Y Goleuad

G-ENEDIG AETH AU. Ellis.—Rhag 16, yn 40, Derby Street, Moss Side, Manchester, priod Mr. W. J. Ellis, ar ferch- cyntafanedig. Jones.-Rhag. 10, priod y Parch. John Jones, Fron- newydd Llaiidrillo, ar fab.

PRIODASAU. Davies—Edwards.—Rhag. 14eg, trwy drwydded, yn nghapel Rehoboth (M.C.), Llangollen, gan y Parch m, E. J. Williams, Rhuthyn, yn cael ei gynorthwyo gan y Parch. E. T. Davies, Llandrillo, Mr. John Davies, Bell, Llandrillo,, a Miss Mary Edwards, Wern Pennant, Llandrillo. Jones—Jones.—Tach. 30, trwy drwydded, ynghapel M.C. Llanrhaiadr, Dyffryn Clwyd, gan y Parch. E. J. Williams, Rhuthyn, Mr. John Jones, Maesy- droell, Llanarmon, gynt o Canada, a Mrs. Elizabeth Jones, Plasyrhcl, Rhuthyn. Parry-Richards.Rhagfyr i4eg, yn nghapel Park Hill, Bangor, gan y Parch. R. W. Hughes, yn mhresenoldeb Mr. Hugh O. Hughes, cofrestrydd, Mr. Hugh Parry, Cyfrifydd (Accountant) Corffor- aeth Conwy, a Miss Edith Richards, Plasllwyd Terrace, Bangor. Thomas—Lewis.—Rhagfyr iyeg, yn nghapel M.C., Llansantffraid, Sir Drefaldwyn, gan y Parch. C. Jones, Salem, Mr. Thomas Thomas, Manchester, mab y diweddar Mr. Thomas Thomas, Waenfach, a Miss Mary Hannah Lewis, Manchester, merch Mr. John Lewis, Plasbach.

MARWOLAETHAU. Davies.—Rhagfyr gfed, yn dra sydyn, Mr. Henry Davies, Watton, Aberhonddu, yn 61 mlwydd oed. Yr oedd Mr. Davies yn flaenor yn eglwys Bethel er's deugain mlynedd, ac yr oedd yn nodedig am ei ffyddlondeb gyda'r moddion. Cafodd angladd hynod o barchus. Jones—Rhag. 6, Mr. William Jones, Pontrhydyfen (Cofnodiad helaethach mewn llaw). Jones.-Rhag. 12, yn 75 mlwydd, Mrs. Jane Jones, Ceidiog Cottage, Llandrillo (gweddw y diweddar Mr. Edward Jones, Garddwr Crogen). Jones.-Rhag. II, yn 64 mlwydd oed, Mrs. Elizabeth Jones, 59, Arran View ,Bala (gynt o Brynpader). Cefnddwysarn ddydd Mercher. (Dymunir ar i bapyrau America -gofnodi y farwolaeth hon). Roberts.—Rhag. 10, yn 71 mlwydd oed, Mr. Wm Roberts ,Berwyn Arms, Glyndyfrdwy. Claddwyd ef yn Nghorwen dydd Mawrth. Thomas.-Rhagfyr 16, yn Pare, Llanrug, Mrs. Jane Thomas, priod Mr. Morris Thomas, yn 78 mlwydd oed.

A Great Cough Cure. ONE of the most successful remedies — of the present day for curing Coughs, Colds, Bronchitis, and all affec- tions of the Throat and Cures Lungs is the" Colts- « .j foot Lung Elixir," an Coughs, Golds, Elixir scientifically pre- Bronchitis, etc. pared from renowned lung healing balsamic plants. It has a wide and increasing de- mand. It is a preparation for children and adults, very pleasant to take directions on the bottle. Testimonials, from Doctors, Clergymen, Ministers, Schoolmasters, etc., from all parts of the county. The Coltsfoot Lung Elixir is sold in bottles at l/lt & 2/9 The Coltsfoot each, by all Chemists, I is mm riivii* or sent post free direct, L y tllAir. inventor. See that you get it, a picture of a judge with a bottle in his hand appears on every wrapper. Prepared only by the inventor. Morgan W. James, M.P.S., Dispensing Chemist, Llanelly, S.W.

Jones.—Rhag. 10, yn 58 oed, Sarah, anwyl briod Mr. Wm. Jones, Llanerch Felus, Pandy Tudur, Llanrwst (gynt o Bias yn Blaenau). Claddwyd ar y 13eg yn mynwent capel y Pandy, pryd y gwein- yddwyd gan y Parchn. Richard Rowlands, Llan- rwst, ac R. Dewi Williams, B.A., Penmaenmawr. Daeth tyrfa liosog iawn i'r angladd, ac mor ddwys ydoedd y teimlad o alar a hiraeth ar ran y siarad- wyr a'r gwrandawyr fel mai gydag anhawsder mawr y gallwyd dwyn ymlaen y gwasanaeth wrth y bedd. Un diwrnod fu ei chystudd. Yr oedd Mrs. Jones mewn modd arbenig iawn yn llond y teitl o wraig rinweddol.' Nid oedd derfyn ar ei chymwynas- garwch i'w chymydogion ac i achos crefydd. Gan mor ragorol y llanwai ei holl gylchoedd y mae y teimlad o wagder ar ol ei cholli yn llethol. Gwag yw pobman ond y bedd.' Cofia y gweinidogion ddeuent i daith y Pandy a Gwytherin am ei llety- garwch siriol dros lawer o flynyddoedd. Derbyn- iodd y teulu liaws mawr o lythyrau o gydymdeim- lad o bell ac agos.

PESWCH PLANT. Mae Mrs. Ballin, yn awdurdod uchel ar afiechydon Plant, yn argymell VENO'S LIGHTNING COUGH CURE. Ysgrifena Mrs. Ada S. Ballin. 5, Agar Street, Llundain, golygydd Womanhood —Mae VENO'S LIGHTNING Cauem CUKE yn feddyginiaetli nei'llduol o lwyddianus. Mae'n flasus i'w gymeryd, ac yn rhoddi esmythid cyflym. Hollol ddicgel i blant." Mrs. Hague, j'atcliffe Crescent, Lockwood, ger Huddersfield, a ysgrifena <! Dioddefodd fy machgen bach oddiwrth grygni a bronchitus. Wedi cymeryd LIGHTNING COUGH CTJRE siaradai yn hollol glir. Ni welais ddim byd tebyg iddo." Gofynwch am VENO'S LIGHTNING COUGH CURE. Pris old., is. iwd. 2s. gd. Ar werth ymhob man.

PENCE ENVELOPES. Y lie rhataf am Pence Envelopes yw Swydd- fa'r GOLEUAD, Dolgellau. Mae dros gan' mil mewn stock wedi eu gwneyd yn bwrpasol at Gasgliadau Eglwysi. Anfoner archtbion yn gynar. Llyfr tra phwrpasol i'r Oes. Mewn Llian cryf a thlws, llythyrenau aur, 352 tudalen (Crown 8vo.). Pris 4s. 6c. Cludiad rhydd. Geiriadur y Teulu a'r Ysgol. Gan y PARCH. J. LL. HUGHES, Awdwr "Gramadeg y Lienor." Y mae yn Ysgrythyrol a Duwinyddol, a hollol anenwadol; yn fyr, yn gyflawn, a phwrpasol; a bydd yn nodedig o hylaw at wasanaeth yr Ysgol Sul. Mae yr argraffwaith yn glir a destlus: cred- wn y profa yn llyfr poblogaidcl.'—Y PARCH. T. LEVI yn "Nhrysorfa y Plant." Ceir ynddo lawer iawn 0 bethau gwerth i Gymro a Chymraes yr oes hon eu gwybod, na cheir mo honynt mewn Geiriaduron Ysgrythyrol eraill. Ar- beda hwn lawer o amser pregethwyr ieuainc, ac athrawon yr Ysgol Sul. Cafodd dderbyniad rhag- orol hyd yma, a gwerthfawrogir ef gan hen ac ieuanc. I'w gael yn ddioed am Postal Order 4s. 6e. Dau gopi 4s. yr un. Y cyfeiriad i'w gael,—REV. J. LL. gopi 4s. yr un. Y cyfeiriad i'w gael,—REV. J. LL. HUGHES, Five Roads, Llanelly, Carm. I Llyfr nodedig i anrhegu ieuenctyd yr Ysgolion. CA MB RIA N RAILWAYS. ON DECEMBER 1ST, And until further Notice, a number of SHORT TRAINS will be run in Addition to the Ordinary Service. For full particulars see special Time Tables, to be obt&ioed at the Stations, or from W. H. Gough, Traffic Superintendent, Oswestry. C. S. DENNISS, Secretary and General Maneger Oswestry, Nov., 1G04. W CURES COUGH.MI BU ■ Cured my son of a dreadful Cough.' J !m Mrs. JOHNSTON, Bslleek, Fermanagh. f GIVES REST & SLEEP. 1 I HAYMAN'S 1 f BALSAM 1 Er of Horehound k Safe and Pleasant for Children. J P 'NOTHING LIKE IT FOR A COLD.* V K Mr. w. IIIRD, Norwich, J STOPS COLD.. J AR Gan y PARCH. R. S- THOMAS, Abercynort, Glam: 1. Qyfiawnhad Trwy Ffydd. Ail argraffiad, 171 tud. o ychwanegiadfui. 471 tud. 5s. net. 2. Yr lawn, yn Ysgrythyrol, Athrawiaethol, a. Hanesyddol. 596 tud. 6s. net. 3. Undod Personol y Duwddyn. 432 tud. 4s. 6c. net. Telerau i lyfrwerthwyr. Oddiwrth yr awdwr yn ddidraul ar dderbyniad eu pris. "I yru'n Hen Wlad yn ei blaen." YSBRYD TR OES. Cyhoeddiad Misol at wasanaeth Cymru Fydd. Yn Eisiau-Dosbarthwyr. Telerau rhagorol. Anfoner at "YSBRYD YR OES" Co., MOLD. A v A free copy of the biggest, brightest and I most astonishing book ever published. | 'H. SAMUEL'S GREAT fREE BOOK of BARGAINS THE 25/- Compare the prices marked there with retailers,' and JUDGly FOR ? 'ACMP' YOURSELF the money saved by dealing direct at FACTORY VRICIiS. !l } H vr IY1 L. Here are a few exceptioually striking values, with each of which H. S AMUEL SILVER LEVER iillows A MONTH'S FREE TRIAL, and will refu money if goods IS WORN BY are returned. 5 Gent's Strong Solid Silver Watches, 6/6 5 Ladies' Real Cold | IKILLIIM0. Engraved Keyless Watches, a most beautiful and seasonable a C»R IM gift) 20/ Magnificent Solid Hall-marked Gold Gem Rings, Isiiver°Cascs. sct with choice real Diamonds, 10/6; Fine Gold Brooches, Fine Lever 2'6; Silver Bangles, 2/3; Massive Hall-marked Silver Alberts, Movement, 3/6; Heavily plated Dinner Cruets, 4/6; Reliable Nickel fully Jewelled, Alarm Clocks, 1/6. I improvements, GREAT FREE PRIZE DISTRIBUTION TO ALL BUYERS. I 7 years' warranty SEND A POST CARD FOR THE BOOK NOW; IT WILL BE S Acknowledged FORWARDED AT ONCE. Watches H. SAMEL, No- J MARKET STREET, | iT