Tarian Y Gweithiwr

TRACHWANT. Mab dieflig wrach yw trachwant, 0 Ion chwith-Pwy leinw'i ohwant ? Rho'woh y byd, a gyrwch bau I'w hyllion ddwfa guddgetlau, A.'i hyl iaith gofyna fwy, DwfD otfid yw ofn»dwy! Diwaelod fedd, dulwyd fan, Cafell i lyncu'r cyfan Ow! a'i deifr i'w geufol dig Absroedd fyrdd bob orig; Daionus saig. adyn sal, Eto ni waedda atal; BRyr lwna ei geg ar led, Dwys ochain mewn da syohed, Eto fydd, fe ddraohti* for, A rhega eisiau rhagor; I'w dagell ai r greadigaeth, A lladd ei ohwant nia llwyddai chaeth. QLUUBAXIB.

ADOLYGIAT> R VR OBATOBIO, "ELIJAH." GAtf REES EVANS ABEBDAR. Yr ydym yn awr wedi cyrhaedd y ris GYXTIIF o'r Cj; iiuu chw-reuyddo:, ar ba un y mae corff y d aithg%n wedi ei ehyfa sKdi. Y WYRTH o gyfodi mab y weddw, yr hwn oodd brw, i fywyd: y mae'r dyb a'r hyfaddod yn cyiodi yn gy hf yn y o.feilianb, yn becof i'r cry than a'r offarynau soed, i'r treble, ac yn cadw c-ytdod graddol i'r mtlody yr nwas>ddyn llawn tr stwch A gostyng- eidd wydd (E leibf, 6-8); yn arddaogos- iad o alar y f&m uwcLben ei mab. Y mae atebiad y proffwyd a'i weddi, I Tarn UEto ber,' yn y cywhir mwyaf dwy. (4-4 mesur). Y mae'r syndod yu oael ei ad- feru yn nghywair E fwyaf. yn chwyddo ac yn lleiban yteimlad I uchder gobaith, so yn gwnead yn natariol y fenyw mewn aynd..d, Will: thju show wonders to the dead!' M e y weddi yn cael ei had. newydia, felly hefyd waedd y fenyw pan ya taro nodyn yn uwch yn ei thaer- ineb cynyddol. Eto, y drydedd waith, mae y p oflwyd yn gweddio yn cghanol trwst cydolsain cynghanedd, yn hysbysji gorachwyliaeth wyrthiol adfariad byw- JcL Y mae llaweaydd a diolchgarwch erefyddol y fitm yn gofyn y cwesiawa. 'What shall I render TI the Lord,' yn cael ei ganlya gan ddeuawd byr, ond prvdfe; th, rhwag y wedddw a'r proffwyd, I Thou sh»It love the Lord with all thy hea t,' yr hwn sydd yn y mesur llydan pedwar plyg, ao yn ymlithro yn ddioed Yr corawd, Biessad are the man that fear him.' C/dgan neillduol o dyner, gyda cbyfeiliant rhediadol y violincellos yn oitdw i fyny uaffu-fiad ainrywiaeth a gwedd birtuus. P-tn maa y rhanau lleisi il yn d-fod i mewu, ua rhan ar ol y 11*11, BMwa sibrwd sisialaid meJodedd, yr ho", gyd K thy- F* o leisiau, sydd fel tyner ysgydwad glaswollt w th chwyth- iad gwynt y goraewin, hyd bt y geirian, 'Through dai knees risst fa light/ lie mae y sopranos yn gwaeddi blhn a ilef ndgo ;I, ac yn dringo i fyny gyfrwng perometh hyd at burned y cywair, gan ES^M i fyny hyd y ddegfod, ac yn gar. phen w:th ddfweddeb ar B, yrbwn nod- yn y m*e'r bass yn ei gymeryd fel nod cycfcwynol, nc yn ail adrodd bron yr un An f, ac yn diwadca yn A, He mae yn C'àel ei gymeryd i fycy g m yr altos; ac eto yn cael ei adsain gan y tenore oyn ei fod haner uilan o U geneuiu, hyd nes mae yr oil yn unol ar y geirian, He is; gracious, compassionate,righteous/ Mae y felodedd wreiddiol yn dylifo i mewn eto gyda chjmysgedd darniedig o'r testyn. Y mae'r cydgan yn to fytu gydag ads&in-alwad&n y gair Blessed/ a'r cyfeiliatt yn nofio i fyny i'r awyr- gylch &c yn cael ei golli Yn awr yr ydym yn cael Elias yn Yn awr yr ydym yn cael Elias yn gwneud ei ymddacgosiad o flaen Ahab, a'r ail ymddangosiad cbwarenyddol,—yr ker (challenge) prophwydi Baal ar amryw gjrnygiaaau oddiwrth Elias mewn cy- nghan adroddiad hyf, yn cael ei udseinio mewn cydgan, a'r bob! yn bloeddio, -Thea we saall see whose God is the Lord,' &c. Y mae gweddi daer pro- jffwydi Baal yn effeithiol lawn yn gerdd- orol: pa fodd bynag mae yn auffrwytb- Ion ei bwriad, tie mae y gerddoriaeth yn mthgyferbyniol iawn i'r don ysbrydol neillduol agsydd drwy y kbanau ereill o'r draithgan. Trystfawr a flyrnig Enodwedd y corawd hwn, yn wn acen a bywyd anifeilaidd, 10 felly yn gweddu addolwyr pethau naturiol. Mae vn dechreu yn neaywair F fwyaf. yn yr amser 4-4: corawd dyblyg, yn Uawn north ac yni, yn gwaeddi ar eu dztw Baal, 'We cry to .thee;' wed'yn mae yr amser yn cyfnewid, mesur 3-4, gyda chyfeiliant arpeggio (neu yn ol dull ehwaieu telyn), trydyddau mewn cor- awd unigol, y bass a'r altos mewn un- seiniau yn gwueddi, 'Bear us, Ba-al; bear oar mighty Gud:' y sopranos etc ienores mewn nnseiniau eOO, yn fwy taer, yn gwaeddi, I Bad, O! answer U8: let thy flames fall and extirpate the foe,' Ac. Yc bI yn ofer, dim help iddynt hwy. Mewn llais uchel a hir ar y try- dydd lleiaf, gyda seibiant rhwng ei Hear us/ nofia ymaith i'r gwagder. Y mae y proffwyd yn eu gwatwar gyda'r geirian, 'Call him louder.' Eto fluent yn galw yn uwch y tro hwn yn F leiaf, mewn amser cyflym (mesur 4-4). Y mee llawnaer galla yr orchestra yn ftd-ddweyd nodau byr cynhyrfus, fel pe baasect yn oflerynau ergydiadol (per- eusion) p-ofi^d anesmwyth ac angbyson trawlulywelrIant, pan Mae y Heisiau mewn gwasgfa ddi&mynedd yn gwaeddi, d Now arise, wherefore slumber. Eto y mae'r proffwyd yn en gwatwar, so eil- waith y maent yn galw ar Baal yn yr un cywair, ond mewn amser llawer mwy irwyJlt a ffyinigi yn y mesur 6.8, ond fel o'r blaen yn dybenu ar ddiweddeb an- fftwythlawn: 'Hear and answer' yn ettea ei ganlyn gyda 8eibiant heb ei dori. AROL hya y mae tro Elfas. Mewn øolo dwys a mynegol, ao mewn iaith ar- nchel, gyda theimlad ei fod ar yr iawn (adagio),-ao mown tynerweh na ellir peidio meddwl mown cyferbyniad i'r nyn sydd yn canlyn, pan mae yn gor- chymyn am naturiol ladd holl bro- lhiydi Baal,—mae yn gweddio ar Dduw ABRAHAM;, Isaac, a Jacob. Y mae hwn (, yn cael ei ftanlyn GAN bodwai-etswd byr a 1 s,,mil I Osist, tby burden upon the Lord,' yroll vn y oywair E flat fwvaf. Ya ei 1 weddi i'r geiriaa O! thou who makest I thine acgels spbits. thou whose,minis- ( ters aTe flaming fires! let them now descend,' mae llais y profiwyd (heb gyf- eiliant) yn codi y trydydd lteiaf pan yn mynegu y ftawddeg gyntaf, yn cael ei gaulyn g <n y cord Jleiaf gyda'r ofleryn- an, yu pianissimo: ya yr ail frawddeg y maa yn eagyn drwy y trydydd Ueiaf et.) i'r pumed, ac yu oM>1 ei ateb ya fwy uchel eto gan yr oflerynau; no yn y drydedd frawddeg yn cyrhaeddyv wyth- awd, tra, gyda bloedd, mae y bobl Yn tori allan mewn cydgan gwylit a dar- luniadol, The fire descends fiom heaven.' Y mae'r cyfnewidiad hwn i'r Ueiaf yn y weddi yn rhoi drychfeddwl fod gwyrth orawchnaturiol i gael ei chyntwni. Y cydgao tanllyd hwn ni wnawn gynyg at ei ddarlunio, yr hwn gyda'i gyfeiliant sydd yn ofnadwy fawr- eddog. Y mae'n tarfynu gyda choral pwysig,1 The Lgrd is God,' &o.; y ddae- ar fel yn crynu gydag oediad tremolo y dottbU basses, pan mae Elias yn dedfrydu proffwydi Baal i farwol ieth. Mtlle yr olygfa hon yn diweddu gyda dan solo hynod; y cynt»f, solo hass gan Elias, Is Dot his word Lk'3 a fice, and hke a hammer that breaketh the rock into pieces.' Y mae'n ofynol cael cawr o ganwr cyn y gallo wnead cyfiawcder a'r dernyn hwn; yn wir, y mae bron yn rhy fawr i'w gar u. Yn neeaf eawn solo alto da a chywrain, Woe untj them that forsake him,' yn meddu nodwedd- iad harddirch blodeuyn gwyllt, mor an. nesgrifiadwy yn melodies Mendelssohn. Yn y diwedd yr ydym yn cael y gwlaw yn dyfod, i'r hyn yr ydym yn cael ein parctoi gan gynadledd rhwng y bobl, y pre ffwyd, a'r lIane, yr hwn a anfonai i ddysgwyl tua'p maes i weled a oedd rhyw arwyddiimwlaw. Dyna yr offe* ynau yn eu parotoi yn raddol, pan yr ydym wrth eu clywed bron yn arogli gwlaw yn yr awyr glas. Gawn atebiad y llanc fel ton- yddiaeth trumpet ar y cord mwyaf, C, pan yn mylegu nad oedd dim arwydd, 6 ro, there is notb.iug,' bob tro gyda'r effaith yn ychwanegu mewn lleithd*>r undonyddiaeth yr orchestra, ao o'r di- wedd dyma yr hysbysiad yn nghacol cyfEro yn yr awyr, darluoiad o'r hyn yr ydym yn ei gael gan y violins mewn trydyddau. Cwmwl bychan, fel llaw gwr, yn ymdda^gos; yna y neftfedd wybrenawl yn duo gan y cymylan, ac wedihyny yn myned yn ystorip. ofnadwy, yn cael ei gweithio i fvny i gUmax rhag- orol, ao yna ma.e y oydgan yn tori allan felllef o lawenydd yn adfywio pob peth ar y goirian, Thanks be to God, ha laveth the thirsty land: the waters gather, they rush along: they are lift- ing their voices: the stormy billows are high: their fury is mighty; but the Lord is above them and Almighty.' Mae y cydgan gwlawog hwn yn gvferbyniol i'r cydgan tanllyd, 'The fire descends from Heaven.' Mae y gerddoriaeth yn y darn hwn mor roesswus ag ydyw y gwlsw ar ol y sychder maith, neu ddagrau o law- enydd wrth gymodiad ar ol blynyddau o ystyfnigrwydd anghymodlawn a hunan- foddoar, oerllyd, neuailymweliad ysbryd- oledigi'r meddwlllu idedig, acnidydyw yn llai desgrifiadol, am fod y gerddor- iaeth flaenorol yn gyfoethog mewn em- rywiaeth. Mae y Heisiau fel yn gwthio eu hunain yn mlaen mewn llawenydd, fel ffrydiau tonog helaethlawn. Pan mae yr offerynau yn gwnend eu rhan yn ddar- luniadol o lifeiriant, yr ydym fel yn teimlo tymeroedd yr awyrgylch yn rhai o'r trawsgyweiriadan. Y fath oerfel yr ydym yn ei deimlo gan y bass ar y seith- fedau lleddf. Y mae rhai o'r cordiau yma fel hinfesurydd yr awyrgylch cs gadewir i ddyohymyg fesur y pleser any- hyabyddol rhyfeddodau n&tur. (rID bwhau.)

GRAIG, ABERCA.NAID. Ncs Fonher, Rhag. 5ad, cynaliwyd cyfarfol llertyddol yn y capel uchod. Llywyddwyd yn ddeheu.g gan y Parch, Thos. James. Gwasanaetawvd yn y cyfa.rfod gan y rhai canlynol: T. Davies, J. Evans, R. Harris, J. Lloyd, W. Dyer, T. Dyer, C. M. Davies, W. Watkin, W. Lewis, 8. Morgan, Miss M. Thomas, E. Evans (Asaph Bich), a'i barti; patti Nazereth, o dan arweiniad D. Evans; parti Seion, o dan arweiniad W. Jones; cor Pentrebaeh, o dan arweiniad T. Mor- ris; cor Saron. Troedyrhiw, o dan ai- weiniad J. B. John, (Asaph Dar), a chor y lie, o dan arweiniad J. Thomas. Elw y cyfarfod yn myned i gynorthwyo y brawd James Thomas, yr hwn sydd wedi bodyn glaf am hir amser. Cafwyd cynulliaa da ag ystyried is elder mas. nach yn y lie.—GRAiGTAB.

CWMAFON. MASNACH.—Marwaidd iawn yw mas- nach yn y lie yma yn bresenol-y gweith- wyr haiarn a'r glo yn gweithio rhyw bed- war neu bump turn yn yr wythnos, a'r gyflog ddim ond bychan iawn; ond mae y gweithwyraloan yn cael gwoithioohwech imn bob wythnos. Priodol iawn yw dweyd yn y faa yma nad yw hi ddim oystal ar y dosbarth yma « weithwyr ag y mae wedi bod. Y mae llawer o deulu- oedd oeddynt yn byw yn gysurus er ys cryn amser yn ol erbyn beddyw wedi eu gwasgaru oddiwrth eu gilydd, a llawer hen weithiwr oedd wedi treuiio ei oes bron yn y lie wedi gorfod gosod ei draed ya y tir erbyn heddyw, a myned i'w Nordd, a llawer hen wr oedd wedi gwneud ei oreu pan yn ei lawn gryfder a'i nerth i gasglu ychydig gyflog iddo ef a'i daulu T rbyn henaint a dyddiau blin wedi gor- fod cymeryd ei flordd, neu ynte g el ei oithrymu mewn rhyw ffordd arali, a hyny o herwydd fod ganddo ychydig with law i gyfarfod a'r fath amser ag yw hi yn bresenol. Os y deuid i wybod yma am ryw weithiwr a ohanddo ychydig arian mewn llaw, y canlyniad fydd iddo gael y cwd, neu dynu ei gyfl g i lawr i'r haner. Mae y rhai hyn yn ffeithiaa sydd wedi cael en profi aluteimlo ymik yn ddi- weddar. Os y siaredir a rhyw weithiwr yn y lie yn nghylch y gwaitb, dyma y geiriau a ddaw allan o'i enau— P'le mae'r oriau hyfryd gawsom In yr amser gynt, Fan 0 dan yr hen gwmpeini Yn yr amser gynt ? Ie, pa le y mae'r amser da a welsom pan yr oedd pob gweithiwr yn myned i'w waith yr Ilawen, ao heddwoh yn teyrnasu dros y lie; ond erbyn heddyw nid oes yma ddim ond cwmpeini yn croesdynu a'u gilydd, a'r hen weithiwr tylawd yn cael ei orthrymu ganddynt. Nid oes dim yn gasach yn fy ngolwg na gweled rhyiv ysgerbwd o ddyn balch ac hunanol wedi cael ei godi i ryw swydd heblaw gweithio, yn c)di ei gynSon ao yn gaffro gan ysgwyd ei ddwylaw felpe b'ai yn faer neu yn arglwydd y lie, ao yn ceisio sitbru ei gydweithwyr dan ei draed fel pe buasent ddim yn amgenaoh na chwn, ao yntau ddim yn deilwng i ddatod oarian eu heogidiau; yn rhedeg at yr agent bob awr o'r dydd i ddweyd rhyw anwireddau, ac arfer pob moddion a all i ddrygu ei gydweithwyr. Y mae yr agent mor benfeddal ag yntau fel ag i gredu ei hen ystranciau brwnt a chabl- eddns. CBEFYDD.—Er fod masnach yn isel yn y Ue, y mae crefydd yn myned yn uwch yma yn barhaus, ac er fad llawer yn ym- adael a'n heglwysi, yr ydym ynoael y fraint o weled llawer yn ymuno, a derbyn llawer trwi, lythyrau Ð wahanol fanan. AFANFAB,

AT k BZIBDD. Oyleiried eincyfeillion F II^I/DD A oil Gyianioddiadau Barda >iioi /n J modd ao i'r cyleiri&d oanlyn>I: r- D. W. JOMBS, (Dafydd Morgan^), Kirwaan.

Yr ArmuwioL—^Jlm amryw liaallau gwallus yn y eyw3 dd, megys,— Fei ynfyd yn ei sflwydd, I'w bydew oni teidi* Ow r istau. Lea. yrleau,' &c. Ctmervsch iwy o draffeftn i ddwayd eich meddwi yn eglurach. Y fwfyud.—Nid oes oynghanedd yny Iliaellau • otd gwrs ellyc-jl (Iiogu cyu^h-inedd' ac yna bydd .yn bawid i chwr waead euglyzil. (J u'elt Sigh-Dim cyagQaneid. Gwead. r mghenus —Dim cyng2u»na :d. Y Meddwyn Dim c nghanedd. Y Golont n Glulydd Nii.yw y oyrch a'r ail lir ell yn ddu yn y naiil na'r ilall, 80 Didoes oyn^haaed t yn y d'ydedd linell ychwaith. M^e't) a.. o& yn. gy wir, hefy d. Qwawluniaetk.■—Y Ubell gyntaf yn, WAHas. ,Pontypridd. -Nii )es, digon o golfy^dyd ary lliiiS au ago bri-> o Ww sauyw ej.ch Cymru, fel m,, i o'c braidd yr indden^js. Trtbor Mai --Use rhyw ddiricalwch ya perthyn i'r englynion h.n rhai a honyat yn gywir a da, aft lleill ya wailaa mewo c/n$baneld. Nia gelllr eu crhoeddi heb wella y llinellin gwallos canlynol Heb aros dim ei brasder Yn bur od fu'n barod er Llawnodi b d a llonder Nid oedd, itnlwg y nodau Trebor a i enw tra b;d--anwylir Gan luoedd awenfyd." Gwony. -Erfod y gan yn IL- thrig, y inae yn rhy gyffredin i'r DARIAN. Alawydd y De.—Er fod yma ymdreoh d a am orohest oyrch gymeriadol, mae yma amryw wallau hef/d yn y llinellan canlynol: — "-ei dysga Mafn d'wyaog o gerddor Bydd beunydd yn dwyn gwobor. y D Mewn Steddfodan beunydd Hy loa gawr Capel Newydd," &o. Yr Son fa Reela,-Dim rhith o gynghanedd. Da chwi otisiweh ddeall beth yw cy&jhanedd cyn oeisio gwneud eDgJyn eto. Y rhai ctnlvnol i ymddangoa yn en tro :-Can Ddigrif i'r Meddwyn i Lljgad, Chwiles (Colorado). Cvmru, Y L'usern, Y Morgrug- yn, Craig y Fran, Yr Yesrol Sabbothol, Y Boreu, Y To^p^doe, Colorado Beetle, Y Ffrwyd-bair, Y Fronfraitn, Y Cerddor, Yr Eira.

Y BOREU. Mor faddngoliaethns yn dyfod o'r caddng, Gan rwygo oloadau'r tywyllwoh o oedig, Mae'r boreu, gan nofio ar wi neb dyetawrwydd Yn eerohosr a thawel, fel agerlong hylwydd A drefnodd Jehofa mown natur yrblenydd, O'i alia anfeidrol i drefau yn gelfyid, Gan ddwyn ei fendithion i'w trigfa yn lluoedd, 'Rhai roddwyd gan Nofydd in helaeth o'r nef- oedd I'w denlu daearol, preswylwyr angenog, 'Rhai welwyd un boreu yn benau eoronog; A'i wyneb teg araul yn rhoddi ei gnean Ar wyneb y boreu esgorodd tlws anian; A'r awel fwyn dyner mor dawel > n suo Ei chacig berseini)), gaa araf ymchwyddo, Wrth biethu a'i byse, d wtllt euraidd y meusydd, A barfau modrwyog y bryniau a'r dolydd; A'r adar a glywant o u preswyl oaoghenog, I'w clustiau daw seiniaa melusion godidog Sy*B creu cynhfrfiadauo hwylogoneddus, I roddi yn hawddgar eu mdliant soniarus Ac yna cydganant eu c,thlau perorol, Cerddorheth a ieinw y nefoedi wybrenol, Ac mewn cyetadleuaeth acgylaidd a'r awel Fe glywir yr adsain dr.w'n mheU yn y gorwel. Edrycher, oeir gweled y gwlith fel myrddiynau 0 berlau'n addnrno holl ochrau ein llwybraa Mae d-lw perffeithrwydd yn n^wyneb pob gwlith- yn, A nodau y Duwdoct, 'r hwn wnaeth iddynt ddis- gyn, I'w ganfod yn amlwg yn nhegwfch eu hatdeb, Fel mcLn ddyferyaan o fro trag'wyddoldeb Ddanfonodd y Duwdod i Jawr, ya dliamheu, Mewn rhwyag i addarno llong lwythog y boreu, Ao idd ei ohroesawu, fel dawies or gwylledd, I fyd y goleunl i wneuthur ei hanedd; > Ao ar ei bwrdd eang dyohymyg a deithia Vmlaen i'r dyfodol, ac yna dych'myga Wel'd cyagod goleuni y' laen yno'n gwawrio, Lle'n dawel gosodir ei Hong i orpbwj so; A thrwy yBbietddrych glwys fFydd y wlad welir, Trwy gymhorth y cyfryw y d)dd a ddadguddir; Cyfodir y lleni, symudir pob gorohndd, I deyrnwialsn natur pob peth sydd yn ufydd, Ac yna cyfodir yr hwyliau i fyny, A'r gwynion fanerau i chwifio oddeuta, Wrth hwylio i'r porthladd, lie ca en gobeithion En gwir sylweddoli yn nghanol adgofion. Ha! gwelir hi'n nofia i mewn trwy y culfor, A'r lluoedd aneiti' yn llefain, Rawddamer I Cyrhaeddodd y porthladd, daeth dydd ei harosfa, Gostyngwjd yr hwyluu, a thawel orphwysa; Ymd ddodd y ddau idd en gtlydd mewn oariad I gydymgusanu hyd awr eu gwahaniad Treoynon. GWAJLCH MBDI.

Y ORWYDRYN AMDDIFAD. Canfyddais blentyn llwyd ei radd, Eisteddai'n brudd ei galon, Dan gysgod hen gelynen werdd, Lie oanai gerdd gofalon. Y gwynt a'r gwlaw ddiagynafn drwm, Ac yntau'n 11 wm heb loches; Heb damaid yn eigwd i'w gael, Mewn oarpfou gwael anghynes. Ei draed oedd nieth a'i gorfif yn wan, Bron methu dan ei benyd; Mewn agwedd Boerg cwynfanai'n fila, Fel pe ar fin yr ailfyd. Dynesaie at y bychan tlawd Oedd ddrwg ei ffawd a thrnan; Gofynais iddo n Hea-t fy ttef, P'odd da th ef yn. '¡ ha: an P Atebai'r gwso mewn geiriau dwys, A'i galon Iwya ar dori, Mae nhad a nnm yn wael en gwedd, Ys^pgwaelod bedd )-a pydru. Mae eeflo: r awr rbo'w& m am mewn bedd Yn Ilyru. cledd, drw¥"m dwyfrion Erbvnv fyth card'jta'rwyf, Och fl a»»e n g' wyf i'm oiloti. Yr adar man a'n ..etd,U mw n Sy'n Ihwn o. nyn perorawl, A*r 'dervn du a t gerddgw lef, Ddat8efniarr ndwybrenawJ. Ond w»)e fi" "rnddifad wyf, 0 dan f^ Dgb'w f yn rbynu 'DOE't neb tnewB bod a wrend m eri, Ow Ow! na ch wn i drengu. Cyn i mt grladd nhad a mim, Ni chaw-aw g>ira '.r unp -th Obd 'nawr mae piwg yn draws i mf, 'DOeS genyf i gyd maitii. Ond yn y zief t.ry'n bjfcvd h f Ar grwydryn claf aoddifad Cat ganu'n tl n m wn oywair lion Y, letch if mron i'm CeidwSd Penygroes. GWILXS HTDBOSA

GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD. Vi, LkA LS A OFHONEY Os y^yoh yn dyoddef nos a dydd oddiwrtb beewch poenua, ao o'r braldd yn anallnog i riarad, cerdded, neu anadln, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF BOND At Beewohhen Anwyd, Byrder Anadl, Cfygnl, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigietfe, Ac., Ac. Y mae rhagoriaethan neillduol y Balsam yn al effeithiau ia<&aol yn rhyddhau crynhoad yn y lJwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, aoi anadln gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. T mae yn gwellhan y dolnrian a deimlir bob amaet yn l i": nwoa oddiwrth beswoh Darhansa thrwm. 80 wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwyn- hau beudithion cwsg esmwytn. Mae yn rhol gwaredigaeth lwyr o'r difiyg anadl a rhyddhad o'r peewch sydd yn ei ganlyn. Rhag peswoh, anwyd, fto., y mae y feddyginiaeth oreu, ye hawdd ei gymeryd ac yn hynod am ei effeithin iachaol buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi gwellhad buan. t TYSTIOLAETHAU. Gwnaeth un botelaid o'oh Balsam of Honey L. mawr i fy mhlentyn obwe* mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ao yn rby wan braidd anadlu Y mae yu awr yn holl iach. Yr eiddoch, CHARLES MATHEWS, Cwm Daws, Colly, near Newbridge. &*c*llhad oddiwrth y Croup. Llanelly. Garedig Byr, — Da genyf allu dweyd fat Balaam of Monty achub bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pr,d yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd tawar o esmwythad drwy y ddos gyntaf, ao y maa eich meddyginiaeth wed) ei holiol iachau. Cynghorwn rhieni yn m»m dnol i'w gadw bob smser wrth law. Yr "Mflooh yn dd!olchgar,~JOHN SHIPTON. (Copy.) Anwyl Syr,- Ychydig amser yn ol, bum y dyoddef oddiwrth anwyd a ohrygni yn yr adeg oymhellwydfi gan wahanol dystiolaethau I r prawf foh meddyginiaeth werthfawr a rhfr. weddol, a adnabyddir wrth yr enw Patent B sam of Honey." Prynais gostrelaid o hono J nyddiais ef, ao ni chefaia achos i adifa' Gurnaeth i mi les mawr, a dywedaf wwh 1 fyddo yn dyoddef felly, dos a gwnayr nn m, Yr eiddoch yn serohog,—RBT. J. EVAVO alaw, Rhonddj. VANg' Ar werth mewn oostrelan, Is. Ito. ? Ir gan bob Fferyllydd. Darparedig yn nnig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, GIt Aberdar. MEDDYGINIAETH LYSIKUO DARGANFYDDIAD NEWYDD. WILLIAMS'S COMPOUND CAST OIL PILLS. Diangenrhaid yw dweyd fod C Oil wedi bod am ganrifoedd y fed iniaeth ryddhaol oreu sydd hyd wedi ei chael allan. Mae peleni A liamsyn cael ei gwneud o'r liyse Oastor, yn gymysgedig ag amiy^ prif lyuan a gydnabyddir y fedd laeth oreu i buro y gwaed, felly r Peleni hyn yn tra rhagori ar ddin o'r llysieuyn Oastor ei hunan. M feddyginiaeth oreu allan, Did yn r buro y gwaed, ond hefyd er dadwrt pob math o gornwydion, olwyfa ysfa yn y cnawd. Maent yn fedd} laeth ryfeddol hefyd i leddfu anhwyi an yr afu, nOlgfa yn y cylla, our y> pen, ac i symud ymaith wynt, 'chTryt tadau, ouriad y galon, y ptlet a'r vrar poen yn y oefo, dwfr ataliad, bla munol yn y genaa, a theimlad o c- der arol bwyta. Maent heffd yn > I YU yginiaeth anmhrisiadwy i fenywod, en bod yr an yn eu heffeithiau a Ob Oil, ond yn tra rhagori arno, Uawer hawddach i'w oymeryd. & yn gweithredu mor esmwyth a dibi. fel y gellir en oymeryd gyda dyogelm gan bawb. Drwy hyny, gellir en hyity*. led, nid yn unig y feddyginiaeth oreu at yr anhwylderan uchod, ond yn gaffaaUad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. TYSTIOLAETH. Anwyl Byr.-Bum yn glaf lawer o ameer gan y Bile (bilious oomplaint), a braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a'r ysgafndar yn fy mhen. a phoen mawr yn y cefn. Prynais dyoli. aid o WILLIAMS'S Caster Oil Pills, ao yw wyf yn awr yn ddyn iaoh cyn hsuoer on gesphen. Ydwyf, Ac., JAMBS LUWSLIIJR, Tanardy, Carmarthen. Drwy gymeryd eich Compound Oastor Oü lOUp mi gefais wellhad buan. ír oeddwn yn metlra cerdded cam braidd, ao i a metiba eiafeld o her- wydd y Piles, poen yn rhan iselaf y cefn, curyn y pen, a'r oluniau yn wan., Hef d, trwy gymeryd yr, nn Sills oefais lwyr w«l>.d oddiwrth y Gravel, yr hwn oedd ya fy Clino yn barhauifc Dylai pawb wybod an. y feddyginiaeth hoa. Mrø, THOMAS. Treoynon. Br dyogelwch, cofiwoh fod stamp y llywodr- aeth ar bob blyohaid: heb hyny, ni fydd ya gywir. Ar werth mewn Myooan te. 110. yr nn gaa bob fferyllydd, non drwy y post oddiwrth y pe. ohenog am IS stamp. Perohenog: A xr D. WILLIAMS, Dispensing ChemØ, Gadlys, Aberdare. Pwysig I Gleiflon. Anloaa D. Williams, Chemist. 4c., ddwfr eleiflon i'w analysio 'ya ddyddiol i Dr, X)9y^9, Cynwil.