Tarian Y Gweithiwr

FFOREST FACH. Y GWEITHFEYDD GLO.—Terfynwyd yr an- neallldwriaeth yn mhwll y Saint ar yr lleg OT mis hwn, trwy i'r gweithwyr dderbyn fostyngiad vchwanegol yn eu cyflogau, ac efyd rhoddi y cwd i w hatalbwyswr, yr hwn 8vdd wedi en gwasanaethu er anrhydedd Iddo ei hnn, a phob amser a gwypeb agored, keb ofoi gwg na cheisio gwen. Ond nid yw liyny yn un rhyfeddod pan ystyriom fod cy- jMuut o'r rhai y gelwir 'black legs' arnynt yma, ETII()LIA,D CYMrDINOL.Mae y sibrwd V led fod etholia-i eyffredinol i gymeryd lie lieb fod yn hir. Nid oes sicrwydd am hyn eto, ond mae y Toriaid yn gweithio â'u holl egni i ddnrparn at hyny. Ein dytedswydd Hinan fel Rhyddf rydwyr yw bod ar ein gwyl- iadwmetb, canys credwn nad yw yr amser yn mtell cyn y daw hyn oddiamgylch. TYSTEB LEWYS AFAN. Gvda phleser m&wr y darllenasom erthygl Cadifor yn y DAlUAN ddiweddaf dan y p^na^d uchod, a bod ein cyfeillion yr alcanwyr bellach wedi 4Jyfod i'r penderfyniad o wneud rhywbeth fLewys mewn ffordd o dysteb; ac yn wir y flute yn haeddn hyny am ei ymdrechion di- llino. Credwn fod llawer iawn hefyd heb- law yr alcanwyr, megys glowyt, masnach- ST, &c., yn awyddus i wneud rhywbeth i'r tin gadfridog er ei wneud yn gysurus. Yn SWr, ynte, froayr, yr ydym oil yn troi mewn ihyw gylch neu gilydd felly gadewch i ni -wneud fel y dywedodd Cadifor, "A long pull, a strong pull, and a pull altogether,' am un- VCtb.-Dzwi GARN GOCH.

TREHAFOD. Cynaliwyd cyngherdd yn nghapel Bethel, Trehafcd, nos Ian, Ionawr 23-Ain, gan gor y Be, dan arweiniad Mr. John Evans, yn cael ell rthwyo gan Mr. George Evans (Llew Uyfr wy); Mr. D. Rees, Hopkin's Town; Mrs. Jones, Trefforest; a Llinos Rhondda, Treorci. Cymerwyd y gadair gan Mr. Evans, ysgolfeiatr, Trehafod. Wedi cael aneTcbiad gw y cadeirydd, awd yn mlaen â gwaith y cvfarfod. Y piif waith ydoedd perfformio y Nativity,' ac aethsnt drwy eu gwaith yn "Wir dda ar y cyfan, ac wedi goiphen, cafwyd UmrYw tinawaau a deuawdau gan y rhai Vthcd, ac hefyd gan Mr. Morgan Phillips, Bryneirw House. Terfynwyd trwy ganu -Utivv gadwo'r Frenhines,' ac aeth pawb wlref wedi eu llwyr fcddlcni.—

CWMOGWY. Cynaliwyd cyngherdd yn nghapel Bethan- ia, yn y lie uchod, nos Fercher, lonawri22ain, ptyd yr oedd Eos Afan, Maesteg, yn gwas- Jtoaethu, yn cael ei chynorthwyo gan Gor Undebol Nantymoel, a chan barti o Beth- lehem, Tynewydd. Cyfeiliwyd gan Mr. J. Itoritis, Maesteg. Llywyddwyd gan y Parch. J. Jones, Bethlehem, Tyne A ydd. Canwyd damau daa chwaethus, a gwnaeth pawb eu rhan yn ganmoladwy. Yr oedd eDW Eos Afan yn adnabyddus ymao'r blaen fel cantores o'r radd flaenaf, ac yr oedd dys- rwyliad maw* wrthi fel enillydd y Solo Soprano Solo yn eisteddfod Birkenhead • labd ar ol y tro hwn, ni bydd rhaid ond ei ienwi cyn aicrhau Uon'd y capel mwyaf yn y ",a i!w gwmdo. Canodd '0 dywed ilm, wwel y Nefoedd, Somebody,' a'r Gardotes jfach.' Cafodd encore di ildiones ail ganu, it chawsom C Fy nghariad cyntaf,' a 'Gyda'r Wawr.* Yr oedi ei datganiad o'r 'Gardotes Tach1 y tu hwnt i ganmoliaeth. Clywais amryw oedd wedi bod yn ei gwrando yn dweyd fod yr Eos hon yn tra rhagori ar bob Xos arall. Yr oedd y gynulleidfa wrth eu fcwefus, aV dagrau yn colli er gwaethaf am- lyw oedd yn ceieio eu cuddio. Ac ystyried fod yr amser mor dlawd, yr oedd cynulliad da wedi dyfod yn nghyd, a diau y buasai y ItZaienseddau yn fwy Uawn oni bai fod yr hin 1BO* oer. Yr oedd yr ailseddau i gyd yn Kawn. Os daw yr Eos yraa eto, gallaf ei altrhau y calff derbyniad croesawus. Llwydd- ant iddi.

CRYBWYLLION O'R AMERIG. Dichon mai nid annyddor-l gan ein llucsog ddarllenwyr fydd y crybwyllion byr a ganlyn am Eisteddfodau y 'Byd Newydd.' Ym- ddengys i'r Aw en Gymieig gael ychydig o vent yn

EISTEDDFOD HYDE PARK, pryd y cafwyd ffrwgwd ddoniol yno rhwng un J. R. a Mr. E. Lewis (Garibaldi), yn herwydd i'r blaenaf ddefnyddio yr enw Garibaldi' er mwyn adrodd darn yno ar 'Llberty;' am hyn, cynhyrfwyd awen yr hen frawd Lewis, fel y cyfarchodd J. R. yn y modd a ganlyn:— Tydi, was, diras ei dôn,-y lledrith, A lleidr enw gwron Ffei'r cwac, dy bac o'r bon A chwalaf i'r uchelion." Nid cynt y teifynodd ef, nag y daeth J. R. yn mlaen, gan ateb,— 4 Ar meincoes, ar ddelw'r mw-nei-Uuniwyd Y llenor Garibaldi; Mae pledren dan dy dalcen di Yn rhy ddiwerth i farddoni.' Ond yn mhen moment, dyma 'Garibaldi' ar ei draed, ac yn ei ateb, mai Nid bwldog yw Garibaldi,—end gwron Dyngarol uchelfri; Ond penbwl dwl ydwyt ti, Y crechyn,—paham y cryclii 1' Yna terfynodd y ffrae farddol hon, dr ym- rysonwyr gymaint o gyfeillion ac erioed. Yn adroddiad hanes

EISTEDDFOD Y GOELLEWIN, a gynaliwyd yn Chicago. Gwelwn fod 'Clic y Bont' wedi bod ar hynt yno, ac wedi disgyn fel eryrod ar eu bysglyfaeth, gan gipio oddiyno ran o'r prif wobrau. Carnelian a gipiodd y GADAIR, gyda deg dolar a'r hugain, am yr Awdl. Dewi Wyn o Essyllt a gipiodd ddeg dolar am Gywydd 'Marw- goffa leuan Gwyllt,' a rhanwyd y wobr o bymtheg dolar rhwng Mri. Rees T. Williams, Treherbert, a D. O. Johns, Wilkesbirre, am Draethawd ar 'Yr Eisteddfod.' B'le nesaf, wys ? lANCI.

WAUNARLWYDD. Cynaliwyd Rehearsal gyntaf Undeb Canu Cynulleidfaol Bedyddwyr Gorllewin Mynwy yn nghapel Seion, Waunarlwydd, nos Sa- dwrn yr wythnos ddiweddaf. Cadeiriwyd Sin y Parch. Mr. Davies, gweinidog y lie. arllenwyd yr hymnau gan y Parch. Mr. Harris, CasUwchwr, ae arweiniwyd y canu gan Mr. Seth P. Jones, ysgolfeistr, ac arweinydd y gan yn y Crwys. Cafwyd cynulliad da, ag ystyried y pellder oedd gan lawer o aelodau yr Undeb i ddyfod. Cafwyd canu teilwng o'r Rehearsal gyntaf yn wir, canwyd rhai ton an yn neillduol dda. Dichon mai 4 Croeso.i bawb a ddel' ac 4 Ar lan Iorddonen ddofn' aethant oreu. Ar el gorphen canp, pender- fynwyd fod y Rehearsal nesaf i'w chynal yn Gower Road, fod y Parch. Mr. Evans, o'r un He, i fod yn gadeirydd, a Mr. Jones yn ar- weinydd sefydlog y Rehearsals.—O'R WAUN.

BRITON FERRY. Marwaidd iawn yw masnach o hyd yn parhau yma, ac nid oes fawr o arwyddion am adfywiad. Mae cryn dipyn o fywyd canyddi»l gyda'r cyfarfodydd adloniadol sydd yn Baglan, Salem, a'r Cynulleidfaolwyr, a'r canu yn cymeryd yn well na dim arall. Mae y caatorion fel ar eu heitliaf, a'r beirdd sydd yn y lie fel pe buasent yn cysgu oni fyddai yn well iddynt waeddi a'n holl nerth, a tharo eu traed yn erbyn y llawr 'Deffro fawen,' (hen chwedl y beirdd), nes y byddo yn ad- fywio ac yn cynyrphu ffrwythau addfed per farddoniaeth.—BRYTHOK.

AT Y BEIRDD Cyfeiried ein cyfeillion y Beirdd eu holl Gyfansodd- iadau Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad can- lynol:— THOS. WILLIAMS (Brynfab), Hendre Farm, Y"O,: Treforest, Pontypridd ADGOF FT :MRA WD. Y r unig aehwyniad yn erbyn y g&n hon ydyw ei bod yn rhy faith, ond y mae ei theilyngdod barddonol uchel yn hawlio cym- eradwyaeth iddi, hyd yn nod pe torid rheol wrth wneud hyny. Moes eto, Gwilym Wyn. CYTHRAUL Y CANU. -Testyn amserol ddigon arc! yr holl eisteddfodau diweddar. Mae y gan hon yn gwneud cyfiawnder lied dda a'r testyn pigog. ODLAU AR BRIODAS, &C.—Mae arnoni ofn y gor- fodir ni i gau y drws yn erbyn yr odlau priodasol cyn hir. Mae yma amryw yn edliw i Cupid ei ystranciau eisioes. Mae y bardd main," fel arfer, yn gwneud chwareuteg a'i destyn. Pe buasai fwy o enaint ar yr englynion, ni fuasai achos cwyno am hyny. AELWYD BETHANIA.-Mae yn rhaid i ni droi y bryddest hon o'r neilldu, a hyny o herwydd ei meithder. Mae yn fwy cyfaddas i gyhoeddiad misol neu chwarterol nag ydyw i newyddiadur. EGWYDDOR RHYFEL.—Mae awen y bardd hwn fel awen wyllt heb ffrwyn na genfa, yn rhutliro yn ei blaen yn ddilywodraeth hollol. Mae yn y cyfansoddiad hwn lawer o ddefnyddiau da pe cymerasid amser ac amynedd i berffeithio ychydig arnynt. Mae y corfanau yn ei chael hi yn druenus trwy y cyfansoddiad. Gofaler bob amser am ystwythder. Beth sydd yn fwy tebyg i ddyn a chlun liren na'r ddwy linell gan- lynol:— 'Tratlvncaist i'th grombil dynelli aneirif 0 waed, 0 fy Nuw, pa ddyn all roddi cyfrif V Mae y llythyren h liefyd dipyn yn atiywodr- aethus trwy y cyfansoddiad. Un bai pwysig yn erbyn y gerdd hon ydyw y dull direol o newid o'r naill fesur i'r llall, fel gwiwer ar wallt y wig. Pan yn newid y mesur, ymdrecher gwneud hyny pan fyddo yr awen yn newid o'r naill ddarlun i'r llall. GAVEDDI'R EDIFEIRIOL.—Gweddi ddifrifol a syn- wyrol ddigon, ond nid ydyw yn weddi farddonol. 'Ei le i bob peth, a phob peth yn ei le., LLINELT.AXT o GOFFAOWRIAETH, &C.—Penillion yn llawn o dcimlad. Isewidiwyd ambell air yma a thrawynygan. ,Yiiiaith, reel,' ydyw hi pan y bydd un o'r rhyw deg o dan sylw. Y BATON.—Englyn pert. Y TETEPI-IONE.-I)atl englyn gwych, y diweddaf yn ddiguro. Rhagor o fath y l'hai hyn, Cad for. TKEIWCH UNWAITH ETO.—Dynui gan y -P, uiiem i'n beirdd ieuainc ei chyiueiyd yn fcatrwni. Mae yn Hawn o fywyd, yn fyr, ac i'r pwrpas. Eiddo y beirdd canlynol i'r swyddfaCadifor, Ehedydd Gian Anian, Mary EÓvin TIees, Cyr- wenyrld, Gwilyrn Wyn, a Trodynfab. Yr wythnas hon y mae genym i hysbysu ein bod wedi ein gorfodi i brynu 'basged,' a hono a, thwll ynddi. Mae yn hongian uwchl. en y tin, ac etyb ei phwrpas i'r dim. Peidied awdwyr y cyfansoddiadau sydd yn myned yn ebyrth llosg a digaloni. Rhaid wrth yr oruchwyliaeth, neu ynte gael y DARIAN i gyd at ein gwasanaeth. Byad i ni sylwi ar bob math o Farddas a ddaw i law; felly caiff y rhan ysgafn o bwysan weled pa mor agos y byddant i'r safon. Cofiwch y ddiareb, 'Ymdrech a lwydda.

B'LE MAE FY MAM ? B'le mae fy mam, fy anwyl fam ? A ddaw hi eto, tybed, I roddi tro i edrych am Ei bychain blant diniwed? 0! na, ni elm' dd'od 'nol byth mwy, Medd olaf deyrn dynoliaeth, I wrando'ch cri, na lleddfu'ch clwy', Cewch aros yn eich hiraeth. B'le mae fy mam 1 Ai myn'd wnaeth hi Am dro er mwyn dychwelyd 1 A ddaw hi eto fel y bu I'n plith i weini rhywbryd? Na, na, medd llwydfaen ger y Llan, 'R wyf yma yn ei gwylio! Ni ddawlyn ol-hyn fydd eich rhan, D'od ati i breswylio. B'le mae fy mam a'i chynghor gwiw, A'i cherydd llawn anwyldeb I Nid yw yn bod ar dir y byw, Neu cawswn wel'd ei gwyneb Dystawrwydd ddywed yn fy nghlust, Mae'th fam yn tawel huno 0 fewn fy mro mewn perffaith ust, Nes y del Duw i'w deffro. Ystradgynlais. LEO DDU. PRIODAS Mr, David Prosser, Grocer, Rhymni, a Miss Mary Edwards, Tirdomen Farm, Ystradmynach. Mae cariad yn blodeuo Y gauaf fel yr haf; Pan fyddo'r rhew a'r eira'n dew, Fe wrida'i flodau braf: Pan f'o telynau anian Yn hongian ar y coed, Telynau serch rhwng mab a merch Chwareuant fel erioed. Yn mynwes David Prosser Ar oer Nadolig hu Yn chwareu ei alawon per, Nes tanio 'i riaa gu; Pan oedd yr oerni'n dSrwyn Y byd o gylch y tan, Yr oeddent hwy ar allor serch Bron llosgi'n ulw man. Y cariad gwresog hwnw Gysgodai'r boreu gwyn, A fyddo'n cau o gylch y ddau Mor anwyl ar ol hyn; Y serch fu yn eu tywys 0 dir meudwyaeth prudd, A fyddo mwy 'n eu tywys hwy Yn mlaen hyd hwyr eu dydd. I'w hancdd ffrydiau llwyddiant Ddylifo'n afon gref, A byth na ddoed un cwmwl du Oddiyno hyd y nef; Eu llinach fyddo'n estyn Yn hir o dan y nen, Ac harddweh fo'n addurno'u bro Fel blodau Gwalia Wen. T. TWYNOG JEFFREYS. Dan fendith y Nefoedd boed Prosser hawddgarol A'i fanon Miss Edwards yn gwenu yn nghyd; Maent heddyw mewn undeb drwy'r fodiwy urdd- asol, Yn siriol wynebu ar droion y byd; Dymunwn o galon Oes lawn o gysuron I'w Iloni, heb awel yn enwythu yn groes; Ar gynydd aed cariad 0 hyd yn y teimlad, Blodeued mewn rhinwedd hyd derfyn eu hoes. Daeth Prosser a'i anwyl Fiss Edwards mewn urddas, Yn nghylch bach y fodrwy yn wr ac yn wraigf Mae rhywbeth yn brydferth'yn hen ddull prioiws, Yr undeb sydd heddyw yn gadarn fel craig: Ond bellach l'ch lloni Rhaid dyfod yn dadi, Ac hefyd yn fami, a chyrchu y cryd; Cael angel bach ynddo, A dyna gofleidio, Mewn perffaith ddedwyddwch, a gwyn boed eich byd. IOAN GWENT.

Y CYBYDD. Poeni wna'r cybydd penwan-trwy ei oes, Tyru aur ac arian Egniol rog yn elwa'i ran Ai bleser yn nghrombil hosan. Cwynfan yn ei wane ynfyd-y mae hwn Am aur y cyfanfyd; Yn daer cyn myn'd i'w weryd Brysia i gael i'w bwrs i gyd. Tro, erglyw, ynfyd trufin,—gM dy wane 0 ay ol yn fuan; Yn myned wyt mewn i dan, Gwel y perygl, Ap Arian. NATHAN TWRCH.

ROBYN GOCH. Canwr pêr, ddof aderyn-hiraethus, Ar ein trothwy ddisgyn Eilia 'chydig ddiolch wed'yn Am anrheg ga mewn eiria gwyn. G. WYN.

Y V FAWR. Y V hynodol ofnadwy,- V fawr Yn fost-a mympwy, Nes myn ei chlod fod yn fwy Na gwledydd byd gweladwy. Y lydan V hiinaiiol,-Iawn o wynt, Eilun wag ymclnvyddol Yn V goeg saif-gwâg ei siol, 9w A chwenych fyw'n ei chanol. G, WYN.

ANTURIAETH Y CENIIADWR. Marchog tonau gwallgo'r eigion Mae'r cenhadwr dewr ei fron; Chwardda'n nghlust yr Eurcclyclon. Can i'r mellt mewn cywair lion; Hwn nid ofna'r taran-fegnyl Danbelenant gaerau'r Ftiachia Dwyfol lamp EfeiaHp Addewidion iddo ef. Gwrol yw dan lifrai'r nefoedd, Satlira anhawsderan fyrdd, Cerdda'n hyf i'r tywyll leoedd Drwy beryglus anial flyrdd; Sylla'n ngwyneb yr anwariaid Sydd heb adwacn Duw erioed, Dysga wyddor cadw enaid Iddynt tra pi nheuilau'r coecl Sanga drothwy ffauau'r llewod Gynghanedda 'i gan Aii rhu; Mor hamddenol dysga adnod Yn ei iaitli i'r pagan du; Chwifia faner wen Calfaria Yn awelon gwledydd pell; D'wed am gariad y J ehofa, Dengys ffordd i'r Ganaan well, G. WYN.

THE ABERDARE Harmonium & Cheffionere Organ WORKS. BY STEAM POWER. Q dq hh 1 ^nTZT. l .„~Tj oo 3 1-1 r I £ 2 < L I !■ II E-t ESS^IB- ■■ rs^t -4m a2 %L!— C"_c" -c=-=- B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer and Inventor of the Cheffionere Organ, WISHES to inform the Public that he has sold during the last 10 years, over 1,200 Harmoniums, Pianos, and Cheffionere Organs. Harmoniums from jM fa. to 980. Cheffionere Organs from £ 16 10s. to £ 6.0 Pianos from 915 to jEM. Hiring System, List of Prices, and Testimonials on application. Note the Address—6, CANOX STRKBT, and 6 ft 7, GADLYS ROAD, ABBBUABB. GYMRU, DEWCH AT Y CYMR01 DYMUNA B. II. PHILLIPS HYSBYSU y Cyhoedd ei fod wedi agor JLL yr YSTORFA HELAETHAF yn y Dref o bob math o DDODREFN TAI o wneuthuriad cartrefol, am y prisoedd rhataf. Dymuna hefyd hysbysu ei fod wedi prynu Stoc newydd a helaeth o DDEFNYDDIAU COFFINAU, sel Trimmings, am Brisoedd Rhad, a thrwy hyny &ALL WREuTHUR COKPINAU YN RHATACH NA NEB YN Y LLE. Cyfeiriad— B. H. PHILLIPS, 5, Canon St., and 6^7, Gadlya Bd., Alerdare. Steam Works:-High Street, Aberdare. OOFFINAU RHAD!! <' IL I ELOR-GERBJYDAU Ml COFFINAU READI DYMUNA ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, 24 « 25, Aberdair, HYSBYSU y oyhoedd ei fod yn parhau i gario yn mlaen yr alwedigaeth uchod fel arfer, sef Ownend Coffinan yn Bhatach na neb yn F Dywysogaeth, o'r quality goreu, yn nghydag ymgymeryd a chladd- edigaethan yn gyfasgwbl, set rhoddi gwasanaeth ei HEARSES A MOURNING COACHES YS- BLENYDD- F GOBEUON YN NGHYMBU. Y mae yn barod i roddl gwasanaeth v cyfryw yn rhatach yn mhob man ag y byddo yn cael y contract o wneud y Coffinan. Hefyd, y mae wedi dyfod i'r penderfyniad y gall Walio Beddau (Brick Graves) wedi en gwyngaloha a'u mournio yn hardd am y iawm isel o 7p. 10s. Y mae Mr. Thomas wedi gwneud 16,000 o goffinan yn ystod y 16 mlynedd a basiodd, yr hyn sydd yn slarad yn uchel am ei gymeriad fel Undertaker. CYHOEDDIADAU CYNALAW. FFRAETHEBYDD: nen Gymhorth f Chwer- Y thin: sef casgliad o Ff aethebau ao Ystoriau difyrns. Fris, mewn amlen hardd, Is.; lliain, 18. 60. Y Cymhorth' hwn oymerth o—ni i dir Nad oes bosibl peldio Chwerthin I wedi r trin tro, tro I'n batal I Gymborth' eto.- Wateytt Wjps. Ail argraffiad, prie 60, yn y ddau nodiant, CMRU, GWLAD BIN TADAU: Can a Chydgan, gyda geir- fan Cymraeg a Seisnaeg. Derbynia y Gan hon gaa- moliaeth uchaf ein prff go ddc-rion. Can a Chydgan, pris 40,. HEN WALIA. GWLAD Y GAN. Dywed un bardd-gerddor am hon, Pa le bynag y clywaf ei chanu, y mae yn swyao fy nghalon al yn I n,' Y trydydd argraffiad, LLAWENYDD Y GWAN- WYN: Bhan-gen i T.T B.B pris 4c.; Sol-ffa, 2o. Gan Proff. W. A. Williams (Gwilym Gwent).— Y mae y dernyn hwn yn nn rhagorol at wasanaeth oynghcrddfln ao eisteddfodau. DEWRION FILWYR IESU: Ymdeithgan i'r Yvgol Sul a'r Band of Hope, gyda geiriau Cymraeg, a Saesonaeg. Gan J. Peters (Afan AIaw.) Pris Ceiniog. Fob archebion i'w hanfen at- D. L. JONES (Cynalaw), Argraffydd a Llyfrwerthydd, Briton Ferry. D.B.-Argyefflr pob math o waith am brisoedd gwir rsoyimol. 0 TELYN T CERDDOR," T. S. Ffa, T7 N cyrnvys wyih o ddarnau newyddion a gwreidd- X iol gan D. HEnry (Dewi A nun), Tirdeunaw, ger Abertawe. Pi is 4c. Yr elw arfetol i lyfrwerth- wyr- CofSnan I&kad I Coffinan DYMUNA MB. BICHABD BOWEN, builder ac undertaker, Glais, ger Clydacb, hys- bysu y cyhoedd ei fod yn parbau i gatio yn mlaen yr alwedigaeth nchod fel arfor, sef gwneud Ccfficau yn hyeed rad o'r fath oreu, a'i fod yn ymgyraeryd ag atencio yr f„r.{rladdau ei hun. Hefyd mae ganddo geffyl a thrap i grohn pcb ccffin pan fyed galw am danynt; ac y mae yn cyflwyno ti cdiolehgarwcb gwresccaf i'w gyfeillion am (U cefnogaeth am gyn fer o flynyddan. Hefyd dymuna bysbysu yn garedig ei fod yn barod ar y rhybudd lleiaf i dderbyr, archebion (orders) &m bob math o saerwaith, a licrba waith da na y prisoedd rhataf. MR. RICHARD BOWEN, Bnilier & Undertaker, JGlais, Clydach, Swansea. Y CFANEODDIADAU CERDDORO NEWYDDION GAN DR. JOSEPH PARRY. Y mae y darnau canlymol allan o'r OPERA GYMBEIG, 'BLODWEN Gan DB. JOSEPH PARRY, i'w cael ar wa- har-t, gyda geiriau Cymraeg a Seisneg. BHU Soprano Songs— 9. 'Un Blodeuglwm o Blemerau, 33. O J dywed, un awel y nefoedd.'— Blodwen. Contralto Songs.! 2. Syr Hywel, o'r Wyddfa.' 20. 'Bwy'n coflor adeg ddedwydd.'— Lady Maelor. Tenor Songa. 17. CAn earwriaetbol Syr Hywel i Blodwen, Tra byddo yr Helwyr yn hela.' 38. Syr Hywel's Farewell Song to Blod- wen in the Prison Scene, 'Fy Mlod- won. f' anwyljd, fy mhob peth 1'— Syr Hywel. Bass Songs. 4. Beoit. a Air,' Ysprydion y Dewrion a'r Da.'—The Bard. 10. Yn ngwyneb y Nef.The Monk. 16. M as Seren ofnadwy yn codi bobhwvr. —The Bard. 28.-8oIlg (the Bard) and Chorus, OYBor- wch eich Blodwen.' 29. Arthur's Dying Song.Arthur. 30. Mae'm mywyd bron a rhedg.'—Arthur. 35. Mae peren wedi machlud.'—The Bard. 36. I Bu galed iawn y brwyd*o.'—The Bard. 41. The Prison Pcene. 'Ai dyma'r GeD, Syr Hywel Wan ?!-Rhyis Gwynn. DnettSt 5 a 6. Resit, a Duett, 10 gartref yr Eryr y daebhom ein dau.'—Syr Hywel a blodwen, S. a T. 13. 'Oydlawenhawn.Arthor ac Elen. B. a B. 17 a 18. Becit. a Duett, 'Hywel, ba' ti'n goisio yma V Syr Hywel a BloCwen. S. a T. 23. War duett, I Mae Cymru'n barod.ftyr Hywel ac Arthur, T. a B. 25. Parting duett, I Pforwel, Arthur.'— Blodwen ao Hywel, Elen ac Arthur. 39. Mae mil o ysbrydion.'—Lady Maelor a'r Bardd, C. a B. Quartett. 7. 'Bwy'n gwybod dy hanes.'—S.A.T.B. Solo (Soprano) a Chorus. 9. Un Blcdeuglwn.' Solo (Tenor) a Chorus. 14. Ewch at Harri., Solo (Bass) a Chorus. '28. Gysurwch eich Blodwen." Soprano Solo, Qnartett, a Chorm. 31. Dead March, 'Taenwn flcdau ar y galon.' Qnartett a Clionis. 40. Conwoh y Olyohau' (Chorus behind the Scenes). Choruses, 8. Bhown fanerau' (Chorus behind the Scenes). S.A.T.B. 10. Wedding Waltz, 'Oydftoeddiwu, Oyd- ganwn, Hwre! 15. Huntsmen's Chorns,'Talli Ho.' T.T.B.B. (with echo Quartetts behind the Scenes). 14.. Soldiers Chorus, 'Mae own rhyfel yn v gwynt.' T.T.B.B. Y. Prisoners' Chorus. 40. Cenwch y clychau' (Chorus behind the Scenes) 42. Grand Finale, 'Molianwn y Nefoedd,' in fogue with Harlech. S.A.T.B. Full Series, in paper, 5s. Ditto, in cloth 7s. 6d. All orders must be accompanied with payment to- J. PARRY & SON, Aberystwyth. Hiraethgan Genedlaethol. Anthem er oof am y diweddar GÓBEBYDD. At wasanaeth eisteddfodau a chynghordd- au ein gwlad. Yn y ddwy iaith a'r ddau nodiant. Pris 4c. Pedair o Antheman i'r Gynulleidfa. Yn hollol syml ao yn yr hen arddull Gy- mreig. Yn y ddwy laith a'r ddau nod- iant. Pris 6o., neu 2o. yr un. 1. Ar lan Iorddonen ddofn.' 2. Wele, yr wyf yn sefyll with y drws ao yn euro.' 3. Mi a godaf ac a af at fy Nhad.' 4. Ysbryd yw Duw.' Telyn yr Yagol Sul. At wasanaeth yr Ysgol Sabbothol. Y geir- iau gan y Parch. Thomas Levi. Pris- Tonio, 4c.; Hen Nodiant, 6c. | ANTHEM GYNULLEIDFAOL AR WAR. EDIGAETH Y GLOWYB: Molwch yr Arglwydd. Y Drydedd Fil ar Ugain ar Werth.) Yn y Ddau Nodiant. Pris 4c. Bequiem Gynnlleidfao. Er Cof am y diweddar IEUAIT GWYLLT. ( Yr Ugeinfed Fil ar Werth). Yn y Ddau Nodiant. Pris 4c. Y telerau gorsu i lyfrwerthwyr. Pob aroheb, au-dlll blaen-dil.. at- JOSEPH PARRY & SON, Aberystwyth. BLAENLLECHAU! BLAENLLECHAU,! DYMTTNA MORRIS MORRIS. BUILDEB AC UNDERTAKER 6, Dyflryn Terrace a Station Terrace-. HYSBY SU y cyhoedd ei fod yn barod i dderbyn archebion (orders) am Gcffinau o bob math am y pusiau iselaf yn yr srdal, so hefyd i ymgymeryd a phob manylion mewn cysylltiad ag angladdau, megysbricio y bedd, gofa'n am elorau, &c. Hefyd y in" yn b>r5d i ymgymeryd a phob math o adelladwaith a ebyweiro tbi, &o, ao yndymniootaludiolchgarvchgwrft. ocaf i'r ard&l am y gefnogaeth y mae wedi ei dderbyn y blynyddan diweddaf. BALSAM OFHON li Gwellhad mewn pum' mynyd oddi- wrth JBeswch ac Anwyd. OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth besweh poenus, ac o'r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefn- yddio WiLMAMS' BALSAM OF tlONEY at Bes- weh, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddbau cryn- hoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu cyda rhwyddinebf tra yn gorwedd. Y nine yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thiwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr o ddiffyg anadl, a ihyddbad o'r pesweh sydd yn ei ganlyn. Rhagpeswch, anwyd, &c., y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawdd et gymeryd, ac yn hynod am ei effeithiau iach- ) aol a buan. I blant yri dyoddef oddiwrth y PAS, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi gwellhad uniongyrchol. GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'cb Balsam of Honey les mawr i fy mhlent\ n chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holl iach. CHARLES MATHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. Garedig Syr,—Da genyf allu dweyd i'ch Balsam of Honey achnb bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythder drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyginiaeth wedi ei hollol iachau.—Yr eiddoch, &c., Llanelli. JOHN SHIPTON. GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN ANWYD, A CHRYGNI. Cefais lwyr wellhad o'r doluriau blaenorol trwy gymeryd eich meddyginiaeth werthfawr a rhinweddol, a adnabyddir wrth yr enw 'Williams' Balsam of Honey.' Dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef felly, 'Dos a gwna yr un modd.'—Yr eiddoch yn serchog, Trealaw, Rhondda. PARCH. J. EVANS Ar werth mewn costrelau Is. lie., a 2s. 9c., gan bob Fferyllydd. Y mae cryn ar- bediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan- D. WILLIAMS, Fferyllydd, GADLYS, ABERDAB," NEWYDD DA I GLEIFION CWM ABERDAR A RHONDDA. Anfona D. Williams, Chemist, GadlySi Aberdar, ddwfr cleifiion i'w alalysio yn ddyddiol i T. Davies, M.Y.C.S., Conwil, Car- marthen. GOFYNIADAU AR EFENGYL MATTHEW. Tn rhifo dros 8 mil, yn f.uwl ar bob ndnod, dko. ATEBION CBYNO I'R GOFYN- IADAU. PRISOEDD, Is 6o. yr un. CJudiad, I ic. yr an. j. Y ddau lyfr t'w e-el pan yr avdwr yn unig, ond snfen stamps i'r cjftiiiad b-n:-W. EBVABSS, Cwmtaoh, St. Clearp, South Wplep. HO I NTM I .4 A Certain Cure for Bronchitis Diphtheria, Sore Throat Asthma, See. For caring sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, tighv Bess of the chest, and pain in the side-which irstant treake" alone prevents degenerating into more serious maladiea, flIII Ointment has the same powers over chest complaints as a bM" possesses, without causing pain or debility. Old asthmatte 39° valids will derive marvellous ease from the use of this Ointm«s& which has brought round many such sufferers and re-establishav health after every other means had signally failed. Bad Legs, Bad Breasts, Old Soreii, and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, It p" trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful povw on all the blood flowing to, and returning from, the itiarainl part. The inflammation dimini shes, the pain becomes ytSM intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. Is all long-standing cases, Holloway's Pills should also be takan as they will thoroughly expel all depraved humours from '&R body. Gout, Rheumatism, Stiff JoW- Gout and Rheumatism arise from inflammation in the p&r$ affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet, drm& plenty of water, take six of Ho lloway's Pills night and morningh and rub this Ointment most effectually twice a-day into th# suffering parts when used simultaneously, they drive all inflao^ mation and depression from the system, subdue and remove >8 enlargement of the joints, and leave the sinews and muacles lpE and uncontracted. Eruptions on the Skin. In this class of complaints, no matter the age, the Bex, fI the place, or under what name the disease may be classified, 1t will be cured if this Ointment be well rubbed into the system,, and Holloway's Pills taken nkht and morning to purify the blood. There is nothing deleterious in the composition oR Holloway's Ointment, but, on the contrary, its ingredients posMSC the most soothing, purifying, and strengthening qualities. The Ointment and Pills are sold at Professor HollowaW Establishment, 5;3, Oxford Street, London; also by nearly every respectable Vendor of Sredicine throughout the Civilise# World, in Pots and Boxes, at Is. 1d., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 22& and o3s. each. The smallest Pot of Ointment contains sot ounce; and the smallest Box of Pills four dozen. Full printed directions are affixed to each Pot and Bar". an 3 can be had in any language, even in Turkish, Jaubic, Armenian* Fenian, or Chinese*

AMRYWION 0 LANSAMLET. OERNI.- Y mae bron yn rhy oer i ym- tfiyd yn y pin i ysgrifenu yr adeg hyn. Yr ydym yn cael oerach gauaf eleni nag a gaw- Moin er ys blynyddan. Y mae y rnew yn eithio yn fawr yn y lie hwn, ac amryw yn logur o'i herwydd. Mae amryw deuluoedd fma fU? an gen bwyd a thanwydd afnynt, a trythau heb ddim modd i'w brynu. Gwelir ftu yn bresenol yn e;i, glu c'ls yn foreu a I iwyr ar domenau y Gv.aith Dur, a da iawn fbd y cyfryw i'w gasl, ooide byddai lluoedd 0 dlodion y lie heb dan ar eu haelwydydd. OWEITHFEYDD.—Achwyniadati mawrion sydd yma gan bawb fod y fasnach yn araf, 8C yn dyheu am iddi fywhau yn f can. Y a Gwaith Birchgrove yn myned yn well -tng y bu, ond mae lie i wella llawer eto. Cynygir gostyngiad i'r glowyr yma, ond y maentyn gwrthod ei dderbyn. Y mae y ^wfr yn parhau i achosi cryn drafferth yn Kgwsith Cae Pridd, a chyst lawer i'r meistri i'w dynu allan; rhwystrir hwy ganddo i gweithio cymaint o lo ag y dymunent. Y Inge v Park yn gweithio yn gyson, ond by- gythir y glowyr yao & gostyngiad. Os cymer ant ef, gorfodir y gweithwyr ereilloamgylch i'w ddarbyn. Cofiwch, lowyr y P<>rk, i wrth- -vefyll yn ddewr y gostyngiad acamserol ac Sttigbyfiawn hwn. Y m"e eich pris yn rhy iselyn barod heb cstwng rhagor. Y mae ein tymgad ni fel glowyr yn ymddibynu smoch chwi. Os cymerwch chwi ef, bydd yn rhaid i ni ac amryw ereill gymeryd yr un swm. Na fyddwch yn blartos 1 ymostwng i ddf-niadau per.;onau cyfrwysgall cyflogadig. Li,osgodd dau weitbiwr-tad a mab—yn Is gwaith Penygraig, trwy i nwy danio yr un noson ag y cymerodd y danchwa dorcalcnus le yn mhwll y Dinas. Y mae gobaith am fcdferiad y ddau. Dywedir nad yw y nwy "11 amser yn cael llechu yn y gwaith hwn; t>S feHy, pa fodd y llosgodd y ddau hyn ? Odd yw yn rhyfedd fod cynifer o danchwa- oedd yn cymeryd lie yn barhaus, pan y cy- hoeddirfoil y gwpiitbtpyddy" rhyd, oddiwth nwy-nad oes cymaitt a lampiad mewn un man yn cael llechu ynndynt. Y mae y dirgel- wch yn cael ei guddio a chelwydd, a Hu trwy hyny yn cael eu llofruddio. Pil bryd y csir diwygiad yn hyn, ac y swaredir ein glofeydd rhag bod yn feusydd Aceldema 1 DAFYDD JONES.