Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
15 erthygl ar y dudalen hon
. BE 1RXIADAETH EISTEDDFOD…
BE 1RXIADAETH EISTEDDFOD ^GADEIRIOL TREFORRIS, NADOLIG. 1 GO 2. Prvddest "Y N'efoedd. sydd yn datgan Go-goniamt Duw." Daeth i law ddeuddeg o tyydcfestau, ac y r rhan amlaf o honynt ynrmcddu. ar radd sirbel o dei! vngdod. Ymddengys fod1 tnai o^'r a mgeiswvir heb ddea'd yn. hollcl yptyr y gair "datgars' yn y t^tyn. 'Declare w y gair a ajfVrir yn vr iaith. Seisnig. a dengys yr esbon- r nui 'adrcdd:' neu "di aet aii yn, gyson a ri,a rF, i,: a, :pna;i'h,aus vw medd'w.I y gair a. geir )ii \r iaith IV, ymgeiswyi wedi ei gymeryd vim yr ysiyr o 'ganu,' a Hiaw-m ganddynt ddesgriiiad c gyngherdd mawreddcg a gogoneddtus. Pain r-oddir ym- adrodd Ysgrvthyrdi yn destyn.. dyiai pob ym- geisyud chwiiio all an! ei feçidwl gwirioneddol. a,c nid ei gymeryd air luiv'a-jtb lei yr ym- ddengys ar y wyneb. Gyda hynyrra o ragar- uiniad. awn- yn mlaen gan gymeryd y Prydd- cstau. n-id. yn ol fe'I y dieuant i lav, mid yn ol ->eu teilyngdoci cydmharol. Fy MawlgerddC-eir gan. yr awenydd hwn lawer o syniad'au tlysion. a barddonol yma, a rhra-w, ond; canu. yn gwmpasog, y mae. heb allu mvnedii i mewn yn mheli i gal on, ei destyn. Y gvvir y\v, ei £ od wedi ymaflyd •mewn pwnc sydd yni rhy drvvm i ateb ei nerth presenoi. Ond; cymered galont, osieu- anc ydyw, daw yn gryfach ond idd:o: ymroddi. Alae y mesuir a ddewiscfid hefyd yni rhy ben- .agored. Gan ei fed moir hir, diylasai y linell g)mar fod yn odii a'r d-rydtedd', air pttmed yn odii a'r seithfed. Cvmered ef destynau ys-, gafnaeh, a, thaled fwy o syhv i'w fesurau, yna mae'r* sior Or ragori. Yr Hehread: Bai penaf y bardd. hwm yw ei fod yn defnyddio iiawer 0 ymadroddioni cInmhriodol. Wele. ycbydig o engreifftiau o bonynt: "Dwyfcl Ddj-u-i ilplygjCll gwyl, ''gvvefusau gwrià," "dirgehon gwynC' ''gwreg- vsu iwynau can," "ymboffi gogonieddiad Duw," "bed'vddao eow y wlad1/' "Ue nas. gaJl -ufydd bythr na rychvvant roddi troed." Pwv erioed glywodd' sop am droed cufydd nell r\ ciiwainit ? Oixli er fod cryni lawer o atn- mhertieirhderau o'r watuir hyra yni tyrvu yrn ol jddlw rt.ii deibvngdlod1 y Bryd-delst hem,, mae yma bro-fioix amlvvg fod y bardd yn fedldaairaol ar awn gref. a gall gydiag ychydiig o ofal a gw'rteithjad1 ddyfod yni gystadleiirdd llwyddr j nanus lawn. Yr Haul yni Wylo: Ceir y Uytbyreni 'h' yn 1iJ;cd yn faen- tramgwydd) ar ffordid) y bardd) liwnt weithiau. Can a ar y 'greadigaetb' yn <da.tgau gogoniant Duw, yn fwy mg ar y netuedcf yni gwineyd hyny, oblegid cawia 'yr -ehedvdd yn esgym ilr wybren," "anam fawr yn <kg ei gwawr yiii lliwio'r lili wen," a, •'thymcr- "au y fiv.ydd'yn' yn dbdl i fev.n yma. Caoa yn huenus ai natuiriol, ond nid: yw byth yinl ym- güdi YH uehcl. nae yn taro ergydion. • y'inion ■eto' 1. gyd mae yn fardd c gryTIi lav. r ü deil- ■Migd.:»o>. ac ni chareEti er dim ei ddigaloni. Ad;jA)l\vT: Rhana ei en brydde&t i bedair • vhan.; (i) Rhagairwieiniia.d:; (2) Can Idiwl I ioI Medd;vvl y gan (4) Y I-glo. Mae hyrk ya C).rmod o ranu i ateb d dan ■can HLnell; Crwydra i .r'addau ( hi ei <destyn, a dyg i feitn ire gerdd 1 il 1 nadl .oes gwir anigem am danynt. Nidi oitss- u--ra yn galw ami fyned at Homer, Miltun. Islwyn, Et wrth giui-ui ar ■destyn fel hwn. Eto, i gyd ceir ganddo law- yer o d^lryehfeddyliau rhagorod, a, pbe wedi gilynu yn [wry tyn wrth ei destyn, ac wedi yim- gadw oddiwrthi bo peth, anmheTthynasol, :buasai yn sefyll ytii uwch yn y gystadieuaeth Llais. Uwch Haul: Tuedda i ymidt'oi yn orm'odt'l weithiau gyda phethau cydmiarol •ddibwys. a che:ir yma ambeli ymadirodd y gellid ei weila, me-gis 'diweddgsio gorllewinol, y bry n.a,u yn co-d'i'n foreq,' 'yr haul yn stsiittlo'n 11 a wen wrth wiel'd; y byd yn gwrando .ar ei d'd.awir," a'r "hauil: JHI gweithic'n galed dirwy'r dydid', a'r tanllydl. chwys yni llifo dro-s" ei rudd/ Nidi yw'rymadiroddion hyn a'u cyffel- yb yn arddangx.'siad Ot fam acklfed iawn. Eta softer mai ei bethau gwaeilaf yiv; y rhai hyn. Ceir ganddo luaws. 01 ddrychfeddyiiau teil- ■■tvaig a, chanamdadvvy, a, chredwn y gallasai ,neyd vn llawer gwell ar diestyn ysgafnach. Eletl rhag ei fiaen yo gaJonog. AddtolyxM: Rhan.aynitaue-i bryddest 1 diair caniad yn. y drefn gamlymoi: (1) Ei thlys- "n:1 a'i cbyfriniaeth; (2) Ei chan a'i chenhad- sieth; (3) Y d*iw"edd, Ceir yma gryn lawer o ymdirech i efelychu y 'Bar(M. Newydd,' ond wrth efeiychu dylid) ystyried bob amser beth sy-ddl yn rhagoriaeth, a. pha, bethi sydd yn '-weradidl Canai Adkiblydd yn dkiigan swynol, eto teimlwn nfld ydlyw yn llwyddb i'n dwyn. i vniewra i gysegr sancteiddioilaf y testyn. Ce id'w n i o hyd y n bu r a gos a to, o nd- nid yeJym, rywfodld', yn .cSuel goJwg ar ei galoni. Sidl oes yma, ddiirn i'wI gondemn-io yh neill- v.kiol, ac air yr un pryd nid yw Yilt C'ydiü> y:n. ein -ak.i i'r graddaai y dymunem. Saimydd': Mae y ba,r(.idi hwn 0 ran; ei ar- ddulil yfrii sefyll yn. holloP ar ei ben ei bun. Rhana ei gerdd' yni. wa,hanol i'w gydymgeis- w-y-r; nid y\v yn or ofal. us am ai gorfanau bob a miser, ac y mate wedi de\vis rnesnrau bvr- .Ach nap" a dd'efnvddir ganddynt hwy. Nfae irhai o'r pethau hyn yn troi yn fwy o ainfantais I nn, dim airall iddo. Tra y mae un yn cy- mery'd' HineN o chwech si'11. ac un airall yn ¡ 'r:ym!en-d Hinell o ddeud/Jeg neu dair ar ddeg o sillaw, mae'n aa'ihawdd- i'r bla-enaf oisod > -ymaint o fedidlwl a'r olaf yn^ ei lineil, Hefyd v maoe arddtill yr awenydd: yn .rhy! (Selynsegol i wiueyd' cyfiawTider a,g ef ei hun wrth ganu ar diestynj o'r natter yma. Eto i gyd: y mae hwru I yo, fardid byw a gafaelgar, ac y mae ganddo I -ryddKst for svdd yn meddu ar lawer o swyii i iheilyngd'od. Gwlithyni: Cana yr bardd hWTlI eto yq 'h:\TfO-d <> swynol, a cheir ganddo d*oraeth o ■.«}miadat'. tlysion a. barddlonol. Ond mae eii .arddnB vitau yn rhy dieljmegol i ateb y testyrj hewn. Nidi ymlyna bob amser mor d'yn, wrth ■ei. de,stynf a. rhai o'i gydymgeiswv-r, ac nid ywi yn wasstad yn gosod allam ei fecTdwd mor giir ag y gallasai. Ond: er ein bod yn gorfodi -•ydlnabod y pethau hyn. as gaUwm fan iita! el gerdd., ac yr ydys wedi .caideitip gwa«I-. ach bankT nag ef lawer gwaitk Ei. anffawdl hefWyw yw fr-d yma ferhgyn cryfach' mag' ef -.iry irwies Hen Biwritan: Rhana td gerdd i ddwy (I Y Wfoedd; (2) Y Nefoedd yn dat- i pOgoimant Duw. MacefÍ iaith, yra.syml 1 all, ceidw at ei fesuaau yn ddii, i,, ai yn iididramg^-d-d'. ac ar &. destyn, o'r }.ecr eti Y-i diwxvM." Ond rwdi yw ei eht*:lr jfapif .ucliel,, na'i elh, mQr i'eirfd1- a th Ivd ag eickfo, rliui :ydd) yrii y: gv-x tadieuaeth, Ymddengys i ni y galiaa ym- godymu a: hwy yn well air destyni fyddiii yn b fwy gymJ nag ar un aruchel a, mawre-didbg fel hwn. Fodd bymag, mae ei bryddest yni dda" er nad yn oreu o gryn dipyn. Carolus: Rhana, ei gerdd i'r tair camiad canlynal: (I) Y cyfninachau; (2) Neges y Tyw'yllwch (3) Anthemau'r Wav.t. Dengys hyn, ar unwaith ei fod yntau wedi cael ev gatio Yll, crmodol gan y syniad miai 'canu' yw j ineddivd. y gair a; gyfieithir yma. ynf 'ddatgan.' Dilyna ef arferiad! y Bardd; Newydd o daflu dAvy Linell at eu gilydd! i wneyd un, ac felly mas ei fro!! lin,ella.u yn bymtheg neu un-'H- bymtheg c silla,u. Oad er ei fod, diebygid; j wedi dal ar bob manJtais fedtai gael, y mae un peth, yn anfantais iddo. sef y dut-dd o j dd\\ cyd m.wy am bethan nag y mae ei dlestyn xti ofyn lawier prydl. Rhoddwrt un engraifffc o amryw a ellid! ddyfyru i, egluro hyn. Wrth didarlunio Duw yn myned heibio, dyAved: "Mae yn canll vn y ddrychin, chwerti delyn. ui yr awe!. Mae yn' envydra yni y convynt dros binaclau'r bryniau tawel. Oddiar frig yr uchelfeydd y daw cerddioriaeth I oreifr nefoeddi; Mae pob nodyn rnwry i aroa yn nghaJonaui y I can.rifoe'dd. Mac! ei neith,diar yn y gwlith, ac mae ei fendlth mewn cafodau,; Daw ei engyi i'r <i_\ffrynoe<.iid, diaw ei anadl clros y blodau." I Gwal pob dyn: meddylgar y gellidi gosod yr oill sydd yn, y llinellaui hyn yn dial peithynas wirioneddloi a'r testyn mewn llawer llai o I eiriau. Ond er fod y bai pwysiig hwn yn ¡ perthyn i Carolus, mae ganddd aweiii gref. ac v mae ei geirdd rn: dcreithiog o fediiylddry ch- a.u gocSddg. Liw Nos Dym.a brydidiest wedi ei. ohyfan- st,i;.ii gan mwyaf ar y Mesnr Diodl, ac v yn' fwy o feistr na llawer o'm beirdd, Cymreig ar y mesur hwni, oblegidl nid yw m,or rhwydid canu yn dd-,a, ar y mesur yma ag y tybia, rhai. Fei y dengys yn ei linell gyntaf, liw nos. try yr a wenydel ei gefn ar fyd, gwyneba ar y ffurfafelfl, ac ehecla, fel eryr. a edyn ei ddHrh- ymyg drwy awy rgyich y nefoedd, gan w ran do amynt yn traethu yn hyawdl ar allu a doeth- ineb y 'Duw Anfckind. Profa. ei fod wedi diarllen, llawer, yn feddianol ar grebwyJI cryf a beiddgax. ac yn medru canu yn rhwyddi a didarc. Cn J un anffawd iddo, —aeth yn; rhy beii i'r' eangderau i allu ded yni ol i gael cipdrem ar haul a dydd ein daear ni cyn fod' ei ddiau can' 1 lineil wedi dbd: i'r terfyn. Y mae y dydd yni arddango-s y Nefoedd, yn datgan gogoniant Duw, i raddau gormodbl i'w lwyr anwybyddiu; ac y mae ein; hawenydd wedi bod yn ddifeddwl i amnghofio y ffaith bwysig hon. Hent WeledyddJ: 'Dechreuft yr ymge'ydid! hwn braiidd yn fwy naturiol nag un 01 gydym- ge;iswyT gydia'i destyn, fel y mae yr ymadiroddf 01 eiddb y SaJntyddl, a chydsynda ag ef, gan gadiarnhau. ac egluro ei syniad) yn .airdderchog. Cymer ef Ghrg uwch, ddiyfnach. eangacb, a phellach ar ei destyn nag uni o'r rhai sydd ar faas y gyistadXenaeth. Dyma, fardd yn ngwir ystyr y gair, a dyma, bryddest na, wobrwydr ei gwell miewn un Eisteddfod yn N ghymm I y heddyw. M.ae y gystadleuaeth yn s.efyU rhwng Cairoius. Liw; Nos, a, Heni Weledyddi Ond y mae Li.w Nos a Hen Welediydd' yn miynedi yn fwy i galoni y1 pwnc na Carolus: ac y mae Hen Weledydid yn cymeryd g'ol,;yg fwy cynawn ar ei bwnc, ac YDI gryfach ei es- geir'iaui na Liw Nos, er cystal ydyw, fel nad oeis ynom, unrhyw betrusder,j gyhoeddi Hen Weledydd yn oreu o* gryn lawer. ac N-ni wir deilwng 0 wobr a, Chad'air Eisteddfoidl Tre- 'forris am y flwyddVini 1902. Ar air a chydwybod. J. Gwrhyd Lewis.
--:0\:-----GAIR AT ARWEINWYR…
-0\ GAIR AT ARWEINWYR Y GWEITH- WYR YN CILFYNYDD. 1. Bydiiwch gystal a rhorldi gwybodaeth d;rwy y "Darian," pa bryd. y mae y Librarian i gael ei ddewis, gan fod yr etholiad dawedd'- af wedi myned yn ofer. 2. A fydd hawl gan bawb 0 weithwyr yr Albion) i gynyg y tro nesaf, gan ei bod vn) amJwgl i bawb mai nid cymwysder sydd yn angen yn benaf, ond gwrthdckych i gael tosturio wrtho? 3. Gan fod examination) wedi bod, pal reswm na fuasech yni derns y mwyaf ei gym- wysdera.u yn lie y lleiaf ? Labrwr No-s.
-:0:---CILFYNYDD.''
-:0: CILFYNYDD. Un o'r pethau sydd! yn cael mwyaf o sylv# drwy yr holl Dywysogaeth yn adieg y Nadolig 9 b ywi "canu," ac nid' yw Cilfynydd. yn, ol yn. y cyfeiriacl hwn; i unrhyw le o'i faintioli; ac nidi yw Cymrui benbaladr, a Lloegr hefyd1. heb wybod1 am, y talentau disglaeir sydd yma,; ac y mae yn lion, genym ganfofcii llu yn can- lyn- ar eu hoi, ac yn. ymwthio i blith v dyrfa Tyrfa chwaetbns Plant y Dydd. Nos Nadolig, cynaliwyd, cynigherdcl! mawr- eddog yn NeUaddl y Gwetthwyr, pryd yr oeddt yn gwnsarlaetnu y personau caniynol: I Soprano;, Madam Williams Penn, R.A.M., Pontypridd; contralto, Miss L. Kendry, Penrhiwceibr; tenor, Mr' David Evans (Dewi Da,1), Cilfynydd1; bass, Mr David! Jones,, C.R.A.M.. Cilfynyddi; perdonwr, Mr David Jenkins, Cilfynydd. Cadfeiriwyd yn ddeheuig iawn gan."Phillip Jones, Ysw., M.E. Cafwyd evngherdd axddJerchog: yr all o'r cantorio-ni yn; gwnevcf eu rhan yn deil- wng o; honynt eu hunain. fel y bu raid iddynt oil orfodi ail ganu, drw\ gymeradwyaeth bar- haus y dorf oedd yn bresenil. Yr oedd y Neuad-di yni orlawn. I derfvnu y cy-farfod, yn lie canu "Hen Wlad fy Nhadau" yn ol y 'prog'fammel,' fe lmwyd i ganu "Aberystwvth" Q. barch i goffadwriaeth yr anwyl Gabiiel Williams, Treherbert, yr hwn oedd, newydd adael canu'r ddaear, ac ni a b^ier^n weds ujio a Chor v |en;salem frv. 1 j Uni Oedd Viio. I
[No title]
Mae ysgolion dyddiol y Rhondda yn aif- i | ag(»r: dydd Llutu a.r ol y gwyiiau. Mae mil- I 1 oe^d o ri.eni,/yn ffodus, yt», gofaju bod: eu | plarxt ym yr ysgol yn brvdHon a ehvftonv s •Truena.ma wnelid ei heteiyebu yn ff rpdi no] j B\c H\ny yn fantais i'r p-lavK.. ya hw\th:s- tod, if rhai syddlyn eu dysgu, ac befv<5 yn | 1-iKau t,of ilon era.ll..Mae i'w y { gwneir byw o'r ffeithiau anigeroi bm
I tADOLYGIAD.
ADOLYGIAD. "Angel y Nos," gan y Parch. T. Talwyra Phillips, B.D., Bala. Argraffwydf gan H. Evaaiis, Bala,; pris 3s. 6c. Dyma. y gyfrol ddestlusaf sydd erioed wedi dyfod all an' O' Wasg Gymreig; y mae y llythyren }n glir ac yn brydieith i'r golwg,. a phob un, o'r un ar hugain o bregethau wedi eu trefnra yn hynod o hylaw. Diau mai peth cyncaf a dery y darllenydd' Cymreig drpyn yn o'di, ydyw gweied o flaen pob pregeth, nid1 yn undg y testyn,- ond hefyd ar y ddalen, flaen.1- orol, gyferbyn a dechreu pob pregeth. nifer I O! arAwddeiriau (mottos) wedi eu casglu1 01 waith, Uu 0' awd'wyr Seisnig, yn feirdd; a. lien-1 orion. Byd'dai rhai. o'r1 tadanii yn edrrych yn ddiamheu gyda pheth sj-ndoid ar yr emvau a weiir wrth yr ar^wddeiriau hyn, canys en.w- au i'wi condiemnioi yn yr iaath gryfaf mewn lla,we;r pwlpud oedd enwau Huxley, Frances Power Cobbe,, a.c ereili a welir yma. heb son am Shakespeare. Meredith, a,c ereili; ond rhaid cyfaddef mai gwybodaeth ail daw üedd gan y rhan fwyaf o honynt am y gwyr hyn, a ant mewrti iaith. ddiamheuol yr hyni na ddarilenasant erioed. Y mae Mr Phillips, beth by nag. yni dangos ei fod yni ddarllenjwr maWT, ac yn ddarllenwir m;¡md a lenyddiaeth Gymreig a Seisnig, a. thaxawiad- ol iawn yw yr arwyddeiriau a rydd. Ond er mor gyfarwyddi yw a, 1 lenyddiaeth yr oes, a llenvddiaieth oreu y Sae-soni, nid yw wedi an- ngholio cloddio yrn ddwfn i'w Feibl1, ac y mae' pob pregeth yn d'angos adtniabyddiiaeth drwy- adi dr gyfrol gysegredig. Oddiwrth y b-re- geth gyntaf, "Angel y Nos yn Peniel, y cyrmer y gyfrol ei hemv, ac efallai y bycbl gai,r neu dclau ar y bregeth hon cys,tal a. dim. i be-ri i rhywrai ddarl-len y gyfrol dies h.on. Barddtonoi iawn, ond fel pob bardebniaeth o werth, athronyddbl gywir ywi y dtychfeddtvv} cyntaf yn y bregeth. "Y rnee goleuni dydd, | midday preigethwr, "yn rliy iachar weled angylion. Rhaid cael y nos iV dangers. Ysbrydion, gwasanaethgar ydynt, ac oriau y nos yw eu horiau, gwaith. Plawdd1 ydyw ell gweLed yn y nos. Dv wecJ traddodiad Iuddewig fod y geniedl wedi dwyn enwau yr angylion gyda. hi o Babylon. Yr oedd y tywyllwch yncr yn ddigon duriddynt ddairllen enwau yr angylion; o-eddi yn gweirii amynt. Y mae rhagymadrodd y bregeth horn yni hynt- od o awgrymiadbl, ac y ma,e ym werth meddwl j am ambeli i, frawddeg ynddi dirosoddi a thros-1 odd, drachefn. Meddyiier am hon)-y mae duwinyddiaeth y dyni sydd yn byw yn agos at Duw yn mynied1 yn fwy eang"; ac y mae, amryw ereill y byddem yn hoffi eu cof- nodi pe b'a.i gofod yn gadael, nodi rhaid T peidio. Y mae rhaniadau y bregeth hefydi yn, newydd ac yn fyw, a gellirdweydl yr un peth am bob pregethl yni y gyfrol. Dengys yr awdhvr ei fod. yn: hollo 1 gyfarwyddi ag es- boraiadaethi FciMajido. ac nidi oes- arno cTd n j o-fni y gwna, yr Higher Criticism; achosi i ir golli y Beibl, eithr yn. liytrach. dengys pa fodd y mae dargamfyddiadau yr Higher Critics y» tafiu goleuni rjfewydd1 ar y G}"frol bainct- aidd'. Haeddia Mr Phillips hefyd! ganmol- ia«th uchel am bregethau mewn Cymraeg mor bur a dilediryw. Gwel?cmi yn ddiiw'eddar gyfrol o bregethau wedi ei brithoi a; geiriau. ac hiyd yninod brawxldtegau Seisnig; ni cheir dim. o hyn yni y gyfrol Iv ac ni cheir ych- waith. ddim'.o'r priod-ddtilliau S-eisnig syddi Y!1¡ awr ac yn y main yn anurddo llyfran ac ysg;rifeniadau Cymfreag/ -o
MOUNTAIN ASH.
MOUNTAIN ASH. Llenyddbi. Nos L un, yn B,ethanila, Hall, cynaliwyd cyf- arfod. llenyddol da dro-si ben^. daiD) ly^vydd'- ia,eth Mr T. Glyndwr Richards. Cymt&.i.vyd ran ynddo gan aelodau Ysgol 3ul Bet! .i. ac ereilL Hefyd, yr oedd ynddo- yd, ni gystadlu mewn, canu acysgnfeniu. Yn: in.irn- iadu y canu yr oedd Mm-Rees Thomas: ;1' ,I ysgri.fa.u! ga.n Mr T. Jones (Esyllwg), y rLLai a wn,aeth,ant eu gwaith yn ganmoladwyi. Caf- wyd cyfarfod1 arddercbog. Gwyl De.
Gwyl De.
PryTinawni d'ydd Mawrth, va Fe-stri v Ffrwd,-cynaliodd. yr eglwys ei gwyl de.' Cydi- eistedidbdd llu mawro gylch; y byrddiaiu, gan iw} nh.au eu huna in yn gampus.. Gwasan- aethwyd wrth y byrd:dau' gan ctowiorydid car-1 edig yr eglwys:, vil calel, ell' cyniorthwyo gan frodyr parod yr eglwys, a'r! brawdi J. Ashford I yn golalu am cldwfr berwed^g. Yn yr hwvr, cyna'liwydi evngherdd' fawreckiog dan Ivwvdd1- iaeth y gwei-ndog, y]' Parch. F. Morgan, prydl y gwasanaethwyd ynddo- gan rai o brif gantor- ion. 3} 'duuuores.Ai y cylch. Mr Em,rys Jones a wemycldoddJ v?rth yr orga-a Cafwyd' pryd- I na;Di dedwydd iawn,. ¡ Yn yr un: II< prydnaw^n d'yddl Mercher, cyflwynvvyd i rbai fuont ym cynorthwyo gyda'r ganta.wdl dro yn ol, bryd 01 de a, baira brith, a phlatO,, fel cydnabyddiaeth fechani ¡ am eu llafur-er b-uddi yr eglwys. Cafwyd prydhawn dpnunol iawn; boddlonvvyd;pawb i'r fath radldau, Dies yr oeddent yni barod i gychwyn i tjdVsgu cantawdi arail an unwaith. Cystadieiiol.
Cystadieiiol.
Nos Feacher, yni y Neuadd Fawr, cynal- iwyd cyngherdlcli gystadleuol fawredclog, yni nglyni a Chor Lndefool y lie hwn, pryd yr oedd gwobrau anrhydeddus vn cael eu cynyg | 1 d' JI J J'> 1 am, garaiT ac adiroid', etc. Llywyddl apwvnt-1 iedig ydbedtli Dr. E. P. Evans,, ondi methodd gan a,mj0'lchiada,u; a. bodi yn bresemol. Ar- weiniuyd y gweitbredaa.dla^'ga!a Mr Ebenezer 1 Morgans. Arolygydd; Gkia Penrhiwceibr. 1 Beirniaid! y canu a r chw'areu vdbeidJdi Mr Wm.. Thomas, Treorci. Beirniadi yr adrodUi vdL ] oednji y Parchi. J. Williaims;, Abercynon-. Cy;ie;dwyr. Proff. R. Howeils. Aberdiar, a; E. T. Jenkins,. Prof. Dip. I.S.M.. Penrhiwceibr. Yr y? rrifenyddi oedd M,r, D. Williaiwisi, Cloth- ing Mart. Y wobr 0. I 3s. a chwpan aria.n roddedig gan Mr G. |. Allen, Mountain Ad! a enillwydl gan Miss Tidball, Caer- dydd. ajlari.o 150 ymgeiswyr. Yr sil wobr o I 1;[ is., a eradwyd gan Miss Hall, Femdale. i Y woibr (j £1 its 6c, i'r rhai na.-en,ii-lodd 21s.'] o'r blaen, a, eniillwyd! gan Miss S. J. Phillip?, j Tylorstown-; a'r art wobr o lOS. 6c., gair Miss | May Jori-es, Treherbert. Y wobr 0: n'. -a musac ca-.a,' rhodidlerlig gan-. M'fn. Gner, a .emllwyd1 gan Ma;ster.lPeh:y Hugfies. Aber- j ,LmaI11. Y wobr o zrs, a thbvs airia-n., xhodd- ed%ngan- Jft C, Atkindj^Moisnitaini Ash.: am | a<l!radd'. a- enillwvdi gan Master O. Wil.:r ms, t Penrhiwceibr, Dywxxlod'd Mr TOOIr"a:odi l y canul a"r chwareu- wedi bed! o'r ra-Jd) fiaen- af; ei fod wedi, cael yr anrhydedd v> wTando air rai ü brif gantoresau y Dywys.gaeth; fod safle (khio-d.ol ganddynt.; y dyfodol yn addawol dros ben; fodi yr holl ganwyr wedi canu; yn rhagorol; ond y pedwar ddewiswyd i' ymddangosi aT yr esgynilawr oeddent y goreu; ac nid gwaith hawdd ydloedd dewis Y1 gpreu. 0 fesur, ychydig iawn yr oedd wedi gallu pendlerfynu ar y goreu ar y canu. ond am y chwaretrwyr, yr oedd uix, sef y llanc bychan Percy Hughes, fel Saul gynt o'i ys- gwyddau yn uwch na'r lie-ill. Dyvnedbdd Mr Willia-ms, am- yr adroddiad, ma.i yr un-ig beth oedd yn ei flino ef yiioeddJ na fua: .i yn ddigon- cyfoethog i roi 21s., a thlws i, boo un o'r un ar ddeg oeddent wedi adirodd, obiegid yr oedd! pob un 0 honynt wedi adrodd yn liawn deilwng o hyny; ond, o'r un ar ddeg, vr un ad'rocklcddi yni fwyaf naturiol y llanc. bychan Odted Williams. Cafwyrll cys- tadleuaetb ardekrehog. Blin iawn ydoedd gweied mor lieied yn bresenol; yn cefnogi mudiad mor deilwng. Gallwn font ro dweyd wrth yr abseno'lion, iddynt gael colled ddir- fanvr. DiclchAvyd i'r gwasanaethwyr, a ther- fym\yd drwy ganu "Duw Gadwdr Brenin. Miss Tidball a, Miss. Hall yn hanvain ym yr unawd. Gobeithio y cymer trigoihoni yr ar- dal hon fantais ar y nesaf. Croesawi'r Flwyddyi> Newyddl
Croesawi'r Flwyddyi> Newyddl
Yn Eghvvs St. Margaret's, am un ar ddeg o'r gloch, nos Fercher, cyaaliwyd gwasan-- aeth. cre-fyddol. Traddododd y Parch. J. Sinnett Jones, Periglor, bregeth rymus ar y flw^'ddyn yn many. Terfynoddl y gwasan- aeth ychvdig fjmudau cyn d'euddieg o'r gloch, a. gorchymvnoddam i bawb ymostwng mewn gwedd'i Mn ddistaw tra fvdidai yr hen. flwyd'dyn. y» marw, a'r newydd! yn c.ael ei geni. Yn union tarawodd yr awrlais ddeuddeg, cod- odd; y parchedig wr addiar ei luniau, a llon- g\"farchodd v dorf fawr a,r cyfarchiad dy- muncl, "BlwydkSyni Newydd Dda, i Chwi. Oil." Wedi canu emyn, ymadawodd pawb yn lion i wvnebu ar wieithrediadau y flwyddyn new- ydd". Dymunvm niniau i bawb 0- ddiaxHen- ) wyr y "Darian" Flwyddyn; Newyddi Dda.
-,----:0:eWMAMMAN.
-0 eWMAMMAN. C\'nghe;rdd- Nos SadNvrn, Rhagfyr 27 am, yn yr Y'sgol Genedlaethol, cynaliwyd cyngherdd fawredd- og dan lywyddiaeth. y Parch, J. C. Rees, G. and L. Yr oedd y evngherdd' dan nawdd parti, meibion, v Gairnant. dan arweiniad Mr William; Leonard. Darparwyd gvvleckl gerddiorol 01 radd ucheL a rhoddodd vr ardal gefnogaet'h iddVnt trwy bresenokleb cryf. Yr oedd yr ehv yn tynu dyddtordfeb neillduol I hefvd, gan. mai ffurfio trysorfa i gael Neuadd Gyhoeddus yw amcan v, cyngherddau. a gynr elir gan v parti. Wedi araeth fer a phwr- ¡ pasol gan y radeirydd. awd yn mlaen fel y ,ca[)lyn :-Piaoofnrte solo-, Mr J. Morgan, ¡ A.L.C.M.; can agorladlol, Air John E.-ans; 'an gan y Parti mamJoliine sod'o-s Miss M. ¡ dhomas; adroddiiad, Mr J. Evans; deiuawd', I )•; :-1. John Jones (Naint Main), a \Vm. Leonr I ard1; can gan y Parti; violin sok>, Mr Haydtn TB mas; can, Mr D. J. Evans; banjo solo, M;: D. J. Watts, Llanelli; pianoforte dtett, Miss I. Thomas, a Mr J. Morgan, A.L.C.M.; can. Miss S. A. Evans; cart v Parti; can-. Mr William Jeremiah; mandoline solo, Miss Mary Thomas; adroddiad. Mr John Evans; can.. Mrs. Maria, Leonard; banjo solo> Mr D. J. Watts; pedWarawdi, Mr John: Jones a'i gyf- eillion; can gan, y Parti, Cyfeiliwyd yn ys- todi y cyfarfod gan Miss Hettie Thomas. Llanelli, a. Mr J. Morgan;, A.L.C.M. W-edi talu y diodchgarwch i'r cadeiryddJ ac ibawb fu yn cynorthwyo; i wnevd y gyngherdcl yn UwyddSanus., diwedldwyd gan gaaiui "Hen INTI,ad fy Nhadau." -0:-
MYNYDD NEWYDD A R PENTRE.
MYNYDD NEWYDD A R PENTRE. Cyfarfod C\'ffred;inol. Yn y Neuadd Gyhoeddbs, Trehoeth, nos Fercher, Rhagfvr 24, cynial-iwyvll cyfarfod I cyffredirkol gan, weither y ddiwy lofa uchod. pryd y cafwyd anerchiadi gry-mus ia.wn gan Mr J. Williams, goruchwyliwr y Doisbarth ¡ Goillewinol. Yr oedld) vru amlwg fod. y gweithwyr yn llawer cryfach nag yr oeddyiit I ar y dlechreti., er eu bed; yn, i gryf laWTh y pryd I h-w-iiw.—dros bediwar mls, yn, ol Mae, yma. yn bresenol bwyllgor gwylio, rhai fyddant yn cael eui cydna,bod'' am eu gwaith, H-elyd, o.s na, chytunir heb fodi yn hir. bydd i'r hyn! ofy-nir gael ei godi eto;. Teimla, y I gweithwyr yn ddiolchgar am y ffyddlorvleb ddangosir géliI1, v Dosbarth, a. bydd i'r pwyll- gor apelio; yn fuan am gynorthwy o; didos- barthiad'au ereill. Yro-eadytTySoryddyma. yn talu heddyw. 1 alwyd diolch; cvn.es ac unfiydbl i Mr Wil- liams am ei anterchiad godidog. Blwy-ddyni Newydd Dda, i bawb. Goh.
-:0:-CYHUDDO FFARMWR 0 ANUDON-IAETH.
-:0:- CYHUDDO FFARMWR 0 ANUDON- IAETH. Ru ynadon Rhuthyn ami rai onau cidydd Uuo, yn gwrando air gvh,udcMadi o aniudonr eth, a, ddygidi gan James Roger Regan;, Brypaiorfudd'. ger Dinbych, yn erbyn Flenay ■ Lloyd!, masraaohydd; defaid. ErlymvydJ gan Mr F. J. Gamiin,, ac amddiiffynwy.d gan IT }■ B. jMarston, y Wyddgrug. CodK^d'd; vr i('hos yn( nglyn a chyhuddiad o herwhela a ^■yairhcliawy d ym y llys blaenorol, pryd yr oedd llOYd yn ddiff^iydcl Dywe-lodd! Regan "od Lloyd ar dir Mr Wand ar, yr 8fed. o Rag. >nid gwadai Lloyd1 hyn. vn bendant. MadlcMi nadl cedd! la,then oddiar y ftorclid rafiwyd yr aches: allan. heb alw ar yr an1;- iciiffyniad, a. derbvniwvd) hyn; g}Td'a, chymer- rd\vyaeth gan y bobl yn y llys.
Advertising
'< JWKS8. BIRDS, CATTLE. Ii! ,-h Ût), Viíi\.iJ' "fl. ,c, j, y Otr A-NIMALS a copy oi tiie Ii, EdiUi HM m BOOK lirt. irvn a letter received from 13. Ba^en-Powe!! rcli! -.0 lie FIRST Am BOOK. i.'H, I aTi cjnyinced, to of the jrreafest | vlo tiie froop O:ftcerA of the CoiifitahuUiry j v »(> i lie Now Te; ritorieg, aud t am -m; each of t&etst r/ltti a copy ni nost free for rs. In stamps w «por» 1 the label affixed for the purpose to | rue i- ni trie back othe -.vrapiw o* ^s,, 25. iiud 5s. 64 bctftss of I eu r: mm EWOfflOB. L »MAN FIR5T Air BUCK j Published by ElHmtlfJ. Sons 8t £ o,t SimgM} _u_- Your Furniture will not \& HI take a higher polish than 9 15 I OLDE OAKS I I Furniture Paste I 81. U. H for alit artlc'es of ImkMbhtc and art kinds of woodwork. « gW Is cleanly, easy, antf (.ennomtea) t use, and without itm H the marlieft A mhnrt umti ol It will convince you Hal HI •( '.he fruth of thme »tetein«nU, |9 ■9 IHPORf ANTi-* YK OLM »AK' FtilVNITIiBE PASTE leavea Hi |ffl «•« »lkl>lnes§ behM. wb.t bsv* tried otber pm» n »«raS!i«»ai will ltnM« wfe.ct t t»uo ) IbH t».. H H Joseph ij.. Hons, Ltd.,
■ * X0D10X MLN Y J 1 ORE/D.
■ X0D10X MLN Y J 1 ORE/D. Gan Eos K>7ci>. Perfformiiwyd y gantravd t^-segredig. ''The; Gentle; Shepherd' (Y E:félÜ Mwyn-) yn nghapel Bethel, A. Haic..6. r< Nadcdig, gan Obeithrlu y-r addoidy a env* a chyTiccthvry- wyd hwynt gan; Gerddorfa :2..r:YTJIOl Hopkins- town. Mr Gonier Morg, ^jeth arwaki, a llywryddwyd gan Mr Emrys WI. J'nce. Mv;yi>- haedd gwrand'awyr pardiiin ymdrechion blodeuog y gc-beithlu ac ,<0,2] £ ^iae3v.i^ ram Yr oedd yn llawn: bryc x e'vfraithi gael ei gosod1 mewift gweithredia i i ~/stn> pec&oswu boeri me«iv manar. nieiii j„Kn. Mae dirvry am wneyd hyn yn awr me- h cerbydiau teithiov etc. K-r-c- y galls! ij-fer- aadi felly niweadio iechy*, Sicr yw ei fod: yn beth gvv.rtii.un i nriewni ysxyroi* ereill. Or.edwn y clywir t'J;,[ o gy*yr»k«a yn nghylch y peth hwn. mev^ jk-oedd' ar'benng ereill. Rhai tlvddiau yni i-odd Mr Evan Morris, G-elli, awrlais nn^ etc., gar>e^wys Bethany. perthynoJ i'r l r ^jtiaid Seisnig yn y lie a enwyd uchosi t ^dengys fod Mr Morris wedi bod. yn or ffydciknn a gwasa,naethgar i'r et a flynyd<fea Gwnaed sybvadau par' r t 'ei duer'nviflci- ialdieb gan Dr. Hughes i,.r Parciv J. W. Mathews, y gw-einidog. Mr«e. Mr Moms a tnigi.anu yn bresenol yn ^Jsi boblog Biaen- llechau. Clvwed fod y Parch. Dr. Moaris, Pentre, ym, Heaver gwell 4 icchy-cl dfri <Jdi'vt-d<i», ar nos Sul, b ed d-TA, drochiad yn adldoldy ZiCID (K), Pentra Yr oedd cymiliiad llucxsog yn y capei ar y pryd., (rwelais amryw o ftlwyr -jeaiaMac yn g^cBael em cartrefleoedd dydd LIbb cyn y diweddaf. I Y mddengys iddynt <JreuIic« y-oyliau y Nadolig -1 gyda?u' perthynassau a'u CTJ-eilhon. Edirycb- cut yn fechgyTD ieuaine gjscr.fw»eickJ a. dirodres. Y n anffooUs} fod cyfamod dros d'ni chant o x.t«rttiyno;l i Jofin Bodringalit i ddarfod ''bwvfror y laf. Bemir fod y lywiadaeth -jn* bwiniadu rtæa heibio gweithio glo gm^jr^resi Rhlf 4 yn bre- senol. Cafodd pob ten; tionynt rybud i persoool, a gyda rhai eithrjadaw yr oeddyrat yn' Uafurro yn y wythjem a Mae iV obeithio y dlaw rhagolygocr. yn fuam I Mae pump o gaspekuv yn cael ers hadeiladu, ac un feistn^ yt»j Kbosiddla. Bydd iddynt gostio yn nghyd ms vtm fi} ar ddeg ar hugain. Mae achos- wie>: £ k ^/chwysn gan 7 Methodistiaad Seisnig yxt AvaBStowTrx, GJ, fach Goch. Clywed t-u t *rth y gwaith .< wneyd gwelliiantan yn- nglyn ai chapel Trefrkyddion < ft udd I a r»i 1 Hr«" I Fawr. Mate son fod aifooldai efretB yni y cwm hWll yn biiatfc r;< cfi fcair o addew- dlai newydd. Proia hys vmitiigarweh crM- yddo.1 ar.,ran, Hawer, Y,r wythno's; ddiw-edn rarA* vn sydyn mewm: ys-tabl. gerllaw ei fod, Mr -Thcxs.. Green. 4, Lower Alma j t 'fnfre. BeTrsrs i hyn gymervdi lie d*rwy >e*S aatji ri dolur y galon. Pan o hyd icMr* • yr oedd: yn gorwedd: ar ei 'vry:r#eb. GwelocM oediran addled, ac yr yr* franvd. bednaa. a pharchus. Cawn. ma trvy ei offervnoi- iaeth, ef y sefydhvytl; Methodfi'Stiaid Cynitefig y lie. Yr c.MH -pi gyrneriad adni- byddus am ei rmwedtdtaiiv <kt. Fe] arfer, cynalio-dd aefcidar* Horeb, sy'rt dal cysylltiad ar WesJeyaidC-yrar-tag, Ystrad Rbondda. eu swper <femtedthe<^ TK>son .olaf yr hen; flwyddyn. Daei'h rhai canoedd vn nghydl a, rnAvynbawyd gvd-fod r-igccol Gwa^ aniaeth-wyd yn sercvho-g wrtb 7 tryrddfiu gan foneddigesau perthy»c>Ia''r a<idbiidy ac ereiH. Mwynhawyd prvvygraaphit rwcSdroroI i gao lyn. a chymeroddl aswrvw +k:feti-anwyr a(3m- bydidusran y rwlt^ RbK^kfowidi y Parch. D, Coirris Davies. ed-'fee^m^etb a'i gynorthwy ar yr achlysur. ,,¡ Dydd! cyntaf v Fh*Y-»Vfv^, rvm&i- iodd. egbvysi WethfKfe.«ta.i<! 'Maizaretfe-' Perv tre; Jerusalem,. TGelii; Bethel, Ystrad: eu pwyi lerrry-rMbl. Gwa?,- anaethodd! M,r Tom Prop.. -7 Pairch- T. E. j Diavies, BlaerKvlytk> Nathan Wyn fell b&i.miaid;. ai chvft k Mr Tk;gar Evan?. | strad roadi L I vNvN gar- j Mr Bethuel Heyc-fvck. IhtHffri.. Parch. T. | Lloyd, BetheL CS*aw\ <-4^ y. jxroprajrs amn- t ry wdaetli buddi-ol a t, llu o yn> geiswyr am v gwah,T>«.i .•»» i (dafoid-v diiwetV«ur -ja- Mr Gabriel P. Willianxs. Tm^nt&dL r^iy^rL aragiad»j' nedlduo; 0 hiow^r a- pmarf-b-.iv RhpKM<v5«i 5 psrtbiv-Tv.j'i i ^erdd*vr- | 1. Mri. Tom _Sf«uhen> 'a. l>. i '• jone,.s;. org;uiydti Eghv'x S..5-u I'edf, Fentr^ | ♦*u presenoldiirb. | Libanus, B.. m. wr«rt.U. Cymes*-J wyd. rkLŒ yni y gwasanweth par* r Paa-ch. H. ATaiivvy IIarri«y7 a ftec.1 a pheft. Ar ai arch gosodwyd; plethdc'rchan hoBo-I f^ydweddol a'i gymeriad da. M".e y rheonllys (rhiwbob) vvedi gaueyti yn>cMfengosiad gyda dechreu y nwyddya ban. Edrycha yn iachus, a cliafodd werthiad croes- awg-ir gan lawer yn y dyffryn hwn ddiw"t:t?(t yr wyt: inos. Bydd teisen 0 ho; ;oi air ol vn aeJl- dvo: y Nadblig yn dd.erbyn,, Dyw^d'r ei fooJTh lysieuyini iachus. a rb-odcir pv/ys aJ "rhr.'oarb wine)) yn lied1 gvff.ediiniol. Xu: ,thlv^yd dyfodiady flwyddyn bresenol yn Eglwys St. Stephan., Y strad:, dir^y gadw ian^eth. crefyddol. Datganodd y ccr -irr3,w dc^rsiu a, Salman ar yr achlysur. ac 1J:L,p:yd gy&a hwynt mewn mawl drwy ganu, 0an y gyirdleidfa. Pregethwyd yn bwrpasc-l gitrl y Parch. Henry James, curad. gynt Cv.-rstlar, Abtsrdar; a chynorthwywyd ef gan y Parch. ,Fr„x.k John. Talbot. Stock, B.A., cuxa<si Ys- tafeU Sant Marc, GelH. Clywais ganmul ar y g -iisanaeth fel un amserol a derbyiiioL Mas Fercher daweddaf, yn Ysgol<*v y Mi.iB.dy, cynaliwyd cyfarfod; cymdeith^gcl o'» off.fciriaid! Ileol, ac amryw ereill. Mwyri^Ki- *7-^ gwyl de yn nghyd, a dilynwyd a. chyfar- fc-c; o areithio- a chanu-y Parch. W. L»r«,r»s, Fkf-r Ystradyfodwg. yn gaderiirydèL African hY::j oedd anrhegu Mr David Hughe?, 'Ton, cyr;; ei frated; i ddilyn, cwrs o addvsg 00 At Ngholeg LIanrbedr. Y mddengys iddo ed ajholiad i f>n'd yno; vn ddiwTetScfcur. Cjc&nwyd iddo £ 56, gyda dynmnia^iu da 'e? iuaws cyfeillion a'i edmygwyr. Caw:ÜI foo Mr Hughes wedi bod yn weithgar iawn gyda syr.idiadau da yn nglyn ag Eglwys SL Dt-"v.i.d',s, Ten. Dyma. gyfaill arsjf jw&fk gv*eithio ei hum o fod yn lowr i satie anibyd- eddus. C>fnaliwyd cyfarfod llongyfarchiadoJ nos 1 leu. diweddaf n Ystafell Sant Marc. Gelli, I f er croesawn y Parch. Frank John, Talbot Stf«ek, B.A., yn gurad sefydl-og y lie. Daeth nitfer luosog yn nghyd, a, mwynhawyd eyfasr- fcd, dymunol. Cymerodd offeiriaid ycytch iic. araryw ereill ran, yn y gwe-ithrediadaai. I'.r mantais i'r cyfeillion hyny sy'n 'arwaia rysideithasau cerddorol, sylwaf fod datganw bod ar y cantawdau canh-nol yma a tfesw: "Star of Làght" (Seren Glen) ;Uncte (Ewythr Eira): "The Magpie t lup" y Pia); "Th'e Gend-e Sh.-ephe.ri.T (V J\aga:J Mwyn). etc. Clywed mai y Parchn. John HughesL-I>er- pwl, a Richard Williams, Nazareth. dar, -yasanaethodd vn nghvfarfodvddf p»ft- ?1:thu NadoKg eglwys Pisgah, M.C. ^aiy- M'wynhawyd oedfaon grymus gan wandawyr lluosog. M.-i.e'n bwysig dysgu plant i beidie Ivowl ya alraici CraMun effeithiol yw prynu blydbait •icidjwi* ddodi en cemiogau. Djdai po^l.,j»- ;1IhD trefyd feith!rin darbodaeth. Mae f'syn- Ul! ^>d .s;W'In yn y bane yn un gwerth mj^klwi *iTW d'asno. Cyn, hvn mae wedi bod yni uxAAii- llwyxldiant miloe-ddi Coiier. fod *W ■ft'l bmi, a. diwydrwydd, yn; rhai o; ffytfW rk*etds&n(eb. Byddai dechreu gwneyd Jxynf ,;U dLlechren bhvyddyn newydd yn symjids^.1 y%* "P iawn; gyfeiriad'. -:0:
SEVEN SISTERS.
SEVEN SISTERS. Cyfarfod Cystadieuol Salem. Fercher, Rhagfyr 24, 1902, oeaW1 mxMm i gynal cwrdd cystadlu gwyr y dvn- ya Jk, ■ a chafwy d ty llawna. •chystadleuaietU yni wir. Ca»dei^rda y cwrdd ydoedd y talgryf cjtai- iw ;d w bs'/r.j.-r, Mr Sam Evans-Hand' y gad^i# f v> t heb haner modfedd o wagder mewn ua r '"■k > honi. Wei, b'le y gallesid, cael cynir- '» h < adeiry.'id wir? Clorianwyd y r Lion gan Mr D. W. Morgan, A.'CU 1 rtr,v,c-t,j y blewyn; a'r adroddwvr, etc., -gao t>^t:kd!ydd!, yn deilwng 0 un ag awdiuttioel ^•ddb. Diokh am gael golwg ar y bjrsdil tatk-vreuth )'11; rh agoir ar ei. wellhad b, gygtuseikf 'b»t Hir 0^ iddo i gloddio yn mwn-gia^vAj tie.fJiy'cJfiiaeth ei wlad. Beirniad; v llaW11 fer,. "it< oedd y Parch. Dl. Davies, gwelniiJog Gwnaeth pawb eu dy ledswyddtuj i ac ni .chlywsom i neb gael cam?'cafu y gwobnvyon fel y camlvn — soprano. Miss Davies, Brvnstirlau. Uui«'d alto. Miss Lewis, Hirwaun, Fitfrx 0;ic.wd tenor, Mr D. T. Davies, Seven kilieiu Mri. Wm. Prosser ac Owen D^v* *krvnr.! Sisi-ers. ifJrfimy adroddiad i rai mewn; oed:, "'cyd- hxjkfs.fgoJ, Mri. D. Davies (Duleisydd). X. ■ti ^-cies (Ap Eurfyi). tJ.'l"fc-r. neb yn deilvvfig. dlåMU. 'Ivbeneaer." ^iaar gor jin yr -Cor xkm arweiaia^'Mr D levies., a Music 1 overs, dan in v MJfR. Evans Mwyi<Ji?.v.y^l.pftV^ e« r> i. ft* 'Iwr-* • •1" k.* .i1 .-> cr~[ h'