Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
North and South Wales Bank,…
North and South Wales Bank, Limited Balance Sheet at Jist December, igo2. LIABILITIES. £ s. d. Deposits, Current Account Bal- ances, &c 10765675 4 8 Notes in Circulation 43165 0 0 Drafts, not exceeding 21 days' date. 4302 15 4 Acceptances, and Credits under issue 647846 8 6 B: lis for Collection, and other items 169337 6 2 Total liabilities to Public 11630326 14 8 CAPITAL; Total Subscribed 3000000 0 0 Of which in Reserve Liability 2250000 0 0 Paid up '750000 0 0 RESERVE FUND. 525000 0 0 UNDIVIDED PROFITS 24022 0 5 ———————— 1299022 0 5 £ 12,929,348 15' 1 ASSETS. L s. d. Cash in hand, at call or three days' notice 2658288 9 7 Investments in Public Securi- ties:—Consols, India Stock,. arid Debenture and Prefer- ence Stocks of first-class English Railways 1623452 3 0 Bills of Exchange 2322487 0 1 Advances to Customers, tempor- ary Loans on Railway and other Shares, &c. 5154886 0 4 Acceptances, and Credits unac- cepted per contra 647846 8 6 Bank Buildings-Head Office and Branches 260447 18 0 Sums in transitu with Branches and Agents and other items 261940 15 7 JB12,929,548 15 1 WILLIAM WATSON, > ARTHUR W. BIBBY, > Directors. HUGH B. PRICE, ) T ROWLAND HUGHES, General Manager. In conformity with the Companies' Act, Auditors have been complied with. We beg to report that we have verified: the Head Office, and at the Liverpool and' District representing the Bank's Investments, and those customers, and find them to be in order. We tail with the Books at the Head Office and in our opinion, the Balance Sheet is a full as to exhibit a correct view of the Bank's 1900, we certify that all our requirements as Cash and Bills of Exchange on hand at the Branches, and have examined the securities held against short loans and advances to have also examined the Balance Sheet in de- the Certified returns from the Branches, and, and fair Balance Sheet, properly drawn up so affairs, as shown by the Books of the Bank. HARMOOD BANNER & SON, Chartered Accountants.
Advertising
ESBONIAD Y MAES LLAFUR, 1902-1904. YR EFENGYL YN OL MARC GAN Y PARCH. D. O. JONES, i228Jtuf1. Pris 2s. mewnllian hardd is. 6c. i Ysgo on Sabbothol pan yr erohir dwsin ac uchod. Mae athrylith vr Esboniwr yn amlwg ar bob tudalen "—Parch. Hugh Jones, D D yn yr "Eur- grawn." Ceir ynddo, mewn arddull hr-llol Gymreig, ffrwyth aeddfetaf ymchwiliadau yr awdwyr goreu. Parch G. Ellis, M.A., yn y "Faner." Mae yn naturiol, vn eglur, yn drefnus, yn llavvn goleuni: > n ddyogel iawn ei farn ac wedi ei ysgrifenu mewn Cvmraeg pur. prydferth a graenus "-Parch. R. Lloyd Jones yn y GWYLIEDYDD. Mae manyldeb a cliywirdebei sylwadau-areiriau personau, dygwyddiadau yn cyfateb i gryfder a cby- foeth ei drafodaeth ar brif wirioneddau yr efengyI. Parch. W. M Jones yn y "Goleuad." Y mae nid yn unig yn Esboniad, ond y mae yn- ddo gymwysiadau buion, sydyn, byw, cyraeddgar, nid yn ffurfiol, ond yn naturiol a grymus. Na fydded ty Wesleyad hebddo; ac i'r llanc ar lances sydd mewn lie neu lety, bvddai y gyfrol hon yn drysor.Parch. W. H. Evans yn y GWYLIEDYDD Yn Awryn Barod! PRIS 2s. 6c. DEDDF DYRCHAFIAD Cyfrol o Bregethau gan y PARCH. T. JONES-HUMPHREYS. Dywed Dr. Llugwy Owen, M.A. Gellir sicrhau fod y Gyfrol hon yn graddio yn uchel, fry yn mhell o dir yr ail-adroddwyr; a bod yr Awdwr galluog yn gwir deilyngu ei wobr mewn derbyniad cynes, cyffredinol, a diolch- ^ar i'r pregethau gwerthfawr hyn." Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a oDsbarth- wyr. Anfoner archebion i'r AWDWR, GWYNFRYN, CONWY. SYLWER.—Pris un rhifyn yn rhydd drwy y Post bob wythnos am chwarter ydyw Is. 8c.; am haner blwyddyn 3s. 4c.; ac am flwyddyn 6s. 8c. Ni anfonir un rhifyn felly heb daliad yn mlaen llaw. Anfonir ped-. r yn ddidrait/ gyda'r Post am geiniog yr un. Anfoner yr archebion. a phob peth yn nghylch y busnes, wedi ei gyfeirio: CYHOEDDWYR Y "GWYLIEDYDD," RHYL. Uwneler y P.O.O., Cheques, &c., yn daladwy i Mri. Amos Bros., Rhyl. Bydded nysbys i bawb nad ydym yn gyfrifol am syniadau ein Gohebwyr.] Byddwn yn dra diolchgar am adyoddiadau byrion, cryno, yn ddioed wedi y dygwyddo Y L hyn yr adroddir am dano, wedi eu hys- grifenu yn eglur ar un tu yn unig i sheets bychain. Nis gallwn gyhoeddi unrhyw ohebiaeth oni bydd y gohebydd yn ymddiried i ni ei fnw priodol a'i gyfeiriad, na dychwelyd yn ol unrhyw ohebiaeth na byddwn yn ei chyhoeddi. Gellir anfon gohebiaethau, o dan ddwy wns, -thyr gyda hwynt, gyda stamp dimai. Cyfeiried ein gohebwyr fel hyn: GOL. y Gwyl- iedydd, RHYL ac na rodded neb na stamp nac order, na dim perthynol i'? busnes, yn y Jlythyrau at y GOL.-Anfoner y pethau hyn AT EIN GOHEBWYR. Winning Numbers.'—Dywedasomi er's mis- oedd bellach na bydd i ni ar neb nac am un- Irhyw bris gyhoeddi dim a berthyn i'r hyn a elwir 'Draw'—hyny yw, hap-cnwareu-yn: ein colofnau, ac yr ydym yn sefyll at hyny. Pererin.—Cawsom eich llythvr ddydd Llun.
NODIADAU GOLYGYDDOL.
NODIADAU GOLYGYDDOL. MAL y mae yn hyspys, cynaliwyd Cyd Bwyllgor y Breintiau ac Addysg ein Cyfundeb yn Nghapel Wesley, City Road, Llundain, ddydd Gwener, y Proffeswr Banks, Llywydd y Gynadledd, yn y gadair. Gahvyd y Cyd-Bwyllgor yn ngrym y gallu a roddes y Gynadledd i'r Llywydd. Ni welsom adroddiad o'r siarad a fu ynddo eithr gwelsom rai o'r Penderfyniadau y daethpwyd iddynt. Rhoddwn gyfieithiad mor lythyrenol ag y gallwn o'r cyntaf, mewn un ystyr, beth bynag, y pwysicaf: Fed y Pwyllgor hwn, wedi ei alw yn ol deddfau ac arferion yr Eglwys Wesleyaidd, ac wedi cael gallu a'r ddyledswydd o weith- redu yn mhob achos a ddeil gysylltiadi ag addysg, trwy hyn yn dadgan, fod y Ddeddf Addysg a basiwyd yn ddiweddar yn union- gyrchiol wrthwynebol i brif eg wydd orion polisi addysg yr Eglwys Drefnyddol Wesley- aidd, a gadarnhawyd yn fynych gan y Gyn- adledd, ac nis gellir ei hystyried fel sefydliad terfynol cwestiwn Addysg, na'i bod yn rhydd- hall oddiwrth achosion difrifol o gwynion sydd gan y Ttefnyddion Wesleyaidd fel yr Annghydffurfwyr eraill. Cyngora. y Pwyllgor y Wesleyaid i barhau i ddefnyddio pob moddio-n cyfreithlon i sicrhau gwelliant yn yr Act fel ag i'w dwyn i gyclweddiad a pholisi dadganedig yr Eglwys Wesleyaidd. 0 Bydd i'n darllenwyr elfenu y Penderfyniad hwn drostynt eu hunain, a bydd iddynt weled fod y Pwyllgor yn cyhoeddi yr Act (i) yn uniongyrchiol wrthwynebol i bolisi ein Cyfundeb (2) nas gall y fath ddeddf fod yn derfynol (3) ei bod yn gadael y camwri a ddyoddefwn ni fel enwad, yr un modd ac enwadau Annghydffurfiol eraill, heb ei symud (4) ac am hyny yr argymellir ein holl bobl i ddefnyddio pob moddion i i wella yr Act cyn gynted ag y bo modd, ac mai y gwelliant hwnw yw ei dwyn i gydffurfiad a pholisi cyhoeddedig ein Heglwys. Gadawer i ni yma adgofio ein darllenwyr mai prif linellau y polisi hwn, a gyhoeddwyd yn 1891, 1895, a 1902, ydynt: sefydlu Bwrdd Ysgol yn mhob man, yn cymeryd i mewn ran barthau o faint priodol, a sefydlu Ysgol Gristionogol en- enwadol o fewn pellder rhesymol i bob teulu na byddo grants chwanegol yn cael eu rhoddi o'r trethi Ileol na'r tollau ym- erodrol i'r ysgolion enwadol heb gynnrych iolaeth gyhoeddus ddigonol yny rheolaeth; ac na chyferydd Cyfundrefn o Addysg Genedlaethol ag angen y wlad heb fod y Beibl yn yr ysgolion dyddiol, ac addysg grefyddol yn cael ei roddi allan o hono gan yr Athrawon, cymwys i alluoedd y plant. Yr ydym yn gadael ar hyn heddyw. Y MAE cyfeillion sobrwydd, dyngar- wyr gwirioneddol y wlad, yn effro a bywiog drwyddi oil yn y dyddiau hyn. Rhoes dyfodiad Deddf newydd y Trwyddedu i rym symbliad i weithgarwch yn mhlaid achos mawr Dirwest na bu ei fath er's llawer dydd, nac erioed gvda chymaint o allu tymorol yn ei gyraedd ac at ei wasanaeth. Y mae yr egnion moesol a gyfodant o argyhoeddiad dwfn o ddrygedd a pherygl diota yn cymell defnyddiad o'r galluoedd a'r cyfleusderau hyn gyda difrifwch that means business," chwedl Cecil Rhodes ar aches pur wahanol. Gwyr yr ustusiaid fod ganddynt allu nad oeddynt o'r blaen yn ymwybodol hono a gwyddant bcth arall: gwyddant y gwyr plaid sobrwydd am y gallu sydd ganddynt, ac ni chant lonydd heb ei ddefnyddio. Y mae y Dirprwyaethau a ymwelant a hwynt yn Nghymru ac yn Lloegr wedi brawychu tras y dafarn. Dy- wedai cyfreithiwr yn eu cyfarfod yn Llan- dudno ei fod yn methu a deall paham y dygid cymaint o wasgu ar yr Ustusiaid mewn canlyniad i basio Deddf y Trwyddedu. O.,d y mae cyfeil'ion sobrwydd yn deall: 'ni fynant i Ddeddf y mae ynddi beth daioni tuag at Arglwydd Dduw Israel fod yn Ilythyren farw. Gwir fod hyn yn peri fcd y gwrthwynebwyr hefydyn penderfynu defnyddio eu holl nerth, yn gystal a phob dichell. Ond beth er hyny, gwell genym ymladd a hwynt ar faes agored na gadael iddynt dori ein gwallt tra y byddom yn 0 cygu. YR ydym yn llawenhau am fod Esgob Llanelwy yn cymeryd rhan mor amlwg yn y symudiad presenol yn mhlaid sobrwydd. Y mae ganddo ef ddylanwad ar ddosparth o boblogaeth y wlad sydd i fesur pell o gyr- aedd pa:wb arall o'r gweithwyr dirwestol, a hwnw drachefn yn ddosparth y mae o'r pwys mwyaf enill ei ddylanwad i'r ochr iawn Yr ydym yn falch iawn fod Dr. Edwards yn defnyddio ei ddylanwad hwn mal y gwna. Ac heblaw hyny. y mae efe yn siarad yn dda ragorol. Nid dylanwad ei swydd a'i safle yw y cwbl. Y mae ei resymiadau, a'i siarad plaen a chryf, a'i ddifrifwch a'i egni, wrth gwrs, yn rhedeg yn rymus yn erbyn amlder y tafarnau. Yr oedd ei araeth yn Llanelwy nawn Tau, ac yn Ngholwyn Bay nos Lun, yn wasanaeth werthfawr yn y mudiad presenol. Nid ydym yn bur sicr y gallwn gydredeg a'i Arglwyddiaeth parth y cynllun i ddwyn elw v fasnach i amcanion cyhoeddus ond, a gadael hyny yn bresenol, yr ydym yn ddiolchgar o galon am fod yr Esgob yn cyhoeddi mor uchel a chlir fod yr ymdrech "yn erbyn y Fasnach, oblegyd fod y gor- modedd o dai trwyddedig yn cyfranu i yfed i ormodedd." Y mae yr Ustusiaid fel rheol yn dadgan cydymdeimlad ag amcanion y dirprwyaethau dros achos sobrwydd, ac \n addaw rhoddi ystyriaeth drwyadl i'r achos. Bydd i'r dyddiau nesaf hyn ddadguddio cryn lawer o bethau. Boll
NODIADAP SYFUNDEBOL.
NODIADAP SYFUNDEBOL. Darlith newydd spon a myn'd mawr arni y dyddiau hyn ydyw, "Ffyliaid a Ffoledd" gan yr hyawdl W. O. Jones, Aber. Deallwn fod Arglwydd Rosebery wedi anrhegu ein Cyfundeb a darn o dir gwerth dros fil o bunau er adeiladu capel newydd yn Cheddington. Cafwyd gwasanaeth y Parch. J. G. Green- hough (B) o Leicester, yn nglyn a chyfarfod blynyddol y Genadaeth Dramor perthynol i Efrydwyr Coleg Didsbury. Casglwyd 215P Yn ystod cynaliad deng niwrnod o gyfar- fodydd adfywiadol yn Bolton o dan arwein. iad Gipsy tSmith aeth 800 i'r inquiry rooms." Cynaliwyd cyfarfod plant—1,500 yn bresenol o dan ofal merch i Gipsy Smith. — j -It. 1111 .T Y mae Mr. T. R. Ferens, U.H., yr hwn sydd wedi ei ddewis yn ymgeisydd Rhydd frydol dros East Hull yn yr etholiad nesaf, yn Wesleyad trwyadl, yn arolygwr Ysgol Sul capel Brunswick. Y mae yn un o'r lleygwyr mwyaf ymroddedig. Oherwydd gwaeledd iechyd y Parch Edward Humphreys ni fydd yn alluog I gyflawni ei addewid i bregethu yn City Temple, Llundain dydd gwvl Dewi. De- allwn fod y Parch. J. Price Roberts, Gwrecsam, wedi ei ofyn i gymeryd lie ei gyfaill Mr. Humphreys. Gwelwn fod Pwyllgor y Capeli wedi pen- derfynu fod gan y trust' hawl cyfreithiol i apwyntio lleygwr fel authorised person r o dan Ddeddf Newydd Priodi. Ceir fod hyny wedi ei wneyd mewn dwy gvlchdaith Yn nghyfarfod diweddaf Cyngor Wesley- aidd, Llundain, traethodd Mr. R. W. Perks ar ganlyniadau buddiol yr Undeb Method- istaidd yn Canada, gan ychwanegu, nas gallasai efe feddwiam ddim pwysicach y gallai ein Eglwys ninau ymgymeryd ag ef nag uniad Methodistaid Prydeinip'. « Cynaliwyd y nawfed Conference Cenadol yn Birmingham ac er gerwined y tywydd, cafwyd cynulliadau mawrion. Llywvdd- wyd yn mhob eisteddiad gan Lywydd y Gvnadledd. Cafwyd anerchiadau gan Dr. W. T. Davison, Dr. Thomas Allen, Parch. F. W. MacDonald, a'r Parch. W. Li. Find- lay. Y mae tair confession i'w cynal eto- Lerpwl, Hull, a Llundain. & Hyspysodd Governor Mickley, o Ne- braska y pwyllgor a ymwelodd ag ef mewn perthynas i gynal ball' er ei anrhydedd nas gallasai efe fel Methodist ac ymddir- iedolwr Prif-ysgol Wesleyaidd bresenoli na chefnogi v fath gvnulliad. Y mae pick pockets wedi bod yn hyno J o brysur yn ddiweddar yn nghapel Wesley City Road, Lladratwyd oriaduron a phyr- sau mewn cynulliadau mawrion. Daliwyd dau ddyn a daliwyd yn ddiweddar—un yn lleiar adnabyddus a chafwyd yn ei feddiant bwrs yn cynwys class tickets' Anfonwyd ef i garchar am ddeuddeng mis. Y rhifyn presenol o'r 'Cofiadur,' cylch- grawn cylchdaith Llanfair yn mha un yn mhlith amryw o bethau da eraill, y ceir ysgr'f rhagjrol gydi darlun o'r diweddaf Barch. Hugh Price Hughes. Ceir ysgrif gofFaol am y diweddar Mr. Thomas Wat- kins, U,H. Hanes Cynadledd Ddirwestol Blaenau Ffestiniog. Cyhoeddiad bardd- onol gan Meiriadog, a Ieuan Mai, y naill ar "Adgof uwch anghof," ar Hall ar "Drallod." « « « Am bedair blynedd ar ddeg yn olynol y mae Proffeswr Banks, Llywydd y Gyn adledd wedi bod yn gadeirydd Talaeth Leeds. Yr un modd Dr. Walford Green, ar drydedd Talaeth Llundain. Eiddunwn i'r ddau weinidcg gwasanaethgar a galluog lawer o flynyddoedd eto. Yn y "Christian Age" am yr wythnos diweddaf y mae darlun tarawgar o Mr. R* W. Perks, A.S., yn nghyda braslun cywlr a dyddorol o banes ei fywyd dysgrifir ef fel The Genius of the Forward Movement of Methodism."—Diau y darllenir y bras- lun hwn gan filoedd tu allan i'r eglwys Wesleyaidd gyda bias a budd. Y Sabboth diweddaf fu farw y Parch- William L. Beestall, o Clapton, yn ei §4- mlwydd oed. Teithiodd am 47 o flydydd- oedd. Ymneillduodd yn 1887. Trigodd yn Llundain ac yr oedd yn ffigvvlf amlwg yn nghynuliiadau gweinidogaethol ac yn cymeryd dyddordeb yn mhob symudiad Cyfundebol. Nid yw yn gyfiredinol wybyddus fod John Wesley yn edmygwr mawr o Shakes; peare, ac fod yn ei gyfrol o'i chwarcuoo o'i eiddo Marginal Notes.' Wedi rnsf- wolaeth Wesley aeth y gyfrol i feddiant person rhafarnllyd yr hwn a'i llosgodd rhag ofn i anrhydedd duwioldeb Wesley ddioddet drwy iddo dd'od yn cyhoeddus ei fod wedt caniatau i uniad arnser a meddwl ar gyn* yrchiad "hwareuyddol. « « « Cymerwn yn ganiataol yr ymddengys y*? y rhifyn hwn adolygiad gan law cyfarwy" a medrus gyda'r gorchwyl ar gynwysiad y, Eurgrawn am Chwefror, gan hyny ny^* a ymfoddlonwn drwy fynegi ein cytnera wyaeth uchel o'r rhifyn. Sicr y Gofiant y Parch. Samuel Davies," gan Dr.