Tarian Y Gweithiwr

WONDERS NEVER CEASE. I am happy to inform you ef the great relief and benefit I received by taking your Pills. Ten months ago I was taken ill with Gravel from drinking impure water. I can scarcely express In words what I suffered. I went to a doctor, and he Baade me worse. I then went to another, and had little relief for a time. I was advised to try yeur Pills. These are worthy of great praise. I took three of your Pills for Gravel, and have never been troubled since. I have suffered many years from Piles, and could not get an effectual cure. I was taken ill last week by sitting on a cold, wet rcof. I took half a box of your Pills, and can do no mere than endorse what I said before. I am uow as weli as ever I was in my life.—Yours, fce., Kaet-sireetTNewport, Mon. E. PBARG*.

caoMWFlLLS A CMMKM CURE. fee Multiplicity of Patent to vawgm fte dfeea«es to which flesh » it is dtficolt to iut whida ta eenn»e or not. Sat after the penned «f a great ua- ber otoafiwnticTeatimonials, wefeelEKUJk pleasure in. pronoun- cing George's Pile and Gravel Pills to be effectual reeteratirea to health. These wonderful medicines ha" effected perfect cures where the most eminent of the faculty have failed, and they must be looked upon as one of the greatest bOOJufto-suller- 4r hamanity.—EBITOE OF "LOND«N RSTIKW."

MEDDYGON YN METHU-PIILS GEORGE YN IACHAU. Cilvode Farm, neat Newcastle-Emlyn. SVR,—Hyn sydd i'ch hysbysu fy med wedi bod yn Afiach ac yn fethecug am fisoedd lawer. Bu y meddygon yn hollol .flwyddianu8 yn fy ngwellhad. Prynais flychaid och Pills No. 1, ac yr wyf yn awr yn iach cyn h^ier ei orphen. xt eiddoch, S. JAKES.

AT.GLEIFION ABERDAR, MERTHYR. PONTYPRIDD, XLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. Badham, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles ind Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised, however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the Chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them. CYMERVVCII GYNGOR YNTE—Gefalwch fod enw y gwneuth- arwr ar stamp y Llywodraeth sydd o amgylch bob blwch. Heb llyn nid oes dim yn wirioneddol. Penllirn Terrace, Maesteg. DEAR SIR,—The wonderful efficacy of your No. 3 Pills has been proved in my case. After trying various remedies for Piles, I was induced to try a box of your No. 3 Pills. After taking two boxes of these Pills, I can assure you, sir, I have never felt so well for the last 15 years. I have suffered for 15 years from Piles, and have been hardly a week during that free from pain.—Yours truly, E. AUBREY. Maesteg. DEAR SIR,—I have great pleasure in bearing testimony to the efficacy of George's Pills. I often hear from persons to whom I have sold your Pills, both here and in the United States, say Ehey have "never had any medicine to equal them for Piles and GraveL-I am, &c., W. R. WILLIAMS. Airdale Boiler Works, near Bingley. gIR,-Previous to receiving your Gravel Pills I had been for apwards of six months very seriously affected with Gravel in the kidneys, causing pain in the sides, &e., and had become so seriously bad that I was not able to follow my duties, and during which time I had tried more than twenty different re- medies, but I found little relief until I received your Pills, which gave me relief within 24 hours after taking the first dose, wid I am no less surprised than pleased to find all pain gone within a week. And now after using only one small box of your No. 2 Pills, I am happy to say that I am nearly free from all trace of that painful disease. Yours, &c., W. KEIGHLY. Tram the M Dowsland and Kemes Guardian," February 9,1878. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS. We have much pleasure in calling the attention of our rea- ders to a never-failing remedy-one that has cured tiiousands of the most hopeless cases, and one that has relieved tens of thousands of their pains. No one who suffers pain in the back. «ides, and loins, or in fact from any or all of the disorders of the Bowells, Liver and Kidneys, should any longer bear a pan* from tnese afflictions, for a sure cure is found by taking a few doses of tjiese marvellous Pills — "Georges Pile and travel Pills." Rhydberth, Tenby. ydwyf wedi profi eich peleni yn rhagorol o dda i I ■uL a thu hwnt i'm dysgwyliad.—Ydwyf, &c., i T. JONES. i Llanerchrugog, Ruabon. 1 SYB Dyraxmwyf eich hysbysu fod eich gwerthfawr No. I j George's Pills wedi rhoddi i mi_mwy o les na dim arall a gy- ( menus erioed. Credaf nad oes dim arall a wna eymaint o les p. Qrav*] ft'r piles Clywais ganmolxaeth uchel lddynt lawei So, eSTfy mam ddiduedd ^egwyd mo'r haner. Dyl- edswydd yw eu cadw yn y ty bob amser fel cadw W -Yw ^aaIa,, J. POWELL, ]

George's Pile and Gravel Pills. ( —i mil ■■ U ————^i —■ I y u-c-ii; weui .GEORGE'S JP"G EO^QE'S FILE AM) (JEAVEL^L || :I • F' ^RLLS" °° J"R ^7* yn cael EU^K I 'V" Yr U-YF WW eu -.kftrnMio PI LEI SI GRAVEL JJ bod .yn grfunsoddedSg o ddefynddiaa^L ■ | y- I>UI IOWP]- mewn 1 jj ihjsiexwi. Nid oes yttddynt ddim o nator V| ^l". 'J PILLS. || fetelaidd. "53B YDWYF CE FARN FEN 1' TVRAV.YTIIAD BUAN I RAI )| II I I LII-V.-U IVLKN ANOK'LTHIOL O LIERWYDD Y JJ 11 BOD YJF FEDDYGINIAETH DRA GWERTH- JJ ORUVCI. AC IIID WYF YN PSTRUSO PAROTOIR Y PELENI UCHOD FAWR AT Y DOLURIAU IIYKY AR GYFER JJ 1 W-S GWJRIONEDD, EU MEWN TRI O DDULLIAU V, PA BAI Y MAEHT WEDI F] ] V, IEI NIOUAVGAUAETH TUAG V». /§ J WEIIA Y PILES AR /J GWAHANOL FEL Y CANLYN: EU HAMCAKU. I NO.I-GEORSES PILE & GRAVEL PIUS. No. 2-GEORGE'S GRAVEL PILLS. J <. KO. 3-SEORGE'S PIUS FO« THE PILES." — | | GCCHELWCH DWIYLLWYR. I| GOCHELWCH DWYLTWYR. || •I I —. ,R MEWN TLYOHAU IS. LJC. A 2S. 9O. YRUN. R 2 1I Daliwch sylw fod enw y gwneuthurwr ? Gofynwch yn eglur am GEORGE'S Pills, ]1 AR Stamp y Llywodraeth sydd o amgylcli GAN BOB FFERYLLYDD PARCHUS AC ER EICH PERSWADIO, na chymerwch V blwcfe. Heb hyn nid oes dim yu DRWY YR HOLL F¥D AND GRAYel Pills," o wneuthuriad jj wirioneddol. neb arall. 1 Y OEFW uwyoo 'Ylq y ri6 ww%&rm N Y Pc-N r/ 0WYNT, GWAEW C5LlC, OWFR R"RHWYMEBD^^1 | J ■ GEORGE'S PSH [ ME. GEORGE T>YY C EP< O N M? DKIRSIB, K&IMNZT II LR~ I | T R< VJ GF £ V R** I I I I HAVE MUCH PLEASNRE IN B««KRING; TESTIMONY TO THE DEAR SIR,—YOUR PILLS TAKE WELL HERE. GREAT EFFICACY OF YOUR PILLS FOR RILES AND GRAVEL I ALWWYS T .1 RECOMMEND THEM WITH THE GREATEST CONFIDENCE TO MY CUS- AND M TIME I SHALL HAVE A LARGE OPENING I >~| [~ ~R" O TOMERS AA BEING SNNERIOR TO ANV OTHER RAEDTCIUE IN RELIE-VING IF >J— —I— I F I 1^3. THOSE TROUBLESOME AND PAINFUL DISORDERS, AND AM RCTRTLY J FOR CHONA.—YOURS TRULY, DISAPPOINTED, «CEN INMOST OBSTINATE CATTT. N NWOVR I REMAIN, YOURS TRULY, J OWEN, CHERNUT TO THE ROYAL FAMILY. Y MAE Y PEFCNI J,Y„ YN FEDDYGINIATTH F KAN K. LIN DIXON ] J „ ,I M M ■ M ■ !■ M 1 SICR, BUAN, A DIOGEL I'R » PILES A'R GRAVEL, AC I LUAWS O ANHWYLDCRAU EREILL SYDD LOB AMSER YN EU CANLYN, MEGYS:— .V- P0EN YN Y CEFN- YSGAFNDER YN Y PEN, DIFFYQ _.L GTV"EI LFAD TREUUIAD, RHWYMEDD, LLYNGER MAN, DIFFYQ K.MJ1 JY -< T> „ S- XX ANADL, POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU, SURNI NRFVD VR WYF W(.<LI BED JT) X E NJITFEDDOL. —ISUM X YN YR YSTYMOG, POEN DIRFAWR YN Y COLUDOION. Y^BOENI GAA Y PILES A. R GRAVEL, VN NEHTD I vn trlaf iiawcr O flvnyddau X GWAEW. QWYNT, COLIC, TEIMLAD O BWYSAO YN Y gelnl mawr ar rai am»erau D dufewno!, am JGA /P; -r "R "1-1 CEFN, V LWYNAU. A GWAELOD YR YMYSGAROEDO. F' (JEUDD^G mlynedd. ac am y purap mis o!af cyn 1 mi li V LLCS A RR'IVE tsraiaa DWFR POETH, DWFR-ATALIAD Y QWELEDIAD YN ti gael gafael ar eich pek'iii chwi, yr r.ciidwn wedi fy YR oeddwn vn AIIU^E I sc-fyll ar fy BWLAC ANEGLUR.SYCHDER A BLAS ANYMUNOLYM #/ N«-yr G«CUIIWO I AROS YN Y ty. Vr otdd y FAT* boen _I I J" T GENAU, PCEN YN Y BORDCWYOYOD, CHWYDDIANT #/ gofidus yn (y npholuddion, ly I;piiy:in. a M YSFYLAINT, » \I I nhrned gan V L-OCTL acll«>?eni 1 mi, a r .1 YN Y TRAED, «C. 1/ poen MW yn tymhen. ac yn fuidwpan T«ndro. fel DM 1' VS'R[i f'I■ 1 r V' FV -•>»R: r e W'-TI i> 1; R' />7"I:I;<1 £ ml e&Uwn AMIRVILROD PETLIHJI vn C-N liiw II'W Hun priodol: mewn I I \I 1 -I SH50DA5ST ESMWYTHAO US13RGYRCH0L F' pair yr oeddVn wedi fy iwyr !,U.Uvv>. gan boena eeini. fel J |I RI■!L O, [)\ r tu 'I"'?1,! ] n-IL, } R I 8 NAS galhvn GREDN fod MR'DII 1 MI Vyth v-.L-lia ond diolch 1 >1 I; WVF WCMU (RTIII iddvn' BU^OODTL LAW^RAM hvnv. I PERCSCNOG. I; Awdwr pob tlaionl. # pltaroh I cliwitUua. i'L V T J ._«*<* 1 Yn mhen byt-licfnos, drvv ddefnyddio etch Felenl yn OL J ond M ddc-I-S.>yma:.s ia-.vr HES oddiwrth un o J# J]. GEORGE, M.R.P.S., V TIA> cyfarwyddyd. yr OE*K-N YN GAIIU dilyn iy ng»lw#TT* V honynt. Prvnais fivclrnld O GEOLLGE'FL I gaoth EYD»S EGUI A PULE^R. Yr oeddynt yn fy nfrwellj ;# -rt.. it T ~n IT' T V brn;'fW heb3*n v.*y hod i mi. pan y modd tawei ACeiiawjtii/# Vs. x 2LL3 Ct;:A\LIj L CiiVULCfraiS m » yT ccdilynt yu gweithredu arnaf. dduu «l-!oirn O vthcrf >jn A N R A M <? H 1 R C V'R o«!d fy nghyfansoddiad wedi myne<LI mor ./J -> C; u H i*i U n -j A IN o n I n ocr a chitti. ond d«rwy Larliaa i w cymerydt^j (in* rj a <•?.' h J \L mtieut TTcdi fy adferyd i m jfwre* fel cynt, X\ T>N». N UTX- P> ,V' V !.R- (%)/• X ac yr wyf fel yn dyfod JN lenwJC or /F HBLWUI. Y V. W/ d-.« vd.i Ac. Ar.tRDi,r.i;. DAYIGB. George's Cambrian Ff2-#'& -I- -C I&- Lozenges. For Singers and Public jSpeakers. THESE LOZENGES RENDER THE VOICE MELODIOUS AND CLEAR AS A BELL. Patronized by Eminent Musical Celebrities and Public Speakers. SOLD BY ALL CHEMISTS. Price 3d., 6d., and Is. per Box. A Is. Box by Post for Fourteen Stamp PROPRIETOR:-J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWAIN", ABERDARE. DR. PARRY, Composer of c Blolwen,' the

Celebrated Welsh Opera, writes:- DEAR SIR,- I have thoroughly tested your Cambrian Voice Lozenges, and found them bo give POWER and CLEARNESS to the voice, enabling me to sing with ease. Henceforth, [ will take pleasure in recommending them bo my students and friends as being by far the MOST EFFICACIOUS Lozenges known to me for improving the Voice. I regard them as a Treasure, which Singers and Pablio Speak- ers can ill afford to be without. I find bhat in order to reap the full benefit, a few Lozenges should be taken before and after exerting the vocal organs. Yours truly, [JOSEPH PARRY, Dr. of Music. Professor of Mt\8Íc at the University College of Wales. c CARA.DOQ,' the Saccessful Leader of the 7 y Welsh Choir against the World, writes MR. GEORGE,—DEAR SIR,—I am anxious to say a word in referenca to your Cambrian Voice Lozenges from the standpoint of a Choir Trainer. I doubt whether any other exercise of the vocal organs tries them so much as training a large choir does, and no one but a practical choir leader can have but a very imperfect idea of the labour that t picking up' the different voices entails upon the Conductor. Since I have used your Voice Lozenges this labour has been reduced to a minimum, for I find my voice at the end of a tedious practice as clear and powerful as at the commencement. I have from time to time tried various kinds of Voice Lozenges, but yours far surpass them in their beneficial effect upon the vocal organs. I have no hesitation in stating that Sing- ers, and especially Choir Trainers who will put these Voice Lozenges to the test, will regard them as precious above estimation. I am, Yours truly, GRIFFITH JONES (Caradoe). Mr. J. THOMAS, Llanwrtyd, writes :— DEAR SIR,-I have had unusual oppor- tunities of testing your Cambrian Voice Lozenges, and I feel it a pleasure, as well as a duty, to write to congratulate you upon your success in producing such effectual Voice Lozenges. They are far superior to any other Preparation for the voice that I have come across. I always keep a box of the Lozsnges by me, for they serve me as faithful friends in the hour of need. 7 p I am, dear Sir, Yours truly, Llanwrtyd. J. THOMAS.

GWBLLHAD RHYFEDDOL O'R PILES A'R GRAVEL WEDI I FEDDYGON FETHU. (Allan o'r "Gwladgarwr" am Hydref. 1868.) Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r GraveL Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddyafc hwy bunoedd lawer am hyny; ond ni dderbyniais fawr Uas oddiwrth un o honynt. Mi brynaia flychaid o George's Pila 'and Gravel Pills, a chymerais dc(au ddogn o honynt—yn awr jm udyn iach.—E. EDWARDS, Cwmdar, Aberdar.

TYSTIOLAETH MEDDYG. (O'r Tyst Oymreig am Awst 26ain, 1870.) Newydd da ik daf.—Yr wyf wedi anaJyso George's Pile &D4 Grarol Pills, ac yr wyf yn cael eu bed yn gyfansoddedig e ddefayddiau llysieuol. Nid oes ynddvnt ddim o natur few- aidd. Yr ydwyf o'r fam eu bod yn feddyginMeth dra gwerth- fawr «l y doluriau hyny w grfer pa rax y maent wedi >hamoanu.—DR. H. PURBON, FJLS., London. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed: "Yn ol fy wsgwrliad, mae y Peleni yn hynod exfeithiol at y Pile a't Gravel. Yt wyf wedi ciwxldi prawf teg aruynt,"

FORTY GALL-STONES PASSED AFTER TAKING A FEW DOSES OF No. 2 PILLS. Mr. John Watkins, collier, Llwynypia, Pentypridd, wu afflicted with very painful suppression of Urine, and was induced to try a box of No. 2 Pills (Pills for the Gravel) affcw taking a few doses he passed no less than forty gall-stofsea,

DYSGWYLIADAU BYTH YN CAEL EU SIOMI. Rhymnoy, June 14th, 187SL MB. GEORGHS, Dear Sir,—I have much pleasure in bearing testimony to th. great efficiency of your Pills for the Piles and Gravel. I always reoommended them with the greatest confidence to my custom- ers as being superior to any other medicine in relieving thow troublesome and painful disorders, and am rarely disappointed even ia most tbstmate «a«es.—I remain, yours truly, FRANKLIN DIXON, Dispensing Chemist

PAWB YN CTAmATt YN UCHEL AM DANYiST. Hsuidiio. Mmr M|| I K@T.AM^I^K>A.RNRE farfoeniiBg you th&T UM iyflr JMUT 19k i iiwiniiues B*dhet*<L *»d cust vnmamk AJK ««IL W" ifc&m&L^aeht they RETOIVED IRAA »IIRT&ER-4ROURS FAITHFAMY^, THOMAS HPGHES, Chemisl

PILLS YN GWELLILA U AR. OL I BO* PETH ARALL FETHU. Treherberfe Syr,—Y mae canmoliaeth uchel idd eich Pills yn y lie 1m, ac y maent wedi gwellhau llawer ar ol -i bob peth arall fethtl- Yr eiddocb, ISAAC JONSS, Hookaell8,

CURE FOR A BAD CASE. Pen'ralltwen, Newcastle Emlysk Dear Sir,—I have suffered from Pile and Gravel for fow years, during which time I was quite disabled, and- norai. during this time, had a whole night's rest. I have taken a great quantity 01 medicine from doctors, but received little- 88 no benefit. I was at last induced to try a box of your Pile aadl Gravel Pills, and incredible ast, may appear, after I had tP.kee but a few doses, I felt as if I had had another body. Encow* aged by the effects of one box, I took another, and now I un free from all pain, a living testimony to the miraculous effect* of these Pills.—Yours truly, D. WILLIAMS.

GWELLHAD AR OL DEUDDEG MLYNEDD 0 SBLNl ODDIWRTH Y PILES A'R GRAVEL. Gamfawr, Lanunda, Ger Abergwan*. Anwyl Syr,—Ie, ac anwyl iawn i mi hefyd. Yr wyf wedt bod yn ymboeni gan v Piles a'r Gravel, yn nghyda seini inan ar rai amserau yn dulewnol, am ddeuddeg mlynedd, as am j pum' mis olaf cyn i mi gael gafael ar eich Peleni chwi y-7 oedd- wn wedi fy llwyr gae:hi\vo i aros yn y ty. Yr oedd y fath boea gofidus yn fy nghiluddion, fy nghyila, a'm ysgyfaint, a phoea mawr yn fy mhen, ac yn feddw gaa bendro, fel na& gallwn amgyffred pethau yn eu lliw a'u, llun priodol; mewa. gair, 7W oeddwn wedi fy llwyr andwyo gan b«en a selni, fel na3 gaUwa gredu fod modd i mi byth wella ond diolch i Awdwr pob daioni, a pharch i chwithau, yn niiaen pythefnos, drwy ddefn- yddio eich Peleni yn ol eich oyranvyddyd, yr oeddwa yn eallii dilyn fy ngalwedigaeth gydag egni a phleser. Yr caddynt yB fy. ngwella braidd heb yn wybod i mi, gan y madd tawel M esmwyth yr oeddynt yn gw-eithrcdu amaf. Yr oedd fy nghyfansoddiad wedi myned mor oes a chlai, one drwy barhau i'w cymeryd y rvvent wedi fy adforfd i'm gwrat fel cynt, ac yr wyf fel yn dyfod yn jeuanc o'r ne-wydd.—Ydwyf, DAVID DAvixa. Lukesbere, Luzerne Co., Pennsylvania, North America. Dear Sister,—Please tell Mr. George that Ms Pills have doaa me much good. I was suffering severely fro^a the Gravel foi about six months. I took one box of his Pills they gave in- mediate ease, and I have passed a stone the-shape of a Ceyeane Pepper Corn, but much larger.- Y ours afiasiionateiy, D. 1.. J. Maenclochog. ANWYL SYR, — Gallal ddweyd fod eish Pills yn vvme" daioni i bawb syed wedi eu cysneryd yn y gymydogaeth hon, yn neillduol i mi fy hunan. Rhoddais. brawf ar bob Uvsisnyn adnabyddus, a doctoriaid, heb gael fawr lies. CjTuhelload cyfaill i mi roddi prawf ar eich Peleui chwi ar ol cymeryd va blychaid o honynt, yr oeddwn yn ddyn iach.—Yr eiddooh, B. D-iVLML

Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yt hot fyd wedi temtio rhai personal1, trachwantus a diejvvyddor i'w hefelychuj a galwant yr efelychiad (IMITATION) yn "Pile and Gravel Pills, ac ami y twyllir y dyoddefydd i gjedu ei fod yw cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad yw ond yn oati rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. Dsrbyaiy aenwymadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwz o'r wlad Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlya, nM rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE'S PILE AHT» G&AVM PILLS. Wedi cael y blwoh, edrychwch i'ch Haw, daliwoh sylw fod Stamp y Llywodraeth ag ENW y GWNEUTHURWR jm ysgrifenedig arno, ac o'i amgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a. ydyw y Trade Muk- a EAGLE iiND GLOBE"- ar y papvrau o'i amgylch. Os daw blychaid o'r "Pile and Gravel" Pills i'ch meddiant nad yw yn dal yr o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod wedi cael eich twyllo. Irintedland Pnblished by the Sole Proprietors, MILLS and lLyxcH, at their General Printing Offices, 1, Station Street, Aberdare, in the County oCGlamorgan. FRIDAY, JANUARY 3rd, 1879. v