn y mae « owoh gwenyn;" 11 old oes neb arall ag ef ond Williams. Adf* I y mae wedi cael eigofrestru a stamp £ II aeth arao. Bydded iddynt dalu sylw manwl^ I oohod, gan fod rhai personau neu gilydd V 1 gwerthu nwydd arall fel y cyfrvw- 1 TYSTIOLAETHAU. I QmUhad oddiwrth y ijroup. I Garedig Byr, — Da genyf allu dSSrtf 1 Malum of Hotuy aohub by wyd fy mhlaO^l I yrhon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwr& J. 1 Oroup. Cafodd lawer o esmwythad drif t I ddos gvntaf, a° y mae eich meddygimaeth 1 ei nollol iachau. Cynghorwn rhieci yn | duol i'w gadw bob amser wrth law. Yr eid^ yn ddiolohgar,—John Shbpton. I Anwyl Syr, Yohydig amser yn 0] dyoddef odaiwrth aswyd aohrvjrni ~™ cymhellwyd fl gan wahanol dystioiaetL prawf -Tob meSdyginiaeth wertWalr weddol, a adnabyswir wrth yr en^pl samof Honey." Prynais gostrellid o nyddiaia ef, ao si cheiais achos i L Gwnaeth i mi leg ma-qr, a dywelaf fyddo yn dyoddef felly, dos & gwna Yr eiddoch yn serchog,-Riiv. J. F dare. Ar werth mewn oostrelao, is. > gan bob F/eryllydd Darparedig yn anig ? D. WIT J JAMS, Fferyllji I Aberdar. MEDDYGINIAETH LV DARGANFYDDIAD HI PELENI CASTOR OIL dweyf un wedi bod am ganrifoec1 iniaeth ryddhaol oreu syc wedi ei chael allan. Mae liams yn cael oi gwnead ( Oartor, .yn gymysgedig ag pnf lysiau a gydnabyddir y laeth oreu i buro y gwaed, fel Peleni hyn yn tra rhagori ar d o'r llyaieuyn Castor ei hunan. feddyginiaeth oreu allan, ni, burG- y gwaed, ond hefyd er dL pob math o gornwydion, cl yifa yn y onawd. Maent yn laeth ryfeddol hefyd i leddra &. an yr eiu, llosgfa yn y cylla, pen, ao i symad ymaith wynt, *cL ladan, ouriad y galon, y piles a'r poen yn y oefn, dwfr ataliad, bias anoy v munol yn y genau, a theimlad o orla^»' der ar 01 bwyta. Maent hef id yn fed" ygiuiaeth anmhrisiadwy i fenywod, 9*0 eu bod yr an yn eu hefieithiau a ChaflW Oil, ond yn tra rhagori arno, ac fit llawer hawddach i'w eymeryd. Maeø, yn gweithredu mor esmwyth a diboOU fel y gellir eu cymeryd gyda dyoge1 gan bawb. Drwy hyny, gellir eu hyst/1? led, nid yn unig y feddyginiaeth oreu yr anhwylderau uchod, ond yn giff;;iw anmhrisiadwy i'r cyhoedd. TYSTIOLAETH. Anwyl Syr.—Bum yn giaf lawer o gan y Bile (bilious complaint), a braird yr oeddwn yn alluog i seiyll ar fy gan y poen a'r ysgafnder yn fy mbeo i a phoen mawr yn y cefn. Prynais flyoh' aid. o Williams's Caster Oil Pills, ao f* wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner gorphen. Ydwyf, <kc., Jakes LLiwiLLYli Tanardy, Carmarthen. NEWYDD DA I'R CLAF. Yr wyf wedi analysio Peleni Castor Oil W"' liams, ac yu oael eu bod yn gyfansoddedig^ ddefnyddiau llysieuol yn uai<. Yr ydwyf0' arn eu bod yn feddyginiaeth dra gwerthfawr a* 7 dalnrian hyny ar gyfer pa rai y aent wedi hamoana. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg • aynt.-T. Datibs, Doctor Dwfr, Cynwil. Er dyogelwoh, ooflwoh fod stamp y Ilirwodr- aeth ar bob blyohaid: heb hyny, ni fydd IS gywir. Ar werth mewn b.'ychau Is. tie. yr nn P* bob fferyllydd, neu drwy y poet oddiwrth y r"- ohenog am 16 stamp. Perchenog: D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Gadlys, Aberdare. Fwyslg 1 Gleiflon. -Anfona D. Wilhamj Chemist, Ao., ddwfr oleiflon i w analysio dlddill Dr. Davies, Gyawil.