Seren Cymru

t AMERICA/^ Efrog Newydd, Chwef. 17. Nid oes dim o bwys i ddweyd am symudiadau milwrol bvddin y Potomac. Yr oedd y Gwrthryfelwyr yn cadarnhau eu gwrth- gloddiau o gylch Frederieksburg. Mae hanes swyddol y Llyngesydd Undebol Dupont o ymosodiad y Gwrthryfelwyr ar lynges warchaeol Charlseton yn gwadu yn bendant yr hyn oil a ddy- wedwyd gan y Cadfridog Bouregard a'r Commodore Ingraham. Dywedir fod brwydr wedi cymmeryd lie rhwng y Cadfridog Banks a'r Gwrthryfelwyr saith milldir y tu isaf i Amddiffynfa Hudson. Dywedir i Banks gael ei drechu. Mae Senedd y Gwrthryfelwyr wedi cyhoeddi fod yr afon Mississippi yn rhydd i longau pob cenedl gyfeillgar. Mae'r ysgrif er awdurdodi rbestria d a chyfaelodiad y tneiwyr yn mhob Talaeth wedi ei basio gan Senedd yr Undebwyr. Mae y Cadfridog Fremont wedi cael ei benodi i lywyddiaeth yn Texas. Mae llywyddwyr Hongau gwarchaeol Charleston wedi danfon gwadiad swyddol i adroddiad y Cadfridog t5 Z3 Beauregard gyda golwg ar godiad y gwarchae. Dy- Wedant yn bendant na ddarfu iddynt ymadael a'r llinell warchaeol, ac na ddarfu i un long o un math groesi y bar wedi i hyrddod y Gwrthryfelwyr ddych- "Welyd i Charleston. Yr oedd y gwarchodwyr Undebol ar Ynys Roan- cake yn dysgwyl ymosodiad arnynt gan y Gwrth- ryfelwyr, pa rai oeddynt wedi parotoi cant o fadau bychain ar gyfer hyny, ac wedi cydymgynnull ar yr arfordir gyferbyn. Yr oedd y Hywydd Undebol wedi pellebru am adgyfnerthion. Maey Cadfridog Hunter wedi eymmeryd llywydd- laeth y fyddin sydd newydd gyrhaedd Hilton Heado Beaufort, ac y maey Cadfridog Forster wedi dychwel- yd i North Carolina. Mae yn ammheus pa un a fydd Camlas Vicksburg 0 un defnydd i'r Undebwyr. Mae y New York World o'r farn fod Mr. Seward Vredi cyfeiliorni yn fawr drwy wrthod awgrymau car- edig yr Amherawdwr Napoleon, ac yn ystyried ei bod yn ddyledswydd ar y Gogleddihllrotoi ar gyfer y dyryswch newydd a barcydnabyddiad o'r Dehau gan genedlaethau Ewropaidd. Efrog Newydd, Chwef. 19. Mae y Senedd wedi pasio ysgrif yn awdurdodi y Llywydd, yn mhob rhyfel, cartrefol a thramor, i roddi llythyrau o attreisiad. Mae yr awdurdod yn gyfyng- edig i dair blynedd. Mae Mr. M'Dougall o Galiffornia wedi datgan y farn y bydd yr Unol Daleithiau mewn rhyfel dramor cyn y bydd i'r Senedd ymgynnull y tro nesaf, ac y rose yn dymuno ar fod y wlad mewn parodrwydd ar gyfer hynv. Mae y Senedd wedi pasio ysgrif er rhestru pob di- a Dasydd, a phob un ag sydd wedi datgan ei fwriad i 0 ddyfod yn ddinasydd, rhwng ugain a phump a deu- gain oed, i gyflawnu gwasanaeth milwrol pan y bydd **yny yn angenrheidiol. Taenir y gair yn Richmond fod mesurau ar draed yn y Gogledd-orllewin er fFurfio Cynghrair Gwrthry- felgar arall. Aeth y swn ar led fod newyddiaduron yn cael eu S^ahardd i fyddin y Potomac, ond nid yw hyny yn mr, Darfu i'r gwnfad Undebol Indianola redeg y gwar- j Vicksburg yn ddiogel. Mae anturiaeth Un- arall wedi cychwyn o Orleans Newydd i Bayon Mae byddin y Cadfridog gwrthryfelgar Hindman ewn cyflwr andwyol. Darfu ,>00 o honynt rewi i arwolaeth ar y daith o Van Buren. j Senedd Efrog Newydd wedi gwrthod y pen- derfyniadau llongyfarchiadol i'r Cadfridog M'Clellan. Efrog Newydd, Chwef. 20. Dywed y New York Times y bydd i'r Lly wodraeth, cydnabyddir annibyniaeth y Dehau gan unrhyw u Ewropaidd, tra fo'r ymdrech yn parhau, ystyr- hwnw feI datganiado ryfel ar y Gogledd gan y ga uhwnw, ac y bydd i'r Llywodraeth ddilyn hyny i ^ny drwy weithrediadau cyfatebol. Mae yr un papyr jy ?rn y bydd i'r Dehau gael ei chydnabod felly gan allIc ° fewn dau fis, ac yn gydfynedol a hyny y i'r A Nid oes dim amheuaeth na fydd Rvf 0 bob plaid, a phob golygiad ac enw, fhvr^ a'r tra^s ^w" ar eu ^annihyniaeth a'u han- Vdd £ ^.a'r eglli mwyaf penderfynol, a dywed y UnrVi 1 y cofrestriad alluogi America i herio J). a^u y dichon i Ffrainc ddanfon allau. ■t'frai yQ m"e^ach fod M. Mercier (gweinidog °draetK FT ^as^^ngton) we^i bod yn elyn. i'r Llyw- "odebol, ac mewn cynghrair H'r Gwrthryfel- wyr p'r dechreu, ac annoga ei llywodraeth i'w adalw i Ffrainc. Mae'rNew' York Herald yn rhagweled rhyfel dra- mor, ae yn annog y Llywodraeth i amlhau a chadarn- hau amddiffynfeydd yr arfordir. Mae penderfyniadau wedi cael eu dwyn i mewn i Senedd y Gwrthryfelwyr, y bydd i'r Llywydd Davis, ar y laf o Fai nesaf, adalw cenadon y Dehau o brif; ddinasoedd v gwledydd hyny ag na fyddont wedi cyd- nabod annibyniaeth y Dehau cyn hyny. Mae pen- derfyniad arall wedi cael ei gynnyg i'r; perwyl fod yniddygiad yr Amherawdwr Napoleon yn cynnyg cyfryogiad y galluoedd Ewropaidd er dwyn y rhyfel i ben, yn foddhaol iawn i'r Llywodraeth ac i bobl y Taleithiau Deheuol, a bod y gobaith yn cael ei goleddu y bydd i gynnyg doeth a mawreddog yr A mherawdwr esgor ar sefydhad perthynasau masnachol cryf a pharhaus rhwng Llywodraeth Ffrainc a'r Taleithiau Deheuol. Mae'r gwaithogarthuyYazoo Pass, er galluogi llongau yr Undebwyr i fyned y tu ol i Vicksburg, yn parhau, Mae llawer o afiechyd yn ffynu yn Vicks- burg. Mae'r Gwrthryfelwyr yn cadarnhau eu sefyllfa yn Tullahoma a Dechard, i'r dyben o rwystro Rosen- cranz a'i fyddin rhag myned heibio. Rhoddwyd derbyniad cyhoeddus i'r Cadfridog Butler yn Baltimore, lie y dywedoddos na fyddai ys- grif y cofrestriad yn ddigon i ddymchwelyd gelynion tumewnol ac allanol, yr arfogid pob dyn yn y wlad- gwyn a du. Y mae y Cadfridog Beauregard wedi danfon allan deyrngri, yn hysbysu fod arwyddion o ymosodiad buan ar Charleston a Savannah, ac yn cymhell y sawl na allent ymladd i gilio. Y mae hefyd yn appelio at y Georgiaid a'r Caroliniaid i ddyfod allan i frwydro, waeth a pha arfau. Gwnaiff picellau a phladuriau y tro, ebe fe, i ddiddymu eu gelynion, a phalau a rhofiau i amddidyn,eu haelwydydd. Cymhella hwynt i gyf- ranogi o beryglon, itwyddiant ardderchog, a marwol- aeth ogoneddus eu cydwladgarwyr.

POLAND. Ymddengys oddiwrth y newyddion o'r wlad hon fod y gwrthryfel yn parhau, ac, ar y ewbl, fod y gwrthryfelwyr yn llwyddiannus, Y mae yn awr yn cyrhaedd i Kutno, Kolo, Konin, Slupce, a Pgzdry. Mae Kolo yn meddiant y gwrthryfelwyr. Yn Slupce a Pgzdry, mae'r eryrod Rwsiaidd wedi caeleu tynu i lawr, yr awdurdodau Rwsiaidd wedi cael eu gyru allan, a llywodraeth Bolaidd wedi ei sefydlu. Mae v Rwsiaid wedi cydgyfarfod yn Konin a Kalisch, gan wneyd y cylliddai yn wersyll-dai i'r milwyr. Mae'r tramwyfeydd rhwng gwarchodfa Rwsiaidd Konin a chyffintau Prwsia wedi eu cau fyny gan y gwrthryfel- wyr, y rhai ydynt wedi llosgi pont ar yr afon Wartha. 0 herwydd hyn y mae yn lied gyfyng ar y Rwsiaid, gy z, gan na allant .dderbyn adgyinerthion o Kalisch. Cym.nerodd amryw frwydrau anmhenderfynol le rhwng y gwrthryfelwyr a'u gormeswyr yn nghym- mydogaeth Konin a Kolo; mae'r ddinas gyntaf a enwwyd yn meddiant y Rwsiaid, a'r ail yn meddiant y Pwyliaid. Ilelaethodd y brwydrau eu terfynau hyd at Wloclawek, Radziejow, a Sluzew, ond ni chaf- odd y naill fucHJbgoliaeth ar y Hall yn un o honynt. Ymladdwydhefyd yn Biala ac Oskza. Nid yw y many-lion wedi dyfod i law o un o'r brwydrau, ond gymmaint ag oeddynt, yr oedd pobjin o'r brwydrau yn troi o du y gwrthryfelwyr. Newyddion o Cracow, dyddiedig Mawrth 6, a'n hysbysant fod yr awdurdodau Rwsiaidd wedi gwa- hardd mordwyaeth ar y rhan o'r Vistula sydd yn fFurfio y cyffin rhwng Gallicia a Poland. Dywed y Czas heddyw ddarfod i Pieskowaskala gael ei llosgi gan y Rwsiaid ar ol y frwydr a ddy- gwyddodd yno ddoe. Dygwyddodd frwydr ger Tarnowa a Skala rhwng y Rwsiaid a'r Pwyliaid dan Langiewicz. Maeddwyd y ltwsinid, a gyrwyd hwy arffo mewn annhrefn mawr.

Y mae y papyr Ffrengig La Patrie yn derbyn tanysgrifiadan at y Pwyliaid clwyfedig, ac at weddwon ac araddifaid y rhai a ddichon syrthio yn yr ymdrech presenol S Rwsia. Mae Prwsia wedi adnewyddu y taith-drwyddedu ar y cy- ffiniau o herwydd y gwrthryfel yn Poland. Maetrysorydd Sefydliad y Bywyd-fad Cenedlaethol wedi newydd dderbyn JE250 a gasglwyd yn Shanghai a Hong Kong. Mae tri phar o adar bronfraith Seisniet wedi adeiiada eu nythod a magu eu rhai bychain yn llwyddiannus mewn gardd yn Melbourne, Awstralia. Mae'r milwr hynaf yn y fyddin Brwsiaidd yn 120 oed. Y mae yn byw yn Miscreau, Silesia, ar dir y Tywysog Pless. Bu yn gwasanaethu am un flynedd ar bumtheg yn myddin Frederick Fawr, ac y mae yn hen wr cryf ac iachus. Mae'r Esgobion wedi danfon anerchiad caredig at Dr. Co- lenso, Esifob Matal, yr hwn sydd newydd ysgrifenu tair cyfrol i wrthbrofi putn llytr Moses. "in yr anerchiad hwnw, y maent yn gofyn i'r Doctor a all efe yn gydwybodol ddal ei swydd yn yr Eglwys ar ol cyhoeddi y fath olygiadau. Dywedir ei fod wedi ateb y gall.-Ni ddirfu i Esgob Ty Ddewi, Esgob Davfes, Esgob Hainpden, Esgob Elliott, nac Esgobion Limer- ick a Killaloe, lawnodi yr anerchiad.

MARCHNADOEDD CYMREIG. AMLWCH.—Gwenith, 4Js. i 49s. (y chwarter) haidd, 26s. Oc. i 32s. Oc.; ceirch. 171. 6e. i lfls. Oc.; ymenyn ffres, 15c. i 15Jc. y pwys; lleitri, 12ic. i 13c. y pwys; eig eidion, flic, i 8c.: cig dafad, 7c. i Sic. BANGOR.—Gwenith, 39s. Oc. i 45s. Oc. y chwarter haidd, 28a. Oe. i 30s. Oc.; ceirch, 19.. 6ch. i 2ls. Och.; ymenyn ffres, 16c. i 17c. CAERNARFON.—Gwenith, 39s. Oc. i 45s. Oc. y chwarter haidd, 2Ss. Oc. i 38s. Oc. y chwarter ceirch, 19s, Oc. i 22s. Oc. chwarter blawd ceirch, 32s. Oc. i 34s. Oe. y 240 pwys ymenyit ffres, 17s. i 18c. y pwys lle-<tri, 12c. i 12c. y pwys. CAKRFYRnniv.—Gwenith, 5s. 6ch. i 6s. 6ch. y 64 pwys baidd, 3s. 9c. i 4s. 6ch. y 54 pwys; ceirch, 2s. 2c i 2s. 6ch. y 40 pwyg ymenyn llestri, lojc. H ic. y pwys CHVVS, 18s. i 2ls. yean pwys. DINBYCH.—Gwenith, 14s. Oe. i 15s. 6c. yr ob haidd, 9s, 0«. i I2B. 6C. yr hob ceirch, 6s. 6c. i 7s 6c. yr hob blawd ceirchr 32s. 0c. i 33s. 0c. y240 pwys ymenyn ffres, 16c. i 17c.; llestri, ll|c. i 12c. y pwys. 4 HWXFFORDD.—Gwenith, 5s. 6ch. i 6s. 3c. y bwysel; haidd, 88. ch. i 4s. 3c. y bwysel; ceirch, 2s. Oe. i 2s. 6ch. y bwysel ymen- 6yn ffres, Is. 2c. y pwys; etto llestri, lOco LLANMLo.—Cwenith, 6s. 6eh. i 7s. Oc. y bwysel; haidd, 4. Oe. i 4s. 3ch.; ceirch, Is. 10c. i 2s. 3ch.; ymenyn ffres, l3e. i 15c. y pwys ettellestri, He. i 12c.; cig eidion, 6ch. i 7c.; :eig dafad, 7. i 8c. y pwys. Lr.iNELi.i.—Gwenith, 6s. 3c. i 6s. 9-. y bwysel haidd,38. 4e. i 3s. 8c.; ?eirch, 2s. Oc. i 2s. 3ch.; ymenyn fires, 13c. i Hk; etto, llestri, lie. i 12c.; cig eidion, 6. i 7|c.; cigidafad, 7ch. i 8c y pwys; pore, 6ch. i 7c. y pwys.

PRISOEDD Y METELOEDD, &c. HAIARN.—Cymreig.—Rails, 5p. 15*. Oc. i 5p. 1.5.. Oe. y dunnell yn y gweithiau Common bars, 5p. 10s. Oe. i 5p. 15s.; Staffordshire, Op. Os. i Op. Os. y dunnell. PLWM.—English Pig, 21p. 5c. Oc. i 22p. 5s. y dunnell. Spanish pig, 20p. 10s. i 20p. 10s. Plwm Coch, 22p. Oc. i 22p. 0s. Plwm gwyn, 27p. 10s. i 28p. 10s, y dunnell.

BATHODYN GWOBRWYOL, a roddwyd am STARCH GLEN- FIELD, gan Farnwyr Dosparth 2, Arddangosfa 1862. Y mae y Starch enwog hwn yn cael ei ddefnyddio yn y Golchdy Breiniol, ac a gyhoeddir gin Olchwraig ei Mawrhydi y gorev^et ddefnyddiodd erioed. Trwswraig Ysnedenau ei Mawrhydi a'i gesyd Jlllan y goreu a ddefnyddiwyd ganddi; ac y mae y wobr nchod, gan rai o brif gelfyddydwyr yr oes, yn profi ei ragor- iaeth. Gwerthir STARCH BREINTIEDIG GLBNFIELD yn mhob Dinas, Tref, a Phentref, yn Mhrydain Fawr a'r Iwer- ddon, mewn sypynau le., lc., 2g., 4c. 8c., yr un gan Grocers, Canwyllwyr, Ffer.yllwyr, &c., ac yn gyfanwertb gan y gwneu- thurwyr WOTHERSPOON A'l GYF., GLASGOW a LLUX- DAIN.