Y Goleuad

CYHOEDDIADAU DIWEDDARAF CA r a 1fa'o, jSvfaec^am. -All( XiX.TfJS'K XTEJ"W"SrUXJ TT TTrrMEOIt.. Newydd ei Gyhoeddi. Llian, 3/6 4 o Ddarluniau, gyda Darlun Mawr cyfaddas i'w Fframio BYWYD A GWAITH Y DIWEDDAR HENRY RICHARD, AS. AiL. K dan ELEAZAR ROBERTS, Liverpool. This work is a labour of love, and we hope all our Welsh readers will procure it for themselves and friends." -Herald of Peace. PRIS PRESENOL Y Geiriadur Ysgrythyrol (Geiriadur Charles) MEWN DAU FATH o RWYMIAD. Croen Llo Persian, Llawn, Ymylau Marbl, IIiir 20/- HanerCroen Llo Persian, Ochrau Llian, Ymylau Marbl, n&- tiiG Prisiau Presenol yr Esboniad Poblogaidd, Y DEONGLYDD BERNIADOL Ar yr HEN DESTAMENT a'r NEWYDD: oÆX Oan y Parch. JOHN JONES, (ldrisyn). XÑ Yn gyflawn mewn pum' cyfrol hwylus. Y 4 Cyfrol ar yr lien Destanicnt Haner Rhwym (Croen Llo), YniyUu Marbl jEt 10 0 Croen Llo, Llawn, Ymylau Msrbl L2 o o Y Oyfrol ar y Testament Newydd HanerRhwym (Ureeu LI.>), Ymyltm Marbl jEoto o Croen Llo, LJawu, Yiiiylnu Aixrul .So 13 o Newydd ei gyhoeddi. 320 t.cl. Yn Saesneg. Pris 3/6 THE CHRISTIAN CONSCIOUSNESS By the Rev. JOHN HUGH ICS M.A., Liverpool. "DARLITH DAVIES" AM IgOI. "Tcimlwn fort y Ddailitli licnigamp hou :>n eyrreit>iioni. a mwy na chyfreithloni yr noil lirmii mi,va oyiyJitiad a r D'tvics Lecture o'r dechreu jtYll yu hya."—l'arck. J. Cynddylan Jones, D.D., yn y Goiemd. Pris 3 IS YR EGLWYS: Ei Sacramcntau, a'i GwetaUogadl), CAN T Parch. WILLIAM JA\Mis, MA., D.D., Manoheter. Pris 3/6 Pregethau y diweddar tfarch. Edward Morgan o'r Dyffryn Cyf. II. Llyfr da ar mjfer ATae* Llnfur Undeb Ysgition Sabbothol y MethudUtiaid Culfiitaidd attt 11102-1904. Plyg Svo. Mawr, 375 o dttdalehau, Mewn Lliun, 316 (Pris Cyntefig, Puin* Swllt.) ESBONBAS2 Elfenoi ere Eglurhaol ar yr Epistol at y RIIUFEINIAID: Vnghyda Rhagxlraeth ae Attodiad, Gan y Prifathraw LEWIS PROBERT, D.t). Y mne yr awilwr yn yegrifenu yn eglur. yn gryno, a hynod «hw«»tlius. jHmsui yn iida pe imasai genym o'ruo iwedd hwn ur hulllyfrall y Torment Kewydd.—Y Llwlmcrudd. Cyf res Zwyeidi&Biiass Amarfapolm WEDI EU Rirvrvxo YN Or.WYCH. iRhwymiad Llian, Unfatli, Llythyrerau Aur, 21G y Gyfrol. CYFRES Y GOLEUNI. SLlyfr I.—Qwyrthiau yr ArgUvydd Icsu: Gan y Parch. Owen KVI»J>3, O.U., J JUNTLIIJU. iinetriljir ar 33 o Wylth- ian, sef \r oil a gniuodir. Wyfr 11. Daniesion yr Arslwydd lesu: Gan Awdwr Gwyrthinu, yr Aiyhvydd lesu. Ceti' ym.t wybodaeth f&nwl am SO o I "UmViegioo. Llyfr 111. Orlau gyda'r lesu (Cyf. I.): Gan Awdwr Y G1cY¡',hinn n'r Jwn/ieyiwi. y Gwaredwr" )dyw pwnc y gyfrol lion. Llyfr IV. Orlau gytia'r lesu (Cvf. II.): Gan yr un Awdwr. Hywyii y <i waredwr ydyw cynwys y gyfrol hon. Llyfr V.— Gciriau Olaf lesu Grist: Gan yr nn Awdwr. 28 o Ddarlithi&u av v.-abauol (iestyiiau, syifasaeaig ar loan xiv.^xvii. Llyfr VI. Person Crfst-Duw a dyn: Cany Parch. John thIen, l).i» gynt Js C.'nghul.yo.t Prif Vsgol Ithydyohin. flyon Ha»e* yr .ltlIH!1{"n",1I fitn Dr. IVp'i, a Uohudtzu am Jivr»»n Crist gau l>r. Kd.»» cU y i.ala. Ltyrr II.- Cyaoitdcb y IJcd*ir Efercjryl Gan y Parch. K. lioi.insoii, v. llirartinud Arweininl ar H'lthiiich a "e,'I"'111' V Pnlair Eh flUid, gan Dr. Kdwaritg y H:.lu., a tfpliirhtiol gnu R. < ilivor Kecs. L:yfr V11J.—fl).v»»egJiir Peter VVIUianis: y Myntgair Yegrtilhyrul adti>>byUdus. O-d cuiio unrhyv- air o ad-nod, gellir cael l yd iddi drw^ gyruhoxth y llyfr g« erthfa* r hwn. CYNYGIAD ARBENIG.— Am Archeb (gyda P. O. am to.) i anfou SKX GYt'LAWN o 8 gyfrol, rijouuirftl Anrheg 'ttarbjrw lyfr 3 6 o'u Rhoitr a ddswiea'r psyuwr- THIRTY FIVE YEARS REPUTATION A SAFE AND SPEEDY REMEDY IT STOPS COLD. SAFE FOR CHILDREN. Suffering from bad cold I have used your Balsam IBB fR -0110" IN TEIV with cough, found great relief for^y clnldren with^great from Hayman's Balsam— a YEARS. ™J. HHIhIiI We have received great ben- School House, East Mark- M II i'1 ll ■■ ■§ ■ I H ?Jtfrom Hayman's Balsam- ham, Newark. Jan. 1902. p) Fleasesend two bottles more. ™ Street, Battersea Park. OASH PRIOES 9id IS., 2s, 6d FOR ALL CHEST AND LUNG DISEASES The World's Medicine. rjfyzts For Bilious and Nervous Disorders, Flatu- lence and Pain in the Stomach, Sick-headache, Giddiness, a sense of repletion and discomfort after eating, Dizziness and Drowsiness, Cold Chills, Flushings of Heat, Loss of Appetite, Shortness of Breath, Costiveness, Scurvy and Blotches on the Skin, Sleeplessness, Disturb- ing Dreams, Low Spirits, Loss of Energy, and Nervous Dyspepsia in all its forms. The first dose generally gives relief in twenty minutes. This is no fiction, for in countless cases the im- mediate effect has proved remarkable. Every sufferer is earnestly invited to make a trial of BEECHAM'S PILLS, which will fully justify their reputation of being WORTH A GUINEA A BOX. v FOR FEMALES of all ages these Pills are simply invaluable, as a few doses will restore free and regular conditions, and effect- ually remove the causes of much suffering to the sex. For a Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver, BEECHAM'S PILLS act like MAGIC," and a few doses will be found to work wonders on the most important organs in the human economy. They brace up the nerydhs and muscular systems, revive the long lost complexion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action, the, too often, slumbering energies of mind and body. As a blood purifier it is not too much to say that THEY HAVE NO EQUAL. One of the best guarantees that can be offered to the nervous and debilitated is that BEECHMMIS PILLS have by far the largest sale of any Patent Medi- cine in the World, being Over Six Million Boxes per Annum. Prepared only by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens Lancashire, and sold by Druggists and Patent Medicine Dealers, everywhere. In Boxes, I/I J and 2/9 each, with full directions. 00000000000000000 A NATURAL TONIC and blood purifier ia Seigel's Syrup, made of fruits, roots and berbs. It cures consti- the' bowels, cleanses the liver, IM tones the digestive system, braces 1 I Mf the rerves and imparts the vigour jjjj and^vitahty of health to every organ Hi saw& S | 5YRUP I H In a letter describing how he had suf- H H fered from indigestion accompanied fl H with biliousness, heartburn, giddi- H| g ness and acute griping pains in Ml H the body, and been cured by m I §1 Mother Seigel's Curative Syrup, @1 |h Mr. Geo. W. Waldron, St. Dunstan's Mf I III Crescent, Worcester, referring to BSI Mother Seigel's Syrup says It is S S l |.rUe *on'c* have never yetJH^I I seems to put new life and energy into one." for OLD and YOUNG. AND SEE FOR THE Enormous Savings BE that will result from dealing direct with H. SAMUEL, ■ WRITE AT ONCE for Ms ■ 1 Great Guide Buyers I 1 H 200 pa^es, 3000 engravings. Highest qnrJity goods at FACTORY ■ PRICES. NO MIDDLE PROFITS TO PAY. PERFECT SATISFACTION ASSURED. M ■■j Ladies' Gold Watches 25/ Gent's Silver Watches 8/61 ^ea' Bwl H Sliver Alberts 3/9) Gold Brooches 3/6. Real Gold Rings ran H Set with Real Stones 616. And Thousands cf other Genuine Bargains. HB ■ FREE PRIZES TO BUYERS! TEN LISTS IN EACH CUIDE! H B H. SAMUEL Dept. 596 SVMflHCHESTER^