Tarian Y Gweithiwr

AT ALAW CYNON. SYU,—Fel aelcdo'ch c6r oedd yn cystadlu ffc Eisteddfod Llwynypia, y Nadolig, carwn Staetciywe* genych pa beth a wnaethoch o'r fetfaa fid rfn i'r c6r eu henill ? Os ydych ved4 eu rhanu rhwng aelodau y cor, yn enw peth paham na faasech yn en rhanu yn .t Dylasech gael enw pob un ag oedd yn lelod or côr, ac ynn ni fuasii dim grwg .vAh-Yn 01 Haw. Gair o eglurhad a rydd <vidioaiwydd i lawer heblaw-ALTo.

IRISIEDDFOD SALEM, LLWYNYPIA. Dydd Llun, y lOfed cyfisol, cynaliwyd eis- teddfod ddyddnrol a llewyrcnua iawn yn ,va^o!dy Llwyuypia mewn cysylltiad a'r capel u<;hbd. -Beirniaid,-y eyfansoddiadau &a firyfefab y gerddoriaeth, Mr. M. 0. Jones, rreherfceit. Yr oedd y cynulliad yn hynod Ltoso^, a'r cyfarfodydd yn llawn ysbryd a r ild. Llywyddwyd yn fedrus gan H ParcJu T. J. Jenkyn. Agorwyd y cyfarfod Üàu trwy ganu Calon Wladgar' g-in J. W. Jones, Tonypandy, Adrodd Y Wiwer a'r v-iyKycld/ gan blant dan 12 oed; goreu, E. Jonoa. Cann 'Dros y Gareggoreu, M. WiHiftms, Gilfachgoch. Englyn beddargraff Mftggie Morgin; goreu, Hedydd Cynoa. Vy ale yr englyn: Yn flwydd oed i nefol ddydd,—o ganol Gwyniau byd aflonydd, O'i chryd at ei Chreawdydd Yn jeynar ai Maggie'n rhydd. .cant) i Y Cymro Dewr'—12 yn cystadlu rdå, Llew Caeron. Llythyr mab at ei dad i-ak),wn bensint; goreu, Hedydd Cynon. Canu sCJadewch ibIant bychain—un p&rtiyn eystadlu, sef John Morgans a Mary Ann WUliams, a chanasant yn dda. Tmeth- tvd, I Danel fel esiampl goren, D. M. Wil- Tonypmdy. Canu Y Gan a goltwyd/ 4 r'danv. jrd y wobr rhwng W. Davies, Treorci, a Evans, Llwjmypia. Cystadleuaeth c6r I'dAnt, C lesu o Nazareth 1--&u -VII giwih, Gilfach, a chôr Salem; garsci, y blaenaf, dan arweiniad Mr. Samuel yixvymss. Yn yj hwyr, din agotiadol gan iiiew CasTon, cGogolliant i Gymra.' Adrodd Ön Chwareuteg;' enillwyd gan Rachel lt Trecynon. Deuawd, C Dring i fyiiy'—pump parti yn cystadlu buddugoL •losaua Llovd a L!ew Caeron. Cani^, Y Gwsnwyn' (Muller)—dau barti yn cystadlu; goreuj Gil&chgoch, dan arweiniad Mr. R. 5*ems. jraeth, rY Bwrdd Cymodol:' goreu, -J. Williams, chechweigKer, Clydach Yale. Y pÛf ddarn corawl, 'Ar lan yr lorddonpn'- pedw.a cOr yn cystadlu, sef Clydach Vale, -lornsalem, Noddftt (Gilfach), Salem (Llwyn- ^pia) j rlvmwyd y wobr rhwng Jerusalem a Siiftm. Arweinyddion, Mri. John Jones a Ðàniel Davies. Marwnad i Leyshon David; W. Rees (jDeiLcodyti). Llythyr > £ &ru gan fetch; goreu, Miss Williams, Waun "iuft. Traetka.* ii,1 nildbbj* goreu, Econ ^«aist, fena'lnabyddus. Canu Dyffryn Baca,' gan rai droa 40 oed, a rhanwyd y wobr rhwng John Lewis a Jamet Morris. Chwareu St. Axidi-ews' at yr harm«iBaum—12 o ymgeis- 'vy,•: Cjdfuddugol, R.Felix a D.J. Davies. tm tuag at y capel newydd. B^dclou- yr oll o'e ymwelwyr Iluosog.

I L. GLYNdORWG. sjyat SWYD ar y DARlAN yr wythnos o'r ;.v: M amgylcniadau y lie hwn yn hynod d litny o herwydd fod y gweithi u yn tOL allan eu mis rbybi-iddion felly y wedi terfyeu oddiar ddydd Sadwrn y* hnoa ddivreddaf. Y mae yn ddrwg hysbyau na fydd i ddim wnecd y tro stfi cad deg yn y cant o ostyngiad, c f'(¡-' mm fel gweithwyr wadi sefyll allan i t yn hjny. Er nas gallwn enill ein bara osii^ddiolj eto i gyd nid ydym yn cydsynio 4V £ -tyr gisd. Y mae geuym ddau res%m (9.!f:>S beidio gweithio ar y gostyngiad. Yn Ayntnf, rhyw ddau ddiwrnod yr wythnos yr mMaax yn g.;iel pan YI. gwcithio, agaJI pawb nas gallem fj>w ar hyny. Yn a;l, mai 'diiYD Biaenycwm, Rhondda, yr ydym er ys \ri Ny,ydaa bellach, ac felly nid ydym yn ssifa tuyiied i tot-wn ar y £ Ostvngiad. o her- ""fØ)dit mai ar ol Blaenycwm y tJyiem ni gael tyngiad. Os bydd i Li ddecLren yma, di-'u hen y bydd i bawb try Gjmiu gael g j r un ptth. Felly, gydweithwyr flycwm. a phob cwm arall, nid oes genym tldliii i'w wneud ond dysgwyl 8m eich cy- uozthvf) gaa obeithio y dysgwylia pob LLANO IEUAJSC.

ACMSETJ CEREDIGION. Cynauwya cyfarlou mtsol than ddeheuol y sir yn Blaenacerch, Mawrth y 5ed a'r 6ed. Nos Fercher cafwyd cyfarfod canu undebol, dan arweiniad Mr. Th: mas, Blaenanercb, yr hyn sydd yn beth newydd hollol mewn cy- sylltiad S," chyfsrfodydd misol ein gwlad. Cafwyd amryw anerchiadau gan y gwuhanol weinidogion, y rhai a gymeradwyent y cyn- llun fel un effeithiol i wella canu cynulleid- faol ein gwlad. Cafwyd amryw anogaethau fan yr arweinvdd i fyned yn mlaen &'r canu. )ydd Iau, am 10, dechreuwyd gan y Parch. Evan Morris, Aberaeron. Pregethwyd gan y Parchn. Mr. Jones, Tregaron, a Mr. Phil- lips, Castellnewydd. Am haner awr wedi un, dechreuwyd gan y Parch. Mr. Jones, Ffosyfiin. Pregethwyd gan y Parchn. Mr. Evans Abermeurig, a Mr. Jones, Ceinewydd, Am chwech, dechreuwyd gan Parch. Mr. Jones, Aberaeron. Pregethwyd gan y Parchn. Mr. Jones, Pontsaeson, a Mr. Jones, Llanon. Cafwyd cyfarfodydd da iawn, ac arwyddion amlwg fod Duw yn agos.—C. D.

BRYN DULAIS. Ar y lofed cyfisol, cynaliodd y Methodist- iaid Calfinaidd yn y lie uchod y cyntaf o gyfres o gyfarfodydd llenyddol a fwriedir eu cynal yn wythnosol. Llywyddwyd mewn medd deheuig a boddhaol gan Mr. Evans, goruchwyliwr glofa y Saith Chwaer, i'r hwn y mae clod yn ddyledusam ei barodrwydd i gefnogi pob mudiad fyddo a'i duedd i buro a dyrchafu chwaeth yr ieuenctyd. Wedi cael anerchiad pwrpasoJ gan y llywydd, awd trwy y rhaglen, yr hon oedd yn cynwys amryw destynau mewn adrodd, canu, &c Teg yw hysbysu hefyd i barti perthynol i'r brodyr Annibynol fod mor garedig ag estyn cynoithwy trwy ddatganu amryw donau, a chafwyd datganiad canmoladwy gan Miss Evans, un o aelodau y parti. Cyn terfynu cafwyd araeth ddifyfyr. Pwyswyd y cys- tadleuwyr gan Dewi Glan Nedd Williams. Y testyn ydoedd 'Dyn,' a rhanwyd y wobr rhwng John Davies a John Morgan. Yr oedd y-eynulliad yn Iluosog, a phawb fel wedi eu boddloni.—UN OEDD YNO.

GLANDWR, FFYNON TAF. Traddodwyd darlith yn y capel uchod nos Favrtlt, yr 1 leg eyfisol, ar 'Gymrn, ei Chref- ydd, a'i Diwygiadau,' gan y Parch. J. Tho- mas, D.D., L erpwl. Yr oedd y capel yn orlawn, a chafwyd darlith yn deilwng o'r traddodwr. Yr elw yn myned i gynorthwyo dyn ieuanc i fyned i'r athrofa.—J. G. R.

BEIRNIAD CALFARIA, CLYDACH, A'I FEIRNIADAETH. MRI. GOL.Goddefwch yr ycbydig lin- ellau canlynol yn eich newyddiadur. Yr wyf wedi gweled a chlywed llawer bellach, ond ni chlywais y fath feirniadaeth yn fy mywyd a'r un a glywais yn Ngbslfaria, ar y traethawd -air "Hynodion Bywyd Samson." Dywedodd y beirniad craffus a chyrhaedd- bell fod Samson yn crmod pechadur i gael ei alw yn gysgod o Grist. Yr oedd Samson (fel mae ynhysbys i bawb a arferant ddaillen y Beibl) yn Nazaread o'r groth; fe'lv yr oedd lesu Grist, yr oedd yn santaidd a didoledig oddiwith bechaduriaid. Hyn yn fyr y tro hwn, gan obeithio y bydd i'r beirniad dd'od allan i amddiffyn ei hun, os oes modd. LLENOR.

TRIOEDD GLANDWR. Tri pheth a garwn eu gweled-Llai o fwstwr gan Twm o'r Llan; gwell gwaith gan John o'r Aber ar yr esgidiau; a llai 0 anwiredd gan Dan y Saer. Tri pheth ddylai fod yn y Chwar—Gwell heolydd goleu i dd'od yma; a thrdi y dwfr i'w iawn ffordd. Tri pheth sydd yn anweddaidd—Dyfod i'r cwrdd yn ddiweddar; cnoi tybaco yn y .cwrdd; a myned allan cyn canu. Tri pheth ddaeth i fy sylw nos Sadwrn— Wil yn dyfod o'r carchar; mab John o'r Aber yn chwareu'r flute in the Morning; a Shoni Pont Oliver yn darllen y Police News. Tri pheth garwn eu gweled-Cynffon- glecwyr oil wedi marw; mwy o frawdgar- wch rhwng gweithwyi a'u gilydd a'r home- brewtd am ddwy geiniog y peint. TWM RHYDYFKO.

AT Y BEIRDD Cyfemed ein cyfeillion y Beirdd eu holl Gyfansodd- iadau Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad can lynol:- THOS. WII-MAMS (Biynfab), Hendre Farm, Treforest, Pontyprid d

Y LLEUAD.— "y Bydded Boddhaus," &c., sydd gyrchiad gwallus. Mae y cvdsein- iaia-yn iawn, ond paUa. yr acen. Cywir y Bydded Boddus, &c. "swyn y lli' sy'n ei &e. Cyrchiad gwallus, proest llafarog. Cywir: ——— "wyn y llif Sy'n ei Ilawi&,c. "wych lamu Fel i'w chusanu mewn gorfalch eieiau." Toddaid gwallus—cynyg at broasti,, a chynghanedd anghywir o ran aoor. Iiwn fel hyn: caf i'm rhan Fel o'i chusan mewn gorfalch eisiau. Nid oes cynghanedd yn uu o'r ilinelliu canlyifol: I'n daear yn b yg ir ran Ail roddi ei.liw eirian. Cynghaneddiad cywir fel hyn: Rhydd i'n dae ir hygitr ran 0 law oer eiliw arian. Ceisiwch eto. MEDDWL AM Y NEF.-Rhy gyffiedin. Ni WDa saemiaeth fel hyn y tro: "Eu galar aeth fel nos yn myn'd I roddi lie i'r dydd A thiigint mwyfu'h ni ddaw dim I'w poeni yn 'dro^ywydd. DYNGARWC.R.' Penillion tlysion. BRA WDGARwçn.-Grymus a barddonol. CLOD I J. JENKINS,iNIECHANIC.-M,ie y gan hon yn rhy sych, er fod y testyn i raddau yn wlyb. Rhaid cael teilyngdod ar destyn lleol. Rbywbeth heb rigwm byrfyfyr y tro nesftf, gyfaill. Y GWANWYN.—Barddonol ac amserol. Y Danchwa.—Rhy faith, heblaw fod y llin- ellau yn thy debyg i ryddiaeth. CUR'R OL COLLI CARIAD.-Englynion o gy- nghaneddiad cywir, ond nid oes ynddynt ddigon o'r peth byw hwnw sydd yn try- danu y darllenydd. Y CYBYDD, Y FFON.—Cymeradwy. CAREG FEDD.—Mae yr englyn hwn yn rhy aneglur, htblaw fod y drydedd lit ell yn wallus: "Careg Fedd! e ddyd gwedd hon;' Cywir: Careg fed d, mewn hedd dan hon, Anedd glyd, e ddyd gwedd hon. Y LLoER-Grymt18 mewn meddwl a chy- nghanedd. PRUDDGAN.—Penillion tyner a Hithdg. Y GANWYLL.—Y drydedd lineU yn wallus: "Ei llewyrch sydd yn llorio. YMEDDWYN.—Rhy gyffrediD. Nidchwaeth- us y llirell: "Ei fuchedd fel hen fochyn," er fod llawer o wirionedd ynddi. Dim.-Nid oes dim i'w ddweyd yn ddrwg am yr englyn hwn, na dim yn dda i'w ddweyd am dano ychwaitb. PAHAM NA CHANA'R ADAR?—Can yn llawn o elfenau bywyd. Moes' eto, Nathan Twrch. GALAR TAD AR OL EI BLENTYN.- Wedi ym- ddangos mewn man arall, felly ni wnawn chwareu y second fiddle.. Eiddo y bsirdd canlynol i'r swyddfa •-—Na- than Twrcb, Perllanog, John Price, Glan Dulais, Gwalch Cynon, Ap Ionawr, James Clement.

CYTHRAUL Y CANU. Pa'm blinir cantorion pob ardal a gwlad Gan elyn anhywaeth, mae hyn yn sarhad; Mi ddywedaf ei hanes wrth fawrion a man, A'r enw gj's arno yw "Cythraul y Gân." A gwae a'i marchoga, 'does iddo 'r un ffrwyn A'r cyfrwy heb genglau fe'i teifl ar ei chrwyn; Am hyny, fwyn gerddor, 0! tyred i drefn, Adnebydd ei gastiau cyn myn'd ar ei gefn. Fe glywir un acw yn gwaeddi "Ce's gam, Ni chanaf byth mwyach, na holwch fi pam; Fy nghsin ro'f i gadw yn ngwaelod fy nghod, Am i chwi fy meio, ac yno caiff fod." Dywed arall fan yma, gan grynu ei swch, "Nis gallaf byth oddef fy ngwasgu i'r llwch; Fy nghor a fradychwyd, gwobrwywyd y Hall, A meddwl 'r y'ch chwithau mod inau yn ddalL Mae un wedi digio, ni wyddom am beth, Ac aros wnai gartref a'i ddwylaw yn mhleth; Ac yno mae'n erlid a gwyneb hyll, hir, Mor fifyddlawn i'w gythraul a neb yn y sir. Mae'r llall yn dyrchafu o hyd y V fawr, Gan fathru iawnderau pawb ereill i'r Uawr: Ymsytha'n hunanol gan watwar ei well, Gwedd eidd-dra a rbinwedd oddiwrtho sydd beU. Ceir pawb ar ei oreuyn gwylied pob gwall, Y naill a rydd halen yn nolur y llall; Cenfigen a rhagfarn, efeilliaid yw rhai'n, A llawer ga'dd ganddynt ystlysau'n llawn drain. Ac yntau'r Thagrithiwr twyllodnis ei wedd, Addola'r un bwystfil, gochelwch ei gledd; u Rhy gul yw ei ysgwydd, a dyna'r paham, With gario bai ereifl ei ben aeth yn gam. CYRWENYDD.

CYMRU. Hen Gymru fynyddig, anwlwlad fy nhadau, Cartrefle y beirddion Hrddasol eu nod Ti fegaist wroniaid mewn hedd ar dy liniau, Mae'r oesoedd hyd heddyw yn datgan eu clod; Py uchel glogwyni a'th uthrol fynyddau Ddyrchafant i fyny hyd entrych y nen; A phan yn cusanu'r claerwynion gymylau, Siaradant mai Cymru fynyddig sydd ben. Ymffrostied yr estron mewn geiriau ymchwydd- gar, Yn harddweh gwyrddlasni dyfirynoedd ei wlad; Y mffrostio wnaf nnau mewn iaith ddiymhon- gar, Yn ngwylltion dalfryniau fy hen Gymru fad B'le bynag y byddwy'n y byd yn cartrefi, Ai'n mnell mewn estronwiad ar for neu ar dir, Mae nawswlith adgofion am danat, hen Gymru, Yjwatdw'm serchiadau bob amser yn Ir. Mae miwsig hyfrydawl yn nghftn dy awelon, Mae'swyn angnydmarol yn nhegwch dy wedd; Ar goryn bhn cribawg dy gedyrn greig llymion, Fan yma gwna duwies prydferthweh ei sedd Fy medLdwl a chwery alawon 0 fwyniant Ar danau adgofion am danat fy ngwlad, Pan oeddwn flynyddau fy mebyd mewn nwyf- iant, Yn chwareu o amgylch hen fwthyn fy nhad. Os treisiwyd ei choron gan wylliaid estronol, Os mathrodd y gelyn ei thir dan ei draed; Os cafodd plant Hengist, drwy gastiau bradwrol, Ei meibion dewrolaf i huno yn eu gwaed, Ah mae olion o'th fawredd yn aros hyd eto, Mae'th iaith a'th ddefodau mewn urddas a bri; Tra clywaf hen awrlais fy nghalon yn curo Dywedaf am Gymru, 'does all iddi hi. Cwmgiedd. D. W. DAVIES.

ODLAU HIRAETH Ar ol Elizabeth Williams, LJanybydder, sir Gaer- fyrddin, priod Mr. Samuel Williams, masiwn, Clydach. •* ir,v Pan oedd bywiog wanwyn Gyda'i wridawg flodion blydu, Yn coroni'n lion a diwyd ? Agwedd dlos ei thyner rudd, Chwaon angeu chwythodd drosti, Nes diflanedd gwrid ei gwedd; Ow! yn nghauol ei daioni fu Cuddiwyd hi yn llwch y bedd. f. Dynes wylaidd oedd o ddullwedd, A charuaidd yn ein plith, Yn glwys loewi mewn anrhydedd 0 dan raslawn nefawl wlith; Yn ffiirfafen hardd ei choffa Mae ei henwog rinjau ter Yn dypgleirio'n dlos olygfa, Megys llu o loewon ser. Geneth war, gain, a thirion, 0 ddedwydd wedd ydoedd hon; Un dawel, fwyn, a diwyd, Heb un host tra bu'n yn y byd; Yn mhob croes glân ei moesau, I ddeddf Ion gwnai ufyddhau; Aur rodfa'r wynfa brydferth Ddenai nod gun y fun ferth; Daliodd, do, hyd ei helor, Ei bri yn lan ar lwybr lor. I deulu Sion ddaid-addurn oedd, 0 nef winoedd hael yfai ei henaid. Elizabeth, mor hvys y bu—'n arddel Urddas Ion a'i deulu; Drwv ei hoes p'.eidio'r lesu A wnaeth y ei6il eneth gu. 0! ein chwaer anwyl, rhyw chwerw enyd I ni oedd ei harwain i ddu weryd Hawdd arlhvys deigryn uwch anedd oerllyd Aeres mor gu fu'n rhodio glan fywyd; O'i boll boen i well byd,—sydd wrth ei bodd, Ein Hicn a aJwodd ei wen anwylyd. Ei gwobr yn nghwmni Gabriel,—y fun hoff, A fwynha yn dawel; A gwawr iach i'r Duw Goruchel Hi hidla mwy ei hodlau mel. PERLLANOG.

C. SCHWERER, Watchmaker, Jeweller, Silversmith, Optician, &c., &c., 18, Commercial Street, Aberdare. SCHWERER'S "Watches to Bait all classes of purchasers^ SCH WERER'S Watobse of the best English and Foreign make. SCHWERER'S Gold Patent Livers from no 16a. CH WERE US Silver Patent Livers at £4 4a. £ 5 6s., up to £ 7 7s. SCHWERER'S Jold Geneves £ i 4s, £ 6 5b., np to £ 10 Vb SCHWERER'S Watches are always ready for use, being skilfully timed and adjusted. Purchasers cannot do better than send to me for a Watch, which will be supplied or forwarded to any address on receipt of P.O.O. SCH W ERER'S Eight-Day Clocks, OrdinaryClocks, Timrpiecea, &o if the best and newest designs. SCHWERER S Silver Goods in great variety. SCHWERER'S Electro-Plate of the newest and best descriptit n. SCHWER&RS great stock of Spectacles, com- prises all kincs on Gold Steel, and Shell Frames. SCHWERER repairs all kinds of Watches, Clocks Jewellery, Plate, &o., in the beet style. SGHWERER begs respectfully to thp.nk the Public for their past patrutage, trusting a oontinuanoi. of the same, Os ydych am Oriadur o'r fath ereu, ewch at 0. SCHWERER, Cmwoial Street, Aberdare OOFFINAU RHAD!! ELOR-GBRBYDAUm 0 0 F r I N A U EH AD I DYMUNA ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, 24 a 25, Seymovr Street, Aberdcur, HYSBYSU y cyhoedd ei fod yn parhau i gario yn mlaen yr alwedigaeth uchod fel arfer, sef One" Coffinaa yn Rhatach na neb yn y DywfBogaeth, o'r quality goren, yn nghydag ymgyneryd a chladd- edigaethau yn gy&ngwbl, sef rhodai gftasanaeth ei HEARSES A MOURNING COACHES YS. BLBNYDD- 5'; 7 OOBEUON YN NGHYMRU. Y mae yn bared, i roddi gwasacaeth y cyftyw yn rhatach yn mhob man ag y byddo 1 n oael y contract o wneud y Coffinaa. Hefyd, y mae wedi dyfod i'r penderfyniad y gall Walio Eecfdau {Brick Graves) ^edi eu gwj ngalchu a'i mournio yn hardd am y ewm isel Ð 7p. 10s. Y mae Mr. Thomu wedi gwneud 16,OD o goffinau yn yetod y 16 mfynedd a beeiodd, yr hyn sydd yn Biarad yn nohel am ei gymeriad fel Undertaker. CYHOEDDIADAU CYNALAW. Y FFBAETHEBYDD: neu Gymhorth 1 Chwer- t thin: 161 casgliad o Ff aethebaaao Ystoriau difyrus. Fria, mewn amies hardd, Is.; lliain, la. 60. Yf(Jymrtb' b" oymertbo-nf fdir Nad oes bosibl peidio Chwerthln lSffedi r trfn tro, tro I'njba'tal 'GymboitV sto.- IVatqn WSn. Ail argool", prie 60, yn y ddau nodiant, CMRU, GWLAD SIN TADAU: Cana Chydgan, gyda geir- lau Cymraee a Seisnaeg. Derbynia y Gan hon gan- jpiplfaeth uenaf ein prif gerddorion. Can a Chydgan, pris 4c., HEN WALIA GWLAD Y GAN. Dywed un bardd-gerddor am hon, < Fa le bynag y olywaf eichanu, y mae yn swyso fy nghalon yn lan' Y try dydd argraffiad, LLAWENYDD Y OWAN- WYN: Ehan-gen i T. T B. B, pria 4c.; Sol-fia, 2o. Gan Proff. W. A. Williams (Guilym Gwent).- Y mae y demyn hwn yn an rhagorol at waøaaetJa oymghorddau ao eisteddfodau. DEWRION FILWYR IESU: Ymdeiihgan rr YIgo) Sul a'r Band of Hope, gyde geiriau Cymnuw, a Saasonaeg. Gas J. Peters (Alan Alaw.) Prfi Ceiniog. Pob archebion i'w hanfon at— D. L. lONES (Cynalaw), r < Argraflydd a Llyfrwerthydd, Briton FaM. D. B.-Argrefllr pob math o waith am brisoead gwir reaymol. YN AWR YN BAROD, ARTHUR QWEN: Bugeilgerdd Newydd, Testyn Eisteddfod Caernarfon, Awst 1877 yn nghyda Daman Barddonol ereill, gan Thos. Drew (Y Dryw), Hirwaun. I'w cael gan yr Awdwr, Baglan Terrace Brecon Rd., pris Tair Ceiniog, trwy Post, Tair Ceiniog a Dimai. Cofinan Rhad I Coifinan EU" I I DYMTJNA MB. RicHAJan BOWEV, builder RO undertaker, Glais, ger Clydaoh, hys- bysu y cyhoedd ei fod yn arbau i gario yn mlaen yr alwe^jgaeth uchod fel arfer, sef gwneud Coffiraa yn hynod rad o'r fath o en, a'i fod ya fmgyrueryd eg atendio yr angladdou ei hun. Hefyd mae ganddo geffyl a thrap i gyi-ebu pob coffin pan fydd ga-w Eitu danynt; Be y mae yn oynwyno ei ddiol hgarwch gwresoeaf i'w gyfeillion am r u cefnogaeth am gynifer o flynyddau. Hefyd dymur.a bysbysu yn geredig-ei fod yn barod ar y rhybndd lleiaf i dderbyn ,st, ebobi on (ortZers) am bob math o saerwaith, a siorha waith da am y prisoedd rhatal. MR. RICHARD BOWEN. Builder & Undertaker, Glais, Clydach, Swangeft. GWERTH SYLW PAWBJ DYMUftA REES EVA S,) Tailor & Draper, 45, Commercial-Street, Aberdare, HYSBYSU y cyhoedd ei fod wedi prynu -H. Stoc o Frethynau o bob math gan Mr. John Price, Tailor & Draper, Canon-Street, (yr hwn sydd wedi rhoddi i fyny ei fusnes yn Aberdar), yn llawer is na phrisiad y farthnad yn biesenol) ac er mwyn eu gwaredu ar unwaith, bydd iddo eu gweithn yn hynod o rad. Er mwyn prawf, Deuwch, Gwelwch, a Barnweh dros eich hunain! Y MAENT YN NWYDDAU O'R FATH -OREU. 26 BYDD ROBERT JONES, OUTFITTER, Sc., 15, DUKE STREET, ABERDAR YN dechreu gwertha allan dydd Sadwrn nesaf, LOT FAWB o 1 DDILLAD PAROD I Ddynion, Bechgyp, a Phlant. Bydd Bargenion digyffelyb i'w cael, er ell ghrailt 12 Dwsin o Suits i Blant, i'w gwerthn am Is 6c. j Suit. Let fawr 1 ddynion yn en maictioli am' 19s y Bvit. (0 ddefnyddian rhagorol, cofier.) Hefyd, y mae ganddo Stoo thagorol o Hetiau a CbpiaD, ps rai a werthir am agos haner y priscedd ai ferol. p DALIWCH AR Y CYFLE HWN Cqfiwch y cyfeiriad,-— 8IOP DDILLAD BHAD 30 MARCHNAD, ABABDAS. LLINELL YR ALLAN. Agerlongan Llythyrgodol Breiniol. YMAE y linell hon yn cynyg mantdsion neill- duol, a dylai ymfudwyr i usrh^w ran o Canada neu yr Unol Dalaethau,'os ydyut yo awyddus am achat) arian ac ameer, } mofyn a T, L. JONES, S^yAberdare Times, Abtrdai 1. W. JONES, Dilledydd, &o., 67, Oxford Street, Mountain Ash; = OWEN MORGAN, Siberia VLla, iiianvyno-Rosd Pontypridd neu a ALLANCROTHERS AND CO., James Street) Liverpool. CofSnan Rbad! Coffinan Rhad I I DYMUNA MB. WILLIAM HOWBLIS, buil- der ac undertaker, 11, Pembroke St^ a 3, Little^ Wind Street, Aberd&r, tra yn oyflwyno ei ddiolchgaroh gwreicoaf rw gyfeillion am eu cefnogaeth am gyr iter: o flynyddau, eu hysbysn ei fod yn pas- hau i wneud Coffin an yn hynod xh-A 'i fod yn ymgymeryd &g edrvoh ar el at gladd- au, arolygu, gwalio y bedd&u, &0., ei nun. ltb. WILLIAM HOWELLS, Builder & Undertaken 11, Pembroke St., & 3, Little Wind St., Aberdare. Yn awr yn barod, pris 4c., drwy'r post 4ic., CANIEDYDD Y PLANT, YN CYNWYS TONAU NEWYDDION YN Y TONIC SOL-FFA, rw gael gan L. T. JONES (Cynalaw), argraff- ydd, Briton Ferry. ENAINT S VAN. DYMUNAF i'r oyhcedd i gael gwybod am yr Enaint gwerthfaw? ac effeithiol uchod. Y U-ae hwn yn faddyginiaetb sic* ao &nflae]edig at Fronaa Menywod, Llosg TSo, y Ffelwm, a phob math 0 Glwyfan sydd ya dueddol i'r natur ddycol. Pris yr Ointment hwn sydd fel y canlyvi ao i'w gael gan y gwneuthurwr, Ev&n JtmeN, Qwainrydd, Tonyrefav), am Is. l}o, y blych. aid; trwy y Post ar dderbyniad 15 o Stamps ceiniog. x Pehyg aig, Rhondda Valley, Nov am be*, 1878. 1 hereby testify that the Oiutment pre- pared by Mr. Evan James is an excallent preparation for the purposes rccommonded, aud is much used in this neighbouz hood B. LLOYD, Chemist. Ponyg-sig, 1877. SeiYR,- Yr wyf dan rwymau i hysbysu y cyhsoedd am eich Ointment, o herwydd y lie a gefaie pen oedd y ffelwm ar flf llaw, ao hefyd fy nywraig, yr hon a ddyoddefodd yn ei b-on, ao yr ydym ni ein d!A. yr tystio ein bod wedi cael gwollhad buar.-J. JOlfES Y mae Cymdeithas AdeiladnlMerthyr a Dowlais. YN barod i roddi benthyg, ar Mortgage, ar y J. Rhybudd byraij symfau o .100 1.10,000, fw talu yn ol yn Gyfranau Misol nou Chwarterol. Y mae i fesithsewyr yn y Gymdeithas hon fasteis- lon arbehig na cheir rnevn Cymdeithasau ereiil, IItU gan bersonau unigol. Telir y treuliau oyfreitbiot gan y Gymdeithas, a dyogelir annibyni»eth y Ben- thycydd, cjhyd eg y parheir i dalu yr ad-daliatS u addawedig, > an y Ccfrestrydd dan Gyfraith y Gym" deithasau Cyfeillgar. Cedwir y dirgelwoh manylaf. Dymuna y Cyfarwyddwyr hysbysu eu bod yn barod i dderbyn symiau o arian fel arian benthyg ar y telerau canlynol o elw: fA y cant i w galw ar ddau Be £ ii y oant ar bedw&r min a So y cant ar chwech mis. Am hysbrsrwydd pellach ymofyner a Mr. E. ROBBBTS, yn Swyddla y Gymdeithas, 34, Yirtcria 8treet, Merthyr. BLAENLLECHAU! BLAENLLECHAU! DYMUNA MORRIS MORRIS BUILDER AC UNDERTAKER 6, Dyffryn Terrace a Station Terrae", TTYSBYSU y cyhoedd PI fod yn bsrod i -t- dderbyn archebion (orders) am Goffina o bob math am y pnsiau icelat yn yr «wd il ao hefyd i ymgymaiyd a phob manylion mewn oysylIt:s.d ag angladdan, megys byioio y bedd, gofaln am eloran, &0. Hefyd y mae YT; b nd i ymgymeryd a phob math o adeil&dwaith a chy ->r->ot<vi, &0, ao yn dymnno t!u diolchgamoh gwre;¡o- ocaf i'r ardal am y pofnegaeth y mae wadi ei dderbyn y blynyddan diweddaf. BABIES HEKBFOKDSHIRE.—The Begistrar General, iu his secently issued Quarterly Beturn," refers to the fact that the number of deaths of infants has been fless in Herefordshire than in av,y other couuty, being only 65 out of eVÐty thousand bittho registered, while in othes- cc-nrties it ran from 154 to 158 per 1,000. This g-o t loc 1 blessing is largely due to the r. cw general practice d Hereto dshire moth, s tivng their icfants George's I b!Jts' Pl.wrleiSt' or "Europa Life Preserve s,"of h jch not chemist rilone is He eford (Mr. P. Ripb) sells more than of all tther b,bies' pre- parations put togethairHereford Jouma, April, 1878. Sold by &11 chemists in packets, Is. lid- or 2s. 9d., or free for amount ir at-smps, from the P,opvietor, B. A. GEORUE, Pentre, Pontypridd. Notm.—Bead the impoxt&i t and interest- ing testimonials around each packet. Gwellhad mewn pnrri mynyd *od(H* wrth Beswch ac Anwyd, OS ydych yn dyoddef nos a dydd o-Jdiwith beswch poenus, ac o'r braidd yn analluc g 1 cerddedj neu anadlu, dylech ddefn- yddio WILLIAMS BALSAM OF HONEY at Bes- wch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poer: Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedisraeth, &c. Y mae rhagoriaethau neillduol y I •• Isam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddba ryii- hoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i Loeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gym9rya bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr o ddiffyg anadl, a ihyddhad o'r pesweh sydd yn ei gan] JTI. Ithagpeswch, anwyd, &c., y mae y fel-idyginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd, ac yn hynod am ei effeithiau iach- aol a buan. I blant yn dyoddei oddiwrth y PAS, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad uniongyrchol. GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o-ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac„yn rhy wan braidd i anadlu. Y nsae yn awr yn holl iach. CHARLES MATHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. Garedig Syr,—Da genyf allu dweyd i'ch Balsam of Honey achnb bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyod ief oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythder drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyginiaeth wedi ei hollol iachau.—Yi eiddocb, &c., Llanelli. JOHN SHIPTON. GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN ANWYD, A CHRYGNI. Cefais lwyr wellhad o'r doluriau blaenorol. trwy gymeryd eich meddyginiaeth werthfaw* a rhinweddol, a adnabyddir wrth yr enw Williams' Balsam of Honey.' Dywedaf wrth ereill iyddo yn dyoddef felly, 'Dos a gwna yr un modd.—Yr eiddoch yn serchog, Trealaw, Rhondda. PARCH. J. EVANS Ar werth mewn costrelau Is. it-c., a 9e, 9c., gan bob Fferyllydd. Y mae cryn ai- lediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan- D. WILLIAMS, Fferyllydd, GADLYS, ABERDAB. NEWYDD DA I GLElFION CWM ABERDAR A RHONDDA. Anfona D. Williams, Chemist, Gadiyss, Aberdar, ddwfr cleifiion i'w alalysio jyn. idyddiol i T. Davies, M.Y.C.S., Conwl/Cfa*- marthen. GOFYNIADAU AR EFENGYL MATTHEW. S n rhifo dros 8 mil, yn fanwl ar bob ednod, 110.. ATEBION CRYNO I'R GOFYN- IADAU. PRISOEDD, Is. 6d. yr un. Cludisd, ItQ!V an.. j. Y ddau ljfr i'w eel gan yr a» dwr yn nln^ oa4 anf n Stamps i'r otfeiriad b-» n:—W. EnwA&ns, Cwmbacb, St. Clf arc, Booth Wales. GYMRU, DEWCB AT Y cntnOI DTMTJNA B. PHILLIPS HYSBYSU y Cyhoedd ei fod wedi agol" -Ll yr YSTORFA HELAETHAF yn y Dref o bob math o DDODREFN TAI o wneuthuriad cartrefol, am y prisoedd rhataf. Dymuna hefyd hysbysu ei fod wedi prynu Stoc newydd a helaeth o DDEFNYDDIAU COFFINAU, sef Trimmings, am Brisoedd Rhad, a thrwy hyny ft 11,1 WNEUTHUR COiTINAU YN RHATACH NA HUB TN Y LLE. Cyfeiriad— B. H. PHILLIPS, 5, Canon Rt., and 6 If 7, Gadlys Bd., Aberdare. Steam Works :-High Street, Aberdare. Harmonium & Cheffionere Organ WORKS. BY STEAM POWER ESTABLISHED 1868. B. H. PHILLIPS, Harmonium. Manufacturer and Inventor of the Chrfwne/re Organ, WISHES to inform the Public that he has sold during the last 10 years, over 1,200 Harmoniums, Pianos, and Cheffionere Organs. Harmoniums, frcm 94 4. to jESO. Chefficnore Organs, from 910 Pe. fo £ 60. Pianoe, from fl5 to 966. Hi.ing Syetem, Lift of rice, and|Testimoiii9ls, on »pplic»t'en. Note the Addres8 :-5, C con Street, and 6 & 7, Gidlis lload, Aberdare. RHYBUDD! RHYBUDD!! Y MAE MR. D. HOWELLS (G ynalaw) J- U.C.W., yn agored i dderbyn ENGAGE- MENTS i feimiadu mewn Eisteddfodau, a chanu mewn Cyngherddau, Oratorios, a Chantawdau. Cyfeiriad,—Mr. D. HOWELLS, 13, Lewis- street, Aberaman, Aberdare.