Y Goleuad

Qoncdigacthau, Priodasau, &c. GENEDIGAETHAU. Navies.—Mawrtli 10, priod, Mr. Ellis Davies, Leed St., Blaenau Ffestiniog, ar ferch. James.—Mawrth 16, priod y Parch. T. J. James, Llanbedr, ar fereh. T PRIODASAU. "Ones—Hughes.—Dydd Mercher, Mawrth 11, yn Nghapel Bowydd, gan y Parch. John Owen, B.A., YlJ. mliresenoldeb Mr. Richard Jones, Cofrestr- y^d, Mr. George Jones, Vine House, Church Walks, Llandudno, a, Miss Jane E. Hughes, 8, ■p Brynbowydd, Blaenau Ffestiniog, ""tchard—Williams.—Ar y 14eg cyf., y.n nghapel y Methodistiaid yn Abergele, gan y Parch. Francis Jones, yn mliresenoldeb Mr. E. H. Mill- iard, y cofrestrydd, Mr. John Pritchard, Ty Llanfairtalhaiarn, a Miss Elizabeth Anne Williams, Plasuchaf, Llannefydd. MARWOLAETHAU. Navies—-Mawrth 6, yn 26, Lotliian St., yn 79ain nilwydd oed, Esther, priod y diweddar John Dav- ^les, 29, Arundel St., Liverpool. avies.—Mawrth 8fed, yn 47 mlwydd oed, Ellen, anwyl briod Mr. Robert Davies, 1, Sisson St., iv -iyl- wiiels.—Mawrth laf, yn 87aiu. mlwydd oed, Mrs. Jane Daniels, Ty'nybryn, Cefnddwysarn, gweddw i^r- Robert Daniels. Claddwyd hi yn Llanuwch- jv'yn, y dydd Iau dilynol. pns-—Mawrth 15, yn 54ain mlwydd oed, Mrs. v^atharine Evans, Cwmcynon, Llwyndafydd. r< Vh-d<lir dydd Gwener (heddyw) yn nghapel y Wig. itfaths,—Mawrth 6, yn Bishop Aukland, yn 52 oed, Mr. Thomas Griffith. Ganwyd ef f11 .Y Poneiau, 52 mlynedd yn ol. Dilledydd oedd .rth ei alwedigaeth. Magwyd. ef yn grefyddol iefo y Wesleyaid. Priododd. yn ieuanc a chwaer ■pj1'- Kyffin (Ei'lir Aled), Rlios. Aeth i Ogledd Z1 °egr oddeutu 30 mlynedd yn ol. Ymsefydlodd Y1 gyntaf yn Witton Park, ac yn claf yn Bishop ^Uckland. Ymunodd a'r M.CL, a phregetliai yn lagorol yn y ddwy iaith. Claddwyd ef yn myn- Escomb, Swydd Durham, ar y. lOfedl. goes.-—Mawrth 16, Mrs. Hughes, Penrhewl, Tre- nch'1 ?r' ymosodiad o'r parlys. Yr oedd yn a ? am e* Hetygarwch i weinidogion y Gair, thy yn gartref cysurus iddynt am flyn- Joti lawer. o$*~5Mawrth y mor,. o'r clefyd, yn, 26ain ar 'f ^er^ Clowes Jones (Bob), Second Engineer Ph., ir^d yr agerlong 'Augustine,' anwyl fab Wi, TVS a Sarah Jones, 59, Merlin Street, Tox- PAa/k> Liverpooi. wvlf j Q wr^ 16., yn Brooksland. Abertilleri (pres- Jones ^ones> c* ma^)' Jane, gweddw Edward A*?'" Mawrth 7, yn ei phreswylfod, 8, Roxburgh e,vJ'}6' Aigburth, yn 81 oed. Martha Jones, St y diweddar William Jones, 19, Berry Villi' LlverP°°l- l £ ar^iS7 "Ma-wrth 1, yn un mis a,r bymtheg oed, CRO+I Tr-AMVY1' blentyn Mr. a Mrs. Williams, \Vil|i!e View, Rhuthyn. „ .is—Ma-wrth, 4ydd. yn bum' mis oed. Mar- Tv'nlMW1 blentyn Mr. ai Mrs. Evan Williams, Gyffylliog, ger Rhuthyn. fti oh..S' 7™a.rth 3, yn 80ain mlwydd oed, Mr. Ffei^x WilHams, 24, Park Road (gynt o'r 11Rhuthyn.

^NABYDDIAETH 0 GYDYMDEIMLAD. e,lla;iU^ Mr. Rowland Williamsi, Fronfair, Do1.- i,11 na'st •'aj'0d >'n ddiolchgar y lliaws cyfeillion l"°fedi&11+1l ."datgan eu cydymdeimlad ag ef yn y m 0 anwyl briod. Buont yn Wdd blii/11 ner^h iddo yn nhrymder ao unigedd y la«th J, ■ Ymuna y teulu oil yn y gydnabydd- a dymunir ar i bawb dderbyn y diolch- y^yran^yft^dinol hwn, gan nas gellir cydnabod; y ^a.vrr+, 'll,yn bersonol. rth 16, 1903.

CAERDYDD. I Ysgol yr Is-Athrawan.—Xos Sadwrn, Mawrth 7, cynhaliwyd eisteddfod flynyddol yr ysgol uchod. Dyma'r beid-sva-redd, sc y mae. ivedi bod yn Uwydd- iant ma-wr bob tro, yn enwedig eleni, pan y caed presenoldeb Maer y dref, sef Mr. Eidward Thomas (Cochfarf). Efe a, Dr. Prichard (Dyfri) oedd y lly- wydldion, dr arireinydd oedd y prifathraw, Mr. Ohas. Morgan, B.A. (Clibbwr). Y beirniaid oedd, Mr. J. Austin Jenkins, B.A. (Rheidiol); Mr. Edw. Thomas (Cochfarf), Maer y dref; Mr. Eldgar Jones, M.A. (Vychan o Fochnant); Mr. J. W. Hall, B.A.; Mr. J. E. Wakeford, H.M.I.; Mr. James Waugh, M.A. (Ap Clwyd); Mr. W. T. Samuel, G.T.S.CI.; Mr. J. H. Thomas, R.C.A. (Arlun- ydd Penygarn); Mr. A. Taylor, A.R.S.M., H.M.I.; a Mr. Chas. Holland, Meistr Celf yn Ysgol Uwch- raddol y Bwrdd. Gwyobrwywyd fed y canlyn :—: Unawd .i Soprano, Tros y Gareg," goreu, Miss Ethel Harrison. Contralto, Merch y Melinydd," laf, Miss A. Evans; 2il, Miss Jessie Randell. Pedwarawd, Ti wyddost beth ddywed fy nghalon, parti Mr. Arthur Morgan. Canig, Bu- geilio'r gwenith gwyn," parti Miss Ethel Harrison. Codwn Hwylparti Mr. Hawkins. Unawd i Denor, Mentra Gwen," Mr. L. Evans. Adrodd- ia,d, "Morfa Rliuddllan," laf, Miss M. Davies; 2il, Miss Ethel Thomas. Eto, The Bard," Miss Mabel Wilson a Miss Jessie Randell yn gyfartal. Etc, Apres la, bataille," Miss Ma.be>l Wilson. Eto, Lladin, Mr. Francis Morgan. Canu Penillion (nid gyda'r delyn), Mr. Arthur Morgan. Eto, (Saes- neg), Mr. Robt. Gallon. Mewn Ceilf enillwyd llawer o'r gwobrwyon. gan Mr. W. Rhys Jones (Rhodri Molwynog) a Mr. W. J. Troakes. Peth newydd a thra dyddorol yn yr Eisteddfod hon oedd cystadlu mewn dylunio o'r cof ar y bwrdd du. Rhoddid tair munyd1 i'r ymgeisivyr i astudio y gwrthddrych, yna, tynent ddarlun o liono ar y bwrdd du. Tynwyd daitluniau rhagorol yn yr amscr byr o bymtheg; munud. Allan o lawer o ymgeiswyr, givobr-wywyd y pedwar canlynol,—1. Mr. Francis Morgan; 2. Miss Myfanwy James; 3. Miss Dorothy Dugdale; 4. Miss Lottie James. Peth arall gwir hynod yn. y cyfarfod oedd, glliried y seinid geiriau Oymraeg y caneuon uchod, a'r emyn Beth sydd imi yn y byd," a, Hen Wlad fy Nhadau," gan gynulleidfa fawr ai chan y gwa- hanol ymgeisivvr o'r rhai yr oedd y mwyafrif mawr yn Saeson. Mae hyn i'w briodoli i raddau he,laeth i frwdfrydedd Oymreig y Prifathraw, Mr. Chas. Morgan, B.A. (Oibbwr), a gwaith gofalus y ddau athraw sydd a gofail y Oymraeg arnynt. G^vyn fyd na fai lioll athrawoa Cynxru yn ymegnio fe>l hyn i wneyd eu cenedl yn bobl ddwy-ieithog, yr hyn fyddai yn gynorthwy nid bychan iddi enill a chadw'r blaen ar-genhedioedd eraHI Pfydain. AB IOAN.

Maes Llafur Ysgolion Sul M.G. 1903-4. ESBONIAD AR YR EPISTOL AT Y R:H:LTFEIN"IAID- Oyfrot it. Pen. IX-XVI. GAN Y Parch. HUGH WILLIAMS, Amlwch, Mon. Mewn llian, 3s. T'elerau arbenig i Ysgolion Sul. Barn y wasg ar y Gyfrol Gyntaf: — Esboniad nas gwyddom ei gyst,al, nac yn Gym- raeg nac yn Saesneg, at wasanaeth. ein Hysgol- ion Sabbothol.Parch. J. Morgan Jones, yn Y Drysorfa.' CWESTIYNAU ar yr uchod gan yr un'Awdwr.- 2 Pris 3c., gyda'r post, 3ic. R. E. JONES & BROS., Argraffwyr, Conway. OAMBRIAN RAILWAYS. GOOD FRIDAY TRAIN SERVICE. On Good Friday, April 10t,h, a Special Service of Trains will be run on aU parts of the Line; with the exception of the Kerry Branch, FudM particulars as to the times of the trains may be obtained at any of the stations, or from Mr. W. H. Gough, Traffic Superintendent, Os- westry. C. S, DENNISS, Secretary & General Manager, Oswestry, March, 1903.

17 Dydd Iau, yn mynwent Hen Gapel, Llanuwch- llyn, bu claddedigaeth Mrs. Daniel, Ty'nybryn, Cefnddwysarn. Yr oedd y drancedig yn 87 mlwydd oed, ac yn fam i Mr. D. R. Daniel, trefnydd tTa- deby Chlmrehryr. Gwasanaeth^yd moth y ty gan y Parch. I. Jones Williamsy ac a,r lan y bedd gain y Parchn. Gwion Jones, a David Roberts. N Os Ian, o dan nawdd Cymdedithas Lenyddol y Capel Mawr, Dinbych, traddododd y Parch. Howel Harries Hughes, Penmachno, ddarlith benigamp ar F.ynachaotb Foreuol.' Eglurodd y darlithydd G1 ^ei''si;ro'^a1' Sa,n. ddyddori ei wrandawyr yn cidirtawr Ar gynygiad y cadeirvdd (y Parch. Evan Jones), aceiliad Mr. Mills, diolchii-y,d yti wresog ir darlithydd.

CAMBRIAN RAILWAYS COMPANY. aLOCK CONTRACT. COAST SECTION. TENDERS are invited for cleaning, repairing, and p;°ffr orfler>as fros>ist^^ TJ° -i c'?;cks and Time-pieces at the J^- ln Stations, Work-shops, Signal Pwllheli ab?yth fr°m flaPdovey Junction to gel I ey Branch. St*tlonB ineluS1^ a"d on the Dol- Forms of Tender, with full particulars of the number and description of the, Clocks and Time- pieces, can be obtained on application to ttw undersigned, with whom Tenders marked Clocks 9 a.m.'3«h'insfaS be ged n°t later tIwn O. S. DENNISS, In J Secretai'y and General Manager. Oswestry, 10th March, 1903.

Ouresl Cures) Cures I THROAT & LUNGS- Most Wonderful Results. 552S ELIXIR CURES COUGHS. CWTIfoot SHvtS £ FRES COUGHS. mSS J CURES COUGHiS. LOL1SFOOT ELIXIR CURES COUGHS. COLTSFOOT ELIXIR CURES COLDS. COLlfeFOOT ELIXIR CURES r^rtT F).Q COLTSFOOT ELIXIR CURES COLDS COLTSFOOT ELIXIR CURES COLB| COLTSFOOT SIS SS5S8 BRONCHITIS. L-UJJIHR OOT ELIXIR CURES BRONFFHTTTS COLTSFOOT ELIXIR CURES BRONCHITTS COLTSFOOT ELIXIR OUM§ BEONragnS Bat»J!Kir "f Ob,tsfoot a,id lung Healing SUITS CHILDREN AND ADULTS. Sold by all Chemists in bottes lIlt & 2/9 & 416 each. Or direct, post free, from Manufactur. er and Inventor- MORGAN W. JAMES, M.P.S., Chemist, Llanelly, S.W. BARA PEILJilliTlACtT (SHREDDED WHEAT BREAD). TT Dywed un ° brif feddygon ei oes-Syr, Henry Thompson-yn ei erthygl, adnabyddus yll y "Nineteenth Century," rai blynyddau yn ol, y ceir "oddiar sylwadaeth fanwl a phrofiad fod 9 n™ed mewn afiechyd, anmhariad yni a byrhadi emioes, yn tarddu o gamarferion mewn bwyta nag or arfer parhaol o ddiodydd alcohol- n'wrI\m°^afrSIy r P- hy"y-" Y broUem fawr yn awr yw dyfod o hyd I yn awr yw dyfod o hyd i Ii. Yttifoorth Naturiol, Priodol a ThreuJiadwy. Heb amheuaeth ceir yr oil yn y "Shredded Wheat Bread Rolls." Ni raid i neb a'u defnyddia ofni Diffyg Treuliad. Ysgrifena Mr. Aaron Moon, Belmont, Bath • vn 11« "Jhjf d^ijiyddio y Shredded Wheat rh liJ ^racyffredm^acy m;ae ei effeithiau yn rhyfeddol Bum am ddeng mlynedd yn cael !▼ mUno gan Ddifltyg Treuliad a Rhwymedd. Er pan ddechreuais ei ddefnyddio mae'r hyn wedi fy. 'ltwyr adael. Grellwch felly ddychmygu pa mor ddio chgar wyf am y fath fendith. Gellwch ddefnyddio fy nhystiolaeth fel y barnoch yn oreu." Mae,'r ddarpariaetli yn ddigymir. Gellir Ai ddefnyddio fel Bara, Dry Toast, Gwahanol Puddings a Pastry; hefyd fel Cawl. I'w gael gaji y prif Grocers ymhob man FfERMVDD 0 160 0 ACERI YN RHAD. Hlniach. CnyUau da, Ysgolion rhad. Trethl ysgafn. mffl r Dlgoncddoddwfv. Trefedigaethfwyafcynyddol | a llwyddianus. | Pampltledau a phob hyspysrwydd i'w, coel yn rhad. I —— J Am fanylion ymofyner a Swyddfa Prif Ddirprwywr Canada, neu a Mr. W. T. R. PRESTON, Emigration Department, 17, Victoria | Street. London. S.W.. neu a Mr. W. L. (JiKIFFiTH, V/estern Maii BuHdtngs. Cardiff.