Y Goleuad

AITH, RHONDDA FACH. H)a y Ue ,y byddai ychydig eiriau am y Diwygiad Sy,e,yrna ^°d o ddyddordeb i'ch darllenwyr. Y Wec^ 0 eelwysi, a nifer y dychweledigion Jn ywymuno a hwynt yn ystod y pum' mis di- (CvPerthyn ^°0' ac y mae yn ag°s i 200 °'r cyfryw (j/^raeg) l,T ^dwy eglwys Fethodistaidd, sef Seion ^°S0dHa r ^orward Movement (Saesneg). Ym- ^achw J,tan Dwyfol yn ein plith tua chanol u ond mewn cwrdd gweddi nndebol y Hefn?erJ^Cn (B-)' ar nos Wener? Rhagfyr 9, 'nJ M rw", dan yn ei gyflawnder a'i rym, nes y r °n bythgofiadwy. Yn hwn yr oedd bfe °1 law Tragywydd°l Ysbryd yn haeddianau'r yn SeHol( a n, yn ymwneyd a phob enaid oedd yn (fy ,absenoi mewn modd rhyfedd a rhai oedd hvl °8 in', buwyd yn gweddio yn daer ac yn | cafw ,n drostynt. Ar ol y cyfarfod eithriadol hai-^ SWahl ,avver o odfeuon grymus a bendithfawr a l^yd vm &apeli. Un cyfarfod yn unig a gyn- 8an Evan Roberts—anwyl Efengylydd a Cymru; ond yr oedd yn odfa ei hysbrydolrwydd a'i dylanwadau » AmK er^s bol ar yr ardal am amser lQt). gOle\.1o. wg yw fod tan y Diwygiad yn llosgi ac ae'lodaJ". f1 oleuni y mae llawer o swyddog- i "laenllaw eglwysi ein gwlad wedi ^n-^aid- Un Peth mawr a thriat a >| > oedd W^f drwy'r Diwygiad i eglwysi Ponty- Srefyddnf yl^fa resyno1 y trigolion yn foesol Wo>*yr o h u ^*welwyd yn glir fod nifer yr es- moddion o ras yn enfawr. Eglwys tr^e,rech gySQem?nt yn unig oedd yn proffesu gwneyd esSe,!i n 1 £ ael 0 bya iddynt: ond yn awr lusQ» Uso'r hnK?rai^ yn gweled eu bod hwy wedi ^Sbr e^vy5i gystal a bod y bobl yn esgeu- 1, byvv" ^ei erbyn hyn, ac o dan ddylanwad gyna,u baneroc, oadau>' inaent yn myned allan y b0Ki'n yr awvrgfn orchfygu ac i orchfygu, drwy y$> 7* at Grisf Sored gyfarfodydd er denu a dwyn AT, a 1 groes. Gweithiodd Efengylydd ^yi*in d.rwy evrfina5lt & Parch. E. W. Edwards) yn a Chtvii1 gynal °r^bwyo a chymhell yn ddibaid y ei la 5 .cbysondeb Open Air Meetings, ai'S aeirgwaith yn yr ymdrech; ond i Dduw y byddo'r diolch, coronwyd yr ymdtech a llwyddiant mawr: fel er's wythnosau bellach y mae brodyr a chwiorydd yr Eglwysi Cymreig yn canu ac yn cyflawni yn ymarfercl "Throw out the Life- line," a hyny mor wrol ac effeithiol a neb o aelodau Seisnig y Symudiad Ymcsodol. Yn wir dyma y cyfarfodydd mwyaf bendithiol a bendigedig sydd yn cael eu cynal yn y lie er's tro. Byddai rhaid cael gofod eich Papyr yn grwn i groniclo rhai o'r troed- igaethau hynod sydd wedi deilliaw o'r ymdrechion hyn yn yr awyr agored. Dymunol yw deall fod y gwaith da yn lledu. Mae amryw o chwiorydd a brodyr Eglwys Seion wedi-eu heneinio i hyn o waith gan Sanct yr Israel," ac yr oeddynt neithiwr mewn Seiat Gyffredinol a gynhaliwyd yn Libanus, Tylors- town, mewn cysylltiad a'r Cyfarfod Dosbarth, a thra yn ymdrin a thestyn y Seiat, Beth i'w wneyd a'r Dychweledigion," dyma flaenor o Seion yn codi ac yn anog pawb i ddod allan i gynal gwasanaeth ac er fod T- peth yn ddieithr i rai, a'i sydynrwydd yn rhyfeddol, eto dyna bawb allan o'r capel, ac awd dan ganu drwy'r ystrydoedd a heibio'r Theatre (sydd yn gwneyd havoc yn y lie), a chynaliwyd tri o gyfar- fodydd hwylus ac effeithiol yn un o heolydd iselaf yr ardal. Yna dychwelwyd i'r capel, a thystiolaeth y Parch. Dr. Phillips oedd fod y gwaith eithriadol hwn wedi ei arddel gan Dduw mewn modd arbenig: mor ddwys, mor ddwfn, a mor ddwyfol oedd yr oedfaon, fel yr oedd yn sicr ynddo ei hun y byddai'r canlyniadau yn dragywyddol dda i'r bobl yr awd atynt. Bydded i'r Iesu gael gan Eglwysi Cymru i ymroddi i'r gwaith pwysig o fyned i'r Prif-ffyrdd a'r Caeau i gymhell y bobl ato Ef; fel y delo miloedd eto i maes o'r tywyllwch cas i fyw i ganmol gras ein Duw. Cerdd ymlaen nefol dan," a dyweded pob darllenwr o'r GOLEUAD—"Amen,"

Barddaniàeth. LLINELLAU Ar gladdedigaeth fy nghyfaill, Mr. E. T. WILLIAMS, Ty'nyberth, Corris. Pa le'r ydwyt, gyfaill anwyl, Gaf fi holi uwch dy arch? A yw'th fywyd a'th weithredoedd Wedi darfod yn eu parch p Feiddia awen gael beiddgarwch Rwyga'r cwmwl ddua'th nen? Er cael gweled anfarwoldeb Yn llewyrchu ar dy ben. Os yr hola'r byd a'r wybren, Ni chaf ateb ganddynt hwy, Y mae'r ddaear yn rhy farw, Ac mae'r wybren dan ei chlwy'; Gofyn wnaf i'r angel tanllyd Ar gopaon banau'r nef, Ond d-'all yntau ddim esbonio Angau yn ei weithred gref. Rhaid dynesu at y Crewr Drwy y caddug du, di-raen, Myn fy ffydd ymwthio'n wrol At sylweddau sydd o'm blaen; Sylla trwy ddatguddiad dwyfol Ar ddirgelion bod, a byw, Dywe'd fod ei ran ysbrydol Yn cartrefu gyda'i Dduw. Nis gall calon ei anghofio, Erys ei rinweddau heirdd, I felysu'i goffadwriaeth Ar galonau prudd y beirdd; Cauer pyrth y fynwent dawel, Doder maen i gofio'i fedd" Nis gall byd a'i holl drafferthion Guddio'i fywyd pur a'i hedd. WNION.

"O! HEDA, EFENGYL DRAGYWYDDOL" (Parch. J. T. Job). (Cyfieithiad Gwobrwyedig). 0 speed, Thou Eternal Salvation, On pinions as swift as the dawn, Till darkness which covers creation, Shall flee as the night before morn; 0 that upon Zion, His dwelling, The Lord, in His glory, would smile, The whole world, with holiness, filling, Converting to Him, every isle. But see, who are these now ascending And entering the temple so fair, As doves, in their whiteness, returning And praising unceasingly there ? The nations, from darkness of bondage, Are gathering to see the Great Light; And Kings bring their sceptres in homage And bow. to Immanuel's right. To God's holy mountain returning The nations shall gather from far, Their song of Hosanna ascending Where nothing its music shall mar; As waves of the ocean, when breaking, Immanuel's praises ascend, Till earth shall be raised on their swellings And heaven, with its blessings descend. Cadoxton, Barry. W. C. HOWE,

WELE, YR WYF YN SEFYLL WRTH Y DRWS, AC YN CURO."—DAT. iii. 20. Ti, bechadur, ddylai guro, Ti a ddylai geisio Duw, Ti sy'n dlawd ac mewn angkenion Am gael moddion byth i fyw; Ond, er hyny, wele'r lesu Yn dy geisio, enaid, clyw, Y mae'r Iesu heddyw'n curo Wrth dy ddrws, bechadur mawr; Rho wrandawiad astud iddo, Paid ag arcs, dyma'r awr I ti wrando, I ti wrando Ar guriadau Iesu mawr. Paid ag oedi'r un mynudyn, Heddyw yw ei amser Ef, Heddyw y mae'r Iesu'n erfyn Am ei dderbyn, clyw ei lef; Agor iddo, Agor iddo, Cei swpera gydag Ef. Am na wyddost beth a ddigwydd I ti heddyw yn y byd, Gall bydd 'fory'n rhy ddiweddar I fwynhau y swper drud; Agor iddo, Agor iddo, A derbynia Ef mewn pryd. Cyn i'r adeg fyned heibio, Cyn bydd drws y nef yn cau, Cyn i'r Iesu fyned rhagddo, Agor iddo i'w fwynhau; Agor iddo, Agor iddo, Cyn bydd iddo Ef bellhau. Mae ei enw yn rhyfeddol, Mae ei gariad yn ddidrai, 4 Mae yn caru'i elyn penaf, Ac yn caru maddeu bai; Agor iddo, Agor iddo, Cei faddeuant o'th holl fai. Clyw ei lef a'i ddwys ochenaid Uwch dy finaid euog, tlawd; Wylodd Iesu ddagrau drosot, Dioddefodd boen a gwawd Agor iddo, Agor iddo, Ti gei Frenin nef yn frawd. Tra bo'r dwylaw fu dan hoelion co-, Yn euro drws dy galon di, A phob dafn o'r gwaed a gollodd- Er dy fwyn ar Galfari! Agor iddo, Agor iddo, Fe ddaw'r nef i'th fynwes di. Trwy bregethiad yr efengyl, Trwy ddylanwad Ysbryd Duw, Trwy ein cyrddau gweddi hefyd, Y mae'n curo, enaid clyw; Agor iddo, Agor iddo, Unig Geidwad d'enaid yw. Enaid euog a blinderog, Fe rydd i ti esmvvythad, Ac mae'n cynyg yn garedig Fendigedig, nefol wlad; Agor iddo, Agor iddo, Cei faddeuant ganddo'n rhad. Ti gei wledd o basgedigion, A danteithion o bob rhyw, Pur a gloew winoedd hyfryd A geir hefyd gan fy Nuw; Agor iddo, Agor iddo, A chred ynddo a bydd fyw. Garth, JOHN RJIAGFYR HUGHES, Glyn Ceiriog.

ER COF Am Master T. WHITTINGTON THOMAS, bachgen Mr. a Mrs. Thomas, Criccieth. TOM anwyl! eist am enyd—o'n wybren Yn Ebrill dy fywyd! Daw gwawrddydd, cawn dy gwrddyd 0 lwch bedd, mewn gloewach byd. Cyfoeth in' yw cofio'th oes-er mor fer! 0, mor fyw fu'th einioes! Hynod rin dy enaid roes Ddrud fawredd ar dy feroes. Chwychwi rieni, er hyn—ystyriwch, Os torwyd eich blodyn, Nef a'i gardd a'i gwna'n fwy gwyn-wrth dyfu, Daw fel yr Iesu, y Dwyfol Rosyn. Llwynhudol. H. TUDWAL DAVIES,

CYFIEITHIAD O! am gael ffydd i edrych, &c." (Ann Griffiths), Oh! for a faith to fathom, With heaven's great company, The sea of our salvation So full of mystery: Two natures in one Person There constantly unite, And in His blood there's virtue Eternal, infinite. This Person's glorious fitness Observe thou, Oh my soul, Upon Him cast thy burden, To Him entrust thine all; He's Man to have compassion For all thy failings known, And from the devil's dominion He's God to wrest the throne. Bodffari. E. WYN ROBERTS,

CYFIEITHIAD 0 Dyma gariad fel y moroedd" (Hiraethog). .Here is love deep as the ocean Mercies boundless as the sea He, the Prince of life most holy Died to purchase life for me! Love so great who can forget it ? Who its praise shall fail to singf Here is love whose wondrous praises Shall while heaven endureth -ripg. Liverpool, JOHN H. MORKIS,