Tarian Y Gweithiwr

YR WYTHNOS. Y Llythyr Doll Gein-iog sydd w'ed-2 asio yr holl Ynysoedd Prydeimg mor gad am wrth. •eu g'ulydd. Ar fel yr yndedai yr Yndierodj- I aeth., rnd- oedd dim yn fwry naturiol na. gcsod yr un cyfrwiig i asio ein miliynaui ni a. r afrLf- ed filiynau y-n ein tiriogaethau pell, yn un teulu mawr, mewn cyimmdeb a'u gilydd. Er's dwy flynedd bellach, geUid anfon llythyr am geiriiog i agos yr oil o'n tiriogaethau v tuhwnt i'r rnoroeddl Yr urag eithriaid'au yw ynys neu dclwy yn India., ac Awstralia. Yr wythnos ddiweddaf, bu llawenydd mawr pan g'Jhoeddtwyd yn rhai on newyvdd- iadiuron fod y geiniog wedi goresgym Aws- tralia. Orsd' Ilawenhawy^d cyn pryd. Nid yw awdurdoda-ui ein gwrthdraedolioii yn barxxl i gydymffurfio a'r awdurdoslaii St. Martins le Grand. Nid y\Y yr Awstraliaidl a'u cred yn ddigon cryf yxu ngallu v gein- iog. Cc-stia ddwy geiniog a dimai i anfoon llythyr oddiyma i'r Cyfa-ndir mawr, air un I faint oddiyno yma. Boddlona yr Awstrai- iaid*'i-dderbyn llyth-yarau o'r holl dirioga.et.h- au Prydeinig gyd-a llythyrdbll ceinicg; ornkJ au Prydeinig gyd-a llythyrdbll ceinicg; and nid oes yre eu plith dcligon o hiliogaeth Syr Pvowland Hill i ollwng llyth;. rau cxldiyno heb ddwy geit>:ofi a dimai ar eu gwynebau. An>- fortir tua thair miliwiu a haner o lythyrau o'r Deyrnis Gyfunol i Awstralia yn fiynyddol. A gostwng y liythyrdoll i geiniog am lythyr hamer wns., golygai golled. o yn agos i ugain mil o bunau y fhvyddyni. Mae nifer y llythyr^-u o'r wlad draw tuag yma tua chwa.r- ter miliwrii yn Ilai, a golygai y gostyngiad tua dwy fil at bymtheg o btimau o gojied i j Iywodraeth Awstialia. Nid yw y swm,, o un o'r ddwy ochr yn fawr, pan ystyrir y 'fath freintiau a ddeilliaa i bob deiliad Pryd- einig yn eu cysgod. Dylai aincan, cryfach na gwna)"d elw reoli llywod'raethwyr po-b gwlad pan mae y pwnc o gyrmmdeb pobl a'u p^lydd yn cael ei ystyried. Nid coiled; chwaith fyddai gostwng y llythyr doll o un wlad i'r llall, am y byddai hyny yn sicr o ddrhlu a threblu nifer y llythyrau bob ffordct Fe ddaw y fraint hon eto. N'i all I yr Awstraliaid fforddio llnsgo ar 01 y gwedd'- ill o'r Ymherodraethi Rrydeinig. I 0 f Pentyrir marwor taitliyd ar ben Canghell- ¡ y<M y Trysoriys am iddo drethu yr yd a'r f; .I .) blawd—tair cei-niog y cant ar yd, a phum' ceiniog ar flawd.. Yr oedd yni rhaid i'r Cang-1 heliyrid drethu rhywbeth, neu osod Sion I Darw yn fethdalwr. x:e buasid vncae1 pob j pl-vys o flawd i'r wlad hort 6 wledydd tram or, J ni fuasai y doll dros bedair ceiniog ar dd:eg j y sach. Ond gan ein bod yn codi diigon o ] ddefnydd bara yn y wlad hon am agos. i dri I mis o'r fhvyddyn, ni ddylai y direth effeithio i swllt yn mhr s sach o flawd. Ond beth am y codiad diweddar yn rnhxis y bara—dimai, I ac mewn rhai manau geiniog,, mewn to-ith o j bedwar pwys ? .Y n ol dimai o godiad, mae y pob wyr vn rhoi tri swllt o dreth ar bob; bwvtawr am bob swllt a osodwyd arno gan! drethwr cyffredinol Sion Darw. Ond dianga pobyddion y wlad yn llawer mwy croengyfan na Syr Michael Hicks-Beach, er nad yw yn j gyfrifoland am ch waiter eu pechoda-u hwy ar y bvrddavi Prydeinig. F,e ddywed llawer fod a fyno perchenogion tiroedd a gosod treth ar yr yd a'r bla.wd, er miryn cynorth- wya vr amaeth wvr i dalu eu hardrethoeddi uchei. Ond ni wna y dreth bresenol yr un j k gronyri o les iddynt. Yr hyn a estynir iddiynt ag un Ha.w, a dynir oddiwrthynt a'r I llav,' arall. Mae amaethyddiacth y wlad hon wedi cyfnewid yn hollol yn> ystod y chwarter can.rif ddiweikla-f. '.Fel "y codai cyflogau y 11' ,rwyr amaethyddol, gosodwydi y tir at dyfll IaííT yn dir glas, a thj'owvd mdoedd o envi n dir i gynyrchu cig u, ilaetli. Ac i .yrwyddtj hyny drachefni aeth- pwyd i ymddibyrai ar bob math o. gynivrch- ion tramor, yn haidd, dudrawn, a. hada.u o hub ma.ih—yn flawd ac yn deisenau. Gellid prymi y nwyddaax tramor hym yn Jlawer rhat, ach nag y gellid codi nwyddlau carfcrefol i j i ateb yr un dybe-n, a hyny am fod y trethoedd a/r cyflogau wedi <iyblu'}"n y wlad honi ocldf^ | ar yr adeg pan oedd pob arn.aiethwr yn codni digon o yd a,t ei wasanaeth, a swm; ddla dros ben i'w weithu. o clan y dreth bresenol, enilla yr amaeth- wyr Prydeinig dair ceiniog y can' p>vys ar yr yd a werthant, OIK:1 collant bethvar cymainc I a hyny o dani y dreth., wrth dalu am y I nuyddaus tramor a ddefnyddaant i gynyrchu cig: a llaeth. Felly, nid; oes angen i'r araaethwyr ddlolch i'r LlywKKfraeth am drethu yd a blawd, tramor. Os bwrladwyd I i'r dreth hcn; enill y bieidlais arnaetbyddol, j mae yr ymgais ytr sicr o tiroi )n fethian,f ma.wr. ¡ -0- Er nad yw y faner wen wedi ai chyhwfarm yn a wyr De Afrng, ma-e arwy<idfion fod1 yr adieg 1 wntryd hyny yn agoshaw. Er nad' oes cad-oadiad ffiirfioi rhwng- y <kbvy blaid, nad yw y march coch yn cariarnu trwy y gwy 111- r na'r pelau yn gwibio trwy yr awyr fel y maent wedi büd: yn. ystxxi: y dilwv flyra- edii a haner diwt-ddaf. Parba axweimvyr em gelyrion 1 ymweledl ac ymgynghori a'u cyclwladwyr yn mhob cil-fach, a sicrheir ni god y (iwladwyr cyndyn wetli cael II aw a digcrt ar encilio o un man: i r Hall o flaen eu hymlidwyr Pryd'einig. Nid' oes neb wedi cael gwybod both, yw y telerau a osodNvyd! gerbron y penaethiaid milwrol gan Argl vydd Kltchener yn Pretoria. Mae yn arniug eu bOfJ. yn ikierbyniol—o dan yr a.mgylchiada.u. Pe na fuasent, ni t.hrafferthai yr arweinwyr •1 cbwilao am eu cyd-wlad wyr i ymgynghori a hwy ou plegyd. Rhoddor pob rhwyddineb i arweinwyr y Boeriaid' deithio o un man i'r Hall. Rhedir cerbydiais arbenig at eu- gwa.v- anaet'h, a chant osgordd hioeddi o fechgyn Prydteinig i'wi bebrwng yn ddio'ged ar draws y wlad. Bydid cyfarfod- cyffredinol gandd'ynt ar lan yr afon Vaal ar y pymthagfed or mis hwn, a thybir y c-yhoed-ilar heddwch yn fuan wedi hyny. Pe gwyddai y gwladwyr fod eu ha<-Jios mor anobeithiol ni buasent wedi da I allan cyhyd. Anwybodaeih dybryd! o sefyllia pe-thau yn eu gwlad' sytld wedi eu ca.dw ar y maes e:r's ctwy flynedd. Pan )-a,- ¡ ostyngant ir anooheladwy, cant weled na>d yw y 1'rydeiniaid yn gymeriada,u mor dd'rwg aS V dysgwyd iddynt eu bod. Er fod new- yud'iaduron; y Cyfandir, a rhai yny wlad hon, j wedi gwneyd' eu goreu i barhau v -rhyfel, fe geir gweled cyri pen yehydig flynyddoedd, f mai nid hwy fu cymwynaswyr goreu Deheu- dir Affrig. -)j- Mae Amerig yn wlad fawT, end nid yw yru hane rdigon i uchelgais fasnachol ein cc"fndier Jonathan. Ceisia daflu yr anuiriaethwr .Prydeinig i'r naall ochr yn mhob cangem o fasnach. Y doleri yw y galluoedd: mawTiion sydd gandidoi I daily, ei gydymgeiswyr ma.3- nax:hol oddiair ei fforddi Pan yn sefyll, ar ei beutwr o ddoleri ni phethrusa ddefnyddio moddion annheg i ga;e.1 masnach y byd o dans ei lywodraeth. Mae wedi ceisio gwneyd hyny lawer gwaith yn nglyn a rheilffyrdd, gweithfeydd dur, pyenith, a chig moch, ondf anaml iavvn y mae wedi lhvyddo yn ei raib am feistroli y byd yn y cylchoedd masnachol. Mae wedi bygwth- rheola masnach lo v wjad hon, ac nad oes eisiau d'iolch iddo am. na welodd ei fFordd yn'glir i wneyd hyny. I'yrv odd gynlluniau i oresgyn masnach haiam a I dur y wlad hon, a buasai wedi gwneyd hynv oruibae i berchenogion gweithiau y wlad >■ hon ymgynghreirio a'u gilydd i'w wrthsefyll. Ei uchelgais oresgynol a "barodd i'r Guests a'r Crawsbays yn Morgaowg ymiuno. a'u, gil- !■ ydd. Yn. awr, mae a'i holl egni yn ceisio ca-el masnach y mor iw' ddwy la w, ac mae yn llwyddo.i wneyd hyny 5m; gyflym. Os na ci(ic,,ffry ih-j-darn yn fuan, bydd Pierpont Morgan yn frenin y mor, a rhaid i na groesi o un wlad i'r liall o d'ani faner v 5f>r a r br+hresi. Disgvna. cwmni ar ol cwrtt- m & berchenogion agerlongau i'w ddwylaw. »• ■ >; o.a U.-H olua y w ia. hon ar fyr o,s na lwyddir i atal rhwysg a dylinwad y doleri. Digon teg i Jonathan! gael He i ymestyn, ond dylid ei gadw o fewri terfjuau. ¡

BETH Y\Y BAR 1)1) ? Nid oes angen i mi ddweyd wrth "Sarnfab"' fod yr englynion a hoda agos yn anfeddyg- iniaethol. Mae yn y pedwar dros haner I dws'in o wallau cynghaneddol, heblaw tair liin'oll a'r gynghan-edd yndd!ynt yn rhy wan i an-wllu. Bydilai yn hawddach gwneyd englynion newyddiom na chywiro' y rhai hyn. Nid yw yn rhyfedd yn y byd fori yr englyn- ion (?) hyn yn fuddiugol, am fod cymaint o I gr,hleriaid barddol yn ymgymeryd a'r gwaith o feirreadu. Pan byddo pwyllgorau yn I ddigon annoeth ac anwybodus i osod rhai o'r dosparth hwn ar y fainc feirni-'dol, dylai y cobleri^id barddol feirniadu "by proxy," yr hyn sydd yn cael ei wneyd yn anil iawn er boddlonrwydd cyffraflinol. Yr eiddoch, Brvr.fab.

RHYBUDDV Hyn svddthyshys" paw^ y p- ti-ivyl I' iddynt wybod, na fyddaf fi. John Griffiths, 75, G id iys street, Aherd ir, yn gvfrifoi am unrhyw d.iv\edion yra fy ngwrai^, Sarah Griffiths, iddvnt ar ot y dy idiad hwn, Borill y 30ain, 1002. Hefvd dymunaf w:i- hardd pob Gwystlvvr (pawn-broker) rh g derbyn unrhyw beth oddiwrthi. Arwyddwyd, JOHN GRIFFITHS, Tyst,-W. H. Davies.

-0 BEDD-ARGRAFF DAVID SKYM, Mah John Skym, Aber. Yr oedd y llanc yn mhlith y lladdedigion yn Nhanchwa Senghenydd. I Gwr ifanc yn Ilawn gwir ailaeth.,—-eilun Aelwyd a brawdoiiaeth; Trwy y tan o'i wasanaeth, I "erw Duw?n" gynor daeth. Caroelian.

NODI AD AU. Nid oes ond ychydig amser er pan ddi ffoddodd y ganwyll frwyn yn Nghytnru, a'r ganwyll wer yn j»wasga'ru ei sinoldeb am dymhor ar ein haelwydydd. Mae hithau wedi gorrod ymneilkiuo yn n^wyneb cys- tadleuaeth yr addisaf i'r llusern, a bu bono yn ein tywys drwy yr anial, ac yn fynych yn gwasgar coiled a galanas ar ei gyrfa, nes i'r nwy yn nerth ei anadl gy meryd meddiant o'r tir, a chael gyrfa go ddysglaer ond y mae ei anadl yntau yn pailu yn ngwyneh ymgeisydd mor hedegog a'r try dan, ac am ddiwrnod hirffaith pr)- ff-wydwi-i y gwna ef hethau i wreichioni yn j ol ei gamrau. 0 Mae ein trefydd, y naill ar ol y llall, vn mabwysiadu try dan fel ysgo,^ydd, er yn hyny dywedir ein bod yn mhell ar ol gwledvdd y cyfandir—hyd yn nod gwled- ydd bych< a tlavvd fel Switzerland. Mae cyfletts(lerau teithio yn dyfod yn lluosog, ac yn debyg o effeithio yn fendithiol ar bwnc ilafur. Pe gellid sicrhau tren rhad i weithvvyr ar ein rheilffyrdd, gwnai hyny leihsu llawer ar yr angen parhaus. Pyna bwnc a ddylid wasgu drwy y Senedd i orfodi rheilffyrdd fel y TiF, sydd yn rhedeg I drwy ganoi poblogaeth weithfaol. 0 Mae rheilffyrdd trydanol LlunJain gan niwyaf yn nvvylaw Americaniaid, a'r an- ocheladwy Pierpo- t Morgan yn eu canol. Mae Cyngot, Sirol y brifddinas mewn pen- bleth yn herwydd fod estroniaid mor feiddgar ag antuno gwneyd rhyw ddeu- gain milUtiro redffyrdd o dan v ddinas heb reolaeth gan y Cymjor ar y drofodaeth. Y maent i ^ddiolch i'r Llywodraeth bendew sydd yn St. Stepnen heddyw am eu cyffwr. Mae rhyw aflerweb barno! wcdi disg n ar detdu Arglwydd Salisbury, fel y rnae yr. syn a all y wlad ddvchwelyd Toriaid i aw- durdod wedi trancedigaeth waradwyddus y >enedd hon. 0 Mae y glymbSaid fasnachol American- aidd, pen a chynffon yr hon yw Pierpont Morgan, yn cael sylw nediduol y d ddiau hyn. Anhawdd dirnad y gallu aruthro hwn. Y maent yn gweithio eu glo, er mwn, eu dur, eu coppor, eu rheilffy r Jd, < ilongau, ac yn werth ugeiniau o filiynau Mae yr Ianci yn herchen ar grebwyIlny. nacnol nad yw y small Fiy Prydeinig wedi dadblvgu eto, ond fel y maent vn efelycbu. Yr ydym yn gorfod eymery i sedd ol mewn masnacn, a chelf, a gwyddor i wledydd ereiil, a hyny mae yn dmhvg yn herwydd ein cyfundrefn addysg. a Mae y Mesur Addysg y darpara y Tor- iaid i rwlad heddyw yn ychwanegu at ddi- ffvgion y gyfundrefn bresenol,. Y mae cyfundrefn addysg German i y peth per- ffeithiaf heddyw. Mae cyfrolau wedi eu hysgrifenu i'w heg!uro yn rhanol, neu yn eu cyfanrwydd, etc nid yw y Llywodraeth wedi elwa wrth hyny. Mae yn amlwg fod addysg y wlad, fel bendithion gwerthfawr ereiil, yn cael eu coginio i fantais clym- bleidiau tirol neu offeiriadol. Wrth reswm, nid yw y Mesur presenol yn debygol o dd'od yn fyw drwy y Senedd. Bydd yr oil yn ferw gan ddigilonedd y dyddiau nesaf. Dylai VmneilJ uwyr fod yn unol ar gwes- tiwn addysg foesol yn yr ysgolion, a gwrth- od unrhyw gyfaddawd a'r gelynion. I a Y dydd o'r blaen, bu rhai o oreugwyr I Abertawe yn ymgynghori yn nghylch y gwaradwydd y mae Sir Forganwg o dano I. heddyw. Mae unrhyw ymdrech i greu awyrgylch briodol yn haeddianol o gefnog- aeth. Cydnabyddid y ffaith, ac ni wnawd un ymdrech i'w chelu. Ardderchog oedd hyny. Gwelwyd adeg, gwae fyddai i I unrhyw un i osod bys ar ein gwendidau, a I llawer i helfa ddyddorol fu er dyddiau Homershim Cox. Wrth gwrs, yr oedd yn gyfle braf i'r gwladgarwr! i frochi ac i Roeddto: cas gwr na charo y wlad a'¡ maco.' Bu John Bwl yn canu I I-Zulv- Brittania,' nes y mae masnach y byd yn llithro yn weladwy q'i ddwylaw. 'Does dim yn dyfcj I o fro! genedlaethol. Gad- ewch i ni dd d beirniadaeth, ac elwa oddi- wrthi. ø ^adblygiad y blynyddoedd diweddaf yw y clybiau gwleidyddol a chymdeithasol yn y rhanlnrthau glofaol. Nis gallwn ganfod unrhyw fe i'r werin yn nghynydd y cyfryw. Tuedd amlwg ynddvnt yw dinystrio y bywyd teuluol. Bywyd o bleser a diofal- wch. Hyrne sweet home' yn ei haawyi- deb a'i thynerwch yn adlef y gorphenol mewn miloedd o aelwydydd. Nid yw y clybiau yu lagwrfa diwylliant, nac yn gar- tred moes yn y mwyafrif mawr o honynt, ac arogl hywgd c:wb ar yr aelwyd, ac yn ganlynoi ar gymdeithas. Mae clwb ericed, clwb y bel droed, clwb y Bicycle, clwb colomenod, &c., yn difa yni me idylio! yr oes. Viae yn rhaid caei neillduaeth i fagu argvyoeddiadau, ac i feithrin talent, Mae y bechgyn fegir ar fywyd clwb yn gallu pendcrfynu pob cwestiwn ar daravviad atnrant, a thrwcn ofnadwy o haerllugrwydd ar eu gwynebau fel rheoi. ø Dyna un achos u r awyrgylch sydd yn gordoi Sir Forganwg bed iyw. Nid yw y cwrt bach na bys yr heddgeidwaid ond effeithïau arwynebol-cracii ar wyneh cym ieithas, os goddefir gair archwaetiias! \-uiefiad cvfifredin sylwedyddion yw fod dirywiad-amlwg wed' meddiami y wlad yn I ystod yr ug dn mlynedd diweddaf. Tuag! ugain mlynedd yn 01, yrucdd gan effeithiau Egiwys Loegr yn Ngbwm Aberdar, sef- stidad tr.i phoblog:iidJ, yn yr hwn y;, addysgid bod gyda r menyg. Yr oedd y rhan hono o wasanaeth yr eghvys o dan ofal un o'r ciwradtaid fyddai a'i ddawn yn rhedeg yn fwyaf arbenig i'reyfeiriad hwnw. I Yr oedd diwrnjd etholiad neu gyfarfod} dadgysylltiedig yn field day i'r dosbarth- iadau hyn, ac y mae rhagor nag un W-cf, j < nwogi eu hunain fel ymladdwyr yn j nghymoeed y Ruondda, a addysgid i foxso i gan giwradiaid Cwm Aberdar. and j pass along.' j ø I 0 ugain i ddeng mlynedd ar bugain yn ol oedd oes euraidd y pregethwr tonol yn Nghymru—y g.vr fyddai yn chantio ei bre- geth ar don rywbeth rhwng Ton y 13otel | a'r Bachgen Main." Yr oedd yn rhyfeddol 1 l 0 kobiogaidd, ac yn gogleisio y rhai mwyaf cerddorol (?) o'r gynulleidfaoedd, Nid wyi yn nseddsvl fod cymaint o werthfawrogi doo- iau soniarus folly heddyw, ac angen mawr yr oes yw pregethwyr moesego!-—purdt-b buchedd. Mae undercurrents mewn evrn, deithas heddyw ag sydd yn bygwth golchi, nid crefydd y wlad, ond moesoldeb y wlad.. Dyna dystiolaeth sylwedyddion crafiaf v wlad dyna dystiolaeth teithwyr masnachoS sydd yn llygadagored o'u hamgylch ac ar y tryblith. Y feddyginiaeth yw Bydded goleuni." ø Er y gellir edrych ar gymdeithas heddyw fel crynswth mawreddog yn cael ei llywo-.i- raethu fwy gan policy nag egwyddor, yr tIt!1ig; cdiogelwch ydyw ein bod oil yn hunangai. Mae yr yspeiIiwr yn ofalus, er iddo ef fyw ar ladrata eiddo ei gyd-ddynion, y byddjiddo wylio na fydd 1 yspeiliwr ladrata ei eiddo ei Pe. gellid suddo y gwirionedd i galon eym- de:thas-nad yw yn ddichonadwy i ddyn wneyd gweithred gwrthgymdeithasol (anti- social) heb dderbvn pwysau y diwrtiod drymaf ei hun fel aelod o gymdeithas—fe flodeuai y ddaear gan rinwedd. a Mae awyrgylch heddyw yn heintus, ac oddigerth i alluoedd daionus Sir Forganwg ddeffroi i orchfygu y gelyn sydd fel arth yn 1 Z71 1 1 t, I dirgnoi ymysgaroedd cymdeithas, fydd y gair teu!u ddim yn cynwys y swvn arferof yn y tir. Hen ddywediad ydyw "see Paris and die." Oes, y mae ystyr arall iddynt heblaw y rhai cyfleuedig. Cwymp Rhufain a diryw- iad Yspaen.

-P_ r CWM A MAN, ABERDAR. Nos Lun diwed laf cyaaliw/d cyngherdd mawreddog er budd Cronfa GloCa CwmneoIf yn Neuadd Gyhoeddus y lie dan nawdd raT. o brif loneddigion yrardai. G'.vasanacthwyd ar yr achlysur gan Miss Eihel Thomas, Cacrdyddd, soprano; Miss Nellie Davies, Merthyr, contralto; Mr W. 1). Williams a Mr Sydney Stephens, Aberaman, tenors:. r Evan Evans, Cwmacnan, baritone Mr James Rosser, Aberdar- canwr penilliow Mr Thomas Davies, telynor; Mr James- \Veaver, chwareuwr ar y mouth organ. Llywyddwyd gan Mr T. L Davies, goruch- wyli wr. Cyfeiiiwyd gan Mr Caradog Davies,. Cwmaman. "afivyd cyngerdd ardderchog yn mhob ystyr, a gorfodwyd bron i'r oil o'r datganwyr i ail ganu.

ABERDULAIS. Cynaliwyd cyngherdd gystadleuol yn Ys- goldy y lie uchod dydd Sadwu, Ebrill igeg, pan y clorianwyd y cantorion gan Mr D. Thomas, F.T.S.C., Penybont. Llywyddwyd, gan J. H. Ritson, Ysw., a chyfeiliwyd gan Mr T. J. Dennis, Castelinedd. EniUwyd ar ganu yr unawd i faritone, Bryniau aur fy nglwad," gan Mr J. Richards, (iorseinon. Solo tenor, "Wings to Heaven," Mr d organ Jones, Aherdulais. Her unawd, diss Ethel Thomas, Caerdydd. Vystadleuaeth corau plant, Parod yw fy nghalon," gareu^ Nazareth, Ton na, rian anveiniad Mr David Evans. Yr oedd yr ysgoldy wedi ei ovlenwi,, ond cafwyd cyfarfod hynod o hieserus, a. diaraheu fod elw da tuag at achos Methodis- aidd y Fforest. Mae y Ilwyddiant i'w briodoli y 1 benaf i'r ysgrifenyddion, Mti. J. D. Jones a Ll. Williams.

.Iro- CLYWEDION. CWWAFON. Fod gwaith glo yn cief ei agor yn PwU- ygwlaw gan Mr Jacobs. Pod canu da yn y gym an fa. Pod Dr Parry yn dweyd yn bur gym- hwvs yno Pod y carwr byd-enwog ar wellhad o'i anwyd. Fod gofyn pwy oedd y carwr ieuanc 0" Gower street oedd tu allan i'r drws tra yr oedd ei girrad yn myned i mewn. Glywe i fol Miss Pott wel, dyfol yn ok wedi bod yn newid air. HEN WAG.

FERNDALE, -,4;' Salem Newydd, Nos Sid wythnos i'r diweddaf, cynaf- iodd SA,ei-ii Mewydd, egiwys y Bedyddwyrtf ei chyfarfo l chwarteroi, pryd y cyaierwyd than yn swynul iawn gan ddeiliaid yr ysgoi. Su:, iJatganwyd gan y cor yn swynoi «>- dan arweini.id Mr Tom Evans. C/flwyn- wyd i Vlr (Jwilyrn Phidi as, chwech o gyf roiau fel y canhll1-Geiri,tdur M ithetes- mewn tair cyfnj!, a Hanes y Bedyddwyr mewn tair araH, sef gw oth y Parch J Spintner James. Cawsaat eu cyf'lwyno gan y Parch Isaac Jones, gwemidoj yr eg- iwys. Dy vidai Mr Jones fod yn bleses gaoddo gyf.wyao y cvfryw 1 Mr Phillips am ei wasanaeth didor yOn ystud y tair blynedd a h uier fel vsgrjfenydd sgd Sdem Ne- wydd. Diolchodd Mr Phi iips vI) gynes. am y rhod-iion gwerthlawr, a ch d'wyd ar- aeth ardderchog wedi hyny ar If/ddlondeb gan r Henry Richards. Terfynwyd y cyfarfod trwy weddi gan y gweinidog.

Cladde Jigaeth Mr Roberts. Dy ld Llun wyth 10s i'r diwed laf, daear- wyd yr hyn oedd farwol o'r c/faill Mr S, Roberts, yn nghiaddfa Ferada e, pryd y gwasanaethwyd ar yr achlysur gan y Parch Isaac Jones, ei barchus weinidog- Ni fu Mr Roberts yei wac) oa am yehydig ddyddiau. Parchwyd Mr Roberts yn fawr gan ei holl gydnahyd iion. Vr oedd yn flie'ior ffyd,ilawn a gweithjar yn Salern NewydJ a theimar colled fawr rtr ei of. Yr oedd yr ymadawedig hefyd yn aelod » bwyJlgor y gweithwyr, a chynrychiolai hwy ar amr/w o bwyllgorau ereili- Nawdda). chysar y nef fyddo dros y teulu yn y bro- fedigaeth chwerw.

Eisteddfod Gadeiriol Cwm= twrch. Daeth pump o denau i law yn brydton,. yn dwyn y ffugenwau canlynol -L Canwr, 2, Ap Gwilym 3, Brython 4, Penwyns 5, Heb enw. Yr eiddoch, gyda choflon cynes. M. DE LLOYD.