Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
14 erthygl ar y dudalen hon
ADOLYGIAD Y WASG.
ADOLYGIAD Y WASG. T Baedd Ieuanc.—Gweithiau barddonol y diweddar W. DavieP, Gilfach Goch. Pris cheiniog. Rhymni: argraffwyd gan G. J. Jacobs. Y mae Dafydd o Went i'w ganmol am ei lafor yn casgfu yn nghyd weithiau ei ■wefldargyfaill, Llfifur o ganad yn^ja €2Bogelodd y cynyrchion hyn r^ag.B^ „0j Pan gymeiwn 1 ystynaeth nad fcedd y Bardd Ieuanc ord 25 oed pan y bu Jarw. nidoeslle i ddysgwylfodpob cyfan- soddiad sydd yn y llyfr sydd om blaen yn gampwaith. Y mae y tyner a'r teimladwy yn llnellau amlwg yn yr oil o r Caneuon sydd yn y llyfryn hwn. Mae yr elfen bruddglwyl- w nefyd yn rhedeg yn ffrwd gref trwy am- iryw o honynt; ac nid y w byn yn rhyfeddoi pn y deallwn iddo gjfansoddi y nifer laos- ocaf o honynt pan yn ngafaelion y darfoded- Sgseth. Y mae yr oil o'r penillion, &c., yn carllen yn llithrig a swyrol, er nad oes yn- ddynt ond aabell ddrychfeddwl cyrhaedd- pell, Ond er nad oes yma olion yr awen eryraidd, nid oes yma ddim sydd yn 6isgyn mor isel a llwybran y ddryw fach. Y mae amryw o'r englynion yn wallus iawn MSvm cynghanedd, a dylasai y caaglydd eu fjywiro u bob eyfrif. Heblaw gweithiau y cyfaiQ yroadawol, [ ceir nn ran o dair o r Hyfr yn ffiwyth ysgrifellau ei gyfeillion, a €nchon fod hyn yn newyddbeth yn y byd Ue&yddol. w -Gobeithio y ca Dafydd o Went y gefnog- Mth a deilynga am gasglu y cynyrehion sydd jm y Uyfr, ac ni cha y sawlawnahynyei SKWU. TPKtDDEST AR Y FLWYDDYN 1878,-Gan E. Samuel (Cadifor), Cwmbwrla. Prisdwy geiniog, Bu y bryddest hon yn ughystadleuaeth UwynD1a, y Nadolig diweddaf. Safai yn yfl yn y gystadleuaeth, a chafodd air da gan y beirniad. Gan fod gair Hywel Cernwy yn Bdigon o wystl ei bod yn dda, ac fod ei ftmaiadaeth ef wedi ymddangos yn ein tolofnau. mor ddiweddar, ni fyddai ond XW&atr&ff ar eiriau i ni gymeryd gofod eto i wtweyd yr un peth. Y mae Cadifor yn un tfr beirdd mwyaf addawol sydd genym. An- fanwch ato wrth y! canoedd am y bryddest bcm, Y mae cefnogaeth dda, a swn pres yn i iwy sylweddol nag un math o ganmoliaeth.
ALLTWEN.
ALLTWEN. Tros Lun, y 3ydd cyfisol, yn nghapel an- nibynol y lie nchod, traddodwyd darlith od- Uok gan y Parch. T. P. Evans, Ceinewydd, te"Bod ynDdyn." Cadeiriwydyn^redig, anrol, a deheuig gan Dr. Griffiths, Pontar _we.. Priodol yw dweyd fel y sylwodd y ^leiiydd ar y diwedd, fed y ddarlith hon ynrn o'r goreuon a glywyd erioed. Yr oedd y& addysgladol, dyddorol, ac yn anarferol o eftifyrus. Dyntal. llawr, a chorffol hynod yw Mr. ^TanB ac ernad yw ei ysgogiadau ynhoew m gwisgi, eithr yn ny tracn yn y gwxthwjrneb, ffto y mae rhywbeth yn fawreddog, bonedd- igaidd, ac urddasol yn yr olwg arno, ac y mae holl btydsoddion. ei wynebpryd yn ijper, liawddgar, a siriol. Siaradai yn liwyllog, naturiol, a phwysleisiol, ac yn lioilol rydd oddiwrth rodres a cho^edd. Yr Oedd ei iaith yn eglur a thryloew, ei ymad- jroddion yn darawiadol a gafaelgar, a'i ar- ddull yn hamddenol a chwareus. Ac fel deagrinwr manwl a chraffiw, gallwn ddweyd ya ddibetrus ei fod braiad yn ddihafal. y gwahanol gymeriadau condemniol y daradai am danynt i ymrithio yn fyw ger fercn ei wrandawyr, nes eu gwneuthur yn mrrUiddrycbau dirmyg a chwerthiniad pawb yn gyffredinoL Yr oedd ei ffrapthineb tawel, tfi arabedd gwawdlym yn cyrhaeddyd yn fyoych hyd yr esgyrn. Acyr oedd ganddo m fed* neillduol i hoelio pob clust wrth €dor ei euau, peri i bob llygad o'r dorf ym- sefydlu amo, a chlymu pob meddwl wrth y mater yr ymdrinai ag ef. Ac er na cheir ynddo ddim o ruadau y daran, tywyniad y lellten, rhuthriadau y corwynt, na thrwst syfrdanol y rhaiadr gerwin, eto sier yw ei fod fel pregethwr a darhthydd yn meddu talent a thymwysderan na pherthynant i un o bob TBal o dywysogion yr hil ddynol. Myned y gwahanol gynulleidfaodd ei glywed, bydd yn unrheg o'r fath oreu iddynt. A gobeithio ?f cawn nmau yma y fraint o'i glywed eto heb od yn faith iawn. Yr oedd y cynulliad yn lltiosog, a'r capel yn orlawn. Elai yr elw i gynortnwyo y ddau frawd Richard a William Lewis, y rhai sydd mewn tralloda methiant mewn canlyniad i'r ddamwain echrydus a'u tsyfarfussant o dan y ddaear amryw fisoedd In WYN.
CILCENIN, GER CAEBFYRDDIN.
CILCENIN, GER CAEBFYRDDIN. Nos tFercher. Chwefror 5ed, cynaliwyd tyngherdd ardderchog yn y lie uchod, er Imdd y cyfaill D. Davies, yr hwn sydd yn tnedigol o'r lIe yma, ac yn awr o dan ddys- t ftybliaeth Dr. Parry yn Mhrifysgol Cymru. Owasanaethwyd ar yr achlysur gan yr enwog- Sffln <anlynol :—Miss Gayney Griffiths, yr hon a ganodd Y gardotes fach, a'r 'Gwcw ar y Fedwen,' yn neillduol dda; Miss A. Morgan, yT hon a ganodd O! dywed i'm awel y nef- Oftdd,' a Gyda'r Wawr,' yn ardderchog dros lben Mr. C. Davies (Alaw Meudwy), yr hwn ft ganodd Y gin a gollwyd, a Llam y Car- FESSWI P y cyntaf gyda theimlad neillduol nes 1 bawb oedd yn adwaen y cyfaill Hop- lins golli deigryn, y llall yn ddarhmiadol lawn a chyda mynegiant campus. Y mae y t&nhon yn sicr o ddyfod yn boblogaidd. Ir. D. Davies a ganodd Y fam a'i baban, yn effeitbiol iawn, a 'Baner ein gwlad,'yn wir dda. Cawsom hefyd ddeuawdau gan Miss Morgan ac Alaw Meudwy, a chawsant tluanau o gymeradwyaeth. Cyfeilliwyd gan Mr, M. W. Griffiths yn ganmoladwy iawn. Y mae y boneddigesau a'r boneddigion uchod yn glod iddynt eu hunain ac i'r enwog Ddr., yr nwn sydd yn gofalu am en fleisiau. Gobeithio na fyddaxit yn hir cyn dyfod yma ttOt. Llywyddwyd gan y Parch. T. Jones. Diweddwyd drwy gydganu yr 'Anthem E08 Cixcenin.
[No title]
T-jtdiaid America.—Y mae yn awr yn yr "Unol Dalaethiau 266,000 o Indiaid. Y INAE 105,000 o'r rhai hyn yn'gwiego dillad Jflyrion gwynion, ac i ryw raddau yn wareiddiedig. Yn 1858 yr oedd ganddyDt V.600 o dai, ond yn awr y mae ganddynt 56,000. Yn 1868, yr oedd ganddjrt 111 jsgolion, ond yn awr y mae gsnddynt -244, a deuddeg mil o'n plant yn perthyn 6Iynt.
DARLLENIADAU CEINIOG.
DARLLENIADAU CEINIOG. Caniatewch i mi ycliydrg .of od. o'cb tiapyr ■ clodwiw i ofyn un owestrwn. I Gan fy mod yn mynychu cyfarfodjdd o'r fath-apodwyjv uchod mewn gWabanol fanau,ba rai_syad cael eu c&rio yn mlaen ar waganol gyntttfnT iau Y cyntaf a'r prif digrifw'ch, yr ail ydyw moesoldeb, ae ;ifflscaa y ^rydydd crefyddoldeb carwn gaef= -stebia-d trwy gyfrwDg y DARIAN with ba gynllun y byddai oreu eu cario yn mlaen. Raven Hill. Peieiant Yiuve.
WAUNARLWYDD.
WAUNARLWYDD. Nos Sabbotb, yr 2il o'r mis hwn, bu plant yr Ysgol Sabbothol yn Sardis, Waunarlwydd, yn cynal eu cyfarfod adrodd a chanu ac er bod yn fyr, fel hyn y bu :-Gwen Morris, adrodd Salm. J. Jones,' Y llanerch lie gor- wedd fy mam.' W. Evans, 'Ni ddaw i fam.' Thos. Williams, Lie i un bach. S. Evans, O Arglwydd, ti a'm chwiliaist. B. Evans, 'Gweddi'r plentyn.' M. Davies, » Bydd dyner wrth dy fam.' D. Lewis, Y fynwent. W. Evans, Yr Ayglwydd lesu Grist.' L. M. Edmund, 'Yr Efengyl. G. Walters, 1 Gwr ieuanc annuwiel yn marw. P. Phillips, Dydd y farn.' Can gan Jonah Williams. E H. Williams,"Dychweliad yr afradlon.' -D. Evans, Wele, yr wyf fi yn dyfod fel Ileidr.' D. Davies, 'Efe a osododd Duw yn lawn.' J. Williams. i Arddeichog- rwydd y Igeibl.' Dadl gan W. Williams ac E. Evans, 'Y nos Sul y trcM y fantfol. ,ath Dadl-I Paul a'i droedigaeth' gan E. Evans, T. Evans, D. Davies, D. Evans, T. Rees, a W. Evans. Canwyd amryw donau ynswyn- ol gan y cor yn ystod y cyfarfod. Yr oedd myned neillduol ar yr adroddiadau a'r canu. Ewch rhagoch blant, ac ieuenctyd, gyda hen bethau newydd yr Efengyl.—GoMEB.
TRIOEDD TREBANOS.
TRIOEDD TREBANOS. Tair craig yn y lie: craig Treban, craig y Meircb, a chraig y Ditke. Tri math o gymeriadau.fr tair craig hun- andybwyr, enllibwyr, "a gwatwarwyr. Tri o brif gynufifatiau y cymeriadau hyn ar y Sabboth: y barracks, caban Glan Barna, a'r dderwen rhwng y ddwy dafarn, Tri arferiad brwnt yny He: brawd yn myned i gapel arall ar fore Sabboth, yn pregethu y bregeth a glywodd yno yn ei gapel. ei hun yn yr hwyr, ac aelodau crefyddol yn myned i'r tafarndai ar nos Sabboth. Tripheth a'umawr angen yn y lie llythyr- dy, ysgol ddyddiol, a dosbarthwr i'r DAR- IAN.1 Tri dymuniad wrth derfynu: agoriad y Tabernacl, cael gweithio'n fwy cyson, a mwy o gefnogaeth i'r Daman.
TRYSORFA GYNORTHWYOL ABERCARN.
TRYSORFA GYNORTHWYOL ABERCARN. CynaKwyd cyfarfod o gynrychiolwyr per- thynol i lofeydd dosbarth Aberdar, yn y Lamb & Flag Inn, Aberaiffen, nos Lun, Chwef. 3ydd, 1879. Wedi eryn lawer o siarad ar y mater uchod gan y gwahanol gynrychiolwyr, penderfynwyd—Fod y cyfar- fod hwn 0'1 fam, gan na ddarfu i'r arian a gasglwyd yn y dosbarth hwn gael ei danfon i'r Drysorfa Ganolog yn Abercarn, ac nad oes un gobaith y bydd i r Drysorfa Barhaol Gyn- orthwyol (Permanent Fmd) gael ei sefydlu, ac nad oedd yr arian a gasglwyd wedi eu bwriadu i fyned i sefydlu y cyfryw drysorfa, y dylai yr arian sydd yn awr ar log gan bwyllgor cynorthwyol Aberdar, gael eu trosglwyddo i'r drysorfa sydd yn awr ar gael ei chodi tuag at leddfu y dyoddefiadau sydd wedi eu hachosi dtwy y ddamwain alaethus yn mhwll y Ddinas. Dros y Cyfarfod, E. OWEN.
AT f BEIRDD
AT f BEIRDD Cyfeiried ein cyfeillion,y Beirdd eu holl Gyfansodd- iadau Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad can- lynol:— Thos. Wimiams (Biynfab), Hendre Farm, '> • c Treforest, Pontypridd.
[No title]
Y Lleuad.—Penillion llithrig, ond teimlir fod yr un syniad yn cael ei dra fynychu yn y penill. cyntaf. Nid goddefol ydyw gwneud daear yn dae'r er mwyn odL Ar- feriad wrfi&un ydyw. Deiliaid ieuainc tlos i sydd wallus. Deiliaid ieuainc tlysion ddylasai fod. Yn y penill olaf dywedir fod y lleuad Yn ysgafn ar ei throed." Syniad hollol wrthun. Gofaler am briod- oldeb mewn ffigyrau. GOFID.- Penillion barddonol. Ysgrifenwch ar un itu i'r ddalen y tro nesaf. ISLWYN YN MRO MARWOLAETH.- Y mae am. ryw o'r englynion hyn yn gymeradwy, ond ceir ereill yn tynu oddiwrth eu teilyngdod. Ei awdl wych fel anadl o'i 01 A byw iaith bery bythol" ydynt linellau y gallesid eu gwella. Y mae y cyntaf yn rhy hir, a'r olaf yn ddiffygiol mewn eglurdeb. Aneglur iawn ydyw y pumed englyn. Dengys ei fawifryd awengar sydd ddyfelyg wallus. Ng yn dengys yn ateb n a g; yn "awengar;" ond pe buasai y cydseiniaid yn cydateb, buasai rhy debyg yn y llinell. Cofied pawb o'n cyfeillion mai ng sydd yn y gair dangos. Y mae hwn yn fai sydd wrth ddrws am- ryw. A'i eres nwyfiant i'r oesau'n ufel" sydd linell aneglur iawn, os nad yn un wrthun. Y mae coffawdwriaeth Islwyn yn hawlio rhywbeth uwchlaw y cyffredin mewn teilyngdod. Y mddengys talfyriad o'r englynion hyn. AR OL GILBERT.—Ami syniad tlws. Esgyll yr englyn cyntaf yn aneglur, a'r rhagwant ar yr wythfed sill yn lie ar y pumed. Er mwyn cefnogaeth, cymeraswn y drafferth o ddiwygio tipyn arnynt. YR Eiba— Englyn diddrwg didda. Traws- ffarfiwyd yr esgyll. PA LE MAE'R Cedykn.—Y mae yn yr englynion hyn amryw wallau cynghanedd- oJ, megys „ Am oes o waith is awyr. J' Am oes o waith, rymus wyr fuasai yn iawn. mae'r .cedyrn Trwy'r Ceidwad," &c sydd wallup. lawn fel hyn :— --mae'r Cedym Am i'r Ceidwad, &c. Eto f' "YntobHthcyatuddiolblanf Cywir fel hyn :— Ynt o blith yr heintiau blwng. u' Ö Aberdar rbai pur diJiodd, n j b yn ateb p. Y mae yr englyn olaf yn wallus bob cymal o hono. Meistrolwch y rheolau. CLOCBDY EGLWYS BABYDDOL. — Englyn gwych ydyw y cyntaf, ond Did yw yr ail cystal. Y Feynon—Englyn pert. MAE DWY WEDI MARW.-Penillion swynol a 1 llawn o deimlad. MAE DWY ETO'N Fyw.—Penillion teilwng o'r rhai blaenorol o waith yr un awdwr. Y Golomen.—Dau benill Ilithrig. Y GLECWRAIG.—Penillion ininiog. Mae'r dyn heb ei eni os yw^eb-^pai.— Tefctyn gwyqji, a phenUlion yn meddu ar lawer o arabedd, mewn gwisg lied fardd- onol.. Ysgrifenwch ar un ochr i'r papyr, rhagrrcysodwyr gyneu eu pibellau Weh cynyrchion. Nor ah o'R Dolail—Can yn llawn o swyn. Nis gellir darllen y gan hon heb deimlo fod Norah o'r Dolau a Llywelyn o'r Fron yn ein hymyL Eiddo y beirdd canlynol i'rswyddfa:—Twyn- og, Morlanydd, J. Hopkins, D. W. Davies, Myfyr Wyn, Uthr Wyon, Pabellwyson, a Gwalch Medi.
ISLWYN IN HIS GRAVE.
ISLWYN IN HIS GRAVE. Rest, Islwyn, rest! thy earthly course is run, Celestial bowers of repose are thine; Thy eventide was light, but now thy sun Of earth hath set; on thee Heaven's glories shine.' Rest, Islwyn, rest! terrestrial griefs are o'er, Nor pains nor sorrow e'er thy soul annoy, Nor sin nor tempter's darts beset thee now, Thy tears are lost in never-ending joy. C Rest, Islwyn, rest! thy labour has an end, [ J.J Here thou wert not ashamed thy Lord te own§1 Here many sons of Britain called thee In Heaven the fruits of toil, blesi,,t"oil' are known. Rest, Islwyn, rest! yield the shield of faith,7 Salvation's helmet and all conquering prayer; Thy Captain met thee in the vale of death, Qpened. the gate of Heaven, and led theei there. Rest, Islwyn, rest! Satan a vanquished foe, Death, the last enemy, beneath thy feet; The crown of victory adorn thy brow, Thy fight of faith is fought, thy rest is sweet* A star of glory in the vault of Heaven [rayj Thou e'er wilt shine with bright and tranqur Honour and joy and peace to thee are given, Rest, Islwyn, rest in everlasting joy! Three Crosses. Cbwysfab.
:---' I BRAWDGARWCH.
BRAWDGARWCH. Ychydig yn ddiau yw'r gwychion rinweddau Addurnant fywydau meib dynion trwy'r byd, Ychydig yw'r doniau trwy'n holl gymdeithasau Y gafiai'n gweddiau eu henwi o hyd; Ond bob hwyr aboreu fe all ein gweddiau, Er maint eu gwendidau, ddeisyfu'n ddilyth, Parhaed brawdganvch, parhaed brawdgarwch, Aur gadwyn ein heddwch-parhaed dros bytb. Brawdgarwch! niae'th -yuwys fel'mil o gyfrolau, Neu foroedd yn llawn o drysorau dirif; Ble bynn y llifont, y chwyddont, y torant, Bydd son am y trysor yn nhoriant y Ilif; I A thithau, frawdgarwch, mae'th ystyr mosreang Ag ydyw dynoliaeth, ag ydyw y byd; Davrr oerion begynau a'r poethion drofanau, A phob rhyw hinsoddau i'th fewn di yn nghyd Pe paentid Hun Brawdgarwch a'i nodweddau cain, Ai dvn a fyddai1? un ai angel cun 1 Y ddau yn llwythog o rinweddau rhai'n. Sef llwythi drud 0 gyfoeth dau fyd ar ei gadarn gefn Yn troi at ddrysau tlodion plant y byd, Gan estyn iddynt nodded gref wrth drefn. Yn ysgwyd llaw A phob un ar v daith—ei frodyr ef Yw'r rhai syda yn y bwthyn draw, A'r palas acw sydd mor loew ag yw'r net! B^le mae y dyn A wrthyd gymhorth i ofidus frawd? Dangoswch ef—dan^osaf finau un Yn awyn euogrwydaar ei enaid tlawd. Rhwymedig wyf I gynorthwyo dyn; ie, dyna 'mrawd Yw'r hwn sy'n derbyn nodded gan y plwyf Yw'r hwn a eilw'r byd yn ddyn tylawd! Brawdgarwch, O! Nad hi dy swn drwy'r byd fel angel lef, Nes taenu heddwch dros bob bryn a bro, Nes dyn am ddyn a dd'wed,'Fy mrawd yw ef!' HOMO DDu.
'TREIWCH UNWAITH ETO.
TREIWCH UNWAITH ETO. Cyn cyrhaedd at y rhodfa ferth Ar gopa bryn enwogrwydd, Rhaid dringo llu o riwiau serth, Dros benau creigiau afrwydd; Ond er caleted ydyw'r gwaith, Mae'n werth ymdi-ecliu dringo; Os cwympwch rywbryd ar y daith, Wel, treiwch unwaith eto. Cydgan.—Mae'n werth ymdrechu dringo, Wel, gweithiwch heb ddiflygio; Os methu wnewch, na lwfrhewch, Ond treiwch unwaith eto. Mae gwedd ddymunol pen y bryn Yn hynod o ddeniadol, Ond dringo dros y llethrau syn Sy'n llethu'r dyn yn hollol; Ond na ro'wch heibio—neidiwch dros- Bob rhwystrau heb ddiffygio Efallai llwyddwch yn ddios, Os treiwch unwaith eto. Mae'n werth ymdrechu dringo, &c. Mae Hew ar ffordd y diog wr, Neu rywbeth mwy afnatsan; Ond nid yw'r llew, 'rwy'n coelio'n siwr, Yn fynych ddim ond bwgan; Ond os daw llew i'ch lluddio chwi, Ewch ar eich cyfer ato, A mynwch ladd y gelj-n du, A threiwch unwaith eto. Mae'n werth ymdrechu dringo, &c. Pa rwystrau bynag fydd yn bod, Gwnewch gadam bonderfyniad, A mynwch gyrhaedd at y nod, Beth bynag fyddo'ch bwriad; Ac os daw hen dreialon llym I'ch erbyn er eich rhwystro, Na ro'wch i fyny'ch nod er dim, Ond treiwch unwaith eto. Mae'n werth ymdrechu dringo, &c." Bydd meini tramgwydd ambell waith Yn peri dirfawr helynt; Os dygwydd i chwi ar eich taith Gael cwymp dros un o honynt,, Cyfodwch, neidiwch dros y maen, Na lwfrhewch, er cwympo; Pe cwympech ganwaith, ewch yn mlaen, A threiweh unwaith eto. Mae'n werth ymdrechu dringo, &c. Cwmbwrla. CADIF016
Advertising
C. SCHWER, Watchmaker, Jeweller, Silversmith, Optician, &c., &c., 18, Commercial Street, Aberdare, SCHWERER'S "Watchea to suit all daaaee of PURCHASERS. SCHWERER'S Watches ef the best English and foreigB make. SCHWERER'S Gold Patent Livers from 110 16b. CHWERER'S Silver Patent Livers at A4 4s. j66 5A, up to £7 7s. SCHWERER'S Gold Geneves .£4 4S, a 6s., up to J610 If a SCHWERER'S Watches are always ready for use, being skilfully timed and adjusted. Purchasers cannot do better than senii to me for a Watch, which will be supplied or forwarded to any address on receipt of P.P.O. SCH WERER' S Eight-Day Clocks, Ordinary Clocks, Tfrntpieces, &o cf the best and newest designs. SSHVERER S Silver Goods In great variety. SCHWERER'S Electro-Plate of the neweet and bestdeecriptitn SCHWER Hit 8 great stock of Spectacles, com- prises alF kinds on Gold Steel, and Shell Framtfu I SCHWER^Rffepairs all kinds of Watches, Clocks JureUev, Plate, ftq., in the beBt style. SGHWERER begs reepectfully to thank the Pnblio for their past patronage^ trusting a continuance of the same. Os ydych am Oriadur o'r fath ereu, ewch at 0. SCHWERER, Ccmmvtial.Street, Alsrdare V' h t:j u 0 Q t;J C 0 1^ DYMUMA ISAAC THOMAS, UNDEETAKER, 24 a 25, Seymour Street, Aberdar, HYSBYSU y oyhoedd ei fod yn parhau i gario JjL yn mlaen yr alwedigaeth uchod fel arfer, set Swnend Coffinan yn Bhatach na neb yn y Dywysogaeth, o'r quality goreu, yn nghydag ymgymeryd a chladd- edigaethau yn gyfangwbl, sef rljoddi .gwananaeth ei HEARSES A MOURNING COACHES YS- BLENYDD— T QQBETJON YN NGEYMBV. Y mae yn barod i roddi gwasanaeth y cyfryw ya rhatach yn mhob man ag y byddo yn cael y contract o wneud y Coffinan. Hefyd, y mae wedi dyfod i'r penelerfyniad y gall Walio Beddan (Brick Gravet) wedi en gwyagalchu a'n mournio yn hardd am y swm isel o 7p. 10s. Y mae Mr. Thomas wedi gwneud 16,000 o goffinau yn yetod y 16 mlynedd a basiodd, yr hyn sydd yn siarad yn nchel am ei gymeriad fei Undertaker. 'k 1 CTHOEDDIADAU CYNALAW. Y FFBAETHBBYDD nen Gymhorth I Chwer- Y thin: set ougliad o Ffraetheban ao Ystoriau difyrus. Pris, mewn amlen hardd, Is.; lliain, Is. 60. Y Oymhorth' hwn crmerth o-ni I dir Nadoes bosibl peidio Chwerthin! wedi r trin tro, tro I'nlatal 'Gymhorth' eto.— WateynWyn. All argrafflad, pris 60, yn y ddau nodiant, CMRU, GWLAD BIN TADAU: Can a Chydgan, gyda gelr- fau Cymraeg a Seisnaeg. Derbynia y Gan hon gaa- moliaeth ucnafein prif gerddorion. Can a Chydgan, pris 4o., HEN WALIA GWLAD Y GAN. Dywed un bardd-gerddor am hon, PI.1e bynag y clywaf ei chanD, y mae yn swyno fy nghalon yn lan.' Y try dydd argrafflad, LLAWENYDD Y GWAN- WYN: Rhan-gan i T.T.B.B., pris 4o.; Sol-ffa, 2o. Gan Proff. W. A. Williams (Gwilym Gwent).— Y mae y demyn hwn yn un rhagorol at wasanaeth cyngherddau ao eisteddfodau. DEWRION FILWYR IESU: Ymdeithgan i'r Ysgol Sol a'r Band of Hope, gyda gelriau Cymraeg, a SaeBonaeg. Chin J. Peters (Alan Alaw.; Pris Ceiniog. Poh archebion i'w hanfon at- D. L. JONES (Cynalaw), Argraffydd a Llyfrwerthydd, Briton Ferry. D.S.—Argreffir pob math 0 waith am briaoedd gwir resymol. TELYN Y CERDDOR," T. S. Ffa, YN cynwys wyth 0 ddarnan newyddion a gwreidd- iol gan D. Henry (Dewi Aman), Tirdennaw, ger Abertawe. Fiis 4o. Yr elw arfer ol I lyfrwerth- wyr. Coffinan Bhad I Coffinan Bhad! I DYMUNA MB. Bichabd Bowev, builder ac undertaker, Glaia, ger Glydaoh, byg- bysu y cyhoedd ei fod yn parban i gario yn mlaen yr alwedigaeth nchod fel arfer, sef gwnend Coffinan yn hynod rad o'r fath oren, a'i fod yn ymgymeryd ag atendio yr tngladdan ei hun. Hefyd mae ganddo geffyl a thrap i gyrohn pob coffin pan fydd galw am danynt; ao y mae yn oynwyno ei ddiolchgarwch gwresocaf i'w gyfeillion am eu cefnogaeth am gynifer o flynyddan. Hefyd dymana bysbyeu yn garedig ei fod yn barod ar y rhybudd lleiaf i dderbyn archebion (orders) am bob math 0 saerwaith, a tficrha waith da am y prisoedd rhataf. MR. RICHAED BOWEN, Builder & Undertaker, IQlais, Clydaoh, Swanaea. GntRU, DEWCII AT Y cnmol dtmvna B. H. PHILLIPS HYSBYSU y Cyhoedd ei fod wedi agor -LL yr YSTQRFA HELAETHAF yn y Dref o bob math o DDODREFN TAI 0 wneuthuriad cartrefol, am y prisoedd rhataf. Dymuna hefyd hysbysu ei fod wedi prynu Stoc newydd a helaeth o DDEFNYDDIAU COFFINAU, sef Trimmings, am Brisoedd Rhad, a thrwy hyny GAIL WWEUTHUR COITINAIT YN BHATACS WA MB Dr Y LLE. Cyfelrfad- B. H. P HI L LIP S 5, Canon St., and 6 4- 7, Qadtys Bel., Aberdare. Steam Works:—Sigh Street, Aberdare. Y CFANEODDIADAU CERDDOROJLr NEWYDDION GAN DR. :JOSEPH PARRY.2 Y mae y darnan canlynol allan o'r OPERA GYMTTEIG, 'BLODWEN,' Gan DB. JOSEPH PABBY, i'w cael ar wa- han, gyda geiriau Cymraeg a Sehmeg. BHU. S°PRAA0 SOXI«R" 9. 'Un Blodeuglwm o Blelerau, 33. 0 1 dywed, an awel y nefoedd.'— Blodwen. Contralto Songs.1 2. 1 Syr Hywel, o'r Wyddfa.' 20. 'Bwy'n cofio'r adeg ddedwydd.'— Lady Maelor. Tenor Songi. 17. Can earwriaethol Syr RyweI i Blodwen, Tra byddo yr Helwyr yn hela.' 38. Syr Hywel's: Farewell Song to Blod- wen in the Prison Scene, I Py Mlod- wen. f' anwyljd, fy mhob peth 1'- Syr Hywel. BassSonM. 4. Becit. a Ah-, 'Yspryd!on y Dowrion a'r Da.'—The Bard. 10. Yn cgwyneb y Nef.'—The Monk. 16. Mae Seren ofnadwy yn codi bob hwyr. -The-Bard. 28. Song (the Bard) and Chorus, Cysur- wch eich Blodwen.' ;4 1 V 29. «Arthur's DYING Song.'—Arthur. 30. Mao'm mywydbron a rhedg.'—Arthur. 35. Mae seren wedi machlud.'—The Bard. 36. Bu galed iawn y brwydto.'—The Bard. 41. The Prison Fcone. I Ai dyma'r Gell, Syr Hywel Wan ?'—Bhys Cfwynn. Duetts.t 5 a 6. Besit. a Duett, 0 gartref yr Eryr y daethom ein dau.'—Syr Hvwel a Blodwen, S. a T. « 13. Cydlawenhawn.'—Arthur ac Eton, 8, aB. 17 a 18. Becit. a Duett, 'Hywel, be' ti'n geisio yma F Syr Hywel a BloCwes. S. a T. 23. War duett, 'Mae Cymrn'n barod.' flyr Hywel ac Arthur, T. a B. 25. Parting duett, 'Ffarwel, Arthur.'— Blodwen ao Hywel, Elen ao Arthur. 39. Mae mfl O ysbrydion.'—Lady a'r Bardd, C. a B. OnnrfAff 7. 1 'Bwy'n gwybod dy hanes.'—SA.T.B. Solo (Soprano) a Chorns.SC 9. 1, Un Blodouglwn.1 Solo (Tenor) a Chorus. ta 14. I-Ewch at Harri.' Solo (Bass) a chom. 2,8. Cysurwch eich Blodwen.' m Soprano Solo, Qnartett, a Chorus, "is 31. Dead March, 'Taenwn flcdau ar y galon.' Qnartett a Chorus. 40. Cenwch y CLYCHAU, (Chorus behind the Scenes). — Choruses. [ 8. Bhown fanorau' (ChotttM behind the Soenes). B.A.T.B. 10. Wedding Waltz, Gydfloeddiwn, Cyd- j ganwn, H Wfe I 15. Huntsmen's Chorus,' Talli Ho.' T.T.B.B. (with echo Quartetta behind the Scenes). ^4. Soldiers Chorus, 'Mae swn rhyfel yn Y gwynt.' T.T.B.B. Y. Prisoners' Chorus. 40. Cenwoh y olychau' (Chorus behind the Scenes) J ^'1!^ 42. Grand Finale, Molianwn y Nefoedd,' in fugue with Harlech. S.AT.B. Full Series, in paper, 5s. Ditto, in cloth 7a. 6d. All orders must be accompanied with payment to— J. PARRY & SON, Aberystwyth. Hiraethgan Genedlaethol. Anthem er oof am y diweddar Gohebtdd. At wasanaeth eisteddfodau a chyngherdd- au ein gwlad. Yn y ddwy iaith a?r ddau nodiant. Pris 4C. Pedair o Antheman i'r Gynnlleidfa. Yn hollol syml ao yn yr hen arddull Gy- mreig, Yn y ddwy iaith a'r ddau nod- iant. Pris 60., neu 2o. yr un. 1. Ar lan Iorddonen ddofn.' 2. Wele, yr wyf yn sefyll wrth ydrws ao yn euro.' 3. Mi a godaf ao a af at fy Nhad.' 4. Ysbryd yw Duw.' Telyn yr Ysgol Sui. At wasanaeth yr Ysgol Sabbothol. Y geir- iau PAN y Parch. Thomas Levi. Pris- Tonic, 4o.; Hen Nodiant, 6c. ANTHEM GYNULLEIDFAOL AR WAH. EDIGAETH Y GLOWYB: Molwch yr Arglwydd. Y Drydedd Fil ar Ugain ar Werth,) Yn y Ddau Nodiant. Pris 4o. Requiem Gynulleidfao. Er Cof am y diweddar lEUA. GWYLLT. ( Yr XJgeinfed Fil ar Werth). Yn y Ddau Nodiant. Pris 40. Y telerau goreu i lyfrwerthwyr. Pob aroheh, gyda blson-dal, at- JOSEPH PARRY & SON, Aberystwyth. BLAENLLECHAUI BLAENLLECHAUi! DYMUNA MORRIS MORRIS, BUILDER AO UNDERTAKER 6, Dyffryn Terrace a Station Terrace, HY-SBYSU y cyhoedd ei fod yn barod i -1-1- dderbyn archebion (orders) am Goffinau o bob math am y pxisiau iselaf yn yr ardad, ao hefyd i ymgymeryd a phob manylion mown cysylltiad ag angladdau, megys bricio y bedd, gofaJn am elorau, &0. Hefyd y mae yn barsd i ymgymeryd a PHOB mcth O adeiladwaith a cbyWtiro tai, W YN dymucota'u diolchgarwch gwrei- ocaf Pr ardal am y gebogaetn y mM wedi ei cdei byn y blynyddau diweddaf. Gwellhad mewn pum mynyd oddi- wrth Beswch ac Anwyd. OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswch poenus, ac o'r braiddyn analluog. i siarad, cerdded. neu anadlu, dylech ddefn- yddio WILLIAMS BALSAM OF HONEY at Bes- wch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau cryn- hoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddineb. tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gym9ryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr o ddiffyg anadl, a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Ilhagpeswch, anwyd, &c.J, y mae y f6ddyginiaeth oreu, yn hawdd el gymeryd, ac yn hynod am ei effeithiau iach- aol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth Y PAS, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi gwellhad uniongyrchol. GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holl iach. CHARLES MATHEWS, • Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. -0 Garedig Syr,-Da genyf allu dweyd i'ch Balsam of Honey achnb bywyd fy mhlentyn,? yrhon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth Y Croup. Cafodd lawero esmwythder drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyginiaeta wedi ei hSllol iachau.—Yr eiddoch, &c., |» Llanelli. JOHN SHIPTON. I t GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN >■ ANWYD, A CHRYGNI. Cefais lwyr wellhad o'r doluriau blaenorol 'trwv gymeryd eich meddyginiaeth werthfaw* a rhinweddol, a adnabyddir wrth yr enw L' Williams' Balsam of Honey.' Dywedaf wrth R ereill fyddo yn dyoddef felly, 4I)os a gwna yr un modd. Y r eiddoch yn serchog, ( Trealaw, Rhondda. PARCH. J. EVANA Ar werth mewn costrelau Is. lie., a 2s. *9c., gan bob Fferyllydd. Y mae cryn ax- ^bediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan— D. WILLIAMS, Fferyllydd, GADLYS, ABERDAE^ NEWYDD DA I GLEIFION CWM ABERDAR A RHONDDA. I. Anfona D. Williams, Chemist, Gadlys, .Aberdar, ddwfr cleifiion i'w alalysio yn ddyddiol i T. Davies, M.Y.C.S., Conwil, Car- marthen. GOFYNIADAU AR EFENGYL MATTHEW. Yn rhifo dros 8 mil, yn ar bob adnod, fto. ATEBION CRYNO I'R GOFYN- IADAU. PRISOEDD, Is. 60. yr un. CIndiad, 1 Jc. yr nn. P Y ddau Ijfr i'w elel gan yr avdwr yn unig, ond 1 af.n Etanps i'r cyfeiriad hvn:—"W. EBWABDB, w mbaoh, St. Clears, South Wales. i 7iF 1 ¡ .1' t v. .¿8 A Certain Cure for BrofccMtiak Diphtlieria, Sore THROI^ Asthma, &O. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, asthmSiti^SS ness of the chest, and pain in the side-which instant treafcBWKS alone prevents degenerating into more serious maMiM,tOS Ointment has the same powers over chest complaints as a MfeW possesses, without causing pain or debility. Old asthmaMs valids will derive marvellous ease from the use of this Ointfflaai which has brought round many such sufEerers and health after every other means had signally failed. Bad Legs, Bad Breasts, Old Sorei and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, It pwaN trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful POWV on all the bloOd flowing to, and returning from, the dlseaesfl part. The inflammation diminishes, the pain becomes laM intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. Ia all long-standing cases, Holloway's Pills should also be takaa, as they will thoroughly expel all depraved humours from Usg body. Gout, Rheumatism, Stiff JOIS^A* Gout and Rheumatism arise from inflammation In the pazM affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet, driifij plenty of water, take six of Ho lloway's Pills night and morning and rub this Ointment most effectually twice a-day into tha suffering parts; when used simultaneously, they drive all inflazo° mation and depression from the system, subdue and remove loti enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles lw and uncontracted. Eruptions on the Skin. In this class of complaints, no mlttterOthe age, the 1Iez;. 40 place, or under what name the disease may be classified, a ■will be cured if this Ointment be well rubbed into the syBten^ and Holloway's Pills taken night and morning to purify tfcl blood. There is nothing deleterious in the composition 08 Holloway's Ointment, but, on the contrary, its ingredients posMH the most soothing, purifying, and strengthening qualities. ,I.. The Ointment and Pills are sold at Professor HOLlOWAVf Establishment, 6gB, Oxford Street, London; also 'by nearb every respectable Vendor of Medicine throughout the CiTilMI World, in Pots and Boxes, at Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6d$lls^ and 33s. each. The smallest Pot of- Ointment contains OBt ounce; and the smallest Box of Pills fou- dozen. F; Full printed directions are affixed to each Pot and Bof, APT can be had in anylanguage, even in Turkish, Jumbio, ArmeniMi Persian, or Chinesfc ^O. -J- i'