Y Dydd

Y SWYDDFA YMFUD OL GYMREIG. At y Cymry a fwriadant Ymfudo. GAN em bod bellach yn y busnes er's pedair blynedd ar ddeg, ac ynbcokio i bob gwlad am y pris- oedd iseiaf yn Liverpool. an bod hefyd wedi bod yn byw yn America am flynyddoedd ■. thrwy hyny fod genym fantais i roddi pdb hyfforddiant i'r Ymfndwr. Yr ydym hefyd yn cadw ty private er llettya Ymfudwyr a hyny am y pnsoedd mwyaf rhesymol yn y dref. H«blaw hyny yr ydym yn cadw dvn i ofaln cvfarfod ft'r Ymfudwr ar ei d-i.yfodiad 1'r dref, a'l ■failed yn ddigel ar fwrdd y llong y byddo yn hwylio ynddi. Hefvd mae fod yr holl weinidogion o wahanol enwadau sydd a'n henwau isod wedi myned drwy ein swyddfa i wahanol wledydd, yn well cymeradwyaeth na dim fyddai yn weddus i ni ei wneuthur ein hunain—' Canmoled arall dydi, 800 nid dy enau dy hun.' GWKINIDOGXON YR AHXIBYNWTR. Parchn.^Samael Roberts, M. A, Llanbrynmair; David Price, Dftlibych; John Thomas, Liverpool; Richard F. Ed- wards, (Bisiart Ddu o Wynedd); Morris Roberts, Remsen; David Williams, Deerfield; James Griffiths, Utica. GWEINIDOGION Y BEDYDDWYR. Parchn. Owen Owens, D.D., Leavensworth; Soth Phillips, Caerphilly; John Eldnd Jones, M.A.. Utica; John Roberts, (gynt o Dredegar); Morris Williams, Utica; Richard Davies, Maesteg. GWEINIDOSION Y METHODISTIAID. Parchn. Thomas Levi, Treforris; William C. Roberts, M A New York; William Roberts. D.D., New York; Howel Powell, Cincinnati; David Harris, Irontown, Ohio; John T. Evans, Oak Hill, Ohio; John Jones. Rhydbach; William Hughes, Rabine; Thomas Phillips. Baraboo; Thomas Roberts, Ys- pytty; Daniel Daniels. Beauford; William Thomas. Aus- tralia; Thomas Jenkins, Utica; Thomas EYaDS. Floyd; Tho- mas Thomas. Liverpool; T. D. Davies. Youngst 'P,t; Moiies Williams, Chicago; D. C. Evans, Treffynnonj Joseph Davies, S(Ymofyner am bob hysbysrwydd pelloch$ J LAMB &EDWARDS, 41, Union Street, Lircrpool. .s'-m AMERICA. LLETTY I YMFUDWYR. J. DAVIES, Passenger Broker, a J. W. ROBERTS, (Callestr), NEVIN ARMS, 22, KM Stibit, LIVERPOOL, A DDYMUN ANT hysbysu eu cydgenedl drwy A Ddeau a Gogledd Cymru, eu bod wedi penderfynu ymsefydlu yn y ty uchod, er cario yn mlaen y gwasanaetn Ymfudol; a sicrhant pwy bynag a ymddiriedo en gofai iddynt, yr ymdrechant en gwneud mor ddedwydd ag y bvddo modd tra yn aros yn Le'rpwl. Hefyd, y maent yn alluog i'w bookio mor rhad ag un dyn gonest yn ije rpwi. Ceir pob gwybodaeth angenrheidiol i'r Fordaith trwy anfon llythyr, a stamp i anfon atebiad yn ol. Cyfeirier pob llythyr el y canlyn:— DAVIES & ROBERTS, Navur A-vs, 22, Key Street, Liverpool. Yr ydym ni, y rhai y mae em henwau isod, yn dymuno cymeradwyo Mr. Roberts, fel dyn y mae-genym yr hyder eryfaf yn ei onestrwydd a'i flyddlondeb i'r swydd y mae yn ymgymeryd A hi. ROBERT ELLIS, (Cynddelw), Caernarfon A. J. PARRY, Everton Valley, Liverpool. JOHN JONES, Llanberis. Gwemidogion y Bedyddwyr. MR. DAVID GRIFFITHS, (Clwydfardd), Dinbyoh. » SWYDDFA YMFUDOL DRWYDQEDI6. YMAE y Swyddfa hon wedi ei sefydlu er's llawer o amser gan Gymro, yr hwn sydd yn swyddog Ymfudol Trwyddedig. Y mae y lluawa a anfonwyd allan o'r swyddfa, yn nghyda'r tystiolaethau cymerad- wyol a dderbyniwyd oddiwrthynt, yn gwneud i'r Perchenog hyderu y caiff etto gefnogaeth ei gydwlad- wyr. Y mae ganddo Dy helaeth, cysurus, a chyfleus at y Porthladd, ac Ystordy da i gadw eiddo yr Ymfud- < wyr ynddo nes yr hwyliant. Caiff pawb a ymwnelo A r Swyddfa hon eu trin yn onest a chywir. Anfonir personau i bob parth gyda Hwyl neu Agerlestri am y prisiau iseiaf. Dymunir ar bawb anfon llythyr a r doll ynddo, fel y ceir ateb dioed. Gofaler am y cyfarwyddyd fel y mae iaod, gan fod llawer yn cael eu twyllo gan ddynion diagwyddor. v Dyma'r cyfeiriad:— JOHN ROBERTS, if. 20, St. Paul's Square, LIVERPOOL. SAMUEL ALLSOPP & SONS' For Season RW October 1, ending a 1870. TRADE IUItIC EAST INDIA PALE AND BURTON ALES, x MAY BE OBTAINED OP EDWAKD OWEN, ALE MERCHANT, DOLGELLEY, \) AT THE UNDERMENTIONED PRICES:— In Cask. < J B^Cask°n *?BrL Kil. Cost$ D EAST INDIA PALE ALE 66/0' 33/0 1/10 Strong Ales. C 90/0 45/0 2/6 B 78/0 39/0 2/2 AX 72/0 36/0 2/0 Mild Ales. A 66/0 33/0 1/10 F 60/0 30/0 1/8 XXX 54/0 27/0 — 1/6 XX 48/0 24/0 1/4 In Bottle. EASILE"DU PALK W Tdozl* BURTON ALE Ilysbysiadau Newyddion K. HUGHES AND SON, WREXHAM. Yn awr yn barod, Pris is., y Rhan Gyntaf o'r Ail o Hants Bywyd ROBERT TOMOSy LLIDIARDAU: YN NGHYD A LLAWER O'l EIRIAU A'l BREGETHAU, GAN Y Parch. Owen Jones, B.A., Awdwr Cofiant "Dafydd Rolant y Bala." Cwblheir y gwaith mewn TAIB RHAN Is., a rhoddir Darlun hardd a chywir o wrthddrych y Cofiant yn y rhifyn olaf. Will be ready on tlte 15th of October, in Pocket- book case, price Is., THE ENGLISH DIARY, OF THE CALVINISTIG METHODISTS FOR 1870. Cyhoeddir yn fuan-Pris Ceiniog, » ALMANAC Y MILOEDD," Am y flwyddyn 1870. Dymunft y Cyhoeddwyr alw sylwarbenig y wlad at yr Almanac uchod, yr hwn a fwriedir ei wneuthur y rhataf, y cyflawnaf, a'r cywiraf, a ynaddangosodd erioed yn Nghymru. Vtt awr yn barod, mewn llian hardd, prit 3.. 6c.; croen llo, ymylau aur, 7* T TRTDTDD ARGRAFFIAD O'R Llyfr Tonau ac Emynau, caN Y PARCH. E. STEPHEN, A J. D. JONES. Htfyd, yr un Llyfr ym Nodiant y Tonic-Solfa. Prii, mewn llian hardd, 2s. 60. Y Llyfr Emynau, yn cynnwys y geiriau yn unig. Y mM yr oil o'r Emynau wedi eu badolygu gan y Parchedigion "\Y.Rees, D.D., Liverpool; T. Rees, D.D. Abertawe; W. Ambrose, Portmadoc; R. Thomas. Ban- gor; R. Parry, Llandudno; J. Daries, Caerdydd; R. Williams (Hwfa Mon), Llundain, &c. Prisiau:—Llian gydag ymyliu cochion, Is.; Roan gilt edges, Is. 6e. Morocco gilt edges, 2s. Morocco goreured- ig gyda chlasp, 2s. 6c.; etto, Rims gyda chlasp, 3».;etto, 4s.; etto, 41. 6c. i^ORGANATJ: gan y PABCH. E. STEPHEN a J. D. JONES. Argraffiftd newydd. priscyntefig, 1»., wedi ei oatwng i flc. AMfoMr yr hell arohebion at y Oyhotddwyr, R. Hutmim A71 FAB, WOIHAM. Y MEDDYG ANIFEILIAID: Yn cynnwys sylwadau helaeth ar achosion, arwyddion, a thriniaeth afiechyd sydd yn blino gwartheg, ceffylau, adefaid: gydag ATTODIAD, yn cynnwys sylwadau L attoriaeth y march, achosion afiechyd a thriniaeth anifail claf, yr ysgyfaint heintus, y pla ar y gwartheg &c. Gan J. EDWARDS, Caerwys; a J. EDWARDS, Abergele. Mewn Hanner-rhwymiad Croen Llo, add- urnedig & Darluniau, Pris 5s. THE NEW VADE MECUM (inTen- JL ted and maufactured by CHARLES H. VIHCEKT, Optician, of 23 Windsor Street, Liverpool), consists of a telescope well adap- ted for tourists, &c., to which is added an excellent microscope of great power and first-class definition, quite equal to others sold at ten times the: price. Wonderful as it may seem, the price of this" ingenious combination is only 3s>. 6d., and Mr. Vine. cent sends it (carriage free) anywhere with printed directions, upon receipt of post-office order or stamps to the amount of 3s. lod, It astonishes and delights. every person, and nobody should be without one. JOHN MATHEWS & CO,, OIL MERCHANTS, DRYSALTERS, LIS >1 Lr -!} VARNISH COLOR, PAINT, & OR EASE MANUFACTURERS. ou Hatton Garden, Liverpool. GWELLHAD o BESWCH, ANNWYDON, A THWYMTN, DRWY AFRLLADENAU DR. LOCOCK.—Ysgrifena Mr. Horsfield, Fferyllydd, Sweet Street, Leeds,—' Derbyn- iais lythyr oddiwrth weinidog yn y dref hon, yn yr hwn y sieryd yn uchel am y budd a dderbyniodd oddi- wrth Afrlladenau Dr. Locock. 0 fewn cylch fy ngwyb- odaeth fy hun, y maent y feddyginiaeth oreu i b'eftwch, anwyd, a thwymyn.'—Y mae Afrlladenau Dr. Locock yn rhoddi esmwythâd uniongyrchol, ac yn gwella yn gyflym y diffyg anadl, nychglwyf, peswch, a holl an- hwylderau yr anadl a'r ysgyfaint. Gwellheir afiechyd y gwddf yn gyflym drwy adael un o'r wafera yn achlysiirol i doddi yn y genau. Y maent yn anmhris- iadwy i gantorion a llefarwyr cyhoeddus er clirio a nerthu y llais. Y mae iddynt flag dymunol. Prii 1.. lie., 2a. 9c., 4s. 6c.. a Ilis. GLENFIELI) STARCH is the only kind used in Her Majesty's Laundry. Three Ladies who have not yet used the 'Glenfield StarcV are respectfully solicited to give it a trial, and carefully follow out the directions printed on every package. It is rather more difficult to make than ot.1. starches, but when thisia orsreome, they will say like the Queen's LaunArwa, tkat it is tk, fiaeit Stftroh they over ussd. i