Y Goleuad

Yn EISIEU ar eiddo y Cyfundeb yn Wolverhamp- ton, £ 400. Llog 3-J- y cant. Ymefvner a J. EVANS* 57, Sherwood St., Wolverhampton. v

CAERLLEON. Ar ei bregeth nos Sabbath (oddiar 2 Tim. i. 10), cyfeiriodd y Parch. J. Pryce Davies, M.A., at Mr. Urias Bromley, yr hwn a fu farw yn ddiweddar yn Lerpwl, ond ydoedd yn aelod, er's tua blvvyddyn, yn John St. Bit yn trigianu yn y ddinas yn flaenorol am dyrnor maith, a bu ef a'i deulu o wasanaeth amlwg i'r achos mewn llawer cylch, ac yn fawr eu parch. Cymerai y pryd hwnw (fel yn ddiweddarach yn Sir Fflint) ran flaenllaw mewn materion dinesol, a bu yn aelod o Gyngor Trefol Caer. Yn wir, mor ddiweddar ag etholiad ddiweddaf y Cynghorau Sirol, er yn hen o ddyddiau, ymdaflai a'i holf egni i'r ym- drechfa yn y parthau hyn. Gwnaeth Mr. Davies, hefyd, sylwadau teimladwy ar drallodion aelodau eraill o'r eglwys a gollasant berthynasau hoff yn ddiweddar, ac yn eu mysg y cyfaill ffyddlon, Mr. R. J. Davies a'i deulu. Bu farw ei ail ferch bythefnos yn ol yn hollol ddisymwth, ymhen deng wythnos wedi ei phriodas, ac y mae'r cydymdeimlad a'r teulu trallodus yn amlwg iawn.

Y CASGLIAD MA WR. AT OLYGYDD Y GOLEUAD. Anwyl Syr,—Yr wythnos hon, i gyfaddef y gwir, yr wyf yn llawn o gymysg deimladau. Ar y naill law y mae graddau o bryder yn fy meddianu. Y mae fy nghyfaill, Mr. Griffith Ellis, a minau wedi anturio gwthio ein cwch bychan, Casgliad Ceiniog y Nadolig, ar y mor mawr, a pha beth a ddaw o honcm ? Y mae awel y Diwygiad yn cliwythu yn gref, tonau y teimladau yn cyfodi yn uchel, mor y boblcedd yn cael ei gynhyrfu i'w waelodion, fel y mae mor- deithio, yn enwedig mewn Cwch Casglu, weithiau yn enbyd. Dyna ein pryder. Ar y Haw arall yr ydwyf yn llawn hyder. Os yw y gwynt yn uchel, y mae o'n tu. Os yw y tonau yn fawrion, y maent ,yn ein cludo ar eu hysgwyddau. Ac os ydyw morio weithiau yn enbyd, y mae'r storm yn grymuso'r fraich sydd wrth y llvw, ac yn clirio y ilygad i ganfod y "porthladdoedd prydferth." Fei, rhwng pob peth, hyder sydd yn ein llenwi fwyaf, a chyn pen y pythef- nos, disgwyliwn gyraedd y tir yn ddiogel. Ac os na wnawn, ac os awn i'r gwaelod, caiff fod pen blaen y llong yn deg tua Bethsaida." Y11 awr ni a ddy- munwn yn gryf i'r holl ffyddloniaid gydganu Tyn am y lan! Credwn y gwneir y casgliad ymhob man. Y gair olaf a dderbyniais ydyw hwn oddiwrth un o bregethwyr ieuainc mwyaf poblogaidd y Cyf- undeb Buom fel swyddogion yn trafod cwestiwn y Casgliad neithiwr. Yr ydym yn ymrwymo i wneyd y Casgliad Sul y Nadolig yn galonog." Y derbyniadau am yr wythnos hon (Rhag. 17) ydynt:— £ s. d. Mr. Samuel J. Rowlands, Brynyrefail .050 JMr. Robert R. Roberts, Garfield House, Llanberis o 10 o Mr. H. Williams, Liverpool House, Dyffryn 100 Mr. R. J. Williams, Post Office Dyffryn i o o Parch. D. O'Brien Owen, Caernarvon 2 10 o Mr. R. B. Ellis, Bronant, Bontnewydd .100 Parch. Rees Lewis, Salem, Bettwsgarmon I o o Mr. John D. Jones, Tanymarian, eto ..100 Parch. Henry Rees Davies, Bangor I o o Mr. R. B. Evans, Llanllechid .500 Cyfaill, Brynmenai o 10 6 Ruth L o e; o Bethania, Beddgelert .186 Mr. T. E. Roberts, Plas-y-Bryn, Caernarvon 10 o o Miss Gwyneth Sarah Jones, Brynmaethlu I 0 0 Mr. John Jones, Tanygraig, Penrhosfeilw 0 3 0 Mr. Griffith Jones, Pant Farm, Bethesda o 12 6 Mrs. Margaret Jones, eto 012 6 Parch. T. Charles Williams, M.A., Menai Bridge 1 1 o Mrs. Francis Jones, Dolavon, Llanbedr .220 Mr. Jones, Henblas, Caersws .500 Mr. Thos. Rees Owen, Commerce House, Corwen .110 Mr. Lewis E. Jones, 6, Lord St., Liverpool i i o Mr. Joseph Griffiths, 66, Connah's Quay .110 Mr. Edw. Jones, Station View, Cwmtir- mynach, Bala o 10 o Mr. Hugh Hughes, Tai'nyfoel, Cerrigydru- dion o 10 o Miss G. Jones, London House eta.. 0 5 c Cyfaill, o Bantperthog, ger Machynlleth .110 Parch. Thomas Hughes, Gwynfa, Stockport 100 Mrs. Thomas Hughes, eto .100 Miss Doris May Hughes, eto olo o S. Hughes, 52, Church St., Ffiint 0 5 0 Jane Hughes, eto 0 5 o Mr. a Mrs. R. Llewelyn Roberts, Bootle .500 Cedwch fy enw yn ddirgel' (o Drefaldwyn Uchaf) 0 5 0 Un yn caru eich Llwyddiant' (Er cof am y Parch. Evans, Garth. Trevor) o c o Mrs. Mary Morgans, Tycerig,Nebo,Llanllyfni 026 Mrs. Marv Tones, i, Arddol Terrace,. Corris 100 Mrs. Griffith Ellis, Ty'nygornel, Maethlon, Towyn i o o Mrs. William Jones, Nan tcynog, eto olo o Mr. William James, 56, Prescot St., Wigan 026 Jone Davies, Caeglas, Pontybodkin, ger y Wyddgrug 0 4 0 Mary Davies, eto .040 David Davies, eto .040 Thomas John Davies, eta. 0 4 0 Gwladys Davies, eto 0 4 0 Eu tad, eto o i o Yr eiddoch, &c., Caernarvon, I EVAN JONES, Rhag.iy,ic)04. O.Y.—Y mae Casgliad y Nadolig eisoes yn dech- reu llifo i mewn, ac fel hyn y dywed chwaer ardder- chog am dano "Da genyf feddwl am y drychfeddwl o Gasgliad Ceniog ar Sabbath y Nadolig. Beth fu- asai yn fwy naturiol i bob gwraig weddw dlawd, gyda phlant heb eu magu, na theimlo y buasai yn dewis i'w rhai bychain allu cyfranu eu ceiniogau at yr achos hwn ? Cyhoeddir rhestr gyflawn 0 enwau yr holl Gynulleidfa- oedd a wnant Gasgliad y Nadolig, ynghyd a swm y Casgliad 0 bob lie, yn y Goleuad, yn ddioed.

CAROL NADOLIG. Awn i Bethlehem i weled Geni Ceidwad mawr y byd; Yno yn y preseb gwelwn Wrthddrych mawl y nef i gyd; Mab y Duw Tragwyddol ydyw, Wedi dod yn eiddil un Am ei gariad rhyfedd atom Molwn dirion Geidwad dyn. Rhyfedd gweled y Creawdwr Yn ddyn bach mewn preseb gwael; O. fy Nnw, mor anwyl ydyw! Dyma Fab dy fynwes hael; Hwn adawodd ei ogoniant Er mwyn achub euog fyd; Mewn gorfoledd mae fy enaid Uwch y Ceidwad yn ei gryd. Welsh Church, JOHN LEWIS, Dublin.

GWEDDI AM YR YSBRYD GLAN. O! Dragwyddol Ysbryd disgyn I'n calonau ni yn awr, Difa'r tueddiadau cryfa' At bechodau fach a mawr Y pechodau 'ry'm yn garu, A'r pechodau sy'n rhoi poen- Difa'r oil er mwyn Anfeidrol Haeddiant pur yr Addfwyn Oen. Dwg ein henaid i gyfyngder Dwfn ffieidd-dra calon ddrwg, Gad i'n brofi bustl chwerwedd Colledigaeth dan dy wg: Ysbryd sanctaidd gwasga arnom, Nes y gwaeddom ag un lief O'r dyfnderoedd, poenus, tywyll, Am ei fawr drugaredd Ef. Dwg ein henaid o'i gywreinrwydd, Dwg ef o'i amheuon ffol; O'r ysgafnder sydd yn cadw Dy ddylanwacl mmvr yn ol; Anfon flair, dragwyddol danllyd, Trecha'n difaterwch cry', Dyro wel'd y wawr yn tori Ar 01 noson dywell ddu. Gorfoleddu mae'n gelynion, Llawenychu uwch ein pen; I dy enw ardderchocaf Maent yn awr yn rhoddi sen; Tyred Ysbryd anorchfygol, Gwna ni'n gadarn fel y graig; Hen elynion wedi eu maeddu Ydynt oil gan had y wraig. Cadw'n henaid, Ysbryd sanctaidd, Ar ei liniau wrth y groes, Yn swn gruddfan Cariad drosto Yn nyfnderoedd angau loes Gad i'n wel'd ei drist wynebpryd Yn yr ingoedd rhyfedd dwys, Nes bo'n tafod yn molianu Yn dragwyddol ar ei bwys. Ruabon. R. J. JONES,

Cynwysa Y Geninen am y flwyddyn nesaf. ymdrin- iaeth ar y Dwnc dyddorol— Emmdau Crefyddnl Oymru :a ydynt yn gweitkredu'n nnnl a'u Crednnv. ?" Deallwn fod llenorion o fri, Eglwysig ac Ymneill- duol, wedi addaw ymgymeryd a thraethu eu' lien, bob un ar ei eglwys a'i enwad ei hun. Os am erthyglau ar CvcIiAoyniad yr holl Enwadan- Orefyddol yn Nghym,ru," rhowch eich enw am Y Qpninen yn ddiywdroi, rhae cael siomedigaeth. Os am lenyddiaeth uv/chraddol. mynwch Y Geninen —cylchgrawn trwyadl genedlaethol, nad yw yn ad- waen na phlaid na chlymblaid o fath "yn y byd. nBTiiapp^M-re jyid i;o un mX u b u.inq pipp.-fq-j.[ o'r cychwyn cyntaf. "Myn y gyvir ei Ie."

DIOLCHGARWCH. AT OLYGYDD Y GOLEUAD. Syr,,—Dyledswydd gwir blescrus arnaf yw anfon fy niolchgarwch diffuant ar fy nglaniad, yn fy ngwlad fabwysiedig, i deuluoedd a phersonan unigol, a'r Cyfundeb Methodistaidd, a'i swyddogion, yn Ngog- ledd a De Cymru, ynghyda'r wasg Gymreig, am eu caredigrwydd mawr i mi mewn amrvfal foddau yn ystod fy yitiweliad gwir ddymunol diweddar a gwlad fy nhadau.' I mi, yr oedd croesaw fy mrodyr a'm chwiorydd yn Nghymru, i bregethwr Americanaidd, ymhell y tuhwnt i ddim y breuddwydiais am dano. Hyderaf fod ein cyfarfyddiad a'n gilydd fel brodyr, ac a'r eglwysi, o dan fendith yr Arglwydd, a rhyw gymaint o les wedi ei wneuthur yn yr odfeuon. Duw a'ch bendithio oil. MORIEN MON Huws. Rome, New York. Tach. 21, 1904.

CAMBRIAN RAILWAYS. CHRISTMAS ARRANGEMENTS. On CHRISTMAS DAY, DEC. 25th, The Train Service will be as under — MAIN LINE.—Whitchurch, dep. 2.25 a.m., Fenn's Bank Bettisfield Welshanipton Ellesmers 2.155, trankton Whittington Oswestry, arr. 3.15, Os- westry, dep. 3.25, Llynclys Llanymvnech 1 I'1 our Crosses Pool Quay Buttington Wtish- pool, arr. 3.55, Welshpool, dep. 4.12, Fordeli Montgomery 4.24, Abermule Newtown 4.41, Moat Lane 4.55, Caersws 4.58, Pontdolgoch Carno 5.11, Llanbrynmair 5.20, Cemmes Road 5.29, Machynlleth 1 .1 ) 5.42, Glandyfi 5.50., Ynyslas Borth 6.2, Llanfi- hangel Bow Street 6.11, Aberystwyth arr. 6.20. The 3 .20 a.m. Train from Shrewsbury, due at Welshpool 4.0 a.m., will run as on Week-days. The 6.25 p.m. Aberystwyth to Whitchurch will run at the usual Sundav times. MOAT LANE AND BRECON.—Moat Lane Jet. dep. 5.5 a.m., Llandinam Dolwen Llanidloes, arr., 5.25; Llanidloes, dep. 5.27, Tylwch 5.35, Pant- ydwr 5.45, St. Harmons Rhayader, arr. 6.0; Rhayader, dep. 6.2, Doldowlod 6.9. Newbridge-on- Wye 6.18. Builth Road 6.29, Builth Wells, arr. 6.33; Builth Wells, dep. 6.35, Aberedw, dep. Erwood 6.50, Boughrood 7.2, Three Cocks, arr. 7.7; Three Cocks, dep. 7.9, Talgarth 7.14, Trefeinion Taly- llyn, arr. 7.27; Talyllyn dep. 7.35, Brecon, arr. 7-4,5. The 5.30 p.m. Brecon to Moat Lane will run at the usual Sunday times. Stops to set down on informing the Guard at the preceding stopping station, and to pick up passeng- ers if signalled to do so. MACHYNLLETH & BARMOUTH.—Machynlleth de. 5.55 a.m., Aberdovey 6.15, Towyn 6.23, Ton- fanau Llwyngwril 6.35. Fairbourne 6.43, Barmouth Junction 6.46; Barmouth, arr. 6.50. The 5.55 p.m. Barmouth to Machynlleth will run at the usual Sunday times. PWLLHELI AND DOLGELLEY.— The follow- ing trains will run at the usual Sunday times:—8,49 a.m. Afon Wen to Pwllheli. 9.0 a.m. Pwllheli to Dolgelley. 4.25 p.m. Dolgelley to Pwllheli. 6.40 l. Tn. Pwllheli to Afon Wen. The 7.55 a.m. train from Carnarvon, due Afon Wen 8.47 a.m., will run as Sundays. There will be no trains between Wrexham and Ellesmere, Welshpool and Llanfair, Llangynog and Oswestry, and on the Llanfyllin and Kerry Branches. ON MONDAY. DECEMBER 26th, The 8.45 p.m. train from Whitchurch to Oswestry will run at al- tered times as under:—Whitchurch, dep. 10.8 p.m., Fenn's Bank 10.16, Bettisfield 10.23, Welshampton 10.28, Ellesmere 10.3.5, Frankton 10.42, Whittington 10.50, Oswestrv. arr. 10.55. This Train will run in connection with the 9.25 p.m. L. & N.W. train from Crewe due Whitchurch Q.=;8 n m ON WEDNESDAY. THURSDAY, and FRIDAY, Dec. 21, 22, & 23, PARCELS will be conveyed by Special and certain Ordinary Trains only, particulars of which can be ascertained at the Stations. LOCAL WEEK-END TICKETS will be issued on Sunday. Dec. 25th (train service permitting as well as on Fridav and Saturday, Dec. 23rd and 24th.. and will be available to return up to and including Wed- nesday. Dec. 28th. excent on date of issue. For full particulars see Handbills. C. S. DENNISS. Secretary and General Manager.

SOLID GOLD WATCH PUZZLE. GREAT OFFER BY A RESPONSIBLE FIRM IT COSTS YOU NOTHING TO TRY. We give below some of the letters in a well known Proverb. To any person who can supply the mis- sing letters and fulfils condition below, we offer a LADY'S SOLID GOLD GOVERNMENT STAMP- ED WATCH, fully jewelled, price £ 3, as a FREE GIFT (Silver Watches are presented to Gents). A.L IS N.T G.LD T..T GL.T.S Send your attempt on a sheet of paper, together with stamped addressed envelope for reply to FELLOWS & CO., 10, Grosvenor Buildings, Steel- house Lane, Birmingham. The winner is required to purchase a Chain from 1;.S to wear with Watch. The name of this paper must be mentioned. Prize- winners of last Competition wen Miss A. Thomas, Prynymor Villa, Din as Cross. Pembrokeshire Mr. E. M. Wi'liams. Mona Un- Rhrs. Punbon: Mr. n. Evans, Brook Side, Cric.Heth, N. Wale?.