Papurau Newydd Cymru

Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru

Cuddio Rhestr Erthyglau

8 erthygl ar y dudalen hon

«-BE TRlf I AD AETH EISTEDDFOD…

Newyddion
Dyfynnu
Rhannu

«- BE TRlf I AD AETH EISTEDDFOD LLWYNYPIA, RHAG. 25, 1877. C/njithud o'r Bryddest ar 'Dluw. Sftith o ymgeiswyr. Willfom Tell.—Oynyg tag iSown i dros. ti glwyddo bsrddoni&eih ddyrchifadjg yr awdwr. Collodd yr odl yn hollol yn y UineII&uhya,— Bod uvoh Y bodm oH-yr tin sydI HolIaHuog Sydd U7ich amgyff-ed pawb eu medr i chwilio allic. Gan iddrs diaw's cum yn odliadol, js" fcyrir hyn yd £ ollo b^ys. Callir y m/dr yn achl^&ucl hefyd. t Spe3 mea in Deo.—Bii y cyfieithiad hwn yw ei foi yn rhy lythy "eaol, ces c^lli gryra y gw'eiddi'jl wa thiau. Er enghraiift y llinellau 8a;9iig,— Embrielig all-fuppo'ting, ruliig o'er Being w-hom-wft Cill Go-i ail knjw no more, a droir ganddo fel hYD,- „ Cofljiuio r o1!, atagu, llyw10 dr, s Bjd alwnni.-Ya Dduv-nis gwyddoaatfW'yCo- Creadnr.—Y mae ei gyfieithi&d erf:l4n cael oi anu?d?o gan am -yw en^hreifft- iau oi&iib wsdins a chorion gloff. 11 Cjwpir. — Gellir gwebd mair# ei lwyddiaat e/wil'i y ddvy linell gynfc^f, y rhai s/d i tag oVoll,— O dydi tydHJti byt-hol, d* (irian broioto'deb d* Sjdi n meddu r, oil o eaeal ^>ot> s^.aiidhu dw;si'a liy'i y Gair gwanaidl y w t^cZij^sjjn ocupy yma. so y mia t%rfo: eno ava spate yn bollol anmhnjdol. Rhydi Cyidda|W yu ei. EirUdu- Cymreig Cymraeg enM.ac ys- paid fdl geii-ifcu oyfyst/r i.eigm. Gwir fod Dr. !Pagb-3 ya xhoddi 's^acej" fpl cyf- ittthiftd o etcyd, ond yh yr yst/r o ams^r y gwôá b'yny,' ecoyd fcwr.' Ridd,litf Addolwr. -Y mid ^aiiddo ef ga's rliagorol,-«M3 y mae'n llwyddo mewn niai lbneliau ya,well na'r un o'r ymse s- wyr. Dym* g&iaByniad y s/awn i'r cyf- ieithydd"me!iiu3 bwa oi waend,— Beth w,f fi i dy gjstadlu ? Nid yw Uu afriM ne', &o. What am I then ? Sboddir y glllircyahdtu i mown p in n ad ydyw yi y gwrciddiol; ond a chani&tiu fod hyoyyn oddef d, nid yw y flarf sydd yn y fdif yn gywir. Y mae yn amlwg wiw y syaiad ydyw, Gfan nas gellir oyd- maru dengmil o fydoedd i Dduw, beth wyf fi i ymgystadlu a thi. DerghkVin.—D?wed ef mown nodiad at y boirniad na feidiiodd newid y mesnr er mor gan nad ydyw y pwyll?or yn dweyd fod cani&tid i'w newid, nc f^Ily ystyria ei f jd d%n acfa"- tais, Ond ystyriaf, gain na ddywedadd y pwyllgor fod. yn rhaid dilyn yr an mesur, fad y cyfieithwyr at en rhyddid 'LIe nid oes deddf nid ces gamwodd.' Y mae hwn7yn-gyfbithiad da iawn. Y mae ganddo ormd o sillgolUn i ddarlloa yn eamwyth. KbyddiSgaTwr. — Y mae ganddo of a§rniad crjil am ytb yd y oyfansoddiad, ac ymddasgf»-yn gallu myned i mown fr ysbryd yn rh^gorol. Medd hefyd fdietfoliaeth drwyadl ar iaitb, gan ddy- wedyd with y gair prioaol, Tyred ac efe a ddaw, up wrth yr yinyrwr, Dos ac efe a a. Bhocddir ua pilill nad yw waelach Da gwell na'r iljll,- Amgyloha dy gedwyni di'r oyfanfvd anf surol, Tydi eyfd yn ei ddal i'r lan-Ti yw el auadl hyviol. Yr aaherfyfioiddiwedd pall a'r dechreu'n nghyd a rwyma bt, ,wola5th ju d. Abywydamajwolasthyudrap'irydfeith a gy- mysgaiet; Fel dyrcb y gwreioh'on ly orfflimy genit heul- iau ill edd 0 honot Ti, ac felly tardd o honot fiwriia fyd oedd, Ac meg5 a yn nsholydrau'r haul dysj laenai claer In <»n ?.u 0 gylch 'r i rhnaidl eira gwyn d; sgleirÎi1 g:r- wycvid?rau Claer fv^dia fawr y;utfoedd fry yn a; ojonunt dithau. Gw.nteth amryw o «• cyhotthw?? eu I gwaith yw ihagorol, Old ^sbjriaf mai Bbyddidgarwr a rv- go road a' nytt o'l. 'Can i'r Godinebw:14 o jmgeis- wyr. Gomorydd. — Panillim do, cfyfion. Sonia am dcstario íJg ef, p yd mai tos- turio wf tb w thrych a wneit. Hymen.—Awdwr gwych. ond nil cy- son a in fAID ftyqbu yi crwydro. Yetyri-jl.—tiled dda, Y man gwanaf yw lie dylaaai fod oreu, bo £ yn y teifyn- iad. Tc fysa gydag odl wallua. ,yf Qrndegon.—Mowa cyfa-aeoddi&d o bed- wwpeiiili nid d* cymeryd na o'r cyfryw i d^ailnaio y no?, yn hytrach ca disgyn ar now ait i ar y testyn. Gw&ig.—SeifiaB cryfion La allts'd dys^wyl am danyr t cddiwrtb wraig. 1 9. Dywei J. P. Dives, Tredegar, 'Lie byddf) rho symatl yn cnoi, dylai yr iaita f.ir1 yn fiddyginiaetbol.' Oeir yna la^or o fair. Oarwr diweirdeb. —Lie I dda. Ap Tijwdwr.— Y mae ef yn darg-s toimi&d priodol yn etbyn y d wg, ond gw m yw ei fard ioniaeth. Mair Magdaleo.—Deohrcua yn rbag- oro" ond maa oi noith yn gwanhau cyn cyrbied 1 torfyn yr yrfa. Gwondolen.—Dywed am g^d'nebwr d fod yn Yn llanw gwallgofdcii a pllortbi y b-d 1 Yn djmch*ei tajruaso;dd, yn magu ilofruddioa Yn tanio y fa^nel, yn awchu y cledd. Ond id yw ei holl linellau cystal a'r ihM hyn. Awdwr olys Cbridwen.—C;efa ef am gymboith ei awen i bwdduo gwrthryoh oj gib. Y mae dynion yn gallu parddno hob gymhoith unrhyw awen. Y mae ganddo line'lan da, heb y parddu arnyrt. Plentyu Diweirdeb.—Y mae ef yn dra med us i Baeruio llinellau a phentyru ar so ideirtau. Ap Bryfbon.—Nid barddoniaeth yw son am gyfaiil tawgiddug, a chablwr yr huul. Glan Cynon.-Penihion pur dda, ond nid ydynt ar alaw 'Llwyn Oan.' Adnabydd Godinebwr.—Dymi bonilN ion tlws a birddonol, owbl deilwng o'r wobr. Hyderwyf y bydd y gyshdlctl. atth hoa yn lies i rhyw gy- maint ar y pit dinystriol hwn sydd yn darost*T?g Ojm u wan. Adnabydd Go- dicebwj? heb bat usierddyfd^niryn oreu Ar air a chydwybod, IIrwE& CERNJ-W

: --/< ADOLYGIAD A® LYFRA.U.!

RWRIJD YSGOL LLAKGIWC.

» AT WYR Y MELINAU ALOAN ETO.

[No title]

TIRYN SEION, T BECYNON.

LLITH Y BAHOIT D.

ENWOGION SIR GAERFYRDDIN.