Seren Cymru

t AMERICA/^ Efrog Newydd, Chwef. 17. Nid oes dim o bwys i ddweyd am symudiadau milwrol bvddin y Potomac. Yr oedd y Gwrthryfelwyr yn cadarnhau eu gwrth- gloddiau o gylch Frederieksburg. Mae hanes swyddol y Llyngesydd Undebol Dupont o ymosodiad y Gwrthryfelwyr ar lynges warchaeol Charlseton yn gwadu yn bendant yr hyn oil a ddy- wedwyd gan y Cadfridog Bouregard a'r Commodore Ingraham. Dywedir fod brwydr wedi cymmeryd lie rhwng y Cadfridog Banks a'r Gwrthryfelwyr saith milldir y tu isaf i Amddiffynfa Hudson. Dywedir i Banks gael ei drechu. Mae Senedd y Gwrthryfelwyr wedi cyhoeddi fod yr afon Mississippi yn rhydd i longau pob cenedl gyfeillgar. Mae'r ysgrif er awdurdodi rbestria d a chyfaelodiad y tneiwyr yn mhob Talaeth wedi ei basio gan Senedd yr Undebwyr. Mae y Cadfridog Fremont wedi cael ei benodi i lywyddiaeth yn Texas. Mae llywyddwyr Hongau gwarchaeol Charleston wedi danfon gwadiad swyddol i adroddiad y Cadfridog t5 Z3 Beauregard gyda golwg ar godiad y gwarchae. Dy- Wedant yn bendant na ddarfu iddynt ymadael a'r llinell warchaeol, ac na ddarfu i un long o un math groesi y bar wedi i hyrddod y Gwrthryfelwyr ddych- "Welyd i Charleston. Yr oedd y gwarchodwyr Undebol ar Ynys Roan- cake yn dysgwyl ymosodiad arnynt gan y Gwrth- ryfelwyr, pa rai oeddynt wedi parotoi cant o fadau bychain ar gyfer hyny, ac wedi cydymgynnull ar yr arfordir gyferbyn. Yr oedd y Hywydd Undebol wedi pellebru am adgyfnerthion. Maey Cadfridog Hunter wedi eymmeryd llywydd- laeth y fyddin sydd newydd gyrhaedd Hilton Heado Beaufort, ac y maey Cadfridog Forster wedi dychwel- yd i North Carolina. Mae yn ammheus pa un a fydd Camlas Vicksburg 0 un defnydd i'r Undebwyr. Mae y New York World o'r farn fod Mr. Seward Vredi cyfeiliorni yn fawr drwy wrthod awgrymau car- edig yr Amherawdwr Napoleon, ac yn ystyried ei bod yn ddyledswydd ar y Gogleddihllrotoi ar gyfer y dyryswch newydd a barcydnabyddiad o'r Dehau gan genedlaethau Ewropaidd. Efrog Newydd, Chwef. 19. Mae y Senedd wedi pasio ysgrif yn awdurdodi y Llywydd, yn mhob rhyfel, cartrefol a thramor, i roddi llythyrau o attreisiad. Mae yr awdurdod yn gyfyng- edig i dair blynedd. Mae Mr. M'Dougall o Galiffornia wedi datgan y farn y bydd yr Unol Daleithiau mewn rhyfel dramor cyn y bydd i'r Senedd ymgynnull y tro nesaf, ac y rose yn dymuno ar fod y wlad mewn parodrwydd ar gyfer hynv. Mae y Senedd wedi pasio ysgrif er rhestru pob di- a Dasydd, a phob un ag sydd wedi datgan ei fwriad i 0 ddyfod yn ddinasydd, rhwng ugain a phump a deu- gain oed, i gyflawnu gwasanaeth milwrol pan y bydd **yny yn angenrheidiol. Taenir y gair yn Richmond fod mesurau ar draed yn y Gogledd-orllewin er fFurfio Cynghrair Gwrthry- felgar arall. Aeth y swn ar led fod newyddiaduron yn cael eu S^ahardd i fyddin y Potomac, ond nid yw hyny yn mr, Darfu i'r gwnfad Undebol Indianola redeg y gwar- j Vicksburg yn ddiogel. Mae anturiaeth Un- arall wedi cychwyn o Orleans Newydd i Bayon Mae byddin y Cadfridog gwrthryfelgar Hindman ewn cyflwr andwyol. Darfu ,>00 o honynt rewi i arwolaeth ar y daith o Van Buren. j Senedd Efrog Newydd wedi gwrthod y pen- derfyniadau llongyfarchiadol i'r Cadfridog M'Clellan. Efrog Newydd, Chwef. 20. Dywed y New York Times y bydd i'r Lly wodraeth, cydnabyddir annibyniaeth y Dehau gan unrhyw u Ewropaidd, tra fo'r ymdrech yn parhau, ystyr- hwnw feI datganiado ryfel ar y Gogledd gan y ga uhwnw, ac y bydd i'r Llywodraeth ddilyn hyny i ^ny drwy weithrediadau cyfatebol. Mae yr un papyr jy ?rn y bydd i'r Dehau gael ei chydnabod felly gan allIc ° fewn dau fis, ac yn gydfynedol a hyny y i'r A Nid oes dim amheuaeth na fydd Rvf 0 bob plaid, a phob golygiad ac enw, fhvr^ a'r tra^s ^w" ar eu ^annihyniaeth a'u han- Vdd £ ^.a'r eglli mwyaf penderfynol, a dywed y UnrVi 1 y cofrestriad alluogi America i herio J). a^u y dichon i Ffrainc ddanfon allau. ■t'frai yQ m"e^ach fod M. Mercier (gweinidog °draetK FT ^as^^ngton) we^i bod yn elyn. i'r Llyw- "odebol, ac mewn cynghrair H'r Gwrthryfel- wyr p'r dechreu, ac annoga ei llywodraeth i'w adalw i Ffrainc. Mae'rNew' York Herald yn rhagweled rhyfel dra- mor, ae yn annog y Llywodraeth i amlhau a chadarn- hau amddiffynfeydd yr arfordir. Mae penderfyniadau wedi cael eu dwyn i mewn i Senedd y Gwrthryfelwyr, y bydd i'r Llywydd Davis, ar y laf o Fai nesaf, adalw cenadon y Dehau o brif; ddinasoedd v gwledydd hyny ag na fyddont wedi cyd- nabod annibyniaeth y Dehau cyn hyny. Mae pen- derfyniad arall wedi cael ei gynnyg i'r; perwyl fod yniddygiad yr Amherawdwr Napoleon yn cynnyg cyfryogiad y galluoedd Ewropaidd er dwyn y rhyfel i ben, yn foddhaol iawn i'r Llywodraeth ac i bobl y Taleithiau Deheuol, a bod y gobaith yn cael ei goleddu y bydd i gynnyg doeth a mawreddog yr A mherawdwr esgor ar sefydhad perthynasau masnachol cryf a pharhaus rhwng Llywodraeth Ffrainc a'r Taleithiau Deheuol. Mae'r gwaithogarthuyYazoo Pass, er galluogi llongau yr Undebwyr i fyned y tu ol i Vicksburg, yn parhau, Mae llawer o afiechyd yn ffynu yn Vicks- burg. Mae'r Gwrthryfelwyr yn cadarnhau eu sefyllfa yn Tullahoma a Dechard, i'r dyben o rwystro Rosen- cranz a'i fyddin rhag myned heibio. Rhoddwyd derbyniad cyhoeddus i'r Cadfridog Butler yn Baltimore, lie y dywedoddos na fyddai ys- grif y cofrestriad yn ddigon i ddymchwelyd gelynion tumewnol ac allanol, yr arfogid pob dyn yn y wlad- gwyn a du. Y mae y Cadfridog Beauregard wedi danfon allan deyrngri, yn hysbysu fod arwyddion o ymosodiad buan ar Charleston a Savannah, ac yn cymhell y sawl na allent ymladd i gilio. Y mae hefyd yn appelio at y Georgiaid a'r Caroliniaid i ddyfod allan i frwydro, waeth a pha arfau. Gwnaiff picellau a phladuriau y tro, ebe fe, i ddiddymu eu gelynion, a phalau a rhofiau i amddidyn,eu haelwydydd. Cymhella hwynt i gyf- ranogi o beryglon, itwyddiant ardderchog, a marwol- aeth ogoneddus eu cydwladgarwyr.

Y mae y papyr Ffrengig La Patrie yn derbyn tanysgrifiadan at y Pwyliaid clwyfedig, ac at weddwon ac araddifaid y rhai a ddichon syrthio yn yr ymdrech presenol S Rwsia. Mae Prwsia wedi adnewyddu y taith-drwyddedu ar y cy- ffiniau o herwydd y gwrthryfel yn Poland. Maetrysorydd Sefydliad y Bywyd-fad Cenedlaethol wedi newydd dderbyn JE250 a gasglwyd yn Shanghai a Hong Kong. Mae tri phar o adar bronfraith Seisniet wedi adeiiada eu nythod a magu eu rhai bychain yn llwyddiannus mewn gardd yn Melbourne, Awstralia. Mae'r milwr hynaf yn y fyddin Brwsiaidd yn 120 oed. Y mae yn byw yn Miscreau, Silesia, ar dir y Tywysog Pless. Bu yn gwasanaethu am un flynedd ar bumtheg yn myddin Frederick Fawr, ac y mae yn hen wr cryf ac iachus. Mae'r Esgobion wedi danfon anerchiad caredig at Dr. Co- lenso, Esifob Matal, yr hwn sydd newydd ysgrifenu tair cyfrol i wrthbrofi putn llytr Moses. "in yr anerchiad hwnw, y maent yn gofyn i'r Doctor a all efe yn gydwybodol ddal ei swydd yn yr Eglwys ar ol cyhoeddi y fath olygiadau. Dywedir ei fod wedi ateb y gall.-Ni ddirfu i Esgob Ty Ddewi, Esgob Davfes, Esgob Hainpden, Esgob Elliott, nac Esgobion Limer- ick a Killaloe, lawnodi yr anerchiad.

MARK-LANE. LLUNDAIN. Ychydig o wenith o Kent ac Essex oedd ary farchnad dydd Llun diweddaf; a chan e; fod mewn sefyllfa ddrwg, safodd y rhan fwyaf o hono ar law, er ei fod yn cael ei gyn- nfif am brisoedd yr wythnos flaenbrol. Marwaidd oedd yr 0 alwad am liaidd; a gWerthai yr un at fragu am swllt y chwar- ter yn is, a'r un at faIn chwe Cheimog yn is. Yehydig o geirch oedd ar y farchnad pris heb gyfnewidiad. Pys a ffa heb un cyfnewidiad. y chwarter y chwarte. a S a a. Gwanitb gwyn 41 i 54 Ffa, Masagan jg i 31 _«oeh 40 52 Pigeon r. 37 43 Haidd, at fragu 28 S9 Py«, gwyn ion 37 40 at falu 26 llwydion S4' 36 Ceirch, Seisnig lg 23 Fflwr, sacho288pwys,goreu 40 47 » Vsgotig.. 20 23 ail, o'r wlad So VJ Gwyidelig 16 23 Vd Indiaidd 32 S4 Brag, goreu 60 68 Americanaidd. y baril.. 22 28 ail So 571 Brag, goreu 60 68 Americanaidd, y baril.. 22 28 ail So 571 BARA.-Bara Gwenith, Tic. i8c. y dorth 4 pwys teuluaidd etto, 5ich. i 7c. GWER.—Town Tallow, 46s. 6ch. y cant; Rough Fat, 2s. 31e; yr 8 pwys Russian candle, 47s. Oc. y cant; Melted Stuff, 34s.0c. MARCHNAD ANIFEILIAID LLUNDAIN. Yr 8 pwys. B. C. 8. C. |, C. 8. C» Cig Eidion gwael 2 8 i SO Cig Llo 4 0 i 5 <► Mawr goreu 3 2 3 6 Cig Moch 4 2 4 6 Cig dafad gwael 3 4 3 8 Mawr goreu 4 4 4 6 1 PRISOEDD YMENYN A CHAWS. LLUND.HN.—Dorset, o 118s. i 124s. y can pwys Carlow, 100s.. i 112s.; Jersey, 98s. i Il4s.; Friesland, 124s. i 126s. CORK.—laf, I 2il, 118s.; 3ydd, 86s.; 4ydd, 00s.; 5ed, 00s. 6ed, 00s. MARCHNAD YD LLYNLLEIFIAD. s. c. s. e, Gwenith Seisonig gwyn 9 6 i 10 3 y 100 pwys. „ coch 8 6 9 6 etto. Ceirch Seisonig 36 4 9 y 45 pwvs. Haidd Gwyddelig, at falu 3 8 4 2 y 60 pwys. Seisonig, at lragu 38 0 41 0 y chwarter. Fflwr Seisonig 40 0 42 0 y 280 pwys. MARCHNAD WLAN LLYNLLETFIAD. s. c. s. e. Laid Highland Wool y 24 pwys 17 Oi Is 0 White Highland 21 0 23 0 Laid Crossed etto unwashed 20 0 21 0 Etto washed. 21 0 22 6 Laid Cheviot etto unwashed.. 22 0 24 0 PRISOEDD Y LLEDR. pwys pwys c. e. Crop Hidoe 28 i 40 12 i 15i „ 40 60 13j- 21 English Butts 14 24 14 26 Foreign Butts 115 28 121 24 Dressing hid. common lot 15 „ saddlers 13 17 „ shaved. 12 16 Horse Butts, English 11 16 Horse hides, English n 14 Calf skins 20 40 14 25 „ •• 40 66 IS 2<i 60 80 13 23

MARCHNADOEDD CYMREIG. AMLWCH.—Gwenith, 4Js. i 49s. (y chwarter) haidd, 26s. Oc. i 32s. Oc.; ceirch. 171. 6e. i lfls. Oc.; ymenyn ffres, 15c. i 15Jc. y pwys; lleitri, 12ic. i 13c. y pwys; eig eidion, flic, i 8c.: cig dafad, 7c. i Sic. BANGOR.—Gwenith, 39s. Oc. i 45s. Oc. y chwarter haidd, 28a. Oe. i 30s. Oc.; ceirch, 19.. 6ch. i 2ls. Och.; ymenyn ffres, 16c. i 17c. CAERNARFON.—Gwenith, 39s. Oc. i 45s. Oc. y chwarter haidd, 2Ss. Oc. i 38s. Oc. y chwarter ceirch, 19s, Oc. i 22s. Oc. chwarter blawd ceirch, 32s. Oc. i 34s. Oe. y 240 pwys ymenyit ffres, 17s. i 18c. y pwys lle-<tri, 12c. i 12c. y pwys. CAKRFYRnniv.—Gwenith, 5s. 6ch. i 6s. 6ch. y 64 pwys baidd, 3s. 9c. i 4s. 6ch. y 54 pwys; ceirch, 2s. 2c i 2s. 6ch. y 40 pwyg ymenyn llestri, lojc. H ic. y pwys CHVVS, 18s. i 2ls. yean pwys. DINBYCH.—Gwenith, 14s. Oe. i 15s. 6c. yr ob haidd, 9s, 0«. i I2B. 6C. yr hob ceirch, 6s. 6c. i 7s 6c. yr hob blawd ceirchr 32s. 0c. i 33s. 0c. y240 pwys ymenyn ffres, 16c. i 17c.; llestri, ll|c. i 12c. y pwys. 4 HWXFFORDD.—Gwenith, 5s. 6ch. i 6s. 3c. y bwysel; haidd, 88. ch. i 4s. 3c. y bwysel; ceirch, 2s. Oe. i 2s. 6ch. y bwysel ymen- 6yn ffres, Is. 2c. y pwys; etto llestri, lOco LLANMLo.—Cwenith, 6s. 6eh. i 7s. Oc. y bwysel; haidd, 4. Oe. i 4s. 3ch.; ceirch, Is. 10c. i 2s. 3ch.; ymenyn ffres, l3e. i 15c. y pwys ettellestri, He. i 12c.; cig eidion, 6ch. i 7c.; :eig dafad, 7. i 8c. y pwys. Lr.iNELi.i.—Gwenith, 6s. 3c. i 6s. 9-. y bwysel haidd,38. 4e. i 3s. 8c.; ?eirch, 2s. Oc. i 2s. 3ch.; ymenyn fires, 13c. i Hk; etto, llestri, lie. i 12c.; cig eidion, 6. i 7|c.; cigidafad, 7ch. i 8c y pwys; pore, 6ch. i 7c. y pwys.

PRISOEDD Y METELOEDD, &c. HAIARN.—Cymreig.—Rails, 5p. 15*. Oc. i 5p. 1.5.. Oe. y dunnell yn y gweithiau Common bars, 5p. 10s. Oe. i 5p. 15s.; Staffordshire, Op. Os. i Op. Os. y dunnell. PLWM.—English Pig, 21p. 5c. Oc. i 22p. 5s. y dunnell. Spanish pig, 20p. 10s. i 20p. 10s. Plwm Coch, 22p. Oc. i 22p. 0s. Plwm gwyn, 27p. 10s. i 28p. 10s, y dunnell.

BATHODYN GWOBRWYOL, a roddwyd am STARCH GLEN- FIELD, gan Farnwyr Dosparth 2, Arddangosfa 1862. Y mae y Starch enwog hwn yn cael ei ddefnyddio yn y Golchdy Breiniol, ac a gyhoeddir gin Olchwraig ei Mawrhydi y gorev^et ddefnyddiodd erioed. Trwswraig Ysnedenau ei Mawrhydi a'i gesyd Jlllan y goreu a ddefnyddiwyd ganddi; ac y mae y wobr nchod, gan rai o brif gelfyddydwyr yr oes, yn profi ei ragor- iaeth. Gwerthir STARCH BREINTIEDIG GLBNFIELD yn mhob Dinas, Tref, a Phentref, yn Mhrydain Fawr a'r Iwer- ddon, mewn sypynau le., lc., 2g., 4c. 8c., yr un gan Grocers, Canwyllwyr, Ffer.yllwyr, &c., ac yn gyfanwertb gan y gwneu- thurwyr WOTHERSPOON A'l GYF., GLASGOW a LLUX- DAIN.