Tarian Y Gweithiwr

GLANDWR. Nos Nadolig, traddodwyd darlith gan y Parch B. Thomas, gweinidog y He, yn Siloh, Glandwr, ar y 'Wenynen a'i Gwersi. Yr oedd tyrfa fawr wedi dyfod yn nghyd ar yr achlysnr. Ni threuliasom ddwy awr yn fwy dedwydd ericed na'r noson hon wrth wrando Mr. Thomas. Yn sier y mae yn un o ddyn- ion galluocaf ein gwlad. Y mae efe yn athronydd dwfn, ac yn ddnwinyad mawr, ond yn medru siarad fel y deallid ef gan y symlaf yn y gynnlleidfa luosog. Llanwodd y cadeirydd ei Ie fel tywysog y gwr mawr. ttynod yw dylanwad y Cadben o'r Lan yn ei ardaL Anerchwyd y eyfarfod mewn ychydig eiriau ffraeth gan y Parchn. Jones, Philadel- phia Davies, Foxhole; a Williamtt, Dinas, a boneddwr nas hadwaenem, ac ymadawodd pawb mewn teimlad awyddus am Nadolig o'r feth etc.-BRA.WD Y BRODYR.

LLANGYNWYD. Nid oes neb yn Nghymru yngwybody ffordd i dreulio gwyliau y Nadolig yn well na thricolion yr hen blwyf.^ Fel arfer, yr oedd clycnan'r Llan yn tincian yn soniarns, a'u sain mor roesawgar eleni apr erioed. Yr oedd y bwthynod to gwellt yn llawn danteithion, a'r preswylwyr yn llawn serchawgrwydd wrth roesawi ymwelwyr a'r lie. Yr oedd eglwys Annibynol Bethesda wedi parotoi gwledd i'r meddwl fel arfer. Cynal- lwyd dau gyfarfod ganddynt, ac er fod yr hin yn anghyffredin o erwin, daeth torf dda yn mghyd erbyn tri o'r gloch, a chafwyd cyfarfod da iawn. Plant yn fwyaf neillduol oedd yn gwasanaethu yn hwn. Erbyn chwech yr oedd y capel yn orlawn. Cymerwyd y ga- daii gan Mr. Evan Thomas (brawd Mr. Tho- mas, AffricaX yn nghanol cymeradwyaeth y dcrf, a Uanwodd y gadair In aTdderchog. Gallwn ddweyd yn ddiragrith mai dyma y wledd oreu a gawsom er ys llawer dydd. Yr oedd teulu Mr. Jones, Brynllywarch, yn ddoniol iawn fel arfer, Mr. W. Thomas, Green Meadow, at Golli y Tren,' fel efe ei Iran. N. HngJiee. Lin est wen; M. E. Tho- mas, Castell; a theulu Thomas, Cae aplfor, yn ardderchog. J. Davies, Ty'n Ton, yn dda. Tenia David Thomas, C. T., Cwmfelin, yn aodedig o dda. Yr oedd cot y Cwm, sef Mrs. Page ar plant, yn ein harwain i'r oes o'r b!aen yn ddiaiwybod i ni ein hunain, yn nghanol encore y dorf. E. Fippin, Castell, a M. Smith, yn odidog. Yr cead teulu Tho- mas, Llwyndyrns, yn deilwng o honynt eu hunain. Ni fu M. CJJ Thorns s, Ty'nywaun, yn fwy hapus o flaen cynulleidfa erioed. M. Bees, Brynfro, ac E. A. Evans, yn obeithiol iawn. W. Williams, Gilfach, a D. Lewis, Ty'nywaun, yn rhagorol. Yr oedd Mr. a Mrs. Bees, y Glorian, yn canu yn ardderchog. Yr oedd W. Thomas yn gwneud ei fan yn rbsg- orol wrth yr harmonium. Hefyd canodd y cor ddwy anthem, Molwch yr Arglwydd,' a Pwy sydd fel yr Arglwydd, yn gamp- us. dan arweimad Mr, W. Thomas SLlew o'r Llan}, i'r hwn v mae parch mawr yn dvledus am ei Iart» diflino ar gyfer y cyfar fooqhwn. Ni welsoaa well cyfarfod erioed.— UN OEDD YNO.

PENTYRCH. Y NADOLIG.-Treuliodd Gwyr Pentyreh wylian llawen iawn mewn cyfarfod llenyddd yn cghapel Horeb. Yr oeddem wedi addaw i ni ein Lucain wledd mil gwell na gwyddan a thwicis, os gaUem flwyddo i ddringo i ben y Gam. Wedi ymdrecn galed ar hyd lwybr glcew o i&, weithian i lawr, weithian i fyny, cyrhaeddasom yn ddyogel at y capel; ond cyn myned i fewn, cawsom y fraint eto o gusann y ddaear yn y modd mwyaf ddi- Beremoci ond yr oedd y cyfarfod yn tain yn dda am fynea iddodros filldiroedd o rew, athrwy ysto inydd o eira. Yr arweinydd fcleci oedd Mr. E. Dyfedfab Rees, Caerdydd. Auerchwyd y cyfarfod gan Mri. E. Griffiths, J. Phillips, T. Evans, J. Joseph, D. John, ac fcreill. Yr oedd adrcddiadau y plant yn xldoniol ac yn dda. Digrif oedd clywed am- bell un bychan, nad oedd ond newydd dde- chreti cerdded, yn adrodd fel ffeirad." Y mae clod yn dayledna i Mri. W. John a Jno. Davies, am eu hymdrech diflino gyda'r can u. Yr oedd y canu mor dda. nes cymhell yr taglyn canlynol o ben un o beirdd I'n cenedl clod yw'r cynyreh-a Alyry Eich cerddorol ymgyrch; Hani awen geidw'i lewyrch Ar benan tellt Gwyr Pentyrch." Drwg genym hjabysu fod Mr. Evans, Grocer, yn aiihwylus, ac yn methu presenoli Bi [hnn yn y cyfarfod. Anfonodd wobr i mewn am yr araeth ddifyfyr oren, yr hon a fcnillwyd gan Fachgen Ifanc o Horeb. Cafwyd cyfarfod dyddorol iawn, a phawb Si ymddang03 fel yn mwynhau gwyliau wee, UN OEDD YKO.

BETHEL, GLANTWRCH. Cynaliodd yr eglwys [uchod ei gwyl de fiynyddol ar ddydd Nadolig. Gweithiodd y* ardal yn galonog gyda'r mudiad, ac er Serwined yr hin, datth torf i gyfranogi o'r arpariadau. Yn yr hwyr cynaliwyd cyrgherdd boblog- aidd, dan lywyddiaeth y Parch. W. Trefor Davies, gweinidogj y lie. Cyfeilliwyd yn fedrus^ n Mr. P. Thomas, ma by Ilawfeddyg enwog) Caleb Thoncas, Ystalyfera. Yn sicr, dyna tin o'r pianitU goren yn Nyffryn Tawe. .ON. Aetbpwyd trwy ragfen rhagoro].-OMICRON.

TRECASTELL. Cyualiwyd Eisteddfod lewyrchus yn y lie dydd Nadolig, a daeth tyrfa o lengarwyr ynghyd er gwaethaf yr hin o_er a thymestlog. Beirniad y Canu Mr. T. Pricc, A.C., Kym- ney; Adroddiadau, &c., Mri. D. Lewis, Crai, a W. Povell, Defynog. Enillyddyr adroddiadau oedd Mr. D. Jenkins, Trecastell; y prif draethawd, dyn ieuanc oCwmdwr; y bryddest, y buddugwr yn absenol, ac felly ni chawsom ei enw priodol; Solo Tenor, Mr. T. Price, Rhiwbyrgcch Solo Saprano, Miss M. Price, Cefngof; Solo Bass, Mr. R. Roderick; pedarawd Y FrialleD,' rhanwyd rhwng parties Trecastell a Llandilo. Enill- wyd y gwobrwyon ereill gan barties Tre- castell, ac felly y prif ddarn corawl, sef 'Requiem,' Dr. Parry, er nad oedd cystadlu- aeth ar y prif ddarn, eto cawsant ganmol- iaeth uchel gan y beirniad. Cyflawnodd y beirniad cerddorol. ei orchwyl i foddlon- rwydd mawr, ac felly y beirniaid ereill. Llywyddwyd yn fedrus gan Price, Yaw., Nant-yr-odin.-UN OEDD YNO.

AT Y BEIRDD Cyfeiried ein cyfeilion y Beirdd eu holl Gyfansotld- iadau Barddonol yn y modd ae i'r cyfeiriad can- lynol THOS. WILLIAMS (Brynfab), Hendre Fann, Treforest, Pontypridd.

CYNGHOR I'R CYMRY.—Y mae eich dau benill is- law y safon o dipyn. ISLWYN.—Dim cynghanedd. Y rhai canljTiol yn gymeradwy ac i ymddangos yn eu tro:—Pwy a ddeall daranau ei gadernid Ef, Bardd y Glyn o dan Bridd Glo, Manvclaeth y Parch. D. Priee, Siloa, Aberdar.

AT Y BEIRDD. GYFEILLION AWENYDDOL,— Gobeithio nad ydym yn rhyfygu, cacychwaith yn pechu yn anfaddeuol yn erbyn un oracl pwysig wrth ymgymeryd a'r swydd o olygu barddoniaeth TARIAN Y GWEITHIWE. With esgyn i sedd fy nghyfaill Dafydd Morganwg, teg yw hys- bysu mai un o'i ddisgyblion ydym, ac o gan- lyniad yr ydym yn anrhydeddu deddfau barddas yn ol fel ein dysgir yn yr Ysgol Farddol. Nid ydym With ncdi hyn yn con- demnio ein hen Ramadegau Barddonol; ond dymunem sylwi nad oes yr un o honynt yn cynwys gwersi mor syml a dealladwy" a'r "isgol Farddol. Ond er ein bod yn trylwyr edmyguymdrechionein rhagflaenydd, dichon y byddwn yn gwahaniaethu mewn smbell i beth. Modd bynag, gwnawn ein goren i lanw y swydd yn deilwng, ac nid ymfodd- lonwn i golofn farddonol y DAKIAU fod yn AIL mewn teilyngdod i eiddo nnrhyw newyddiadur yn y Deheudir. Rhywfodd, nid yw ein barddoniaeth newyddiadurol yn ogyfuwch mewn teilyngdod ag eiddo ein cyfeillion Gogleddol. Beth yw yr achos o hyn ? Prin yr ydym yn foddlon cyfaddef fod gwell beirdd yn y Gogledd nag sydd yn y De. Wei, yn ein tyb ni, mae yr achcs fel hyn :—Mae beirdd goreu y Gogledd yn an- rhegu y newyddiaduron a'u cynyrchicn, tra yr ymddiriedir anrhydedd barddol ein new- yddiaduron ni braidd yn gyfangwbl i feirdd yr ail a'r trydydd dosbartb. Nid ydym am wangaloni dim ar ein beirdd ieuainc; end dylem gael mwy o gefnogseth ein prif awen- yddion, a thrwy hyny ychwacegid teilyngdod ein colofnau barddonol, yn nghyda s) mbylu ein beirdd ieuainc i ymgyrhaedd at berffeith- rwydd yn y gelf awenol. Wei, ytte, gadewch i ni gael gwneud ymdrech egniol yn y cyf- eiriad hwn. Y mae ein eyfeillion barddol yn lleng, a dim ocd i ni gael gair yn awr ac yn y man oddiwrth bob un o honyLt, bydd- wn yn lied ages o gyrhaedd y ncd sydd genym o'n blaen. Cliwithau ftiidd ieuainc sydd yn dechreu dringo lletbrau Parnassws, anfe-nweh eich cynyrchion yma ac os ca fyddant i fyny a r safon, gwnawn ein goreu i beidio gwneud eich llafur yn ofer. Hyderan y gallwn roi amtell wers gwerth ei dysgu, ac ambell i awgrym gwerth ei wybod. Y mae beirdd ieuaine y DARlAN yn lluosog, ac nid ydym heb sylwi ar y cynydd amlwg y mae rhai o honynt yn ei arddangos. Wrth y rhai hyn y dyvs edwn,—Parhewch i lafurio, a gadewch i ni gael clywed oddiwrthych sn am], Bydd- wdi yn chwaethus yn eich dewisiad o destynau i ganu arnynt, bydd hyny yn nod neillduol i chwi i gyrchu ato; ond os ceir rhyw beth M newydd a blasus ar hen destya bydd yn dderbyni.l lob aaser. Nid ydym yn elyn angbymodlawn i'r marwn dau a'r caneuon clod, yn enwedig os bydd y testynau yn de lwng, a champ sr y cyfar sod dkd>u. Dymunem awgrymu i'n cyfeillion awen- yddol y priodoldeb o beid o bod yn hir- wyntog yn eu cynyrchion. Darnau byrion a biasus sydd fwysf prin fynychaf. Os can, gadewch i ni gael un heb fed drcs chwech pen.ll o bellaf—can y gellir ei chanu drwy- ddi Leb d: ethu y gras 0 amytedd. Nid oes dim sydd yn fwy poenus i'r darllenydd na myced dros lathen neu ddwy o gan ar cestyn y gellid yn hawed ei grynhci i gylch ychycig benillion. Ceir ambell ua ar ei eithaf yn ymegnio at feithder; ar ol cael gsfael ar ddrychleddwl liapcs, y mse yn ei nyddu nes y bydd yn y diwedd yn feinach na meinder. Da chwi, ddechreuwjr, gochel- v. ch rbag syrtbio mewn cariad ag atferiad mor attapu?. Cofiwch bob amser fod dysgl- aid o bu'en yn well na phiolaid o laeth glas. Dymunem hjsbycu ein cyfeillion nad ydym eto wedi prynu ksged," gan dbeithio ca fydd llast er o'i heisiau. Sylwai un golygydd dro yn ol, os y buasai fD pigo gwallau, y buasai yn gwneud hyny 3 weithiau teirdd neiru,, yn lie dryiiio teimladau neb Am danom nj, os y teimlwn ysfa am bigo gwallau, gwnawn hyny o weithiau beirdd lyw. Ein rheswm dros hyny yw-ein parch i goffawdwriaeth y meirw, a'n parch i chwareuteg trwy roddi He i smddiffyniad pe digwyddai i syniadau cyf- eiliornus ddiferu dros ein hysgrifell. With gyfarch ein eyfeillion awenyddol fel hyn, nis gallwn ymatal heb sylwi ar sefyllfa bresenol beirdd y Deheudir. Feallai mai ychydig o honom ni sydd megys ar haner milldir einioep, sydd yn ystyredy cyfrifoldeb mawr sydd yn rhwydd ddisgyn ar ein hysgwyddm. Y mae yr ben golofnau fu yn dal i fyny ein hanrhydedd barddol, bron i cryd wedi syrthio. Os edrychwn o,n hamgylch gallwn gyfrif ein patriarchiaid gyda byeedd un llaw; ac yn mhellacb, gall- wn anturio dweyd nad oos genym 'ond un Saul-yn dalach o'i ysgwyddau na neb o honom. Yn rgwyneb hyn, onid ydyw yn ddyledswydd bwys'g arnom i ymdrechu ein goreu i ddal i fyny anrhydedd barddol y Deheudir; ao i lanw y bylchau sydd wedi eu gwneud yn ddiweddar yn ein mysg, a hyny yn deilwng o'r marwolion anfarwol hyny am ba rai y mae ein gwlad yn galaru! Gyda chofim y tymor, Yr eiddoch,-BRYNFAB.

BARDD Y GLYN 0 DAN ERJDD GLO. "Bardd y glyn o dan bridd ,-Io "-drywana b ) Drwy enaid pob Cymro; 0 Walia deg, ei fain wlad o, Y daw sad aseniad cwyno. Rhoddi Ishvyn fwyn i'w fedd,—Ow! adeg, Ydoedd yn rhy ryfedd I engyl Duw y'ngAvlad hedd Yn eu gosteg i eistedd! z;1 O! wynfyd, ddydd ei farw'n gymanfa Ddifyr y deuent-lluoedd Jehofa, I nol enaid mawr Islwyn o Walia, Ac ing yr "'hen-fyd," ac angau, i'r Wynfa, I weled Ion mewn gwlad 0 ha'—bythol: Drwy'r cor nefol ei swynol lais seinia. Mewn nwyfus hynt pan ynia yn afiach, E' fwriai 'i enaid i'r ne' gyfrinach; Ei fyw ewyllys oedd y'nghyfeillach Ei anwyl lor, mewn awyr sydd glirach Na hon, lie mae pawb yn iach-o'r teulu, Yn moli Iesa mewn mawl nielusach. 'Roedd ei eiiaid iraidd yno—'n barod Cyn y "boreu gado Yn huaol wawl ei "Awdl" 0 Yn glir mae'r "Ne"' 'n dysgleirio. Ei awen nefol a'i enw hyfwyn Yn anwyl a uchel—sain ddilychwyn; A'i goethus fywiog weithiau-sydd o'i ol Yn arosol glaer emau i'r oesau. Athraw call a phregethwr coeth-ydoodd, Drwy 'i ade"' bu'n hyddoeth; Ar hyd heirdct lwjT)iau y doeth Arweiniai ef yr annoeth. Marw wnaeth perchen mawredd,-a awen Fywiog sydd yn garnedd; Doniau byw roedynybedd,—"anghof dir," Yma ni welir mwy ei anwylwedd. Aberdar. GLAN DULAIS.

MARWOLAETH Y PARCH. D. PRICE, SILOA, ABERDAR. 0! elyn echryslawn dynoliaeth, Creulondeb hyncxla dy wedd. Goreu^wyr ein tir mynu'n 'sglyfaeth, • 'N niai anwyl drywanu a'th gleda; O'th fwa y saeth a ollyngaist At d'wyso" dan faner y groes Ein Price 0 Siloa a gwympaist. Er gj'ru yn ddyfnacli y loes. Mae'r teulu yn friw dan y ddyrnod, 'Rol Ilywycld duwiolfryd a'u pen, Yn methu esbonio'r diwniod, Gan ddued cymylau y nen; Pa'm rhuthraist ar berson mor anwyl Ac uchel y'nghyfrif ei wlad 1 Cyflawnai yn onest ei orchwyl, 'Nol perffaith ewyllys ei Dad. Ei gawell fu'n orlawn o saethau Gwirionedd efengyl ei Dduw, Yn finiawg do'ent allan o'i enau, Amcanai wneud pechod \n friw; 'R jsgiythyr oedd craig ei sylwadau, 1 Beiblwr dioymhar ei oes; Hwn hefyd oedd sel ei resymau, At Geidwad y miloedd a di-oes. Nid trwst a rodd fri ar ei fywyd, Ond cyson aiferion diwall; Fel haul yn y nwyfre 'i gosodwyd I wasgar goleuni'n ddiball; Prydlondeb nodweddai y campwr, Canfyddai y drygan o draw; Cynghorion a buchedd ein iiarwr Fodolant hyd oesoedd a ddaw. Y praidd yn y gorlan sy'n wylo, 'N amddifaid, yn ofnog, a gwan; Mae'r creigiau yn anhawdd eu di'ijigo, Heb fugail i'w tywys i'r lan; Ie, treiddlais y gan a ddystawodd, Y weddi afaelgar sy'n fuel, A'r bregeth nefolfryd a beidiodd, Ond erys eu liolion o hyd. Os cwympwyd ei babell ddaearol Gan nychdod i ddyfnder y glyn, Mae 'i enaid mewn nwyfiant trag'wyddol, Yn mysg rhai a olehwyd yn ivyn; Os cuddiwyd a seren o'n golwg Dan gwmwl a duwch y bedd, I lenyrch y wynfa mae'n amlwg, A llawer dysgleiriach ei gwedd. Caed hnno yn mynwes y dyffiyn j Mewn he ddvjch,rol llafur mor fawr; Ar laswellt ei fedd llawer deigryn Fo'n disgyn dros ruddiau y wawr; Boed engyl y nefoedd yn gwylio Y Cristion mewn gwendid y sydd, Yn aros y dydd ca gydrodio A'i enaid mewn bywyd yn rhydd. Aberdar. GWINEU EMLYN.

DYMUNA WILLIAM LEWIS (LEWTSAVAV), Bcokseller, House Furnifeher, Ac., Wacn Wt r, Swtmea, hysbysu trjgolion y 1eoedd uctoc5, a'r wlad oddi emgylcb, ei ftd jB perlau i gsdw eyflawnder o bob math o D. cdrefn o wafcatol brieiao a g>m ntl n Ltd. Welo r< str o r»i o'r pethau; — Glasstf, o 6c. i 6p. If s Becetecdp, 0 16o. i fiLY; Chair Beci, o IIp. i fjny; Chest of Ert-wtie, o 28s. i fyry; Byrdd&n, o 5s. i fvpy lea da, I ri wir g Room Suits, Wfetrotp, Wirfsor, Waterloo a Greoias f h&i. B Ma? bh-top St&tcs, Easy Cb»bSj i fse, Ccccfcfp, Tr .nks, Mil puff, Pljt,&c., Gilt Mcu!d:"n £ P, a Ihctwrj»n o beb math. C" fitr t tf] d y fellir ft el y Peiriajs&a GWD:O 6r?(n cu GY ceutLuriad. Y mar Lewiajn c&l Agency crts Singer a'i GJI. DAVIES' Dining and Refreshtoent Rooms, 17, CANON ST., ABERDARE. THE ABERDARE Harmonium & Cheffionere Organ WORKS. BY STEAM POWER. !) o IW4 Q2 E-t B. H. PHILLIPS, Harmonium, Manufacturer and Inventor of the Cheffionerq Organ, WISHES to inform the Public that he has sold during the last 10 years, over 1,200 Harmoniums, Pianos, and Cheffionere Organs. Harmcnioms from 4s. to JE80. Cheffionere Organs from JB10 lCs. to 95.0 Pianos from J615 to JB66. Hiring Fyetem, List of Prices, atd Testimonials on application. Note the Addres» 6, CANOJr STREET, and 6 & 7, GADLYS ROAD, ABESDABE. GYMRU, DEWCH AT Y CYMRO! DYMUNA A B. II. PHILLIPS HYSBYSU y Cyhoedd ei fod wedi agor -CL yr YSTORFA HELAETHAF yn y Dref o bob math o DDODREFN TAI o wneuthuriad cartrefol, am y prisoedd rhataf., Dymuna hefyd hysbysu ei fod wedi prynu Stoc newydd a helaeth o DDEFNYDDIAU COFFINAU, sef Trimmings, am Brisoedd Rhad, a thrwy hyny CAM. WSEUTHUB COFFINAU YN BHATACH VA NEB YN Y LLB. Cylelrfad- B. H. PHILLIPS, 5, Canon St., and 6 £ 7, Oadlya Bd., Aberdare. Steam Works:—High Sheet, Aberdare. t.zj 0 t:t: = Q Lid tJ < t=' rz. Q o = o :¡/:il COFFINAU BBADI DYMUNA ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, 24 a 25, Seymovr Street, Aberdar, HYSBYSU y cyhoedd ei fod yn parhan I gario yn mlaen yr alwedigaeth uchod fel arfer, sef Gwnend Coffinan yn Bhatach na neb Yn y Dywysogaeth, o'r quality goren, yn nghydag ymgyaeryd a chladd- edigaethau yn gyfangwbl, sef thoddi gwasanaeth ei HEARSES A MOURNING COACHES YS- BLENYDD- Y GOBEUON YN NGHYMBU. Y mae yn barod i reddi gwasanaeth y cyfryw yn rhatach yn mhob man ag y byddo j n cael y contract o wnend y Coffinan. Hefyd, y mae wedi dyfod i'r penderfyniad y gall Walio Beddau (Brick Graves) wedi eu gw} ngalchu a'n moumfo j n hardd am y eWDl ieel o 7p. 10s. Y mae Mr. Thomas wedi gwneud 16.00v o goffinau yn ystod y 16 mlynedd a basiodd, vr hyn sydd yn siarad 3n uchel am ei gymeriad fel Undertaker. CYHOEDDIADAU CYNALAW. Y FFRAETHEB YDD neu Gymhorth I Chwer. Y thin: sef casgliad o Ff aethebau ao Ystoriau dlfyrus. Pris, mewn amlen hardd, Ie.; Hinin*, Is. 6c. Y I Cymhorth' hwn oymerth o-nl I dir Nad oes bosibi peidio Chwerthin! wedi'r trin tro, tro I'n h&tal' Gymhorth' eto.— Watcyn Wyn. Ail argraffiad, prie 6c, yn y ddau nodiant, CMRU, GWLA.I) EIN TADA.U: Can a Chydgac, gyda geir- leu Cymraeg a Seiscaeg. Derbynia y Gan hon gan- moliaeth uchaf ein prif gerddcrion. Can a Chydgan, pris 4c., HEN WALIA GWLAD Y GAN. Dywed un bardd-gerddor am hon, t Pa le bynag y clywaf ei chanu, y mae yn awyao fy nghalon yn Ian" Y trydydd argraffiad, LLA. WENYDD Y OW AN- WYN: Rhan-g«.n I T.T.B.B pris 4o.; Sol-ffa, 2o. ? Gan Proff. W. A. Williams (Gwilym Gwent).— Y mae v dernyn hwn yn un rhagorol at wasanaetb cyngherddsu ao eisteddfodau. DEWRION FILWYR IESU: Ymdeithgan i'r Ysgol Sol a'r Band of Hope, gjda geiriau Cyaraeg, a Saesonaeg, Gan J. Peters (Afaa Alaw.) Pris Ceiniog. Fob archebion i'w hanfon at- D. L. JONES (Cjnalaw), Argraffydd a Llyfrwerthydd, Briton Ferry. D-S.—Argnmr pob math o "flith am brisoedd gwir resymol. TELYN Y CERDDORJ" T. S. Ffa, YN cynwys wyth 0 ddarnau newyddion a gwreidBl- iol gan D. Henry (Dewi Amsn), Tirdfiunaw, ger Abertawe. Pnaic. Yr elw arfeiol I lyfrwerth- wyr. Coffinan Bhad! Coffinan Bhac111 DYMUNA MB. BICHABB BOWE*, builder ao undertaker, Glai», ger Glydacb, hys- bysu y cyhoedd ei fod yn parhau i gario yn mlaen yr alwedigaeth uchod fel arfer, sef gwneud Coffinan yn hynod rad o'r fath ■ oreu, a'i fod yn ymgymeryd ag atendio yr angladdan ei hun. Hefyd mae g&nddo geffyl a thrap i gyrchu pob coffin pan fydd galw am danynt; ao y mae yn cyflwyno ei adiolchgarwch gwresocaf i'w gyfeillion am eu cefnogaeth am gynifer o flynyddau. v Reffel dymona hysbysn yn garedig ei fod vn bared ar y rhybndd lleiaf i dderbyn irehebion {jpders) am bob matly saerwaith, l dorha wftith da am y prisbedd rhataf. KR. RICHARD BOWEN, Builder & Undertaker, Glais, CHydach, Swansea. CYFANEODDIADAU CERDDOROL NEWYDDION GAN DR. JOSEPH PARRY. Y mae y darnau canlynol allan o'r OPERA GYSBElG, ( BLODWEN Gan DB. JOSEPH PABBY, i'w cael ar wa- han, gyda geiriau Cymraeg a Seisneg. RBIJ. Soprano Songs— 9. 'Un BIcdenglwm o Bleserau,' 33. OI dywed, un awel y nefoedd.'— Blodwen. Contralto Songs. 2. 1 Syr Hywel, o'r Wyddfa.' 20. "Bwy'n ccfio'r adeg ddedwydd.— Lady Maelor. Tenor Songs. 17. Can earwriaethol Syr Hywel i Blodwen, Tra byddo yr Helwyr yn hela.' 38. Syr Hywel's Farewell Song to Blod- wen in the Prison Scene, I Py Mlod- wen. f' anwylyd, fy mhob peth !'— Syr HyweJ. Bass Songs. 4. Becit. a Aip,' Yaprydion y Dewrion a'r Da.'—The Bard. 10. Yn cgwyneb y Nef.The Monk. 16. Mae Seren oftadwy yn ccdi bob hwyr. -The Bard. 28. Socg (the Baid) and Chorus, Cyour. wch eich Blodwen.' 29. 1 Arthur's Dyirg EoDg.'—Arthur. 30. 1 Mae'm mywydbron arhedg.'—Arthur. 35. Mae seren wedi machlud.'«—The Bard. 36. 1 Bu galed iawn y brwydro.'—The Bard. 41. The Prison Scene. Ai dyma'r Gell, Syr Hywel Wan ?' -Bhys Gwynn. Duetts. 5 a 6. Resit, a Duett, '0 gartref yr Eryr y daethom ein dan.'—Syr Hywel a Blodwen, S. a T. ,13> 'Oydlawenbawn.J-Arthur ao Elen, S. a B. 17 a 18. Becit. a Duett, Hywel, b. ti'n Reisio ym. f' Syr Hywel a Bløè1l'6.:7. S. a T. ,23. War duett,' Mae Cymru'n barod.'—"yr 1 Hywel ac Arthur, T. a B. ;25, Parting duett, 'Ffarwel, Arthur.'— Blodwen ao Hywel, Elen so Arthur. i 39. Mae mil o ysbrydion.'—Lady Maelcr a'r Bardd, C. a B. Quartett. 7. 1 'Bwy'n gwybod dy banes.'—SJLT.B. Solo (Soprano) a CåOlU. 9. Un Blodenglwn.' Solo (Tenor) a Chorus. Bwoh tit Harri.1 Solo (Bass) a Chorus. 28. Oysurwoh eich Blodwen.' Soprano Solo, Qnartett, a Chorus. 31. Dead March, 'Taenwn flodan ar y galcn.' ■, Qnartett a Chorus. 40.. Cenwch y Clychan* (Ohorus behind the Scenes). Choruses. 8. 'Shown fanersul (Chorus behind the ■, Scenes). S.A.T.B. 10. Wedding Waltz, 'CldfioeddiWD, Oyd. ganwn, H wre 15. Huntsmen's Choraa/TaMiHo.' T.T.B.B. (with echo Qaartetts behind the Soenes). 14. Soldiers Ohoms, Mae swn rhyfel yn ? gwynt.' T.T.B.B. 1. Prisoners' Chorus. 40. Cenwoh y elychau (Chorus behind the Scenes) 42. Grand Finale, 'Molianwn y Nefoedd,' in fugue with Harlech. S.A.T.B. Full Series, in p&jysr, 5s. J Ditto, in cloth 7s. 6d. All orders must be accompanied with payment to- J. PARRY & SON, Aberystwyth. Hiraethgan Genedlaethol. Anthem er oof am y diweddar GOHEBTD*. At wasanaeth eisteddfodau a chyngherdd- an ein gwlad. Yn y ddwy ibith a'r ddau nodiant. Pxis 4c. Pedair o Anthemau i'r Gyaulleidfa. Yn hollol syml ao yn yr hen arddull Gy. mreig. Yn y ddwy laith a'r ddau red. iant. Pris 6c., neu 2c. yr un. 1. Ar lan Iorddonen ddofn.' 2. Wele, yr wyf yn sefyll with y dncs ao yn ouro.' 3. Mi a godaf 8e a af at fy Nhad.1 4. Ysbryd yw Duw.' > Telya yr Ysgol Sul. At wasanaeth yr Ysgol Sabbothol. Y geir- iau gan y Parch. Thocnss Levi. Pris- Tonic, 4c.; Hen Nodiant, 6e. ANTHEM GYNULLEIDFAOL AR WAX. EDIGAETH Y GLOWYB: Molwch yr Arglwydd.. [ Y Drydedd Fil ar Vgain ar Werth.) Yn y Ddau Nodiant. Pris 4c. Requiem Gynnlleidfao. Er Cof am y diweddar IEUAIT GWYLLT. ( Yr Ugeinfed Fil ar Werth)* Yn y Ddau Nodiant. Pris 4c. Y teleran goreu i lyfrwerthwyr. Pob archeb, gyda blaen-dal, at- JOSEPH PARRY & SON, Aberystwyth. BLAENLLECHAU! BLAENLLECHAU1 DYMUNA MORRIS MORRIS. BUILDEB AC UNDERTAKER 6, Dyffrya Terrace a Station Terracp, HYBB Y SU y oyhoedd ei fod yn barod i J-1- dderbyn arobebion (order.) am Gofflnau o bob math am y prisiau iselaf yn yr ard&I, ac hefyd i ymgymeryd a phob manylion al J mewn cysylltnad ag angladSao, megys bricio y bedd, gofaln am eloran, Jko, Hefyd y mae yn barod i ymgym&ryd a phob math o adeiladwaith a ehywairo tal, &o, ao yn dymuno talu dMiehgarwch gwres- ocaf i'r ardal am y gefnogaeta y ma^ wedi ei derbyn y blynydaau thweddaf. JSSSSSHOMEY) Gwellhad meivn pum mynyd oddi- wrth Beswch ac Anwyd. OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswch poenus, ac o'r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefn- yddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY at Bes- wch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau cryn- hoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddinebj tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gym9ryd bydd i't dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr o ddiffyg anadl, a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Ehagpeswch, anwyd, &c., y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawdd 81 gymeryd, ac yn hynod am ei effeithiau iach- aol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad uniongyrchol. GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid deh Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holl iach. CHAELES MATHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. Garedig Syr,-Da genyf allu dweyd i'ch Balsam of Honey achnb bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythder drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyginiaetn wedi ei hollol iachau.—Yr eiddoch, &c., Llanelli. JOHN SHIPTON. GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN ANWYD, A CHRYGNI. Cefais lwyr wellhad o'r doluriau blaenorol trwy gymeryd eich meddyginiaeth werthfaw* a rninweddol, a adnabyddir wrth yr enw 'Williams'Balsam of Honey.' Dyweaafwrth ereill fyddo yn dyoddef felly, 'Dos a gwna yr un modd.'—Yr eiddoch yn serchog, Trealaw, Rhondda. PARCH. J. EVANS Ar werth mewn costrelau Is. lie., a 2s. 9c., gan bob Fferyllydd. Y mae cryn ar. bediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan— D. WILLIAMS, Fferyllydd, GADLYS, ABEEDAB, NEWYDD DA I GLEIFION CWM ABERDAR A RHONDDA. Anfona D. Williams, Chemist, Gadlys, Aberdar, ddwfr cleifiion i'w alalysio yn ddyddiol i T. Davies, M.Y.C.S., Conwil, Car- marthen. GOFYNIADAU AR EFENGYL MATTHEW. Yn rhifo dros 8 mil, yn f.nwl ar bob sdncd, &c. AIEBION CRYNO I'R GOFYN- IADAU. PRISOEDD, Is. £ e. yr nr. CJudiad, 1 \c. yr nn. Y ddan Ijfr i'w ciel gan ?r awdwr jn unig, ond anfn fctenips ir qfddad hv-n;—W. EBWAUDS, Owmtadti, St. Cleair, South Wales. Ji" ■ A Certain Cure for Broxichitia Diphtheria, Sore Throat. Asthma, &c. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, ocss of the chest, and pain in the side-which instant ^-rrfiirri ii; alone prevents degenerating into more serious maladua, Ointment has the same powers over chest complaints asahiitoSj possesses, without causing pain or debility. Old asthmdSsi»a valids will derive marvellous ease from the use of this OintmaSj which has brought round many such sufferers and »e-estab)<a>^J health after every other means had signally failed. f Bad Legs, Bad Breasts, Old Sores, and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts it saca: trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful on all the blood flowing to, and returning from, the part. The inflammation diminishes, the pain beconjegliafla intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effectedlVli all long-standing cases, Holloway's Pilla should also be takaa. as they will thoroughly expel all depraved humours fromsSa body. Gout, Rheumatism, Stiff Joi?^ Gout and Rheumatism arise from inflammation in the na?*; affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet plenty of water, take six of Ho lloway's Pills night and mornLrac! and rub this Ointment most effectually twice a-day into suffering parts; when used simultaneously, they drive all infftS mation and depression from the system, subdue and remove at enlargement of the joints, and leave the sinews tsod arosdeg and uncontracted. Eruptions on the Skin. In this class of complaints, no matter the age, tha sex Mt Replace, or under what name the disease may be classified. |a will be cured if this Ointment bra well rubbed into tne^system, and Holloway's Pills taken night and morning to paiifv tfaa blood. There is nothing deleterious in the composiQaa oS Holloway's Ointment, but, on the contrary, its i the most soothing, purifying, and strengthening qualiOesr^^ The Ointment aijd Pills are sold at Professor Establishment, 5';3, Oxford Street, London; nifen bv tfrery respectable Vendor of Medicine throughout t&e PtwfW World, in Pots and Boxes, at Is. ljd., 2s. 9d., 4a 6d., l £ and 36s. each. The smallest Pot of Ointment ounce; and the smallest Box of Pills Sow dozen. Full printed directlpns are affixed to each Pot and BtfX", &nt. can be had in any language, even in Turkish. Juabic AznaauSa. EwsiMJ, or Qtojcal a —