Y Gwyliedydd

"Yspryd yr Oes" AM CHWEFROR. a RHIFYN CYFOETHOG. Allan ar y I sed o'r mis. Xr CYNHWYSIAD n DYN I'R OES (Parch. Towyn Jones). "OREEYDD YR OES," gan y Parch. Howell H. Hughes, B.A., B.D. el MERCHED YR OES," gan MiQs Mary Parry, B.A. u ATHRONIAETH," gaa y Parch. J. L. Williams, M.A B.Sc. CI YN EISIAU-DYNION," gan y Parch. O. Madoc Roberts. CWRS ADDYSG," gan Mr Abel J. Jones, B Sc. NODIADAU CYFFREDINOL," gan Mr Wm. Georare, "FOBL IEUAINC A'U HANAWSTERAU," gan y Parch. Gwynfryn Jones. "LLTTHYR 0 SWYDDFA CYMDEITHAS YR IAITH GYMRAEG," gan Mr D. James (Defynog) "Y OELT YN Y PULPUD" (J. M. Gibbon), gan y Parch. T. Mardy Rees. Y DDWY-GEINIOGWERTH OREU YN YR IAITH. t; Archeber ar unxtaith. Siomwyd ugeiniau y mis diwealdaf. m u m Their parity and free- (STM dom from Afcohoi make them the ideal Wines for Jw use in our Church Services. Over 5000 Churches I 0 have endorsed by regular use their m ■ excellence and merit. m 1 Made entirely of sound Grape Juice and M ■ absolutely undiluted. B a M Send /6 for 4 Samples of various MW. kinds to B P. WRIGHT MUNDY & Co.M Kensington, London, W. Wi n CABRLLEOtN. Y GymcTaitha'a Leniydfdol.—' Protestaniateth' yd- papur rhagorol a dldiarllenwydi yn Nghym- de,ithas, Lenydd'ol Caipel Queen Street, Caerllccn', nos Ian, .Cbwefror 2fedi, gan M,r J Humphrey Owen, Ermine Road). iGafwyd! heifyd yr un no»un atrerc-h- ia:d h'.vyliog igan Mr WMaim Owen ar Enwaed'iad.' Yr wythnosau iblaeruorol eafodd y Gym. deithas yr, hyfrydwch o ■wiiamdio anerohiadau gan y 'Parch: Davidi Morris, B a/gill t, a Daniel Hughes, CffoSveixor, Paifk. 'Darllleni' yddedd) testyn; anerch- iad 1h IMorris. Pwnic Mr Hughes ydbeddi Y Beibl a'i Athr.aiwiiaethau yn n'g'oleunii gwybodiaeth gynyddol ein Hoes, fa Darganifyd-diadaiu d'iweddxnf Gwyddon- riaeth.' Galwyd! .sylw at bwyntiaui pvvysig gyda. med- .rusiiwydd anarferol. Adda wo did; Mr Huglhes anerch y Gymdeitbas eto yni yr (uni cyfeiriadf. Cyfarfodiydld Gweddio.—Pariheir i gynnal Cyfar. fodydd Gweddio meulltuol yn Nighlapel Queen Street. <Cymteria riban ynd-dynt gam chwiorydd' yn ogyatal a brcdlyr. Una eglwiysii iCymreitgj y dldinas i gynnal cy.fanfodyd.di 'gwieddio' undieibal ar ol yr oedlfaon- ar nos Sabbothau. Ya Ngha,pel Queen Street y cynhal- iwyd! y cyfaiffod uindebol nos Sul diweddaf, Ion. 29ain. Llywyddiwydl gan y Parch W J Jones, Flint. Cafwydl cynulleidlfa fawr. Ðiaieth cyn,uil;leidifaoeddvyr An'n'ijbynwtyr a/r iMethodii'stiaiidi Calfiniad'dd 07u capelau i'r Capel Wesleyaiidd' trwy'r heolydd tani ganu emyn. au Cymreig. Tynodid hyni .gyilw y Saeson, a chyffro- wydJ y dldlinas i rhyw lkstxv. iMae'r disgwyliad am Ddiwygiiaidi yn cryfhau, ia gweddliau ac ytmdirechion yr eglwysd yni aimllhlau.—'Aimlyni. CEFX COED, MERTIIYR. Cawsom Mir Evan. Roberts yma ddyddi Gwteiuer, y main cynifisol, Yr oedid golly:gifa¡ha¡rcùdl yn Ngihapel Cofiadwriaetihol Aubrey: 500 o Mant wedli d'bd; at "eu. gilydid, a daeth y Cenhadiwr atynt wrtlh. basio i Eberjezer. Arhosodldt-'oddeu'tu hanner awr yn holi y dorf plaint, a 'cba'fodd foddhadl mawr. Wedli iddo ymadael cyrperodd y Parch H P Atkins. Treharris, •atyat, ia ohafwydl eyfarfod ardidierchog. Clywais fod y pregethwr ieuanc hwn Yill gWllleud gwaith, mawr yn; iNhreharris.—Un o'r C'eifnt. GREAT REVIVAL. INVALUABLE i 2 1 v d n n i/ Q for christian DUUIAO WORKERS, By C. H. SPURGEON, AT REDUCED PRICES. The Soul Winner Trumpet Calls Storm Signals All-round Ministry Morning by Moining Spurgeon's Gems Flashes of Thought offered at 2/6 offered at 2/6 offered at 2/6 offered at 2/6 offered at 2/6 offered at 2/6 offered at 2/6 Evening by Evening Feathers for Arrows Barbed Arrows Illustrations Words of Counsel Lectures Sermon Notes offered at 2/6 offered at 2/- offered at 2/- offered at 2/- offered at 1/6 3 vols. at 2/- each 4 vols. at 2/- each Popular Exposition of Shorthand, 3/6. CIYEN AWAY with each order for 20/ THE JUBILEE VOLUME OF SERMONS, published at 7/- Full List of invaluable Books for Ministers and Christian Workers, at Greatly Reduced Prices, with Textual List of 2,900 Sermons, post free. CASH WITH ORDERS MUST BE SENT DIRECT TO PASSMORE & ALABASTER, 4, Paternoster Buildings, LONDON, E.C. -0- NORTH AND SOUTH WALES BANK LIMITED. Balance Sheet, at JIst December, 1904. LIABILITIES. ASSETS. Deposits, Current Account Bal- Cash in hand, at Call or three ances, &c £ 10,509,801 4 7 days'notiae.« £ 2,482,857 18 3 Notes in Ciioulation 37,130 0 0 Investments in Public Securities: Drafts, not exceeding 21 days' Consols, India Stock, and De- date 5,987 16 2 bentuie and Preference Stccka Acceptances, and Credits under of first-claes English Railways, issue 987,693 15 11 &p. 1,613,902 3 0 BilisforCollection.&otheritems 222,794 18 1 BillaofExchscge 2.265,547 0 8 ——————— Advances to Customers, temporary Total Liabilities to Public.. £ 11,763,407 14 9 Loans on Railway and other Shares, &o 5,019,864 6 4 Total Sob8orlbed, £ 3,000,000 0 0 ^fi 987 693 15 !1 -rcn nn n a Sums in transitu with Branches Paid up.. rn-nnrt no and Agents and other items. 377,234 4 4 RESEBVB tr»o 50J,000 0 U ° UNDIVIDED PROFITS 20,682 12 8 1,275,682 12 8 £ 13,039,090 7 5 £ 13,039,090 7 5 T. BROCKLEBANK, ) WILLIAM WATSON, Directors. HUGH B PRICE, ) T. ROWLAND HUGHES, General Manager. In conformity with the Comjanieb' Act, 1900, we certify that all our requirements as Auditors have been complied with. We betf to report that we have verified the Cash and Bills of Exchange on hand at the Head Ofiicet, and at the Liverpool and District Branches, and have examined the securities representing the Bank's Investments, and those held against short loans and advances to customers, and find them to be in order. We have also examined the above Balance Sheet in detail with the Booka at the Head Office and the Certified Returns from the Branches, and, in our opinion, the Balance Sheet is a full and fair one, properly drawn up so as to exhibit a correct view of the Bank's affairs, as shown by the Books of the BaQk' HARMOOD BANNER & SON, 14th January, 1905. Chartered Accountants. UP-TO-DATE PRINTING. AMOS BROS. & JONES, J Printers, Lithographers, Bookbinders, Stationers and Booksellers, 13, SUSSEX STREET, RHYL. OFFICE OF THE Rhyl Record and Advertiser (The largest and oldest Newspaper in Flintshire). Bxjkwork of every description. Art Printing, Business Cards, Circulars, Concert and Eisteddfod Programmes, Specialities in Display Posters, Special Number and Perforating Work. Mourning Cards, Tickets, Handbills, Billheads, Memorandums, &c. ESTIMATES GIVEN FOR ALL CLASS OF WORK. J/tf* Argreffir Adroddiadau Capelau, Placards, Tocynau, a phob math o waith perthynol i Gapelau, am brisiau gostyngol HUGH DAVIES COUGH MIXTURE-At Beswch. COUGH MIXTURE—At Beswch. COUGH MIXTURE-At Ddiffyg AnadL COUGH MIXTURE-At Ddiffyg AnadL COUGH MIXTURE-At Anwyd a Chryymi COUGH MIXTURE-At Anwyd a Chrygai COUGH MIXTURE-At Bronchitis. COUGH MIXTURE-At Bronchitii. COUGH MIXTURE-At Influenza. COUGH MIXTURE-At Influenza. COUGH MIXTURE-At Ddolur Gwddf. COUGH MIXTURE—At Ddolur Gwddf. COUGH MIXTURE-Cymeladwyil g a Feds. ygon. COUGH MIXTURE—Cymeradwyir gan Fsdiu ygon. COUGH MIXTURE—Ddefmyddir gan e&ater. ion. COUSH MIXTURE CYNSORION AMSERO& COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COLGH MIXTURE MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE. COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE 1. Peidiwch cellwab gyda'r Peswch yna. 2. Peidiwch oedi ada', Anwyd. 3. Dylai potelaid o Da^ vies's Cough Mixture fo6 yn y ty ya barod. 4. Peidiwch cymery6 eich perswadio i brya. pethau eraill mwy pro. ffidiol. 5. Cospir y neb fct. twyllo, pan y gofynwclt am Davies's Cough Mix- ture. 6. Gallwch weithio fat;, arfer tra yn cymeryd Da- vies's Cough Mixture. 7. INFLUENZA. 'DO«* dim tebyg am ei well* yn ddioed i Daviei't Cough Mixture. 8. DIFFYG GWYNT. MM miloedd wedi cael iacha4 drwyddo. 9. PLANT. Dyogel dymunol. 10. AT Y LLAIS. Y ma. y prif garitorion yn a. gymeryd yn achlysuroL Mewn Poteli, 1». 1!c. a 2s. 9c. (cyawysa y rhai 2s. 9c. gymaint dair gwaith). HUGH DAVIES, CHEMIST, MACHYNLLETH, 1! DAVIES'S fiorse powder i/- TINS. I Anhebgorol i Getfylau. ■ At ystwytho'r cymmalau. ■ At y dwfr. ■ At eu eadw mewn ,ynvvr da. ■ At godi ysbryd anifail. I At vvella'r blewyn. Diogel yn mhob eyflwr. Nid oes dim ANTIMONY ynddo, nac ubrhyw gyffyr peryglus arall, ac y mae yn ddiogel i anifail i yn mhob cyflwr. Gan bob Grocer.. MEWN TINS, Is. yr un; 10s. y dwsin. (Telir cludiad Dwain i unrhyw gyfeiriad ar dderb/niad Postal Order am 10s. HUGH DAVIES, Cfcmigt, MACHYNLLETH. SARZINE' Blood Mixture; The Marvellous Blood Purifier. CURES ECZEMA, BLACKHEADS, CARBUNCLES, SORE EYES, SCROFULA, BOILS, &c. Cleanses the Blood from all Impurities, entirely removes all Eruptions, Blotches, and Pimples from the Skia, whether acquired er constitutional. Mewn potelau, Is. lic. yr un, gan bob Fferyllydd. Anffaeledig at Buro y Gwaed, a Chlirio yi Croen oddiwrth bob Toriad Allan, Llygaii Clwyfus, Doluriau ar y Cymmalau, &c. PERCHENOS Y cc SARZINE U Patent, HUGH DAVIES, SEKSiu™ DALIER SYLW- MYNWCH "SARZINE." Cofiwch cc SARZINE BLOOD MIXTURE." Is. lic. y botel, gyda'r post 3c. yn chwaaeg xi— 2^ = IA >] Aydych yn dloddef I? xi Oddlwrtb Ddiffyg Treuliad ? "$! MttSSk JB#> >DAVIES'S^V$ VMp ff TOETABLB TOSIcA (j ANTIBILI0U8 PHL8.^$ 4 mm |( Price Is. l\d. j| Xl SHBh PR*PiBKD ONZ.T 8T It \g J# { D^v^s^r j? ¥> Hi Hi 9H DK7les's Pills at Ddiffyg Treuliad. Davies's Pills at Boen yn y Cefn. J, Hk Davies's Pills at Guriad y Galon. +z Davies's Pills at y Piles a'r Gravel. N? Davies's Pills at y Ddanodd. -d 4- 11 — Davies's Pills at wynt yn yr Ystumog, & if! Davies's Pills at Boen yn y Cylla. £ Davies's Pills at ddiffyg awydd bwyd, )If! Davies's Pills, dyogel hollol. I*1 ^*j Davies's Pills at buro y gwacd. ix Davies's Pills Is. lie. y box gan bob I* ^ji Druggist. Q J tmr Anffaeledig at Rwymedd—Billousftoss$e anhwyfder yr afu a'r cj/Do. Argraffwyd dros y Cyhoeddrwr gan Amos Brother. & Jones, Argraffwyr, 13, Heol Sussex, Rhyl.