Tarian Y Gweithiwr

LLADD DYN GAN DARW. Y mae amgylchiad neillduol o ofidns wedi cymeryd lie yn agos i Haverford- west. Dydd Sadwrn diweddaf yr oedd Mr. Thomas Morgan, Trenewydd Fawr, yr hwn sydd amaethwr adnabyddus yn y sir, yn nghwmni Mr. Phillips, Cwmwydig, yn tala ymweliad a Mr. Thomas, Creiglas, yr hwn amaethwr a fwriadai anfon tarw rhagorol o'i eiddo i Arddangosfa Frenhinol Briste, ddydd Linn. Dygwyd y creadur allan er ei arddangos, a'r ddolen yn nghyda'r ffon gysylltiedig yn ei drwyn. Rhywfodd neu gilydd, torodd y ffon, a gwnaeth y creadur ymosodiad ar Mr. Phillips, gan ei daraw i lawr a thori ei fraich a'i goes. Gwnaeth Mr. Morgan gais at yrn y tarw ymaith, pryd y corn- iodd y creadur yntau i farwolaeth. Gwn- aeth Mr. Thomas, y perchenog, ei oren i yrn y creadur ymaith, ond yn ofer, a rhithrwyd arno yntau yn ei dro, ond ni dderbyniodd efe ond ychydig niwaid.

» DAM WAIN YN NGLOFA CWM CLYDACH. Fel yr oedd dan ddyn wrth y gorchwyl 0 goedio yn nglofa Cwm Clydach, ddydd Gwener diweddaf, syrthiodd cwymp di- symwth arnynt, trwy yr hwn y lladdwyd un o bonynt, ac y torwyd borddwyd y llall. Yr oedd James, yr hwn a laddwyd, yn briod a chanddo bump o blant.

MARWOLAETH HEMAN GWENT. Y mae yn ddrwg genym ei bod wedi -,dyfod i'n rban yr wytLnos hon i gyfnodi marwolaetb Mr. Edward Evais, (Heman Gwent), Rymni. Y mae ei er-w yn liollol adnabyddus fel cerddcryn y Deheudir er's jblynyddau lawer, ac erei fod wedi bod yn arweinydd cor a beirniad cerddcrol am flynyddau, ni chlywyd dim am dano a gymylodd ddim ar ei ?ymeriO'l yn y cy- feiriadhwn. Yr oedd yn d iyn difrlfiol ac unplyg, ac yn pi boll fyv.yd yn addurn C- i'r grefydd a broffosni. Bu yn flaenor defnyddiol gyda'r Methodistiaid Caifin- aidd yn JBjmnim faith amser, atheimiir colled mawr ar ei ol yn y cylch eang y troai ynddo. Broker ydoedd o gymydog- aeth Llanidloes, ond we ii vmstsfydlu yn Rymni er yn ieuanc. Cladd v- y .i ef ddydd Llun diweddaf yn mynwent cui .vys R] moi, ac yr oedd y dort fawi oeJu yn bresenoi yn arddangosiad o'r s, fie paicLns a L nwai mewn cymdeithss. G«d^wodd weddw i alaru ei cholled ei ol. J£:

M^RCHNAD LLAFUR.. Fe barha marchnad llafur yn hynod farw- aidd mewn amryw gangheoau pwysig, ac fe gyhoeddir gostyogiad prisoedd yn rhai o'r maesydd glofaol. Mewn rhai manau fe ymdrechir dychwelyd at oriau hirion, 7 tra y mae annealldwriaethau heb eu pen- deriynu yn rhai o'r canghenau adeilada yn yr Alban. Y mae yenyiig ychwaneg y ig y o fywyd, yn y fasnach haiarn yn nosbarth Wolverhampton, ond fe'ti hysbysir fod oryn galedu yn Chesterfield. Y mae gwelliant ya ganfyddadwr yn nghelfan Ueol Leicerter, ac y mae i'w obeithio y gellir ysgoi strike fygythiedig gweithwyr carpedau. Fe baryta llong-adeiladwaith yn inhorthldddoedd arweiniol y gogledd yn gydmarol fywiog, ao fe gyhoeddir fod gwelliant ysgafn wedi cymeryd lIe yn masnach Deheudir Cymru. Y mae lladd gwair wedi dyfod vn beth cyffredinol trwy yr holl wlad gyda r gwelliant rhagorol yn yr hin. Fe'n hysbysir o New South Wales fod pyllau glo Newcastle yn gweith io rhywbeth yn well. Be ymadawodd lluaws o Chineaid o Queensland oherwydd gosodiad y toll diweddar. Yr ydym wedi derbyn hysbysiadau calonogol o feisydd alean Tasmania, y mae rhai o'r reilffyrdd Newyddion wedi en hatal yR Mhenrhyn- Gobaith-Da oblegid y rhyfel. Y mae peth gwelliant wedi cymeryd lie mewn rhai cangenau o fasnach yn yr Unol Dal- eith, ond nid digon i symbvln ymfudiaith lluosog.—Labour Newydd. v

♦ CELF A MASNACH. NEWCASTLE-ON-TYNE. — Y mae rhai pobl yma yn oredu fod arwyddion gwell- iant yn masnach y dosbarth, a hyny oddi wrth y gwelliant eydd yn y galwad am baiarn; tra yr ofna ereili fod y wedd obeithiol ar bethau yn cael ei gosod o'r neilldu gan setyllfa farwaidd y fasnach lo. Un arwydd dda iawn a geir ydyw y galw- ad gwell sydd am haiarn at ddybenion lleoi; ond ofnir y bydd i'r anhawsdra o gael gwaith i^r llongau a'i agerbeirianau effeithio yn niweidiol ar longwneuthuriad, yr hyn hyd yma sydd wedi bod yn hynod fywiog, wrth ystyried eefyllfa gyffredinol masnach. Yn y fasnach lo, araf iawn, yw y glo. ager all raddol, ond y goreu. mewn galwad gweddol. Y mae y nwy lo ar glo tai o angenrheidrwydd yn dawel. Yn ol a deimlir, rhyw beth cyffelyb yw'r fasnach lo yn gyffredinol yn bresenol; lie y mae galwad da am lo, galwad am y math gore ydyw, ac felly ond odid y bydd hyd nes y byddoy fasnach haiarn adur wedi adfyw- io yn ddigonol fel ag i grea galwad car- trefol da, ac i gyfangorfi y glo goren gael y farchnad iddo ei hnn, a'r Hall fyned i wasanaethu ar ein eel fan cartrufol. Cyn hyny nis gellir dysgwyl pris am lo fel ag i ganiatau elw i'r perchenogion a chyflogau 1 weithwyr a chan mai ar y fasnach haiarn yr ydym i sefydlu ein gobeithion, a bod hono yn arddangos arwyddion amlwg o welliant, gall eiu cvfeillion glofaol eto obeithio am weled dyddian gwell. MIDDLESBOROUGH.—Fe erys y fasnach haiarn yma yn hynod gadarn, ac o'r braidd y gellir cael ychod haiarn am yr un pris- oedd a'r wythnos o'r blaen. Cyfarfyddodd y prynwyr a chryn anhawsder i gael eu harchebion yn dderbyniol am 39s. am No. 3, a 38s. 38s. 3d. am No. 4, amfoi llaaws o'r gwneuthnrwyr yn gofyn ychwaneg. Y rhai hyn ydynt y rhai iselaf a dderbyn- ir, tra y gofyna y cwmniau arweiniol 39s. 6c. i 40s. am No. 3. Cawn fod gofynion helaeth am haiarn, ond gan na chymer y gwertbwyr y prisoedd presenol, nid llawer o fasnoch a wnawd. Fe edrycha ein dyn- ion blaenaf ar y ffaith fod peth gwelliant cartrefol yn ganfyddadwy, yn gystal a bod ysgogiad er gwell yn yr Unol Dal- aethiau, yn achos o galonogiad, a chred- attt, wedi yr adsefydlir heddwch, fel canlyniad y gynadledd yn Berlin, y cymer gwelliant amlwg a theimladwy le yn y fasnach haiarn. Dywedir y bydd cwm- Bioeddfeilgbrdd yn sier o wneud cangen- au newyddion luaws, er parotoi ffyrdd paihaol^ &c., pi nghyda llawer o bontydd naisrn 8ydd iw gwneud, fel ihvt ng yrcll, d^sgwylir yn hyderus am velliant mawr, yn neillduol gan y gellir cael y cyfan wedi eu gwneud ar raddfa mor; had yn bresenol. Os oes angea am haiarn, fel y mae yn ddiamheuol fod, y present yw yr pdeg iwyaf temtiol, gan y gdhr ya awr gael haiarn cwbledig Em vr un bris fig y ceii y nwyddau i'w wnew » bum fr,l;;ce'M yn ol. G^ill mddir'os ei aeiyulir yn deg, wneud llawer crod fasuach. -í 0' Dengys adroddiad y cyiJ?to<jgwyr fod cynydd mawr wedi cyme"y<5 de yn xgby- nyrchiant haiam llavrweithieaig am y chwa?ter diweddap, a chymerj d y Awydd- yn ddiweddaf: nid oes un adroddiad er Mehefin 1877 yn dod yn agos ato. Hyd yn nod yn yr ail chwarter o 1877, yr oedd llai o 10,000 o dynelli. Hefyd, bu llong- adeiladaeth yn fywiog, ac y mae swm mawr o haiarn wedi ei ddefnyddio at hyny, nid yn unig yn Ngogledd Lloegr, ond yn Scotland hefyd. Y gofid yw tod y prisoedd mor isel, a lluaw8 o Wneuthur- wyr yn achwyn mai o'r braidd y cadwant eu penau. ?• Nid yw yr adroddiadau o'r stocks wedi eu gwnead, ond edrychir y bydd iddynt ddangos Yr oedd yr hychod hai- am a anfonwyd oddiyma i Scotland wedi cyrhaedd y swm mawr o 145,842 o dynelli, cynydd ar yr hanerblwyddyn cyfatebol yn 1877, o 5,049 o dynelli. Y maeyr allfor- ion yn parhatt i fyned yn mlaen yn fodd- haol. Yr hyn sydd yn syndod mawri luaws y d yddiau hyn ydyw, yn ngwyneb rhadlonrwydd dur, fod cynifer o arcbebion am gledran haiarn trymion. Y mae y gwneuthurwyr wedi gostwng eu prisoedd yn y fath fodd fel y m'ie cledrau trymion cyifredinyn gwort-lu am 5p. 7s. 9c. y dynell,ondnid yw hyn eto yn eu galluoei i gwrdd a'r prisoedd am ba rai y gwerfchir yr un fath gledrau yn Neheudir Cymru. Yr achwyniad parhaus sydd yma, yw fod yn anmhosibl i neb yma alla mytted i'r un farchnad a meistri y Deheudir, beth bynag all fod y rheswm am hyny. yr hyn sydd yn rhyfedd iawn wrth ystyried manteision y gwneuthnrwyr yma ar eiddo rhai Cymru mewn berthynas a chael mwn o Cleveland, &c. Y farn gytrredinol. yw fod gwaithwyr Cymru yn gtfeithio yn rhad iawn, a bod lie i ofni y bydd yc rhaid i'r gweithwyr yma ddyoddef o'r herwydd. Tebygyw na in y fasnach lo mdr isel yma ericed o'r blaen. Dywedir fod prisoedd glo llaw-weithiol y fath, fel y mae yn anmhosibl i'r perchenogion ddy fod a'r ddau ben yti nghyd. Y mae glo nwy yn hynoi rad, nid yw ondo chwech i saith swllt y dynell F.O.B. Nid yw y glo agerdd ond o 8s. 6c i 10s. y dynell, Jess 5 per cent F.0:B. Y mae ychwaneg o lofeydd newydd eu hatal. I'ONTYPOOL.—Y mae gweithwyr alcan Pontypool yn awr ar strike, mewn canl/ti- iad i annealldwriaeth a'u meistri. Y mae ynymddangos fod y gweithwyr wedi cytuno i gymeryd en tala am 95 o bob cant o foxes, a bad y meistri ddyad Sad- wrn diweddaf yn ceisio gostyngiad cyflog- 0 au gyda hyny, yr hyn a omeddodd y gweithwyr ei ganiatau. BIRMINGHAM.—Nid rhyw lawer o farch. nad a wnawd yma yr wythnos ddiweddaf. Y mae y cyfarfodydd chwarterol yn agos, ac felly prynu yn cael ei ohirio hyd nes gwe'ed y canlyniadan. Y mae cryn dipyn o ysbryd gofal a phryder wedi ei greu gan fethiant firm Mri. Whitehouse a'i Feib- ion, pa rai y meddylir sydd wedi tori D 50,000p., ft methiant Samuel Hopkins, Dudley Port, o ryw I6,000p. Y mae Deheu Stafford ar y cyfan yn weddol ddyogel am fod cyn lleied yn cael ei wneud abihau eto y mae y marweidd dra di- gyffelyb sydd wedi bodoli yn masnach y wlad wedi gyru ami nn i gornel. Nid oes un cyfnewidiad wedi cymeryd He yn mhrisoedd yr haiarn ac y mae llawer o'r marsiandwyr yn gomedd prynu hyd nes y gwelir dydd lau nesaf, dydd y chwarter ond y mae y gwnenthurwyr yn benderfyn- 01 o beidio ildio dimyn ychwaneg, yn gy- maint ag y mae o'r braidd y daliant eu tir ar y prisoedd presenol. Y mae yma ddigonedd o geryg calch, mewn lie neu ddau yn Shropshire y mae digon eisioes wedi eu codi am y flwyddyn. Y mae yma orlenwad o lo, ac nid ydys yn bresenol yn codi dim ond yr hyn sydd yn angenrheid- ibl i atsb y galwad. Y mae y prisoedd yn gwanbau ychydig o'r hyn oeddynt wyth- nos yn ol; eto, dywed y meistri haiam en bod Is. 6c. y dynell yn uwch na'r hyn oedd- ent pan oedd prisoedd yr haiarn ychydig yn is nag yn bresenol. CASNEWYDD AR WYSS.—Fe allforiwyd oddiyma yr wythnos ddiweddaf, 3,569 o dynelii o haiarn, a 16,673 o dyne li o lo. Edrychir yn mlaen yma yn l!ed obeithiol yr wythnos bon, yungwyneb y rhagobeith- ion. sydd bellach am ganiatad i wneud rheilffordd newydd oddiyma i Bont?pridd, yr hon sydd i'w chysyt.tu a'r Taff Vale Railway. Bydd hon yn galFaeliad mawr i'r ile hwn o herwydd y geilir anfou. glo o Aberdar a'r Khondda yn yr un amser, ac am yr un prisioedd ac y telir am ei ddanfon i Gaerdydd. Wedi bod am dri diwrnod o'r wythnos ddiv.ejdaf ger broa y Pwyll^or Setiedd' 1, d wis.-dig' at y aith. llvyddwyd i gael fliesur wedi ei btisio. Gail y boi.edaxvr Syr G. ELiot longyfarch ei hun ar ei lwyddiant, yn gy- maij t a bod budd dJ b:ig i ddeiiliaw iddo ei oidiwrth yc anturiaetlx. Bydd yr an- tiJriaetil gyda'r rheiiffordd mewn mastais deg i dala ei ffordd, a bydd pob tyntli o lo a ddYôir, trosti yn dtbyg o gyuyddu buddianau yr Alexandra Dock. Ni bydd neb yn rhyw golledwr mawr ond cwmoi y •Taff; ac nid ydym yn meddwl y collir fawr dagrau yn herwydd unrhyw golled a dderbyniaot hwy oddiwrthi, am mai y farn fwyaf gyffredin yw eu bod wedi eu gallaogi i ddal yr awenau yn en dwylaw eu hnnain yn rhy hir; oblegyd eu har- wydd. bob amser ydoedd Y cwbl i mi a'r gweddill i John fy mrawd." Y mae yn hyfrydwch sylwi ar y cyfnewidiadau sydd yn cymeryd lie yn y porthladd hwn. Marweidd-dra fa yn hynodi y He hwn am hir amser, ond wele cryn fywyd unwaith eto yn ei feddianu. Y mae mwyafrif o'r haiarnweithfeydd yn anfon en cynyrchion Vr porthladd hwn, ao y mae hyn yn ddigon i beri i'r rhai a gyflogir yn ngwahanol -adranan cyflogaeth i feddwl fod amseroedd gwell wedi dechreu gwawr- io. Y mae gal wad cymeirol am lo Agerdd, ond y gjo t|i a'r ^olosglo yn araf iawn. CABEDYDD.—Araf ar y fu mas- nach y porthladd hwn yr wythBOs ddi- weddaf, ac nid oes argoelion mawr am un gwelliant uniongyrchol. Ymddengys fod y prit orsafoedd glo, yn ngwyneb y tebyg- olrwydd am rhyfel, wedi en lienwi hyd en heithaf; a6 yn bresenol gyda'r tebygol- rwydd cynyddol am heddwch, nid oes un galwad neiilduoli beri fod neb yn ceisio am to ond y saw) na aliout fod hebido. Er y cwbl, anfonwyd allan oddiyma 92,485 o dynelli o lo 2,650 o losglo, a 726 o hai- j arn. Ataliwyd cryn lawer ar fasnach y porthladd hwn gan wyntoedd croesion, tel oad oedd y tips yn gweithio agos eu hamw, a cbyda gwyntoedd mwy ffarfriol dysgwylir y bydd y lie mewn Hawn waith. Yn adroddiad y Llywodraeth o bertbynas i allforiad gl.) am y flwyddyn ddiweddaf, eawn, fod y porthladd ham yn sd; 11 yn uchel iawn. Dengys y ffigyrau mai y blaenaf fel cyfanswm ydyw Sunderland, Newcastle yn ail, a Chaerdydd yn dryd- ydd, Yn y cyfaoswm yn uuig y maent yn blaenori,(oblegyd tra y dengys ffigyrau masnach gartrefol y ddaule a Dodwyd yn t wyChaer^lydd, da« gosint hefyd fod masnach di?axaora 1 Deheudir Gymrt to. fwy na eiddo No thombwrland na Durham Y mae cyfanswm masnach tramorawi Caer- dydd yn fwy naNe^ castle, ac yn llawer mwy na Sender and. Ffraiiic yw ein cwsmer goreu, cymer hi tna thair miliwn o dynelli yn flynyddol. Yn ni s 'f daw Germani, cymer hithan tua dwy filiwn; ac yn nesaf daw Itali, eymer hithau filiwn. Nid yn unig y mae F/rairic ar v blaea mewn cyf- aDSwm. ond y mae hefyd ar y blaen am ei phrisoeid i gyfateb y cyfanswm. Nid yw Rwsia yn cymervd ond s -vm bychan mewn cydmiriaeth. Y Mae ) r werddon a Nor way yn cymeryd mwy n a holl Ymherodr- aeth y Czar. Nid yw gwerth y glo a all- foriwyd i Rwsia ond ">50,000p. tra y mae heiddo Norway n'r lwerddon yn 100,000p. Masnach Gartrefol Llundaiu o angen- rheidrwydd ydyw y trenljdd mwyaf-yr hon a dderbynia uwchlaw 3,000,000 o dynelli dros y mor, a pbum' miliwn a haner dros gamlesydd nell rheiiffydd. Allforiwyd o'r wlad hon yn gyfangwbl y flwyddyn ddiweddaf, 15,420,000 o dynelli o lo. Cyfanswm yr hychod haiarn a gynyrch- wyd yn yr boll fyd am y flwycdyn ddi weddaf ydoedd 13,847,213 o dynelli—o'r hyn Y, gwiaawd yn Mhrydain Fawr 6,555, 213 yn yr Unol Dalaethau, 2,093,236 yo Ffrainc, 1,449,536 yn Germani, 862,. 000; yn Belgium, 440,958 yn R.S13, 397,500 Sweden, 339,486; Awstua, 400,COO j a gwiedydd ereili, 228,0.00 o dynelli. Gwnawd adroddiad o brissedd hai- arn yn Ngogledd Llosgr gan Mr. Water- house, cyfrif ymchwiliwr Bwrdd Oyf- lafareidul y fasnach haiarn, ar y 27aiu o'r mis diweddaf. Rhvdd y cyfrif mn pl, iesy rails, ac angles, y eyfartalbris o dp 3s. 1 lc. y dyne! Deu 6s. 80. islaw y cSwva.tjr di- weddaf. Y rmw syrthiid j mMtth v cledrau haiarn yn amlwg. Nid ydyw ond nn rhan o do eg o'r cy n yreh cyr tefyj, Y m -e llafnau at gynycid mawr, ac yr oeid cyi- answrn yr hdam a wnawd yn 115 000, cynydd o 17,000 o dynelli va y o:,w >rter divreddaf, ac icitv yn brawf amlv^g o well- iant yn y fasnacii.

— Y CYNAUAF A'R MARCH- KADOEUD. Y mae y cynanaf gwair yn c.Sytn djDU i'w derfyn, yr hwn a sicrheir sydd yn gvnauaf rhagcol. Y mae y gwen'th befyd wedi eyrhaeld y fath sefyll:a bc-llneh nai os cfuau mawr am tano o hyn i'w gynana^u. Bernir y bydd cynyreh gwen- ith y Yvladhon yurhywbeth dros 11,000 000 o gwarteri. Ni chymeroid unrhyw cs I tyngiad le yr wythnos hon yn wmrMinad Llandain. CIG.—Yr oedd yn marchnad y cig ddi- gonedd o'r nwydd yr wythnos hon, a hwnw mewn cyflwr rhagorol. Tueddji hefyd i ostwng yr oedd yn gyffredinol, a dywedir na ddylai y cig gorea yn ol pris presenol y farchnad, fod dros 90. y pwys. YMENYN.-Manvedd ydyw marchnad yr ymenyn am yr wythnos, a thueddau hefyd i ostwng. Gallesid prynu caws hefyd ychydig rhatach yr wythnos hon. PVTATWS. Oyflenwad rhagorol o bob math o bytatws yn y prif farchnadoedd, y goreu o ba rai na chyrhaeddai dros geiniog y pwys. GWLAN.—Tueddn i ostwng y mae gwlan cartrefol a thramor.

ETHOLIAD BWRDEISDREFI FFLINT. Y mae yn dda genym gael ar ddeall mai canlyniad etholiad bwrdeisdrefi Fflint ydyw dychwelyd y Rhyddfrydwr, Mr. Ro- berts. Yr oedd y ddwy blaid yn dra hy- derus o fujldugoliaeth, a chawsant dder- byniad brwdfrydig ar ea dyfodiad i Fflint. Daeth Mr Penant i'r dref rhwng dau offeir- iad Eglwys Loegr, a dan offeiriad Pabaidd o'r tu ol iddo, a daeth Mr. Roberts-i'r dref mewn cerbyd, yn nghwmni rhai o'i gefn- ogwyr. Wedi cyfrif y pleidleisian, cafwyd dros Roberts 1,636, dros Penant 1,511 mwyafrif dros y Rhyddfrydwr 125. Nid oes canmoliaelh yn deilwng i Ymneilldu- wyr Rhyddfrydol y bwrdeisdrefi am yr hyn a wnaethant; nid oedd neb yn amheu y canlyniad, ond yr oedd llawer yn dysgwyl y buasai y faddagoliaeth yn un fwy gogon- eddus.

HYN A'R LLALL YR WYTHNOS, Y mae Mr. John Roberts, Bryngwen- allt, ger Abergele, sir Ddinbych, yr hwn a ddychwelwyd fel Aelod Senddol dros fwrdeisdrefi Fflint, ya Ynad yn sir Din- bych, ac yn Gadeirydd Cymanfa'r Method- istiaid yn y Gogledd. Y mae yn awr yn mynel i St. Steplian am y tro cyntaf, ac efe fyad yr 115 aelod newydd er yr etholiad cyffredinol. Yn Haverfordwest, ddydd Gwener di- weddaf aeth dyn o'r enw Thomas Edward Peters, gwasanaethwr gyda Mr. Thomas Morton, Norohard, allan i saethaewningod am oddeutu wyth o'r gloch y prydnawn, a chan na ddychwelodd, aetbpwyd i edrych am dano, a chafwyd ef yn farw mewn cae yn y gymydogaeth. Gan fod ei gyfeillion yn foddhaol ei fod wedi saethu ei hun gyda'r dryll tra yn edrych am gwningod, ni cbedwir trengholiad ar ei weddillion. Oddiwrth yr adroddiad a wnaeth Dr. Dyke, Merthyr, yr hwn ydyw meddyg .9 Bwrdd lechyd y Ite, aawnfod 50 y canto blant wedi marw yno yn ystod y chwarter diweddaf, a hyny yn benaf o'r pas, inflamation, &c. Y mae swyddogion trefol Caerdydd, wedi penderfynu prynu darn o dir er gwneud public park o hono. Cyfanwerth holl ddadforion y Deyrnas Gyfunol am fis Mehefin oedd £28,660,000 mewn cyferbyniad a £29,800,000 yn ystod yr no mis y flwyddyn ddiweddaf; cyfan- werth yr allforion oedd £ 15,090,000, mewn cyferbyniad a £15,300,000, yn 1877. Boreu dydd Llun diweddaf, cafodd Cambro' House, yn JSt. Andrews, palasdy Syr Thomas Eiskine, ei ddinystrio trwy dan. Boreu dydd Llan diweddaf, cvmerodd eweryl le rhwng dyn o'r eaw Grant a'i ferch, yn 8t,ke, pryd y pyfryngodd y fam, )r hon a dderbyniodd y fath crgyd ar ei pben gan ei gwr fel y bu farw yn foan wedi hyny oddiwrth yr effeithiau. Yr oedi y dyn daa effaith diod, ac y mae yn awr yn ngharchar. Yn liys beidgeilwaid y Pentre, Cwm lihoudda, ddrdd LIlln diweddaf, dygwyd c;\mni gloffi Ynysfaio ya mlaen gan ddau weithiwr o'r enwau Job Weymouth a William Winks, am baliu talu iddynt yr hnr oedd yn ddyladns iddynt. Dywedai yr. amddiffynwyr fod y ddau achwynwr yn gweithio mewn stall, ac nid mewnheadhjg, ac o gaclyniad nad ueddynt mewn hawl o'r symiau gofynedig. Modd bynag, nid oedd yr.yoad, Mr. Gmlym Vniliarus, o'r un iarn, a gorchymynod i y cwmni i dala yr arian. Y mae yn ddrwg cenym gael ar ddeall fod gwaith haiarn Briton Ferry wedi sefyll o eisiau archebion, a'r gweithwyr o ganlymadj ngeinian o honynt, yn segur. Mr. John Bright wrth roddi ei reswm I èros blei l eisio yn eIbyn y Permissive Bill, a di wed: Yr wyf yn gefoogol i ddeddf o biaid dirwest, ond y mae yn j lh. id iddi f^d yn ddeddf fydd ynymar ferol a chyfiawn, ac un y gellir dysgwyl iddi fod yn ddefnyddiol ac effeithiol. Nidi wyf yn dysgwyl i ddim mewn ffordd o ddeidfan, Seneddol lwyddo nes rhoddir y Permissive Bill o'r neilldn, ac i iesor mwy ymarferol a rhesymol gael ei gynyg yn ei le. Y mae yn cael ei hysbysu o Berlin fod Mr. Henry Richards ac ereili, ar ran Cym- deithas Heddwch, wedi cyflwyno deiseb i Pfince Bismarck yn dadleu cyflafareddiad yn lie rhyfeL Dydd Llun diweddaf^ yn y Cymer, bo, Catherine, gwraig i un Evan Jones, sinews farw yn sydyn tra yn y gwely.

Y NEWYN YN OHINA. Y mae yr hyn a gyhoeddwyd yr wythno» ddiweddaf mewn adroddiad Seneddol mema. cysylltiad a'r newyn yn China yn resynus. Dywed yr adroddiadau Chineaidd fod eisieu cynorthwy ar rhwng tair a phedair miliwn, a'i bod yn ofnus os na cheir cynorthwy y bydd yr oil o ddeheubarth Shanshi wedi ei ddiboblogi. Y mae pris yoaborth yn wyth waith ei bria arferol, a phris tros^lwyddiad yroborth i't He yn gyfartal i £ 12 y dynell. Dywad prwywr y newyn ei fod wedi cael yr uchd- diro^dd wedi eu pobi i galedrwydd priddtr feini, ac nad oedd arnynt ddim cynyrch; nad oedd y meusydd wedi en llaforio gyferbyn a'r ^d gauaf,acnad oedd ^d iHr gaeL Fod yr heol>dd wedi eu britho a, chyrff, a hyny i'r fath nifer, fel yr oedd ra. ofer dechreu eu claddu, tra yr oeidd miloead o wragedd a phlant newynog a charpiog yn rhoddi i fyny gobeithio caelbyw.

GWRES ANNYODDEFOL YN INDIA. Dywed hysbysiadau sydd wedi cyrhaedd y wlad hon o Calcutta, fod y gwres ar y laf a'r 2d cynfisol y fath na theimlwyd eigyffel- yb er's blynyddoedd, fel nad oedd braidd anadliad o awyr i'w gael Canlynwyd ef gan amryw farwolaethau. Bu farw bad was o gadbeniaid llongau yr un noson, sef Cad- ben Cux, yr agerlong Duko of Sutherland Cadben Casey, y Greit Victoria, Cadbea Grosell, y Saint Mirren, a Chadben Sidey, y Paladin.

PENDERYN. MARWOLAETH—Mai lleg, yb 4 blwydd oed, Marcaret, merch Richard a Margaret Evans, 0aerhoweL Pec.derypu v Dydd Iau vcanlynol ymgasglod tyfra fawr i heorwng ei gweddillion tua chaddfa Hermon, Ystrad- fellte, pryd y gweinyddwyd yn y t^ ac yu y capel gan y Pardi. D. Morgan, gweinidog y lie, yrhwn a bregethodd nid yn unig gyda hyawdledd llifeiriol arferol, ond mewn modd a arweiniai feddwl y rhieni galarus i ystyried, er fod eu merch fechan wedi ei throsglwyddo trwy ddir dyniadaua loes au anamgyffredadwy i'r byd mawr tragywyddol, mai Daw ei hun a ddaeth i'w chvrchu a'i chymeryd yn ei law ei hun, ac a aeth a hi yn diogel trwy y glyn tywyll, ac a'i harweiniodd i mewn i'w btlu harddj ac a'i gwnaeth yn etifeddes nef. Pe buasal Duw yn ei rigluniaeth yn ei gwneud yn etifeddes y byd hwn, buasech yn llawen- hau; ond oblegyd iddo ei gwneud yn ragor- ach etifeddus mewn byd arall, yr ydych yn wylo. Ei hiaith hithau yw, Nac wylwch o'm plegyd j, eithr- wylwch, yn hytracb, o'ch plegyd eich hunain yr ydych chwi eto yn y perygl, ond yr wyf fi wedi dianc.' P. E.

ART UNION GWAUNCAEGURWEN. Bydd i'r gwobrwyon gael eu tynu allan dydd Gweusr, y 26iin or mis hwn, ac yna caiff y rhai sydd heb ddychwelyd era. cyfrifon. chwareuteg i wneud hyny erbyn y prydnawn hwnw.—Yr eiddoch, HOPKIN HOPKIN.

LLANWRTYD WELLS. AGRAND EISTEDDFOD "lid CONCBRT on Monday, Angust 26tb, 1878. r Gor, heb fod dan 100 o tif, a gano yn oreu'O! S'0,tis the depth '(Mendelssohn) 30 0 O A ±5 i'r arwe nydd. Y manylion a- v Programmes, i'w ciel gan yr jegrifenydd am lc., drwy f pent, 2o D. MATHIA8, 2, Irvon Terrace, Haawrtyd. RHYBYDO. At Weithwyr Tanddaearol Cwm Aberdar. YHAE tie? ddcmasiad ar i oa o bob pwli t wy y Cwn gyf- rf d ya y 3nte A IBS, Aberdar, am bump o'r $ZIloh pryd- Eiwo dydd Si^iwra, wythnos i'r neeaf, a&f Gbrphenaf 13j3T P '.f d y gossdlr gor 811 b.onua amryw bathsa teilw g eft sjlty. D: c-i y P l?jfgor. J. H. J. RHVBYdK BYDDED hysbys i holl aelodau perthyn- 1 'Tregibbon Lodge,' o Urdd yr Hen Odyddion, Corner Hoiise, Llwydcoed, Aberdar, y bydd Cyfarfed Cyffredinol o'r holl ael dau i'w gynal Gorphenaf 8fed, 1878, yn ystafell y gymdeisthas, er cymeryd dan ystyriasth amryw faterion yn dal perthynas ag s a'r gyfriiifa. Y cyfarfod i ddechreu am haner awr wedi saith yn yr liwyr. Trwy orchymyn, JOHN JONES, Y SG.

MARWOLAETAU. Mehefin 27ain, yn 14 oed, o'r Typhoid Fever; David, mab William a Mary Wil- liams, Bell Street, Trecynon.