Tarian Y Gweithiwr

DOSE. tO 2 L,e,lile; 2 tl 6 ASA L 6 t. AFE \-(Xl& t W llj 1 -i I j \rySg| engft;/orthrecnti1 i P°r tA1^- JfljL J. _.J.i)qgHve "i £ hts- Fui~&<vf | ^V. t C\%v directions and par- ,f de le, .tlt, 000^ CYMMERADWYIR Y LOZENGE YMA I VLVf j pennau teiluoedd a rhoddir y i;hesymau canlynol dros hyrc'iy. i Y maent yn deisenau bach me!us, o liw tempting ac hyaod rwydd iw rhoddi i blant o bob oedrau. Darpariaeth gryno ynddynt ei hunain, ac yit gyfadda- i b.v.vb ag sydd yn dioddef ocWiwrth y Uyngyr o'r plentyn bac v hyd y ^Hollol lysieuol ac yn berffaith ddiniwed a gelfir #i foxier yrt Nid^oes eisiau te senna nac unhryw physiqwnaeth at hot. j Gadawaut ddyianwad iachus a chryfh.ol ar ei hoi, n h yo;. y J gellid ei rhoddi unrhyw amser pan byddo y plentyn yn gv-uiyca'i, j er nad oes un sicrwydd mae y Uyngyr yw yr achos. ? Ymae pedwar math, o !»iaf, o lyngyr yn blino dynion yn yrTre Jm. sef y Uyngyr bychain, y Uyngyr hirfain, yr hirgrwn ar culv • r.v^e). j Y mae pob un o'r rlwi hyn yn elynol iawn l lechyd, r yc ?val | yn gyru y corflf yn anamserol i'r bedd. I Dvma rai o'r prif >1 ARWYDDION. J Llyw y w/'nebpryd yn ansefydlog, yr anadl yn drwnk yr arch war-t'a J yn gvfartal, y cwsg yn anesmwyth, gan freuddwydion a mytt< cr I frathfadau yn peru ir plentyn i startio a gwaeddn yn gws £ j Yr ymysgaroedd yn chwyddo, y gwefusai ya glasu, y n• yn j ysu, a'r genau yn sych. r i ■ t r Os nodir un r.eu ra,;or o'r arwyddion tichod, doeth fyd..v hkhMs < ychydig o'r Lozenges g\v«!rthl'awr hyn yn ddioed, sei > ,'rwerth? j Wormwood Worm L'trengas. ] Geilid llanw y uewyddudur yma a tbystiolacthau a dc.^vyu'wyo yn ddiw.dd;¡r. i IV citci gan hob fTeryllydcl parchus. Os na ellir CI cad yn ddi lr^lli-rih, yr.grHlsncr at Mr. W"il.\ EV ANS, F.C.S. Manufacturing Cheaiist, Llan" A dan/otur hwynt au 14,. 34 neu 55 Stamps yn oty s; c, m, i at. 9d. neu 41. 6d. '{ TO oym aint A BOD W. D. a H. O. WILLS WEDI GWNBUD CYFNEWIDIADAU HANG Tp- on Gweithdai, y maent yn awr yn barod i ^thio allan gyda buandra bob archebion am eu S ru P H R F i N E SHAG TOBACCO, Wedi on piaio ya fib., S >z., ao 101.. øda'u heawad a a ll'RADE<ppilf^ MARK" fttiwjbnaoya. Gufynwch am Dybsoco Wills, ft hwa am anaawdSd, oryMat, a bias, Bydd heb ei gynelyb. SHAW'S BLUE. The beet few Laundry Purposes, Used in the Qaeea's Laundry. Used in the Prinoe of Wales' Laundry. "warded Grand GoldMeda1 Paris, 1878. SHAW'S SOAP. Dukinfield, Manchester. Paham y DyoddefwohP .1 JTRBIWCH UN BLYCHAID 0 IFIVANSIS BS Mil UVSi FILLS, vbal ydynt y Feddyginiaeth orea at Ddlfifg Treuliad ao Anhwyldeb yi Ysgyfaiai Ail mwN canlyniad i luaws o gymhellfat .u. penonol., mae y gwaeathmtwr c't ilwedc1 weeD eI daarbwyllo i wneud ya gyhoemur f pelenl gwerthfawr fcyn. gan deimlo yn star i dyad 1 brawf mwy cyhoeadus ledaenu eu aymertal c) chadarnhaa y tystlolaethau gwerthfawredd &T mae y peienl hyn wedi eu parotoi yn ofaloi <rr amrywlaeth goreu o lysiau, ac yn gweithredv yn naturiola star or y cylansoddiad dynol, M ft ijylryw ag y gelIir en cymeryd gan unrhyw bersoc. M unrhyw adeg, a hyny tra yn oyflawnu unrhyn orohwyL Y maent yn gweithredu yn ^idilduo ar yr ysgyfaint. ao ya elirfo pob ymgasgftad doedda I anhwyldeb. Y mae y rhanau mewno) yn cael eu rheoleiddlo wrth eu oymeryd, ao y mat eu rheoleiddiad yn cael eu siorhau wedi daifod t chymeryd y peleni. Y maent yn star y feddygte laeth oreu i weithrediadau treullol anmhareiUg yn nghyda'r gwabanol fafchau o anhwylderac a'r ysgyfaint, y rhai a ddygant yn mlaen Seht mynyon, Dwtr Poeth ya y Cvlla, Fenysgafadet, Poen ya y Cyila, Gwyntchwyadiad, Tynerwch ft nghymydogaeth yr Ysgyfaint Bolrwymedd, Pfl* ifiGravel, Clefyd Melyn, Cysgiulra^foBlAC obwaeth at Ymborth, Poen yn y Pen, Gwynv ladder YsbrycL Poenau ar draws y Lwynau Cefn, Toriad allan ar y wyneb a'r oorft, Anmhur eddyGwaw* Rheumatism, Poenau yn yr Ystumof a'r Ochrau, jtHfiyg Treuliad, Inflamataon, OarW y Galon, &a. i^Fe symuda y pelenl hm glafyohedd yr Ystomot Wbwn reolelddla gwdthredtodao yr Ysgyfafcat a bell weithrediadau ytreulitnt. TYSTIOLABTHAU PWYSJO. i Levi John, 31, Monk-st.,AberdM, tMywed:- "Y mae eiflh Bliious t'oh Liver Pills wecu gwnstti- lies mawr I mL" James Davies, 58, Wind-street, Aberdar, i 1 9 ddywed" Y mae y Ues mawr a dderbyniali trwy eich Bilieus S?& Liver Pills yn ffrj nag i ledraf ei hysbysu." Mrs. Stokes, Inoline-row, Cwmbaoh, a dy«fe lelaetha :GaUaf yn ddibetroa gymeradwyo efiol Bilious sech liver Pilis I bawb o'm rIlrw. ft gymaint oeu bod wedi gwneud llawer 0 duon iDLIII Sirs. Hugbes, Treherbert, a ddywed:—M X mat efoh Peleni wedi gwneud lies dirfawr 1 ml, a dy munWJf eu eymeradwyo i'r rhyw menywaldd y1 gyflremnoi." Mr. Edmunds, JIwlftordd, a ddywyl" Yi ydwyf wedi derbyn mawr les oddiwrth Pewa Bilious a Liver Evans, a dymunwyi yn fawr If oymeradwyo I ereilL" OyfarwyddiadauDOT belen Pw oymeryd noson wrth fyned 1 orphwys. Ar werth mewn blyehau, Is. lfe, a fA. 9a yr on trwy y post, Is. 4a a 3s., i'w cael oddiwrth 1 gwneuthurwr,- T. W. Evans, M.R.P.S., DISPENBINA OHBJUBT, 14, Commercial-Street, Aberdan A ohan bob fferyilydd oylrifoL Kf\f\ O AGENTS yn eisiau ar Gwnm) fjyjyj Ys^iriol y C^fcy • yn wahanol ranau o Ddeheudir Cymru. Bhoddir t&l da, a cbyfleusderau neillduol i ddyinioB ieuadnc o gymeriadau diamheuol i weithio eu hunain i sefyllfaoedd anrhvdeddus 0 dan y Cwmni. Am fanylioB pallach, ym. ofyner (gyda stamp) &'r Manager, 23, Page Street, Swansea. YN A WR YN BAROD, Cofiant y Parch. John Mills, LLUNDAIN, Gan Richard Mills a'r Parch. N. 0. Jones, Llanidloes. Pris, mewn llian hardd, 8s. 6e. I'w gael £ ^n B. Mills, Llanidloes, ao yn Swyddfa'r Dabiak, a chan yr holl lyfrwerthwyr, lie befyd y gellir cael holl weithiau y diweddar JohmMilla. REV. D. DAVIES, Poathl*, Mon., ^wtea, > November 28th, 1879: As a remedy foi nenrov^exhaustion, I consider. Cobden's Qdiniat and Phosporus Pills' incomparable. I have gives them for neuralgia pains, nervous indigestion, giddiness in the head &a, &a, and in au oaset they have effected a cure," T> REV. T. 0. HOSE, Recto* o! Roydon, Xl> Ross, writes, Nov. 22nd, 1879: "IgtTe Cobden's Qainine and Phosporous PiUg' to » parishioner who suffered intensely from neuralgia. > and she declares herself perfectly cured. I how noticed their wonderful efieota In other cases of this distressing complaint" REV. JOHN SHEWAKD, u? Mtton, Kent, writes: "My nerves wereao attored that I dreaded the simplest duties, andi them, energy and pleasure in the performance otasS all The desponaency I endured beeame aivnost un bearable. Since taking 'Gobden's Pills' th« change in my health for tne better is vet? marked I have lost that horrible depression, my nerve, are much stronger, and my general health ver> greatly Improved. I cannot express how SrnlJ Ebankfal I feel for tBe remarkable and pieastof oSBDEN'S QUININE AND PHOB.' PH0R0U8 PILLS gives stren^ch, energy, and vigorous vitality to constitutions in any waj enfeebled. Infallible in neuralgia. Ask for uGobden's Pills," and have no others, 2a. 9d. anC 4s. 6d. Most chemists, or poet free on reoeipt 33 or 54 stamps (great saving) by the Sossei Drug Co., 135, Queen's Road, Brighton. Agent,—J. W. THOMAS, OommenlaJ place, Aoetdave. "LI" "*m us !I"1IJ8 -VI !*TtT "-Ufi <os —: V ûqmu t pmpnp = Ul" ipe«. *jau) £ fa80 ppe •lud I ure nearo qoq por-I ui WXOI 0 HJL^VTSH OOX8 oppirea I 1c.œ¡n qioiBoR|Ser2 1"8 aamuSp ux oti 'iracutq Aikd C¡-9q sb pTiiqpiirB joijoq at "uX.. jaj ae«|u> 'aX aes[iq*epn £ L m qijo«C5ip9Af>i ]8 Offtf I psp a £ p«j jo p^J9H ^JJAOJOA "MA I saxoa mq 0 ppeotreo RISOMS atmoJB&d -ppA'Asa poj [0 ppooq^o I nsXqsAq *npi8qv *1^ ^-r repan 'SVWOHX DWSI V AIlWAil iipeq-g 89X08 1 ptqt ''39Xog TOBAOOO I TOBAOOO f 0'1 fath orea sydd i'w gael am acian. I Mewn Packets o lIb., 2oz., ac loa. ODDIWBTH BIGGS BROTHERS, 35, Moov Street, JBirminghv*, DAU KNGLYN I FYQLTS BIOOS BBOIo Mwg oesol a mwy o gysas—aaga» Myglys gorof natar; I dawelu pob dolaf, 0 boo pawb daw'v B^ooo' pna. Ei flas geit ya flys i gýl-a'i iv; Ad Ber-avogi sYQ hyhyd; Ao mae'i bris ef gau Biggs Bros Yn euro boat hou Faooo'v byd'i Ymofynet am daao gan bvif GwatoaM 9 teef ftgwlad Ooftlniau I Cofliniau I DYMUNA WILLIAM JAMES, Under-' taker, 91, Twynyrodyn (gerllaw Capel Seion), Merthyr Tydfil, hysbysu ei luaws cyfeillion a'r cyhoedd yn gyffredinol, ei fod yn gwneuthur bob math o goffiman a saer- niaeth yn rhatach na neb yn y lie; hefyd fod ganddo hearse i gario chwech 0 bersonau a'r corff i unrhyw barth. Coffiiniau mawrion, o £1 3s.; eto i blant, o 7s. Eloriau bychain am yr un pris. Bydd W. J. yn bresenol ar bob amgylca- iad o goffinio a chladdu. Cofier y cyfeiriad,—91, Twynyrodyn, Merthyr Tydfil. At Berchenogion Meddianau, &c., yn Mhlwyf Aberdar. WRTH ddychVelyd fy niolchgarwch am y gefnogaeth a roddwyd i mi am y 14 mlynedd diweddaf, dymunaf hysbysu y cyhoedd fy mod yn barod i wneud contracts i osod i lawr Service Pipes mewn cysylltiad â. r Main Sewerage, yr hwn sydd yn awr ar waith, a theimlwyf yn hyderus y byddi fy ymarferiad yn y gorphenol fy ngalluogi 1 gario allan unrhyw gytundeb ag y byddo i mi gael fy ffafrio ag ef, er ilwyr foddlon- rwydd i beirianydd y Bwrdd a'i oruch- wyliwr. JAMES HEK, Junior, RHYBUDDl YMAE GWILYM THOMAS yn agored i dderbyn engagements fel Basswr a beirniad canu. Ei gyfeiriad hyd hysbys- rwydd pellach, ydyw Caerphilly, near Cardiff. COFFINIAU I COFFINIAU DYMUNA WILLIAM WILLIAMS, Undertaker, hysbysu ei gyfoillion a'r cyhoedd yn gyffredmol ei fod wedi agor busnes yn Senghenydd Street, Treorci, He y mae yn gwneud pob math o Golfiniau a Saerniaeth yn rhatach na neb yn y lie. Coffiiniau mawrion, o 28s. Coffiniau plant, o 6s. 6s. Eloriau bychain am yr un pris. Bydd yn bresenol ar bob amgylcaiad o goffinlo a chladdu. Cofier y cyfeiriad,—21, SENGHENYDD STREET, TREORCL 476 h h* « f j MEDDYQIlS^^m ANFFAKUEDI6 B IE V A N AT WKLLSAU T Neuralgia, Rheums, Tic, Dolur Gwyneb, a'r Ddanodd. Un doffn a eanmyiha dau ddogn a ltøyr iacha. Un pwawf sydd ddigonol i a**yhpeddi y mwpf Mthem o wirioafidd JW llaerlad QChoa, m't anlg mwm droe siairad IDOl bendetfynol. a'i wneud ya hysbys i'r ovhosdi, yw effaith- iolfwydd digyffelyD y (eddiginiaeUi. Dafpevii y Nittrilgio Muttjri hwn oddiwrth Kagysgrifea benodol 0 eiddo y diweddav fed^g enwog, Dr. Tom Wmuaxa, Wind street. Abertawe, y? hern ni fefehoddi erioed ag efltitluo gwellhad unioogyrohol a pharhaoi drwy ei ddefnyddia Danfonwyd y tystioiaethau Ueol hyn i mi heb en ceisio, yr wjtkcoe gyntaf y gwnes ei yn hysb js:— Akwyl Stk,—Byddweh gystal ag asfon i mi ddeuddeg o boieH yn rbagov o'ch medd- ygiaiaeth Necuralgaidd. Y mae yn anmhvis- iadwy. Yr wyf wedi ei voddi yn rhad 1 ugeiniaa o bool yn fy mhlwyf, y ikii a ddyoddefaat oddlw*th Dlolur Q«yaeb, y Daanodd, a'r Rheums; ao yn ddieithrlad, gwalihawyd hwy d»wy gymeryd dogn neu ddao. Qailaf anfon i chwi unrhyw nifex o dystiolaethau i brofi yt hyn a ddywedwyf. Nis galldoh wnaud gwell gwaaanaeth i4* byd na thnry wnead y fed-lyginiaeft hon yn hysbys yn gyffedinol. Yn ddiau, wedi 17 mlynedd o lwvddiaut dylai gael ei gwnead yn gwbi hysbys.—Ydwyf, yr eiddooh yn barchos,— E. BEVAN, Believing Offiaer Llaagyfelaoh, Abertawe. TTBTIOLABTH RAOOROL I EJonrrmOLRWYDII Y FSDDVatNIASTH HYNOD RON. Cafn Bryn, Mai 27ain, 1880. Ahwtl Sva,—Os yw yr amgaoedig o un defnyad i ohwt, y mae at eich gwasanaeth. Y* eiddooh yn gywir,— Rich. A Essbbt, J.P. Mr. George, Oheaust. Abertawe. Prescription at y Neuralgia ofr Ddanodd gan y diweddar That. Williams, Fm, Af.D.,F.R.S, Genu Bryu, ger Abertawe, Mai 27ain, 1880. Y mae yn hyfvydwoh gan Mf. Richard A Bssery i dyatii i berffeithrwydd y feddygin- taeth boa. Ba Mr. Easery ya ddiwedda* mewn poenaa ddirfawr, a chyme ed4, fel y prawf olaf. ddogn o'r Oymysgiyn am 1030 a.m., Yr hyn a leihiodd y poen gw ethaf. Oymerodd ail ddogn yn mhen lair awr wedi hyay, yv hyn a gwbl wellhaodd y doloy. Nid oes angen traholaeth am nnirhyw fedd- ygiolaeth yn deiliiaw oddiwnh an mar enwog ei allaoedd a Dr. Williams, a byditai mynegiad o foddion IDOl hynod am welihaw yn aior 0 fod yn fendith i ddynoliseth yn gfffirsdinal PABOTOBDIO VS UNIG GAS W. GEORGE, M.P.S., OHBinST, 10, OXFORD STREET, SVYANSS4. Ar werth mewn poteli, &m la. lie. a Iii. 9o. yr on. gan bob ffovyllydd a gwerthw Patent Medicine oyfrool dr", y dayraas. On G S S -,TEM* P -E-, -R-, P- I L- L-S' Y MAE y Pelenl aehod erbyn hyn yc oael eu oydnabod gan bawb sydd wedi gwneud pvawf o honynt. fel y feddyginiaetb fwyaf lwyddianus a chymwys a ddargao- fyddwyd at y BLAST, DISTEMPER, SPLEEN, AO ANWYD, yn gystal a'r holl anhwylderau hyny sydd yn t*radu o honynt, megya Ffern y Qwaed Uhill of (ha blood), Tarddiadan ar y Oroen, Erisepalns, So curvy, Qwres yn y Qwroeb, Olwyfan yn y Olnniao, Oelwyaod, Uorn- wydon, Ghwyddiadau yn y Ooeeau, Clefyd y Brenin. Cryd, Iseldw Ysbiyd, 60. r maent hefyd y moddien goreu i'r peraona« hyny ag ydynt yn perygla eu hieehyd drwy weithio mewn draft, gwlybaaiaeth, neu awyr anmhoi. r. RHYW FENYWAIDD, y rhai sydd yn nellldaol dneddol i'r doluriau ochod, y ma(«t yn effeithio gwellhad braidd uniongyidioL At weith mewn blyohau 180 lfco. a II. So- yr an, g1.U bob Druggist eyfrifol, neu gellir m oael oddiwrth y PeMhanog,— W. GEORGE, M.P.S,, Ffbryllydd, 10, OXFORD STREET, SWANSEA. Gornoh wyliwr,— DANIEL TUDOB WILLIAMS, Medical Prug HalL Gadlys, and Whitoombe Street, Aberdare. Danecid! Danedd! D- d d T, Whltty Evans I iiyabystt y cyhoedd ei fed wedi t apwyntio yn Oruchwyliwb I DDANEDDWR tra ENWOG, Ac yn awr mewn ffordd i gyflawni un. rhyw archeb am Ddanedd Gosod o'r nuithau goreu 1 Y rhai sydd wedi enill y gwobrwyon mewn amryw arddangosiadau. Set uchaf neu isaf, o t2 10s. y set, a danedd unigol 0 5s. y dant. Adgyweirir danedd hefyd, neu rhoddir springs newyddion, &c., a hyny gyda'r buandra mwyaf. Tynir DANEDD AM SWLLT YR UN. Rhoddir sicrwydd am foddlonrwydd a ded- wyddwch gyda phob set. Cofier y cyfeiriad,— T. WHITTY EVANS, M.P.S., 530] Chemist & Dentist, Aberdare Allan o'r wasg, pris ceiniog, Almanac y Oymry, Neu flwyddiadur o wybodaeth gyffredinol am 1882. Heblaw y mater arferol, ceir yn yr Almanac hwn gronfa fawr o wybodaeth ddeinyddiol a dyddorol; ffeithiau meddygol, bywgraff- iadau, nodion llenyddol, a lluaws o bethau ereill gwir fuddiol a gwasanaethgar, na cheir mewn un Almanac Cymreig arall. Cynwysa hefyd ran-gan newydd i leisiau gwrywaidd I o waith Dr. Parry, sef Yr un Hen Stori." Telerau neillduol i lyfrwerthwyr a dos- barthwyr. Gyrer archebion ar unwaith i'r cyhoeddwr,—B. PARRY, 13, Castle Street, Swansea. Gwellhad mewn Pum' Mynyd ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD I OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddi- wrtii beawch poenus, ac o'r braidd yn alluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams' Balsam of Honey at Beswch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, In- fluenza, Bronchitis, Darfodedigaeth, &c., Y mae ragoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadia gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gy- meryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau ben. dithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr o ddiffyg anadl, a ihydd- had o'r pesweh sydd yn ei ganlyn. Rhag peswch, hen anwyd, &c., y mae y fedd- yginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd, ac yn hynod am ei effeithiau iachaol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y Pas a'r Bronchitis, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad uniongyrchol. Gwellhad RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holl iach. Charles MATHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. Garedig Syr,-Da genyf allu dweyd i'ch Balsam ot Honey acliub bywydfy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythder drwy y ddos gyntaf, ac y uaae eich meddyginiaeth wedi ei hollol iacJuau.—Yr eiddoch, &c., Llanelli. JOHN SHIPTON. Allan o'r 'Gwladgarwr,' Medi 23ain, 1881. j AT Y GYHOEDD. Dichon fod rhai yn cofio i mi, rhyw dro yn ol, alw sylw at enaint met (Balsam of Honey) Mr Williams, o'r Gadlys, Aberdar, felly i'eddyginiaeth oraf er gweiia pesweh. Cefais anwyd trwm ryw dair blynedd yn ol (mwy neu lai), a dilynodd y peswch mwyaf annyoddefol ef. Yr oeddwn bob boreu wrth godi o'r gwely, yn teimlo fy ochrau yn friw, fel pe wedi fy liabyddio droswyf. Wedi methu cael nn gwellhad, prynais botelaid o Balsom of Honey Williams, a chymerais hi, yr hon a'm llwyr wellha- odd. Cefais anwyd wedi hyny, set o gylch yr 21ain neu 22ain o lis Awst diweddaf, a daeth y peswch yn mlaen yn union fel cynt. Anfonais am botelaid at Mr Key, fferyilydd, Pontypridd, a chymerais draflwnc yn union boreu dydd lau, sef y 25ain o Awst, pryd y gallaswn gredu fod cyllyil yn fy nhrywanu pan yn peswch. Cymerais y botelaid mewn pedair awr ar hugain, a thyma fi yn ysgrifenu ar y 29ain o'r un mis, yn ddyn iach, a'r peswch wedi fy ngadael yn hoilol. Yr ydwyf, ddwywaith beilach, wedi cael gwell- had trwyadl trwy gymeryd un botelaid bob tro o enaint Mr Williams, fel ag yr wyf am i'r wlad wybod y rhinwedd sydd yn yr enaint. Cofied y darllenydd mai nid pwff i'r cyffeiriau yw hyn, ond hysbysu y rhai hyny a dJichon gael anwyd a pheswch, fel y cefais 1, y gallant gael gwellhad am swllt a, chwe' cheimog a dimai. Nid ydwyf yn adwaen awdwr y feddyginiaeth mwy na'r dyn yn y lleuad. Fy unig reswm am ys- grifenu yr uchod, yw credu y gall yr hys- bysiad fod o les i rai o'm cydwladwyr. lachus, a chwedi gochel—y dolur, Sy'n dilyn yr oerfel, Ydwyf, a thyna'r model Eto mwy fydd 'Enaint y Mel.' Pontypridd. DEWl HARAN. Ar werth mewn costrelan Is. 1 lc. a 2s. 9c., gan bob fferyllydd. Gofyuwch yn eglur am Williams' Balsam of Houey. Y ma.e cryn arbediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan y dargan- fyddwr,- DANIEL TUDOR WILLIAMS, Medical Hall, Aberdare. Allan o'r Wasg yn fuan, pris Is., LLYFR Alt "FEDYDD" Sef detholiad o'r llithiau a ymddangosasant ar jfaes y Darian gan Taenellwr, yn yr hwn lyfr y ceir barn a meddyliau dynion dysg- edicaf yr oesau ar y pwnc. Mae yr archebion canlynol wodi eu der- byn am dano yn barod:—Mri D. S. T., Llansamlet, 600; J. R., Aberdulais, 100; D. W., Penygraig, 100; T. R., Troedyrhiw, 60; T. T., Pontrhydyfen, 60; Parch. W. J., Ystrad, 50; Parch T. H. Jones, Llan. samlet,.12; Mri M. ac L., y Darian, 12; D. D., Ton, 12; T. C. J., Pwllygwlaw, 12; Cymro o Gwmafon, 12. Cyfeiriad yr awdwr yw,— Rev D. G. Jones, Tonau, Neat j Navydd :5i Ddanjanfod/ Me-MwH-icsth Zi'i'sl- f | WIZJjIAMS'S Compound Castor Oil Pills. (Trade Mark Registered and Approved ac- cording to Act of Parliament, 1875.) Cafodd cynwysiad y Pills nodedig hyn ei ddarganfod yn Calcutta, West Indies, gan physigwr Americanaidd enwog, yr hwn oedd wedi myned i'r wlad hono er adferyd ei iechyd. Gwnaeth brawf o'? naill feddyg ar ol y 11 all, nes myned trwy ei holl gyfoeth, ei iechyd wedi ei dori i lawr yn llwyr, a phoenau dros ei holl gorff. Yr oedd ei ar- chwaith at fwyd wedi ei golli, ei olygon wedi pylu, ac yntau wedi myned fel drych- Tra yn ymlusgo trwy bianigfa oedd yn orlawn o lysiau, ao yntau yn broffeswr llysieuaeth, cymerodd sylw manwl o'r oil. Tra yn myned trwy y blanhigfa un diwrnod, cyfeiriodd un o'r brodorion ef at llysienyn meddygol, Uawn ffrwythau, ac wedi sylw ei fod yn afiach, dywedodd mai o hwn yr oedd y brodorion yn cael eu meddyginiaeth, a'i fod bob amser yn eu hiachau. Efe a gymerodd i fyny fwndel o r ffrwythau, gan ei gymeryd me' gydag ef, a gwnaeth ymchwilad fiery 11awl i'w ansawdd, a chafodd ei fod yn cynwys defnyddiau rhagorol ar gyfer anhwylderau yr ysgyfaint, oddiwrth yr hyn y dyoddefai efe yn fawr. Penderfynodd ei gymeryd, a'r diwrnod canlynol yr oedd yn teimlo yn well, a pharhaodd i welia y naill ddiwrnod ar ol y Hall, nes ei fod yn hollol iach. Yn fuan ffarweliodd a'i gyfaill negroaidd, gan ddychwelyd i New York yn ddyn iach a chryf. Ond pan y dychwelodd efe, efe a gyflwynodd y ilysieuyn i'w gyfeilhon flfer- yllol, y rhai a gawsant ei fod yn cynwys defnyddiau iachaol rhagorol, a phender- fynasant ar fod i'w gynwysiad yn cael ei wneud yn beleni i'w cynyg i'r holl fyd fel moddion at bureiddio y gwaed, achlanhauy croen, y rhai a lwyr lanhantJholl anhwylder- au y croen, y rhai a godant o anmhuredd y gwaed. Y maent yn feddyginiaeth werth- fawr, ac yn un a deimlid ei angen at afiechyd yr ysgyfaint a methiant treuiiol, y rhai a achosant ddiffyg mewn chwant ymborth, gwendid corfforol, poenau yn y coluddion, dwfr poeth, rhwymedd eithafol, neu ryddni gormodol, curiad y galon, tafod sych a gwyn yn y boreu, gwelwedd gwyneb- pryd, methiant cwsg, biliousness, hawndid ch-wyddawl wedi bwyta, poen yn y pen, poen rhwng yr ysgwyddau a'r cefn, &o. Trwy ddefnyddio y peleni hyn, dechreuant ar wraidd yr holl anhwylderau a buan y teimla y dyoddefydd fod ei afiechyd llethol yn ei adael, ac yntau yn debyg o gael ei wneud yn greadur newydd. Y maent yn anghydmarol mewn anhwylderau menywaidd, yn symud pob annhrefn, a dwyn y cyfansoddiad i'wiawn weithrediad. Ni ddylai yr un fenyw fod heb flychaid wrth law ar gyfer poen yn y pen, a phen- ysgafader, &c. Y maent hefyd yn rhagorol ar gyfer y Piles a'r Gravel. TYSTIOLAETHAU. OweUhad Hynod o Ddolur yr Alu a Diffyg Anadl, yn Ohwifror, 1879. ANWYL Syr,—Bum yn cael fy mlino gan ddolur yr afu yn nghyda diffyg anadl, am bum' mlynedd, ac am fisoedd lawer yn methu gorwedd yn fy ngwely ddydd na nos; ac er cael gwasanaeth amryw feddygon a llawer o feddyginiaethau, eto ni chefais fawr o les ganddynt. Ond diolch, tuedd- wyd fi i wneud prawf o Williams's Com- pound Pills, ac y mae yn dda genyf eioh hysbysu fy mod, trwy effeithiau gwellhaol y Pills yma, yn mwynhau cwsg esmwyth ac yn teimlo fy hun yn lioiioi iach, ac nis gallaf beidio dweyd yn dda am danynt, a'u mawr gymeradwyoi ereill. Yr eiddoch yn garedig, THOMAS Griffiths, Grawen Terrace, Merthyr. Gor. lOfed, 1879. OweUhad Rhyfeddol o Ddolur yr Afu. Y CYMRO YN CANADA. Ar ol cymeryd eich Pills, sef Williams's Compound Castor Oil Pills, mi gefais well- had buan. Cyn eu cymeryd, yr oeddwn yn methu a gorwedd yn y gwely, o herwydd y poen yn y cefn a'r Shoulder Blade, ac yn fy ochr dde, yr hwn achosai ddiffyg treuliad a'r bile. Yn ol fy marn i, ni ddylai yr un ty fod hebddynt. Y mae canmoliaeth uchel i'ch Pills yn y wlad hon. Yr eiddoch, THOMAS JONES, Ailsa Craig, West Canada. Moddion Dootor yn methu, a Philh Williams yn Iackau. Yn ddiolchgar yr hysbysaf chwi o'r gwell- had gwyrthiol a gefais drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills. Bum mewn blin- der mawr gan boen yn fy arenau, y 'stumog yn methu ei rhan, poen yn fy nghefn, a gwaethaf oil, methu cysgu y nos; ac er cy- meryd llawer o foddion doctor am amser maith, eto dim lies nes cael eich Pills chwi, y rhai yn bur fuan a'm gwellasant. Yn awr yr wyf yn hollol iach. Y mae fy ngwellhad wedi peri syndod mawr yn y gymydogaeth hon. Yr wyf yn anfon hyn er budd y cy- hoedd. Yr eiddoch, ANN Evans, Maerdy, Ferndale. Tystiolafith Pwysig oddiwrth Feddyg. CHyn sydd i ardystio fy mod wedi archwilio Peleni Compound Castor Oil Williams, 8rQ wedi cael eu bod yn cynwys y prif lysieuau at y doluriau hyny y maeut wedi eu hamcanu. Dylasent gael cefnogaeth gan bob teulu yn gyffredinol. DB. Blake. ggArmy and Navy Hospital, Scutari. Er dyogelwch, cofiweh ofyn yn eglur am Beleni Compound Castor Oil Williams, a gofalwch fod stamp y Llywodraeth ar bob blychaid o honynt, a'r Negro (trade mark) ar y label; heb hyn nid oes un yn gywir. Sslwch.—Cofier fod arbediad wrth brynu y blyehau mwyaf, sef 2s. 9c.; y maent yn cynwys tri o'r rhai Is. lie. Ar werth gan bob fferyllydd, neu trwy'r post oddiwrth y perehenog, am 15 neu 24 o stamps. PKRCBKNOG Daniel Tudor Williams, MEDICAL DRUG HALL, Gradlys, and Whitcombe Street, Abeadar ) Tynu & Or dDan? v j duim poen, | hvoiivsi! y cybo^id k? axafe ■ fti pugy?ij"ryd » pha^otoi a go-od Patent Artificial Teeth, rieb drM.m voemt Y mae y danedd hyn mor es nwyth fw defnyddio, ac yn ffitio y gwns mcr beriTaith* fel nas gall y mwyaf cyfarwydU ddargsu*- fod mai danedd gosod ydynt. (xwaren&i hwy i fod yn berffaith gyfaddas at fwy", siarad, canu, a pharablu, a pharhant earn ystod oes heb waethygu mewn lliw. Gwnteis unrhyw welliantau cystal a newydd. Llenwir tyllau danedd danedd drwg aut 2s. 6o. yr un; tynir danedd am Is. yr uxii danedd gosod, o 5s. y dant i X2 iGs. y BCJt uchaf neu yr isaf. Daniel Tudor Medical Druo HA 309 Opposttb QUEE:»jS ABHK&MfeT AT YMLFUDWISL Goruehwyliaeth Ymfudol TrwyddeHf D YMUNA J. D. PIERCE (Olwydlanejv hysbysu y ceir pob gwybodaeth YII nghylch hwyliad agerlongau, a'r prisiaa wahanol ranau o'r America, Ca iaila, Aww tralia, New Zealand, a phob paith o'r byd, trwy ymofyn ag ef, yn Gymra^g nea ytt Saesonaeg, mewn llythyr yn cynwys pottage stamp. Sicrheir tocynau cladiad am y prisim iselaf. Telir sylw neillduol i docynau (postage tickets) wedi ea derbyn o'r America. Rhoddir Mordaith Gynorthwyol fiiirfitrf passage) y Llywodraeth i Canada. Cyfarfyddir a phawb ar eu dyfodiad I Liverpool, a sicrheir lleoedd i'I Cymxy I gyda'u gilydd yn y rbanau rhagoraf yn TO agerlongau, i bawb a ymddiriedant au gofaI i J. D. PIERCE, yr hwu sydd wadi croesl y Werydd amryw weithian, teithio llawer jat yr America, ac wedi caefprofiad helaeth y% y fasnach ymfudol. Cyfeirier at,- J. D. PIERCE, EMIGRATION AGENT, 13, HXGHFIELD ST., Tithebam St.. LIVERPOOL. Cymeradwyir yr uchod i sylw gan y, Parchn. John Evans (Eglwys Bach), JUlrm^ dain; John Jones (Vulcan), Liverpool; Jaba Thomas, D.D., Liverpool; John HulftM, D.D., Liverpool; Mr. Delta Davies, £ VA« Ph.S., Aberdar, ac ereill. ISaf COFBSa Y CYFEIRIAD UCHOP^ Yn awr yn barod, pris 3ch., Y FERCH AETH A' NGHALON;^ C&n newydd i Denor (yn y ddan nodiant). il Gan HOWEL Lewis (Alaw Dar), y cyfeihaizt gan J. R. Lewis (Alaw Rhondda). Pob archebion i'w hanfon at yr awdwri. H. Lewis, 82, Dyffryn Terrace, Ferulala. WANTED, INSlJRA^GBAa^N'fSthreugli North and South Wales, t-> rs^roseit toe London and County Provident Instftattoag Liberal terms offered. AU kindii of Inuuraneas for any sums. Non-lorfeitabk) -Polices hma, birth to 85 years of age. By aauv.il, quartet^ or calendar monthly premium^,—Fox tult pit- ticulars, apply to Mr. Wat&x^s, lu^uranac Manager, Branch Offices, Msrthy? CydfiL 1, 4 Yn y Wasg, a chyhoeddir i fuan, PRYDDEST AR "FYWYD? a, Gan RICHTER" (y Parch D. Adams, B.A., Hawen, Newcastle Fmlyn), Yr hon a farnwyd yn ail ereo yn ^istaddfq$ Merthyr, 1881. Pob archebion i'w hanfon at yr awdwr. Pris 6c. Allan o'r Wasg, pris 6c.. irwy y pest, 6}e.. Yr Awdl Fuddugol ar Gariadr* Gan DYFED. 125" Pob archebion i'r awdivr,—Dyfhi>, Cathays, Cardiff. y JUK D.LEWIS (R03 DYFED^ R.A.M., Ystalyfera, via S Vwinsea, Y Tenor Soloist buddugol yn -I .steddiodaii Cenedlaethol Carnarion, Ciisr lydd, ao Abertawe, Yn agored i dderbyn engagements f'* Tenons o a beirniad eisteddfodcl. THE ST. CLEAR'S PRIZE DRAWER WINNING LIST. 523,599 334,686 3!>5,>V:, 2^587" TY GOMER l -i lAMii/i Cyn talu arian i fyi J i'r AMERICA, CANADA, If Ellf AUSTRALIA, Anfonwch at GOMER ROBERTS, General Passtager .4-; nay, 29, Union Street, Liverpool W FARES, FROM £ 3 16s. Saerniaeth, a. DYMUNA D. DAVIES, S S 7, Albert & Street, Aberdar, hysbys 1 iad oas dÙD. cysylltiad pellach rhyngJ,h a'i frawd TLomas Davies, ac na fydd n atebol aur ddim nwyddau a erchir gan ond efe ei- hun. Y mae ya parhau hifyd i wneud; unrhyw orchwylion saeroriol u .ll,Hiriedir- i'w ofal am bria rhesymol. s.c iiofyd yn foddhaol. EDUCATION EDU0A TION t Unity House Bciiool,, Top of Monk Street, A bei dare. [Estabjluhkd 1855.J School duties began on Taf.aday, lOfelt January, 1882. School room i1 -a. a Lealthpp situation, is excellently saii-vi to children. Liberal, soaad eri ac; ;aon. moderate. J. Joseph 'Jeob<j**