Y Goleuad

E T EVANS, The Exchange" Drapery, Tailoring and Furnishing Establishnient. 10, 12, 19, 21, & 23, Market Street, EA.ItLKSTOWN, lu\NCASH!}{.1f. Supplies the best possible for ready money. Tailor- Made Coats and Costumes a speciality. Patterns of materials., or any class of made up garments, can be had on approval on receipt of Post-Card giving reference. It will cost you a half-penny, but may save you pounds. Established 1872. Branches at Haydock, Ashton-in-Makerfield Nel- son, and Burnley. YN AWR YN BAROD Anrheg Nadolig Brydferth, !-EF "Trystan ac Esyllt a Chaniadau Eraill," G ajN R. SILYN ROBERTS. Cyfrol o farddoniaeth ar bapyr da mewn argraff ddestlus a rliwymiad hardd. Gellir cael y llyfr o hyn hyd Ionawr i, ond enwi'r GOLEUAD, wedi talu ei gludiad, am flaendal o dri swllt oddiwrth yr awdwr, R. Silyn Roberts, 16, Manor Road, Brockley, London; neu oddiwrth y cyhoeddwr, Mri. Jarvis and Foster, Bangor. Dalier Sylw Codir y pris ar ol Ionawr i. CAMBRIAN RAILWAYS n. Eisteddfod Meirion, Dolgeiley, JANUARY 2nd, 1^05. On the above date CHEAP EXCURSIONS will run to Dolgeiley. Full particulars at the Stations, or from Mr. W. H. Gough, Traffic Superintend* nt, Oswestiy. C. S. DKNNISS, Secretary & (General Manager. University College of South Wales & Monmouthshire, CAKDIFr- SCHOOL OF MEDICINE. All Classes are open to both Men and Women Students who may spend three out of the five years of their Medical Curriculum at this College. Special Courses are given in preparation for the Examinations for Diplomas in Public Health. 1, Ives A Course of Lee uros to Midwives adapted to the requirements of the Central Midwives Board, under the Midwives Act, will be commenced early in October, 1904. The Lectures will be suitable both fcr Pupil-Midlives and Practising-M idwives as well as for Nurses who desire to enter for the Examination for Certificatio-.n under the Act. A class is hekl for Sanitary Inspectors. Information regarding Fees, and a Prospectus I of the School may be obtained by application to the Dean of the Faculty of Medicine. —1 K I geiso potelaid gan y Fferyllydd nesaf atooh, cyn i'r I1 H Anwyd fyned^yn watth. | Mixture. HUGH DAVIES, MACHYNL1,F.'l'H. IDAYIES'S COUGH MIXTURE. AT BESWCH,I DA vms's COUGH MIXTURE. At Beswch, IDAYIES'S COUGH MIXTURE. ANWVD. I I DAVIES'S COUGH MIXTURE. I IDAYIES'S COUGH MIXTURE. I IDWIES'S COUGH MIXTURE. x>roncnitlS, I IDAYIES'S COUGH MIXTURE. Pas, CrygmJ DAVIE,S COUGF. AIIXTUIIE. Infl'Lienza. FKIDIWCH CymfTyd ich twyllo gan umhyw efelychiad 0 1) V COUGH MIXTURE. Y in e lJu yn y farelinad. I GOFALWCH F, d y lie d. T ",de Na<k yn y golwg ar y Wrapper. NID YDYW VIE S Cfl'jGS M XTURE Ynii.'lith y dai pariaethau h»ny ^ydd ya cael eu hai- Vt!ii.t;tbyd!),tpmiaethfm htny ydd yn cael eu hai- gymiiell at BOB A FIECHYD, ond yn un* a,^ Anhwylderau "^T FREST, MEGIS Anwyd, Peswch, Asthma, Pas, Crygni, Bronchitis Caethdra, DifTyg Anadt, Poeri Gwaed. i3^e. a 2s 9c. y Botel. Y mae y poteli 2s. 9c, yn cynwys mwy na thair o'r rhai lie af. Is ■WOH. Nid rliaii i DAVIESS COUGH MIXTURE wr, h gaiimo iaetii, > mae eJi bod o flaen y cyhoedd er ya blynyifdau, -a y line y perehenog drwy draul a 11..fur di-ildi.i, vedi ei berffeithio yn y fatli fodd fel y mae >11 cael ei gydnabo i fel darganfyddiad gwerth. fawr at yr aiihv> ylderau uchud. Y mae miloedd lawer wedi ca i«eh-.d. ae yn i,{fll'yd eu goreu iw gymell I, r ereill tyd'1 yn di■ <idef. Ni raid cymeryd ond UN DOSE er profi ei ddslanwad uniongyrchol yn rliyddi Iiau y ph e in yn cliiio y llais, yn cynesu ac y« cr fh-t'i y i'rest. f^an weitn:o pob anwyd a chrygni yrnaith. Ni raid i nt-b ofui canlyniadau anwyd a p!i'sv. ch ond .gofalu fod potelaid o DAVIESS (J UGH MIXTUli yn y ty Rydd pob dyn yu (](I,N g iw dfiilu at li, ']I anhwylde au y gwddf a'r f e-t, (,8 bydd DAVIES'S COUGH MIXTURE wrth law. BETH YDYW SARZINE"? M F, I> 0 Y< j IXIA ET H AT SICRHAU 0ROEN I v H A (BWAED PUR a SARZINE" ..BLOOD MIXTURE. < Gwaed, 1, HcaltSi depends on Pure Dlood. p;-r,.ir.« m "Sarainc" Blood mixture.— r '1F w J-g5J The mirveil ins Cure for Scurvy.Eczcma, lilaflkiicaiia, S re Eyed, Scrofula and cr t I Boils. Cleanses the filiiod from all Ira- lIS a, p:i 1 i tins, removes Eruptions, blotches, IgPljj and PimnleB Irom the Slan. Dolnrian, By all Cheiniitst, I/Ii & 216 per Bottle. Scurvy K| See tiiat you get "SARZINE" Sll HUGH DfiVIES, Chemist, Eczema. 10 MOTHEKS.—Mrs. Winsiow's Soothing Syrup' has been used over fifty years by millions of mothers for their children while teething with perfect success. It will relieve the poor sufferer immediately. It is pjeasant to taste; it produces natural quiet sleep, by relieving the child from pain, and the little cherub awakes as bright as a button.' Of all Chemists, is. i-I d. per bottle.

i." Ie, anwyl ddarllenydd, dyna fflam gyntaf y Diwygiad hwn (hyny yw, fel y mae wedi cerdded allan yn allu ysgubol dros y wlad). Digwyddodd hytl gynared a dechreu Chwefror diweddaf. (Jorchfygu y mae byth oddiat hyny. Diolch byth i Dduw am "FIorie Evans o't Cei." Wei, nos Ferchèt A ddaetu, a chyffawnder bendith. 0 15.30 i 7 o'r gloch cynhaliwyd y cyfarfod gweddi arferol; a theimlwn fod llond capel mawr Jerusalem o bobl yn disgwyl am addewid y Tad,"—ie, yn dyfal-ddisgwyl. Yna, cafwyd anerchiad o ryw ugain munyd gan Mr. Jenkins-yn seiliedig ar frawddeg ddisgynodd oddiar wefusau un chwaer yn ystod y cyfarfod gweddi; a dyna oedd hono—" Fel y my nos t, gad 1 m Iud. Ni chlywsom ugain munyd mwy trydanol erioed. Self-abandonment!—total surrender i'r YSJHWD GLAN !—dyna faich ei genadwri; ac yr oedd yn llosgi ei ffordd i fewn i galonau y gwran- däwyf: Wedi hyny, cymerwyd than yn y gwasanaeth g.an y pum' chwaer ieuane—pob un yn cymeryd ei llwyb'r ei hun, neuyn hytiacli y dylaswn ddweyd. tlwybr yr Ysbryd titan- Dacw un yn dod ymlaen, a'f'llygaid yn gwlawio, dan ganu Hardd Rosyn Saron,nes oedd y gynulleidfa hithau yn foddia. ac yn ymuno yn y peniil olaf,— O, Diolch Iddo, O, Diolch Iddo, Am roddi taliad mewn pryd; Haleliwia iddo Ef, Ar delynau aur y Nef, Ydyw'r gan bery'n newydd o hyd! Ac yr oedd newydd deb "y gan" yn tori allan fel bywyd y gwaijwyii drwy'r cyfarfod i gyd! Ar ei hoi, dacw un arall o'r newydd-anedigion" yn codi, a'r gwin newydd" yn fywyd drwy'i gwythienau i gyd -sieryd a gweddia, bob yn ail, nes gorchfygu pawb. O! credwch yn Iesu Grist, bobl anwyl!" rneddai; dyna wirion y'ch ch'i na chredwch. 0 lesu -ii-lwyi! 'rwyt Ti'n hardd; O! 'rwyt Ti'n dlws: yr wyl Ti'n ddigon o ryfeddod! Cymer ni, Iesu, fel yr ydym,—cymer ni i gyd—cymer ni bob tipyn!—bob Hpyii! \—bob tipyil! O! Iesu anwyl! O! Iesu anvyl! 01—O!-—gut mae diceyd am danat Ti hefyd p Dysg Di ni i ddweyd: 'ry'm ni'n methu!— (yma, tyr i lawr yn hollol gan wylo'n hidl). Tery y dyrfa ar hyn i fewn-" Dyma gariad fel y moroedd." Dacw Florie bellach yn nesu ymlaen i siarad- dim show, dim rhodres-ond yn hytrach mor syml a naturiol a phlentyn yn myn'd i son am ei dad. O'r anwyl f dyma i chwi ffydd yn N uw. 'Does dim yr arlliw lleiaf o amheuaeth ar ei geiriau-dim o gwbl; mae mor siwr o'r hyn mae'n ddweyd ag y mae o'i bodolaeth ei hun; ac y mae ei ffydd syml yn ein taro oil a chywilydd-dyna'r gwir gonest. 'Dydyw hi ddim yn rhyfedd fod Iesu Grist yn rhyfeddu at anghrediniaeth dynion. Dyma i chwi ferch ieuane ag allweddau'r Byd Anweledig yn ei llaw yn daclus fe gaiff un fel hon bobpeth a ofyna gan Dduw, canys y mae'n credu "yn ol Ei Ewyllys Ef." Ust! dyna lais Maud yn gwefreiddio'r lie gyda'r gan, Pass it on (" cofia ddweyd "); ac yna y tori allan i weddio Ali llais fel cloch arian yn union yn taro ar glustiau'r Nef! Diolch byth i Ti, 0, Arglwydd, am gofio'r Cei. Mae mor Dy Iachawdwriaeth Di eisoes wedi golchi dros y Cei; golcha nhw eto, 0 Iesu Anwyl gwna nhw'n wyn—yn lan -sancfaidd, 0 Iesu Mawr. Diolch!—diolch—diolch—am gofio'r Cei. Cofia nhw eto.Cofia John heno. 0 cofia fe! (gyda phob 'diolch,' dyrchafai ei llais gyda'r peth mwyaf ofnadwy o orchfygol glywsom erioed, a'r lIe yn frwd o orfoledd fel mor trochionog o'i chylch!). "Cofia Bethesda, hefyd," &c. Yma, enwa lawer o leoedd-Talysarn, Aberystwyth (y Students yno yn arbenig), Bangor a'i Students, Caerdydd a'i Students; glowyr y Deheudir; Evan Roberts, a holl bregethwyr y wlad." Yr oedd y weddi hon yn un o'r pethau rhyfeddaf y buom yn dyst o honi eto. 0, mor werthfawr yw gweddiwr wedi ei ddysgu gan Dduw." (1'w barhau).