Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
15 erthygl ar y dudalen hon
HEN-DY-CWRDD, TRECYNON. ,ABERDAR.
HEN-DY-CWRDD, TRECYNON. ABERDAR. Dydd Sul» Hydref lSfed, cynaliodd Ysgol y eapel nchod ei chyfatfod ahwarterol. Cyaierwyd y gsdair gan Mr. ThofflaasHop- tine, a chsfwyd anerchiad pwrpasoliawn fgtytiado. Awdynmlaen yn y drefn a gan- tya i—Adroddiad gan John Jenkins. Ad- Waa gan Howell D. Howells. Can, w Qentle 'Words," Mt. Lswis Lleweilyn. Ad- W&dd y lOOfed Salm, Thomas D. Evans. Asctraisd gan Ew Evacs. Adroddiad itta F. John. Adroddiad gan JSaabeth Bees. Anerchiad gan James vattfes. Adroddiad," Hoedd ganddi Gpfpn Fiodau," Evan J. Evans. Adrodd yjSalm tyntu gan Mary Davies. C&n gan l&za- Wk Morgans. Adrodd "DanypyNef- t»fedd,*Mi8sEHzabfeth William*. Adrodd- Jame Clement. Anerchiad pan J. JOMB^iddil Cynon). Hoii ei ddosbarth S%& John Jones. Darlleniad gan John Jones. A Adroddiad gan DavidEvans. Ter- Wfiryd trwy gann a gweddio gan David Jones. Talwyd diolchgarwch i'r cadelryad, lee mHi pawb adref weai en llwyr foddlom. Ap Ifan.
;,TRECYNON, ABERDAR.:
TRECYNON, ABERDAR. tSNrn, D* ST. FrAGAir.—Dydd Ian, Hyd- irsf Sfed, eynaliwyd gwyl Gobeithlu yr JW.-wruah"ywy",oldyy-Z% pryd y cat «yd gwledd awlderchog o dS a bara, bnth.i V* oedd y byrddan wedi en bulio_yn ifewaethus,«baddurno a blodanynwwa iutt ben. Gweinyddwyd wrthy byrddan Wlfcioa davparedig. XA ft hwyr, evrtaliwydcyfarfod adkmiad- fcLdaplywyddiaethy IVrch. H. J.Williams,! (^SSFylfe, T* oedd y rhan gyntaf of* ftlMMrfd yn amrjwloL Ghwarenwyd ar y [fe&Boiieg gan Miss Jones. C&n, "Y Fwy- 'tdmo,* can W. Jones. Unawd gan Mr. X& Thomas, Aberdar. Denawd gan M <1. ioam Triawd ganMn.IL -Davies, D. Jones, a D. PWffips. Cam ffdJgrifol gan Mr. Lewis, Park Schools. Triawd gan Davies, -fees ten. Unawd, "Death of Neleon" gan $5r. D. Thomas. Yna roddwyd datganiad ^Gairtftta y Plant," dan arwwnisdrnedrus -m Henry Davies, ariremydd gweithgar y yn y fie. Chwarewwyd at y benkineg flflnMr. D.PInfiiM. Yroeddpwaonoliadyr •tea' Caa Miss Hannah Phillips, datstaniad ^faithiol unawd Yr Eryr' gan Mr. D. fptlee, a chfta ddiweddaf v bachgen gan Mr. T Ifc Jones, yn rhagoroL Aeth pawb trwy eu dtb ynganmoladwy. Yroeady petffonn^ yn anrhydedd rlr Bmd of Hope, yn ^d i'r arwemydd, ac yri bleser i'r gwranr cawyar <dL Dyaonniad pawb oedd am gael imM gerddorol ae adeiliadol fel yr uchod ynioaa eto. Iokatids.
'f'.",...o:!S^vb £ BiRAFON…
'f' o :!S^vb £ BiRAFON ACADEMY. yn Uawenydd genym hyabysti fod r M^ ^Thomas Bees, oV ysgoi ndum, wedB iod yn Qwyddianns i gaw derbynkd im :oiiaflajrttri»dd l%yg.a. 1 rbsd «yddww5i bod ynfiwyddian- » ^» jrn ystbd y flwyddyn honi gs«l i y gwahancl golegan o'r yrgol n6h«J. Y »4aMi ivn eto yn Betarn yn ndiel am alln & Llpwiwrwydd Mr. Richards, yr, atJn^tl^ i addysg, 6c i bsrotoi dynion C^na&w Iffemhanol gotegan.. Nls gall neb yn v wwnadn am y toeimdogaeth, nen w»banol •• wfoHadan trail, wn&nd yn weU na dyfod i J. *Ntol*y» addygg i yrgol Mr. Ridtatds. Y timS yh ysf^fbaig rhagorol yn ngwahanol i^^r&enan dysge?diaetn, 8o yn laddianol aim l drrggt^yddo y wybodaeth sydd 5 ygnSdo i'r. ibai sydd dan ei ofaj. Y inae t:gwneod HaVw lawn o ddaioni yriVgyff- a*n dymnniad yw iddo gael hir oes i wnend Uawer o ddaioni eto yn y dyfodoJ.. v too.' •• t •• mU ii J j,
i SrDlAN. OER LX4NBEDB.
i SrDlAN. OER LX4NBEDB. a praali^d eylwfod, cyatedl^oI yB y lie {tfiuad nosXan,Hydr0{ l3«g. Osdeirydd^ i ^2. 3enkina (Cerngoch), Psnbrynmawr. gau y oafwyd araeth ardderchQg; Ar- Bvaa Daviesi Cafttbyafach$beiin- D. likyd, Tyndiaenen, i;;WJR^oniiu',pwil i y fgrddociaeth, Cam- l » f n't ad#Odd, J. Jenkins, b^M £ «7oEm4dt^6]; Jdisi E. Jamea a D. J>edwa^*d.#,0 rhaVctJ pii Fwthf s P. Jones aH bartL Dame^ difyfyr; t £ H9W A^rgSaetDMeB. Im* 9 Wan V<um* £ (Qrdfti^dngol, N. Svacs a D. Jones. Dadl ddifyfyr j cyd- ■ JwidDaoL J5. Steam a & IHlviea., ptnn €Mg^dd«Q f cydfikidogo! D. Joftea P- fyz*. €wm yr 'JW&PJ? ° I^aabedr. B««n- ■»*» o ^ydfaddngni, -H. JKvanB a /.Tones.^ Unawd wMcn.M Ki!ddaath ond nn «or yn alaen, y wobn' cyfarfod hwylcta iawift, so ym- wi^^wja. yn weddaidd. a paawb ya ym- Waapw ea bod: yn cael peiSktth ioddlon- wydd yn ny ianuadaw J beii nk id. 'I Tama Kfi-><}«•? .-i ■> ..j. t,
' ^ ,7 lism&ytii PINAS. •…
,7 lism&ytii PINAS. • v ^Djpdd Hydref ISag, cynaUodd} ¥8giJSw y myal ocbod al gwyl pryd y ^ytjaaodd toa o'r t4 f'r ^ra i'iXo,yt ll*7» .i oy^arfod in absenoldeb y e^deir- Lfn^Ayiryddwyd wn y Parch. T. George( Ipcaiiitdpg y lie. Wedi cael anerobiadi gan Jr llnr\dd,awd yn mlaen a ^gwaith y'cyfa^ ? fod. iuBibtgvryd y cyfarfod a dwy ^aQ gajj T Sb OjfQJ1 (Ap Qmc ), Da» drteuawd Jooiild3ceeaa a j&onypindy., Unawd^ gau Pepygrai*. :QJ«y& araeth #icmiofgft« job? ^^TO.^OB Wann- yr hwft Bf Bj^alSrar MW feth ♦ tldyiuoa, sef ,•. Ter < l^wyd y <»^f^t^vi|d%$^^gar.wch > l bawb a waaanaetbodd yn y cyTaxfod ac y byrddan, ac hefyd i Mr. Galloway baxodrw>ad iroddi glo ac acgenrheid- lAseiaUl. Be LL.
LLANFABON
LLANFABON Pkwukl.—Cynaliodd yr eglwys nchod ei chyfarfody,dd pregethu blynyddol nos Lnn a dydd Mawrtb, y 6fed a'r 7fed cyfisoL Pregethwyd ar yr achlysnr gan y gweinidog- ion canlynol:—Parchn. D. Selwyn Evan*, Rymni; J: T. Williams. Brynraawr; R. Morgans, (Rhydderch ab Morgan), Aberd&r; a W. Thomas, Rock, Cwmafon. Cafwyd tywydd rhagorol, cynnlliadan lluosog" a chaagliadan da. Gyda bod haul natnr yn gwenu amom, yr oedd hefyd Haul Mawr y Cyfiawnder yn tywynn arnom yn ei wres nefolaidd. Caf^d profion amlwg ofodd- lonrwydd Daw i'n eyfarfodydd, oblegyd fe ddaeth y gweision A chyfliwnder bendith Efengyl y tnnngnefedd gyda hwynt. Yroedd arogl esmwyth ar yr holl wasanaetb, ac awelon balmaidd Calfaria yn chwjtha yn hyfryd ar ein heneidian. Yr oedd y cenad- on fel pe wedi en gwisgo ft nerth o r nchel- der, ac yn traddodi hen genadwri y Groes srydstx hvawdledd ac effeitEioIrwydd mawr. ■, 7, 1' J y t, i T. P.
--.,'.J EISTEDDFOD BETHEL…
EISTEDDFOD BETHEL ABERNANT ABERDAR. Wel, mae ein program bellach yn barod. Dichon nad ydyw em gwobranyn yddosran gerddorol mor helaeth ag y dymonasem iddynt fod; pe gaUem, byddent yn fwy, ond mae at yn gytryw ag oedd yn ddichonadwy i ni wneod i gyfarfod a'r amseroedd. Ymar- fogwch, fechgyni mae digon o honoch yn Abosdaz,&!a cylchoedd yn gysylltiedig a'r gwahanol gapeli. Denwchi Bethel yn Ilu; byddhyny yn cadw€»ch tanan mewn cywair erbyn ryptadlenaethan pwysicach, a bid sier, bydd yn gynorthwy i ni gyfarfod a'r amoan sydd genym mewn golwg. i Chwithan feirdd, gjrrwch amy program; torchwch eich llewys, y mae rhai o'r frawd oliaeth wedi anfon am dano eisioeso Ogledd TAooa., Ni fydd achos i neb o honoch wnwid llygad tro; mae eich dosran chwi yn hynod o dda. Hyderwn y cawn eich eyfarfod eleni 14 y llynead| la mawr o honocbj yn iach a giriol Fe fydd awen awenyddion Merthyr a'r cylchoedd degree* yn nwch na bn er ys tro ar gyehwyniad gwaiw Cyfarthfa. Look out hoys, byddant yn baidd<mi yn ymfflamychol.—Yr eiddoch, John Powbll, Ysg. i"
-.,'A ' ABERDULAIS.
A ABERDULAIS. Cynaliodd eglwys capel Sei on (T. C.X 7 lie nwn ei chyfarfodydd blynyddol Sal a Itlun, Hydref 12fed a'r 133R. Gweinvddwyd ar yr achlysiiur gan y Parchn. M. Thomas, Resolfen; T. H. Jones. Llansamlet. ac R Jones, Castellnedd. Yr oedd y cynnlliadan trwyddynt yn dra Unosog, a'r efengyl yn y traethiad o honi yn rymns ac effeituol Teimle^A fod y gwlith nefol yn disgyn ao yn irenddio ein bysbrydeedd with wrandaw y gair. Gobeithio y bydd i'r hyn a hanwyd gael dvfndey daear yn ngnalonan llawer o beohadQTiaid, Ap Iaoo. r Y, ABERCANAID. >'
:'h!¡'Y, ABERCANAID.>';
Graig.—Nos lion 6ed cyfisoL cynaHwyd ■ cann cyhoeddas yn y He nchod. gan y Trefcyadion Calfmaidd, Dosbarth Merthyr, a Dowlais, er ymbarotot ar gyfer y Gymanfa Gann Gynolleidfaol, yr hon sydd i'w chynal yn mis Mai nesaf. Llywyddwyd gain Mr. "W. Dyer, Troedyrhiw, dechrenwyd trwy ddarQen a gweddio gan Mr. D. Evans, i Twyn. Canwyd yn vstod y Cyfarfod y t^ian caalynol:—"St. Michael," Cologne, "Eden," "Xlef o Macedonia, "Samaria, "Psalm don, IV "*Un dydd yn fwy i'r IdBn," Anthem, lean fy Mhijnwr," (D. Jenkins M^.), R Siloah. Ar#emiwyd y canu, gan Mri. W. E Davies, Pontmorlais: D. Price, 4CLis Harries, Dowlais: J. Lloyd, Pantywyll; a D. S. PoweHj Hermon, Dowlais. Hefytt cfefwyd anerchiadan pwrpasol lawn yn ystod -Pwnmo is, y cyfarfod gan Mri. D. Evans, M. Morgans, Wo. Davies, Twyn, a Jerimiah Davies, o'r lle, oafs^yd cyfarfod da iawn, a phob argoel y eeir cymanfa rsgorol y jtwyddyn ne»af. Terfjmwyd y cyfarfod trwy weddi gan Mr. J. Davies G-raigpaB
all ^ c AT f" BBTRDllJf ;d'.
all c AT f" BBTRDllJf d' tjMBuu yBeWdau boa Qyfanaodd- isdan Baidaonoi yn y modd ac ft tjiariui can- Tqos.WoaaA»s(3mj £ ab), .r u Hendre Farm, r 1,'i L/ffti; .1. Tr^orest, Pontypridd Aj £ »YWldL PkrkiiinAV.—C&u gryno a nwyfas. Bl&i cot iiw fod ya. nieddit digon anewydtd-d«b ket destyn UeriL Bvfanx rr NfiHiarsDiflAJKT». Amheil dsraw- iad tlwb. Ceir ju y g4n hefyd amryw foeleddau. Nid dlgonprioaol y geiriau "briw na braw" yn y CTBylltiad yr arfernr hwy yn y perill cy&tai i;.f«Igy ffb "ceiygfcn" yi y ffineffS;(Tf^. ¥Dros gwyg&ui wely troellog." GaQ|e»^ £ WeH term na "addornolrwydd by^dd9 ,j ,3^a neuron yr ail beniD. Cymysgir y rbywiau yn,yr,aSb^fll.hefyd. "leanerch gvyrdd* sydd fehia' lihiljerch werdd. Cymerwfch ychydig fwy tfdraffertb ifefetreK jr iaith. Bllti( aTi>» HABPD^a,ii Byifel ti natnriol YliorBTmn AsmrsTaioi^ !&c.—Penftlfon Bithr- ?g} ot^ B^ yr aerddoH yn thy bregethwroL Mae y gweltc^a. f r t Bam)»ats Babdd.—Llawer o dynerwch, ond nid fla mynychn yr on geiriatiyn-y biifcWU toewn a -&&stani8 yn olynol Mae y tra phesiU ob| vn ^MTO«»«D^aQd o gyleh yr,nn fynuwi—goiH^od o &a—Testtn^Ceol, • ama(fif»do ragoriactbau gofynol » y »t& des^m. Nid,yv of *foel yn odlf yn gywir. -t Cwrs,?n}teivvjx^TltoJafa?tieH ;f[ RdwOs aq a.—Llawn o darawiadaa aerch- mewn d,e £ a;dtiiau agorph-1 Ys Hawjp«itf-Pi»est yn y lliaejl gyntaf ir^ ) v hyloife fw^Daida beulweo.^ Zillpa iawn yw englyn nnigol yn diweddn gyda chynghanedd 6ainf es na^fydd yn un gref iawn. DEOco&En^tiyrptool asW •/ i • k ypfeB^tyaa widyh Bed HARWosk^rjBt }Aijaw fitrAW^^Nid da MQwaK» dde^»; "p^d iwyft>> AittcxMair gwaet yw Maeprbtetyny cyrcb;— achoron M^obmivi^h DaiifcyM^^HebfpdyWjdjfcpn 1 f fa?11*9™1 -<S>ff*4wweth ein » TxVvD^;Maesyddog, David iM organ, Llwydfab, □. Thomas, C/nonlanc. Dewi Gian Polias, ac Alaw UynfeU.
ANBHEQ YR AWEN'
ANBHEQ YR AWEN IT pAr lenanc, y Parch. J. Griffiths, Corns, al anwylyd, (Griffiths, Penygraig, Cwm Bhondda gmt), a Miss Davies, Maesy^rnon, ger Lba- aHa ¥ j Rhyfeddod yw fod nnrhyw ddyn, r bjd Ob na fydd arno gollea, -k Yn ceifio byw ar ben.ei nun Mewn byd mor llawn o ferehed; Ac dthriaa gweled bacbgen hardd Yn byw yn hir el hnnan, J Ac yn enwedig gweted bardd Yn byw heb gwmni rhian. Owyr pawb, wyr ddim, mai*r bardd jw*t O bawb am ganfod tlysni, [dyn, A chan fod hyn i'w gad mewn man Fe fyn efe ei chwmni; Mae cadw 'r bardd oddiwrth y tlws Fel ata! dwfr i'r eigion, Ac felly nis gall gau ei dttrws n-j v.. Yn erbyn merai lygadlon. j Fe dreiodd Griffiths hyn yn hir, ? .o Ond croes i natnr nethao, r Fej?a'i ei serch o by^ yn Ir, Er myn'd yn mlaen mewn dyddian; Ond Ha! pan ddaeth ei lygad ar < Y ferch o Sir Gaerfyrddm, i Fe dorodd y cloedig far, 5, Y j Al ddrws agorodd ww'yn.. j Derbyniodd ef yr eneth ga i ::u:< o j I'w iynwea fel ei eiddo, f Mae gaqddo'nawr gysaras ay; Mae 'r hyn oedd eisieu ynddo; Mae 'f rhod yn awr yn troi o dde, Yn obiaturiol amcan, Be heb wnend hyn. o hyd o'i le Ycawsaiefycyfan. 0 u Dy brofiad di, fy nghy&lB bach,-S.^ • i •Bob ergyd wyf yn gann, A chredwyf mai syniadaeth iach Sydd yn fy nghaniad drwyddi; Be' dd'wedi di, yr hen lane ffol, Yn ngwyneb fy athrawiaeth 1 Rho'f her iti fy nhroi yn ol, Mae hyn yn wir athroniaeth. Wei, tymhor hafaidd dedwydd iawn A fo ch sefyllfa newydd, ] f Hir oes, ac iechyd, a phob dawn J I A gaffoch gyda'ch gilydd; Y cwTwm tyn a fotn tynhau Ohyd hyd awr y datod, Ac wed'yn cael ail gwrdd eich dan Mewn hedd tu diaw fl beddrod. Mountain Ash. Ap Yaiabt*
- YR HEN GLOC AR Y MUR. ;;…
YR HEN GLOC AR Y MUR. j Aiaw,—"CA»ai* iNua." Pa wrthddryeh sydd beanvdd yn dwyn i*m had- O'm mebyd diniwaid, difeddwl a Hon, [gofiob Pan oeddwn ddiofel o beb rhyw waegfenon, Dan nodded fy mam pan yn sngno ei bron; Pan oeddwn dtfibeehod ae newn Heb wybod pa fodd ydoedd eeblY gwir 1 Pa beth yw y gwrthddrycb sy' 'nawr mewn dystaw- rwydd? Ah! dyna beth yejw, Ir hen gloe ar y mur. F4 drfnglyn sy'n nonydd. pa beth yw yr achosT 'Ri swn ef nl ehfywaf fel clywais ef gynt, Ei glodi ni rydd gnnl, Ah! ei forthwyl alos, Pa% nad rw yn awr fel yr oedd wel bylm* Dyd&*MdA yr a;wrlais wrja'm ealon,loom-, Adgyfyd adgofion achosa ei chur; Nl welaf y pwysau arferwyd eu codi, Amddifad o hwynt yw*r hen gloc ar y mor. Palemaey dwylawarferoddttdrafod] A ddarfu am danynt? a yd^nt mewn beda? j Yr awrlais sy'n dangos eu boa mewn mndabdodL Yr an -fath ag Tntan *n wywedig ea gwedd; Mawr hiraeth achosa pan ante dyfgwyliaf, Fel safodd y dociyr ataliwyd en enr r Fe drenliodd bjrwvdau fy ihiafnt anwylaf, Fel treuliodd olwynion y doc ar y mor. Ah! os y gosodwyd enro^rwol weddiHion .Ihuno'uhun ol»f dangwrlidy hedd. Hwrathwy a gyfodant o Iety *r marwoliMi With floedd yr archangel yn brydferth eu gwedd O! fel yr hen awrlais caf intui'm dystewi, Lhen y dirwynir fy nghadwyn cyn h|r, Cnriadan fy nghalon a beidiant pryd hyny, Fd peidiodd ticiadan'r hen gloc ar y mor. Aberaman. Hxbax Jaxxs.
--.,..""1. ' PRTDFfiRTH W…
1. PRTDFfiRTH W DH. o i mor brydferth ydyw gweled Y. thosynan gwridgoch hardd Ynymagor eu bamrantan Gerydrwsoflaenyrardd; Hardd yw gweled yr afonjg I Yn ymarllwys dros y gTaig, Ac yn murmur. Ni orphwy&af ,¿1' Hyd nes byddwyf yn yr aig. Hardd yw gweled y ffurfafen Pan yn frith osery nets; ',r; I Hardd yw gwd'd y lloerwen hithan, Maeyn brydferth ac yn dlos: Ond mil harddach ydyw gweled PIenfyn Duw wMb orsedd gnM, Yno'n gofyn am dnigaredd Am ei hdl bechodan cas. AberaoboSi i Ioah '+t 1 PRW OLWW IJiBTY GWYk
Y?M,OARU. OLWW IJiBTY GWYk
'Rwy'n caru Olwen* hlety Gwyn, Fel car a'r wawr y borau, Yn n £ br«sail y mytiy^ant t. Fel Baw d hnnan yw fy serch, Parhaol fd y n^>edd^ A ch&darn fdy ewrwynt ercfa, T Cjrn ddyfned yw a'r moroead. 'Rwyfn caru Olwen, Uety Gwyn, $rnadyw'rfachyngwybod; Pe awd#n ol ei throed man hyn, *mi gtaddwn ynddo'm trallod; lA^Baw grynedig ceisio wnawn >JBi fesupyn ofalns, •Mwy.pleser^yda'r gorchwyl gawn 1.(a mesur i mi ynya I j fit'wjen em Olwert, IMyGw Acharaf hiroa Duw aimyn, P« bawn dirfeddianyddl; Nideang wtsrthim dw6»ddyefir Yw tarddls ffiydMl'iariaa; y. I^maebuSd^4 R \jua fath a ( •R vy'n cani^ Olwen. LJety Gwyn, Hyn dyatia llawflr^ente Furrn P0" pWo«yn, Tragwylw^jVWihig; {Arwemiaisyno lawer an, Br mwya^ei'gyrcluj aflsn, J • Omi wepd fkr lwen yao-i hen With geudo*Kjoenin bydua. Gyfleusdra gawn 1 rol frfun Beth bynag garai wed'yn. J. Y. a.
Advertising
j bI ¡: = !:t:"t ;0 ,,4S = ':ø=' Q L9 <-1 J = 'T. = :zt flit D- '0'. 'd .qo ,0 = oj.: t H ;¡ ¡; ,1:0 I' rl.A'V,.B. AD I • snim ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, 24 25, Rmnwvr Street, Aberdar, 8 y cyhoedd ef; f06 yn patrhaa I garip ILt yn mlaen Jt siwedigaetb achwd fel arfer, sef yr Co^n&o jn Rhat&c^ na nab 9i f Dyvywjgaeth, °'r quality goreq, ya agbydag ymgrmwryd ohlsdd> edlgaatfcaa yn gyfengwbl, sex rhodai gwaaansetb «i HXABSB8 A MOURNING COACHES Y8. BLENYDD- F OOBEUON YN NGHYMBU. ][ mae ya barod I roddi gwasanaeth ycyHryw ya rtutacb yn mhob pian ag y byddo yn cael j eontnwt o wnend y Ooffinan, 7. *,M dyfod fr peaderjynifcd y gal) Walio BeMaa {Jfrick Grave*) *ed! en gwjngaJchn a n nonrdo rn bard^T em y ewm iael o 7p. lw. if; IDee lit, Thomatwedi gwtend 16,000 o golBaaa yu yatod y 16 mlynedd a Midd, yr IkyoL nrdd yn darad yn nchel am at gymeriad fel Undertaker. or ww& t,, CANTATA "PLANT Y TtOTTfef' Bnddttgol yn1 Eisteddfod TVeherbert, Nad- wig, 1878; y Geirian gan BRTNrAB, a'r Gerddoriaeth can Gwiltm Gw^t. Pris, Sol-Ffa, 60. (Hen nodiant yn y WasgX "CORN Y QAD^ t Dnet yn y ddan nodiant, pris, 6c., gan D. Emlyh Evans, oystadleaot yn Eisteddfod Caerdydd. 'GVAEDY QJWES? ^lYJBYDOli' Wedi encynghaneddn ganEosHafod, jPris 2g. yn y Ddan Nodia^. Cyhoeddedig gan L Jones, Printer, Ac., Tnherbert T vm CtMeltbM Ad«0ii4ixdCerftb7r a 14 «.;4 TwitaiayaolynGyiraoaaMiBal aea ChwarteroK Y macl fenfityewyr yn y eymdaftbas hon fentelB- Ion arbenlg na oheir roewn-CyinitttthaaAa mtU, nn gaM beraocas nnlgok L Tdfc y tveolian cyftelthlol gin yO^DddtlM, iidyHpUE^miibyitfaetb y Beh. oyb3Ml& y parhdr IWiji sdwU^fca •ddawedfg, ran y Ooflaairydd<dinQ|mfHi y Oym- dettluttaa OyfeOlgmr. (MMfAgelinb pnanyl^f. Dymnaa y Oy<Mwy«]day» aybyra ea bod yn baivd I ddetbynaynd^ oartan Maricn bemayff iMr ^X^^iSjfihrydd peBaob yim«(yner fm Mr. B. ^X^^iSjfihrydd peBaob yim«(yner fm Mr. B. BwyddAy Oyi^ddM 94, Victo*l« Street, Merthyr. i II BLAENLLECHAU! BLAENLLECHAW DYK02TA 1gOBBI8 gQEklSff „ BUILDIB AC UN1DX2BTAETEB .,( 6^ Dyflryn Terraee a Station Terrace^ YrveBYSU, oy^oedd eijfbd ya barod t .J:I.. ddferbyii afcb«fbfrr (erclen) &znf7Goffitia o bob math t§a y p*iirftn1»e1»f yvyr&dal •o hefyd i y»gymeryd a phob marylion mewn e> tyl^adag angladdan^ mog^a bridb y bedd, a ^fa!n am eloran, duv Sl Hefyd f mit yn barpd i ymgymeryd J* phob mat b o adeil&dwa&h a oily t-J, •o, a«» y» dymnr o taT ti dinlohgarwrh gwr«»- doaf i¥ iidal »m y gefnogaett y mae wed!' dd;- hyn y blyrryddajj diwaddaf. H 1—— 'u r ¡ 1 Qofijum BStadJ CoIBbaii Shaft II T\YMUNA MM. Whucak Hownua, buii- fo &rUMJtnd9rt2Jcer* lliTtanhfqke si jp* am OT attf jgynifar flyryddatf, hyibysc fod yn ps** hen i Wnead Cofflcfta yb iwcod rhad; a*i rad yn yttgymeryd PKeA^iebarol ac«^add. •n, arolyjro, srwalio vboddan, Ao, «i tan. Ma. Wiuja* Howxut*, u, ^SiwSlBfc, Abcfodaca. • —.—■ ■» OOFYNIADAtJ AR EFENGYQL ê:: MATTHEW. !fa *hU» droa 8 aA. ya Wwi at bob aAwd, fe ATEBION CBYNO rfi 60EIV> fIADm. "pSIBpiDD, U. 6c. yr u, Oli^ia^lj^ W nt, X;Y ddM Ijffr fw c*i gan ft a«dw«7i S I&. 11" ,bnain;T EVABJ. TiYHOTi* {> ojrfaiwU 1 gMt gwrtxxl 8F«tb^wr ap e&i«i»ol 5 ochoi Y w hwc yo fodd^giniaotti aicr ao anlaeJedig at Fk*«i J^ywodl JCiom Tin. y Ffelwm, a ph^ oG&wyfsa iTdd yn da«ddot P»is y»i Ok^metot hwtf sydd fiel y osohrcL y gwnaotbarwr,Bvao Jmoe^ Qwaicrydd^Tapyrafc^, M»la. 11* y Wyob. J fijrt ddnrl^iad IgoStampa f i P^fgtaig, VaH« •' Li'bUaJ.. Kovembee,. lgtf& i pwparafcbofortbo pwpc^raromineodftd, f aodTW maoh used in thw neighhorahoodr- & LLOYD, Chemisti. HKtif Y i J'c: ao hefyd fy nywralg, yr boo a ddyoddefodd yn ei bror, ao yr ydym ni rindanyntyatio aio bad wedi cael gwellhad boac.—J. Jons tiiJNELL Yft ALLAN.7 | r, Agerlonfiran Llythyrfodot BreinloE. YMAS y lis ell bon jn oyoyg mantebloa nefU- dbdl, jteWraifcdvy* Lrufhf w ran o Oanpda nan yr Unol y^yai yn-awydd^a am *cbnb »-i ao amaei^ ymoijyn a T. L.JOSBS, Swyddfe*r Abtrdare Timet, Aberdar J. W. JONES, Dilledjdd, &ó., 67, Oxford Street, Mountain Ash OWBN ft! ORGAN, Siberia Villa, Llanwyno Boad, Pontypridd non a ALLAN BROTHERS AND CO., Jamea Street Lvet!poo!. AT YMFUDWYB. NOTICE TO PASSENGERS. General Passengers' and^Steam 3Ba^ Ship A?cfc& fXMJS TtEE S 19, Union Street, Liverpool. (Late with Cymro Qwyllt.) f01 New Yot k, Philadelphia, Boston, Baltimore, Halifax, New Orlears, Qacbeck, Portland, Montreal, Texas. Betfc,os Ayres, OhiU,* Australia, Ao. Fsflsengers booked throdgh to all parts, i Tickets to get friends home at lowest price*. All Tickets Bent he m America attended to. ▲il.met on arrival far LiverpxiL Assisted Passage to Canada at je4 15a. CoSer y Cjfeiriad— JAMES REES, 19, Union St., Liverpool. D.S.—GeIMrymhoM ya Ngbwm Rhondda a Mn. PniLLirs, Griffin Inn, Pentrej t8 M TI GOMEB I'B CIMRP NEWYDDION DA O L'ERPWL. YMAE Gomer (Y Cymro D6f) yn booiio Pameogers i'ramenm igoilonjio- goren sydd yn hwylio allftn o L'erpwl. CHqdaad- i'r Am^a, A^^tlla, nen un- rby^ parni o'r bytli' am; -y jrtisoead mwyaf ibeiBymol. Anfonwch ato yn ddioed. [,; Y mae John WilKanis, ei bartber, Hdnd- in-hand House, 14, Greenwich Street. New Yor^, yn cyfarfod a'r Cymiy pan yn lan^b ni I few York. Cofiwch y Cyfeiriad,— GOMEB BOBEBTS (Y Cymro i> >) 2», TTftion Jt., Liverpoo YMFUDIAETH1 YMEUDIAETH YMFUPIAETH 111 hML Gorv^vryliMh Xmfwfal '< i "PI YMUNA 3i Dk FIMOl (Clwjdlano hyabyatL y- ceit pob hysby«ri^r4d am hwyliad Agerlongan wit prlaiao, i Qoebeb, Montreal. Halifax, Baltimore, K^ir Yark, Bostcffi, Philadelpbia, ^xas, nen, Uorbyw ran o'r America, Awatrtliav New Zealand, fa phob parth o'r bvd, t w/ ymofyn ag ei mewn llythyr yn oy&i^ stamps. Rhpddir ntoidB^ gynorthwyol (assisted passages) heJSyd yn wySiwspl^gydag Agor- longan asddorohog yr Ai*A» of BOTAI » MAD. Sisaiixbs i bawboyahwysayjnfiidpnt i Canada, am *4 l&VJeM f: J. D. „a j v: UYESPOOL. Dauxa Biew.—Y Sordd i ow" wyiidyd yn Liverpoo1; aNei'! Oynocy gyda^> ^ilydd yn y llotgaa, ydyw at fbt i'r cyfei?- tad oehed, at J. D. Pierce, ys hlpmE- sydd r wctti. droi si y Werydd amryw wmth^n, [ tmtb>o llawer yn America, a chiiel pra%f helaeth vn y faacanh ymfndeL COFIEB Y CYFEIBIAD UCHOD. • ■■ -i■ 1.1—i.— ,i | r DCoffiniau a Saernicuth Rhad I YMUNA KEES EVAJffi^ 3, Station Stbeet, Trbobot, hysbysn oii gyf^llion aV cyhoedd yn gyfiliedinel, ei > fod yn swir yn barod i ymgnymeryd ag tin- *yw orchwyl fet^Saer, Painter, ae Under- taker, an axa roddiar ddeall ar yv nn pryd, y bydd TiSdo^^mend COFFINIAU mor rhated a«eb yn y cwm. Coffinian bychain, o 49. i fyny; Coffiniaa i bob! njewn oed, o 15s. i fy. i l COFHNIATT A BOXES YN BfiAtACH Upder- taker (mab Mr. Isaac ThomasX hysbyira ei gyfeiliion a'r .pyhoedd yn ^fEredinoL ei fod wedi AGOR BUSNES efbnnyn High Street, Aberdar (y drws .nesatf i'r Heath Cook. Inn), lle.y mae yn gwoehd pob math o Qoffinian, a Boxes Amexicasaidd, yn rbatach aqhrrfaohna nob ytr y Dywysogaeth. ^CofEUiian mawrion, o 26s.; Goffiaias FlaAt, a7s. 6ch.. v I Bixxm, 14» i f$nft yn.o\ Elortu feychain a ficiatn^pDy yn loghyd, a Paulic'H mawr abácht aim yr as bris. Bydd yn bresenol sr bob amgylchlad o goffinioachladdnyn bersonoL Cofier y Cyfeiriad,—High Street, a &3> Pembroke StIee, AbetdaM. u y 4 Boxes Bha&i Boxes &had f( fT|YMUfl4 JB&M) THOMAS, Uad«»- AS tofaw, Ab*darr hftbyati j$ylMed<t ei foil ab»y&& ymmrni. FTWORTH •WKXXM O b^aan ojped al "womlfcur BOXES I YM- .flJDWiR, Im. yti did i Mint abm&ffittk M Undertaker vs «uadnrf& cyrit, yn holkd aimiby&atar b&wtv =ObL"* dpmo cael ygetoometh -oJ: i0 .FOXiSSyn hwrofl bob axnser am y pris-, oejdd caoiyaoi* wad* tola dadjad i unihyw Ml* 9i&», I7f% '.t;- 143 SHAWLS BLUE. Thabee4fo#f^<Bttiidjgr PSITOSW. SHAWS SOIF. gwrthtSM^^M^dfta f Weby^iaatb rw gael gan y» hoil ljfr#eitbwyr ibfry 1 arohehu nea gs» y eyfieftbydd, y Pabcb. arohehu nea gm y eyfieftbydd, y Pabcb. Wx. Wu^jajs» (SmqM}, Liyywen, R.S.O., 17 i r KifeU I Gwellhad mewn gum' mynyd oddi- wrth Beswch ac Anwyd.. /S ydych yn dyoddef nos a dlddoidiwdla V beswch poenus, ac oV braida yn «p«Jlfng isiarad,ceradedL nen anadlujdylechddelo* yddio WILLIAMS1 BALSAM or Honzy at Bes- wch, hen Anwyd, Byrder Anadi, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c. Y maerhagoriaethau nelHdiioly Balsam vn ei effeithiau iaphaol ynirhyddhaQ rcryn- noad yn y llwnc, vli galluogi ydafi bdbri yn rhydd, ac i anadlu gyda rnwyddinebj tra yn Sorwedd. Y mae yn gwellhau y dolurian • eimlir bob amser yn y fynwes! oddiwrth -beswdi parhaus a thrwm, ac wedi ei gymaryd i r dyoddefydd fwynhau bendithioa cwøg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr o ddinyg anadl, a rhyddhad o'r peswob -sydd yn ei ganlyn. Bhagpeswch, anwyd, &e.» y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd, ac yn nynod am ei eueithiau iach- aol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS. nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhddo gwellhad uniongyrchoL GWBLLHAD Bhtteddol i Blkntt9. £ Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' wi« oed, yr>hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhywas braida i anadlu. Y mae yn awrynhrff iach. CHARLES MATHXWB; Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD 0'B. Ceoitp^ Garedig Svr,—Da genyf alln dweyd i'oh Balsam ol Honey achnb bywyd fy mhfcntyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwx^ y Croup. Cafodd lawer o esmwythder <hrwy y ddos gyntaf, ac y mae eich. meddyginiaeth wedi ei hollol iachau.—Yr eiddoch, £ c.. Llanelli JOHNShh-ww. 'Gwbllhad Pwrgfa O'R PHSWC^ lw "FMYGiti Cefais lwyr wellhad o'r doluriaU blatoorol Vtfwy gymervd eich meddyginiaetb wextldhwr M. jrnin wedaol, a adnabyddir Wrth y» enw ^Williams' Balsam of Honey.' Dvwedaf wrth e)(eiil fyddo vn dyoddef felly, 'Dos a gwna y tm modd.'—Yr eiddoch yn serchog, Trealaw, Bhondda. Pabch. J, Ev^jrs A* werth mewn costr^au 1s.1^b., a is 0c.. gan bob Fferyllydd. Y mae cryn av bediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn mug gan— D. T. WILLIAMS, v; ..Medical Drug Hall, GADLYS, Abbbdab, JSTEWTPD DA I GLEIFION CWM »- ABEBDAB A BHONDDA Anfona D. T; WiUiams, Medical Drug HaU, Gadlvb, Aberdar, ddwfr cleifiion rwan* alysio yn ddyddiol i T. Davies, Conwil|Cai* marfcbpii i.ao ,q. GYHBU/DEWCHAT Y cnmo. I •i 'l. ;< niiiw* B. H; PHILLIPS XTYSBYSU y Cyhoedifti fod wo^ Sgo» yr YSTOBFA HELAETOAF yn y Dref o bob math o JDDODBEFN TAl o wnepthuriad cartrefoi, am y prisoedd rhataL Dymuna hefyd hysbysu ei fod wedi piyntx Btoe newydd a helaeth o iDEfNYDDUU COFFIN^U, set Trimmlnga, am Briaoedd Rhad, a thriry ^yay •Atli WNXUTHUB ComNAU Dr BWATiOH YA BIB TV Y LLX, ,ih Oyfelrfad- j B. He PHILLIP^, 5, Camm Bt, and 6$r Oadlys BtL Jhtrikmt} Steam Works:—High Street, Aberrfars, j" Harmonium & Cheiffonere Organ WOKKS, BY STEAM POWER. I T" • i '1' .[ tQ n P^SSiSw & yHHLa C11 -a. H. PHIRMPS, Bamaeiwm Manufacture amd imm/it 0 Chfffionere Organ, WISHES to inform the Public **«* lit • has sold dnrins the laat 10 yearsLbvev 1«8D0 Harmoniums, Pianos, Cllcflldkiw HarmonhxtEs, flri m 94 4*. Ie' £ 8lt1'> Cbefflomra Ot^aus, from rile ice. to f Pianos, trim £ 1$ to 466. SWrg 3/*tcm, LUi of Prices, atd Tesdtoooieh, ant, appliwUIon. Itote the Addrtu:—5; Canon Street, and 9 to 7, Gk^Llys Boad, Aberdasa Allulk o'r Wasg, "T TUSW CERDD" 1 ("THE BUNCH OF MUSIC,w) I. Yn cynwys pedw«r o ddarnao pwfmabl ar gyfer Cffarfodydd LlenyddolaCtyaladksoL. •Of:— \3L Walia Deg," SAA. l^ydgan-^I'rGad," i S JLT.B.. ^So«an yn AooopL Solo Daæ.. ft npdiant y Toeic tol-Ffia, WI. yi M. J « H«i 4». y dwein. I'w eaet fan yr Awdwr.- W. B. THOMAS (Gwily* Bayno. 12, New OdoJd Street, SwaoaMk