Y Gwladgarwr

AT T BBIKDP. Bmi*m Fn eyfeilliom y Beirdd, « hyn aRm gy- fairicym h«ll Gymyrchicvsi Barddonol ya v ac i'r cyreiriad caaXynol :— MK. T. DATIES (Dewi Wy* • Essyllt)^ Gwldj&jarwr.) Peatyjlndd. -0,

Dymuntad y Cristion.-H Dyro 0 Dduw, imi dreulio-fy oes sydd wallus o gynghanedd. Gwnelai y tro fel hyn :— Dffw lor hael, 0 boed imi drenlio-fy oes .If Iesu a'i 'nwylo Nerth wyf am gael i rwyfo Drwy'r hen fyd draw i'r wen fro. Ond nid yw fyd a fro yn cynghaneddu yn gywir yn y linell hefyd. Rhaid astudio rhagor ar yr Ysgol JFarddol. Gwráig a Phlant y Meddwyn.—" 0 gwelwch ijvvraig y meddwyn." Fel hyn :— 0 gwelweh wraig y meddwyn. Y mae yh eich eyfansoddiad amrai wall-odlau, cam-ramadeg, a brychau ereill; ac yn wir, er fod ynddi beth teimlad, y mae yn rhy gy- ffredm a- baledaidd ei harddull i'r GWLAD- OARWR yr ydym am godi tipyn ar ei safon farddol. Y Llwyn Brialli.-Nis gwyddom beth feddyl- iweh wrth Yn ddnliau glwys ar ei ddail glân." Y L.,losgbelen.-H Lied gwae o'i llidiog wêlJ.. OJ Nid yw llid a gwen yn bethau cydnaws iawn. Hefyd, dinystr o'r ddaearen." I ba le arall y gall hi fod? Ond nid priodol yw dweyd ei bod yn ddinystr i'r ddaearen ychwaith. Rhaid unioni y chwaeth, a choethi y meddwl dipyn eto, cyn y gellir rhoddi llawer o gyhoeddusrwydd i'ch cynyrchion. Y Cybydd. Y mae y linell olaf yn yr ail englyn yn un darawiadol iawn, ac y Mae y ddau englyn, ar y cyfan, yn lied addawol. Hen adyn ffol, annedwydd,-a'i eiriau Am arian yw'r cybydd Yn ei bwrs mawr, hen y bydd, Heb haner digon beunydd. Un a'i wen yn newynog,—a'i ddillad Sydd hyllig a charpiog Ei wedd oer, lom, a'i dda ar log, A'i enaid o fewn cylch ceiniog. Nis gwyddom ystyr y frawddeg "hen y bydd yn y drydedd linell o'r englyn cyntaf, nac ychwaith beth yw ystyr "Un a'i ivSn yn newynog" &c.; ond Mae y linell olaf yn gyfoethog o feddwl gwych.

ADERYN HYNOD. Mae un hen aderyn hynod, Nid oes neb a wyr ei oed Ar ei hediad, ar ei hediad, Mae'r aderyn hwn erioed Ni ddisgynodd am un eiliad Ar un gainc nac ar y llawr Ar ei hediad, ar ei hediad, 'Roedd erioed, ac mae yn awr. Cyn i un aderyn arall Ysgwyd aden yn y gwynt, Yr oedd hwn o hyd yn 'hedeg- 'Hedeg, 'bedeg ar ei hynt; 'Roedd yn hen, yn hen aderyn, Ar ei hediad, ond tan len, Cyn i haul, na lloer, na seren D'wnu ar amrantau r nen. Nlfu erioed aderyn arall, Ac ni bydd ychwaith yr un, Tebyg iddo, nid oes arno Ddim o agwedd ffurf na llun Ond fe wisg wahanol liwiau, Heno mae'n aderyn du, Pan oleuo'r dydd y fory Bydd yn ganiad wyn ei bly'. Nid yw'n bwyta nac yn canu, Ac ni chysgodd eiliad chwaith, Er yr adeg pan gychwynodd Allan gyntaf ar ei daith Ar ei hediad, ar ei hediad, Mae yff dodwy o hyd, o hyd, Wyau gwerthfawr, anmhrisiadwy, Eto'n rhad i bawb trwy'r byd. Ar ei hediad, ar ei hediad, Bydd efe am oesau maith Eto, gan barhau i ddodwy, Dodwy, dodwy ar ei daith Ond daw adeg pan ddodwyd Yntau'i hun ei olaf wy, Llaesa'i edyn, a disgyna I lawr i dranc, ac ni bydd mwy. Rhodded rhyw ddarllenydd ini Enw yr aderyn hwn, Taler sylw i'r portreiad, Gellir gwneuthur hyn, mi wn Cofiwch oil, gochelwch fathru A diystyru'i wyau ef Rhaid fydd rhoddi cyfrif manwl Am bob un i orsedd Nef. HIRAETIIOG. A NOT ABLE BIRD. ( 7 empus fug it). Fuom a Welsh Song by Dr. William Rees, of Chester (Hiraethog). There's an ancient bird aflying, What his age is no one knows, Flying, flying he's been always, On aflying still he goes Not a moment hath he rested On the ground nor on a tree, Flying, fly ins, ever onward On the wing still flieth he. Erstwhile any other bird did On the wind his wings display, This bird always was aflying, Flying, flying on his way He was eld, a very old bird, On his flight Ù r ever bent, Ere the stars, or moon, or sunshine, Lighted up the firmament. Such a bird has never yet been Like this one, nor will there be Strangest bird of all that ftieth,- Neither form nor shape hath he; But he weareth various colours- Sombre black he is by night; When the sunbeams light the morning White his feathers then, and bright. Eateth not, nor singeth carols, Nor an instant hath he slept, Since the period, long gone by, when On his journey first he stept: As he flieth, as he flieth, Layeth he along, along, Eggs of precious, priceless value, Freely 'mongst the earthly throng. Onward flying, onward flying, He'll for ages fly away Yet he will continue laying, Laying, laying on his way But a period shall arrive when He himself will lay his last, When his strength and wings will fail him, And his journey shall have past. Now, my readers, you must tell me What's the name of this strange bird, Pay attention to the portrait, Then you will find out the word, Take care always never scatter, Nor his precious eggs despise, For them all we'll have to answer To the Throne high in the skies.

Newyddion Cyffredinol. Deallwn mai yr hen gyfaill Llew Llwyfo ydyw yr arweinydd i fod am yr ail ddydd yn Eisteddfod Gadeiriol Deheudir Cymru. Mae annghydfod rhwng y glowyr a pher- ehenogion glo yn Durham o barthed yr enill- ion. Mae y gweithwyr yn barod i dde rbyn gostyngiad o 71 yn y cant, ond y mae y meistri yn ymofyn 20 yn y cant ar y glowyr, a 12| yn y cant ar y gweithwyr allanol. Dywedir fod y ffermwyr defaid yn Ysgot- land wedi colli dros 100,000p. trwy yr yrtorm o eira diweddar. Yn y flwyddyn 1878, bu 33,329 o dånan yn Rwsia, ac wedi achosi y soiled o 63,075,545 o roubles. Y mae y cyfrif wythnosol o dlodion yn Llundain, am yr wythnos ddiweddaf yn Ion- awr, yn dangos fod y cyfanswm yn 88,663, neu 3,212, yn fwy na'r wythnos gyfatebol yn 1870. Y mae Barwnes Burdett Coutts wedi tanys- grifio mil o bunau i drysorfa gynorthwyol dyoddefwyr oddiwrth fethiant 1 City of Glas- gow Bank; yr hon sydd yn awr wedi dyfod i fyny i'r swm o 361,255p. Y mae priodas y Due o Connaught wedi ei phenodi i fod ar 33eg o Fawrth. Erbyn yr wythnos gyntaf yn Mawrth, gobeithir yr agorir yr ail ddosbarth o bontydd yn rhydd dros y Tafwys enwau y rhai ydynt Lambeth, Vauxhall, Chelsea, yr Albert, a'r Battersea. Erbyn Awst nesaf bydd pob pont yn Llundain yn rhydd. Ionawr 20fed, bu farw dyn o'r enw Samuel Pushee, cysodydd, yn 85 mlwydd oed. Yr oedd wedi bod yn ngwasanaeth Mri. Hansard, Argraffwyr i DJ y Cy fire din, am 72 o flynyddau. Y mae Ardalydd Lorne a'r Tywysoges Louise wedi talu ymweliad a Rhaiadrau Niagara, ac yn ymdeithio dan y ffugenwau o Arglwydd ac Arglwyddes Sundridge, neu yn hollol gyfrinachol. Yr oedd y Rhaiadrau yn dysgwyl yn. hynod, oddiwrth yr ia a'r eira. Dywedir fod 4,000 o lowyr allan o waith yn Durham yn bresenol. Er fod rhai yn cael gwaith, nid yw hyny ond am dri diwrnod yr wythnos. Nid oes cymaint o dlodi wedi bod oddiar y strike fawr yn 1844, pan bu yn rhai. i filoedd o deuluoedd i gardota rhag iddynt newynu. Y mae Brenin Portugal newydd derfynu ei gyfieithiad o Merchant of Venice." Bydd t Othello yn cael ei derfynu cyn hir. Y mae papyrau o New York yn cynwys hanesion o wahanol barthau o'r Talaethau Gogleddol, yn desgrifio y tywydd fel yn angerddol o oer, a bod rheilffyrdd mewn amryw fanau wedi ei hollol ddifuddio dros amser. Y mae amryw o ddynion wedi eu rhewi i farwolaeth ar heolydd yn y trefydd, ac yn y wlad. Am y tro cyntaf mewn cof, y mae eira wedi bod mor bell i'r deheu a Florida.

Lloffion Difyrus. Dymunir ar y newyddiaduron American- aidd i Groniclo yr hyn a ganlyn :— 11 LINES WRITTEN AFTER PERUSAL OF A WELSH MONTHLY PERIODICAL. Ay greedy coils of jarring slanders Have all thy pages ever been; No balmy love but reckless wranglings From thee has the saintliest seen. But tho' exiled from honest circles, The doom of every rotten rind, Like humming bees to fragrant flowers, Thou dost entice the meanest mind. Boom not thy rage; create no foaming; Be sparing on thy spongy gap:; For as the sons of noble sires We '11 rally 'round our freedom's flag. Art thou to truth a guardian angel, Whose tongue is taught to utter tales ? Through blinding pence thou shouldst discover That wiles can never conquer Wales Those angry sullen sons of Cambria, Who now embrace their naughty knave, Will find thine help a sordid succour, And soon discard Adulam's cave. Boom not thy rage; create no foaming Be sparing on thy spongy gag; &c. Why palm thyself so meek and modest Upon our jealous Jingo clans, And place thyself as lordly Levite, That none may move but by thy scans ? Angelic songs of 'nunciations, Which threaten thine Herodian fame, All quickly rouse thy feeble effort To quench a bright celestial flame. Boom not thy rage create no foaming Be sparing on thy spongy gag &c. Assail no more our union banner, Thy day has now a dismal dome; Henceforth, devote thy tickling talent To feed thy fleeceless flock at home. When thou art sunk in deep oblivion, Like Pharaoh for his daring deed, Our song and dance shall then be growing, A mwr o gdn fydd Cymru i gyd- Boom not thy rage; create no foaming Be sparing on thy spongy gag; &c.

CERDDORIAETH NEWYDD. Anthemau Cynulleidfaol. TAIR O Anthemau Cynulleidfaol gan M. R. WILLIAMS, CEFN, yn yr ar^dull Gy- mreig. Y tair ar yr un Copi am 3c. Addas iawn i'w canu' mewn Cymanfaoedd Canu :— 1—" Arglwydd, na cherydda fi," 2—" Gwyn eu byd y meirw." 3-" Clyw, 0 Dduw, fy llefain. Operatic Chorus. At wasanaeth Eisteddfodau a Chyngherddau. Pris, 4c. I'w cael gan yr Awdwr. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr. Byddaf yn agored i feirniadu mewn Eistedd- fodau, arholi dosbarthiadau Sol-ffa a'r Hen Nod- iant, addysgu dosbarthiadau yn y ddau nodiant, gwersi i bersonau unigol, a hyny am bris rhesym- ol. 2032 llyfr Anthemau a S»lm- donau Cynulleidfaol.. YGYFRAN Gyntaf yn cynwys DETHOL- Y IAD o GERDDORlAETH, a geiriau wedi eu trefnu yn ofalus, i gyfateb pob rhan o wasan- aeth y Cysegr. CYDYMAITH i LYFRAU TONAU Y gwahanol Enwadau Gan WILLIAM THOMAS REm; (ALAW DDU). Ar- graffiad cyflawn yn Nodiant y Tonic Sol-ffa yn barod. PRIS SWLLT. Argraffiad cyfatebol yn yr Hen Nodiant yn cael ei barotoi ac i ddilyn yr un presenol can gynted ag y byddo modd. TELER- AU -Danfoner pob archebion i'r Golygydd, Mr. W. T. Rees (Alaw Ddu), 4, John Street, Llanelly. Rhoddir y seithfed copi yn rhydd i'r sawl a ddan- fono dill am chwech copi. Rhoddir gostyngiad o dair ceiniog yn y swllt i gynulleidfaoedd a chorau am archeb a thai am werth lp. ac uchod. Rhoddir yr elw goreu i Lyfrwerthwyr.—Blaendal. Meu-n Papyr o'r Plyg Priodol, CAN yn D. Minor- "Y Blewyn Brith;" I Soprano neu Denor. Yn hardd, yn y ddau nodiant, a chyda geiriau Cymreig a Seisnig, Is., net. CATALOGUE o ^yfansoddiadati ereill di- weddar yr Awdwr yn yr Ysgol Gerddorol, cyhoedd- iad misol. Pris ceiniog. At wasanaeth cerddor- ion Cymreig. 2043 W. WILLIAMS, il 29, CASTLE-ST., SWANSEA, Watchmaker, Jeweller, Optician, &c., FOR GUINEA GOLD WEDDING RINGS FOR NINE AND EIGHTEEN CARAT KK1VPJJJMS FOR SOLID GOLD AND SILVER JEWELLERY FOR JET JEWELLERY OF EVERY DESCRIPTION FOR A GOOD SPECTACLE, OPERA GLASS OR TELESCOPE FOR GOOD SPOONS AND FORKS, AND ELECTRO PLATE FOR A GOOD ENGLISH PA TENT LEVER JjlOR GENEVA & AMERICAN WATCHES FOR CLOCKS OF EVERY DESCRIPTION All kinds of repairs executed on the premises or any part of the Town and country. VERY MOBERATE CHARGES. Gymry, dewch at y Cymro. 2006 GOFYNIADAU AR EFENGYL MATTHEW ATEBION CRYNO I'R GOFYNIADAU. Prisoedd, Is. 6c. yr un. Cludiad, lvc. yr un. Yn rhifo dr, s 8 mil, yn fanwl ar bob adnod, &c. Y ddau lyfr i'w cael gan yr Awdwr yn unig, ondan- fon Stamps i'r cyfeiriad hwn W. Edwards, Cwm- bach, St. Clears, South Wales. 2015 A Certain Cure for Nervous Debility. GRATIS, a MEDICAL WORK showing suf- 'LjT ferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for purifying the Blood and remov- ing Skin Affections. Free on receipt of stamp to prepay postage. Adress: Secretary, Institute of Anatomy, Birmingham. 2018 WARNING RECKITT'S PARis BLUE.—The marked superiority of this Laundry Blue over all others, and quick appreciation of its merits by the public, have been attended by the mual results, viz., a flood of imitations, the merit of the latter mainly consists in the ingenuity exerted, not simply in imitating the square shape, but making the genera! appearance of the wrappers resemble that of the genuine article. The manufacturers beg therefore to caution all buyers to see Reck- itt's Paris Blue on each packet. ROSBACH WATER. Improved direct from the Springs, near Homburg. Pleasant to the taste, pure, natural, effervescing, delicious. Brisk and sparkling longafter the bottles have been opened. Certified by Proffeesor Wanklyn to be REMARKA B LY PURE, and an EXCELLENT TABLE WATER, which may be taken in large quantities. Can be obtained at the Clubs, Hotels, and of Chemists, Wine Merchants and others. Original packages, containing 50 quart glass bottles. 29s. or 100 pints, 46s., less 5 per cent for cash. Rosbach Company, Limited, 35, Finsbury Circus, London, E.C. 1996 -°- ENAINT A PHELENI HOLLOWAY.—Anhwylderau peryglus y C;jlla.—Braidd y mae cyfrifiad yr anhwylderau hyn yn angenrheidiol, gan yn anffod- us, er eu traul, y mae y rhan fwyaf o'n cydwlad- wyr yn gwybod am danynt. Peswch, anwyd cyffredin, influenza, bronchitis, diffyg anadl, eisylwyf, enyniad yr ysgyfaint, ac hyd yn nod y darfodedigaeth yn ei risiau dechreuol, a drinir oreu trwy rwbio Enaint Holloway ar y fron, ac ar y cefn rhwng yr ysgwyddau. Treiddia yn fewnol, atalia oer-gryhiadau, gwareda ysgyfeiniau gor lwythog, symuda yn raddol ddirwasgiad y cylla, ac adfera ai adl cyfyngedid fu yn flaenorol mor boenus a pheryglus. Wrth drin y dosbarth hwn o anhwylderau, dylai Peleni Holloway gael eu cymeryd bob amser tra y defnyddia yr enaint, Purant y gwaed, rhwyddant chwysiad, a llaesan gynbyrfiadau peryglus. INMAN LINE. 0 Lerpid i Neio York dyddiau Mawrtha lom. CITY of NEW YORK ..Mawrth, Iwnawr 28. CITY of RICHMOND.dydd Iau, Chwef. G. CITY of CHESTER Mawrth, Chwef. 11. CITY of BRUSSELS.Mawrth, Chwef. 1. SALOONS yn"cynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dill ychwanegol. Bookir Teithwyr 1 unrhyw ran e'r laleithiaunsa Canada am brisiau neillduoL Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153

LLXNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy' i bob rhan o'r Unol Dal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwyiio yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell hot y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gwn yr Is-gadben Maury. ADRIATIC Dydd Mawrth, Chwef. 4. CELTIC Dydd Iau, Chwefror 13eg. BRITANNIC.Dydd Iau, Chwefror 20. REPUBLIC Dydd Mawrth, Chwef. 25. GERMANIC.Dydd Iau, Mawrth 6. e NEW YORE. Celtic, Ion. 23. Brittannic, Chwef. 1. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y m6r. Cyfartaledd y fordaith, 81 diwmod yn yr Hal a diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob Hong wedi ei gwneyd yn saith e raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbaith y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uchaf, yr ystafelloedd yn neillduol o helaeth, wedi ev goleuo, awyru, a'M cynesu yn ddu a chaiff teith- wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi eti hastudio yn fanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar j Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-strew Liverpool; a 34, Leadenhal Street, London, E.C. i.484

ENAINT HOLLOWAY.-Y Frech Goch a'r Scar- Iniina.—Dyma y ddau ymosodydd peryglus sydd ya dyfod ar draws ein plant gyntaf ar ol eu geni. Mae y ddau glefyd yn heintus, ac yn galw am drmi;i-fth ddoeth. Yn yr anhwylder blaenaf ceir fod y chest yn dyoddef; ac In olaf dyoddefa y gwddf. Bydd y fam, neu yr hon fyddo yn gweini, yn sicr o gael fod Enaint Holloway yn feddygin- iaeth anmhrisiadwy yn yr achosion peryglus hyn. Ond ei gymhwyso at y gwddf. y ddwyfron, a'r cefn, rhydd esmwyth-had diffael; hyrwydda yr anadliant, lleddfa y peswch dwg y lliw priodol yn ol i'r gwefusau, a chyll y gwynebpryd yr ym- ddangosiad gwelw sydd yn rhagwyddo sefyllfa beryglus y cyfansoddiad. Nid yn unig y mae yr Enaint gwerthfawr hwn yn iaohau y clefyd ei hun, ond symuda yr achos o bob ol-effaith. PELENI HOLLOWAY a ddyogelant iechyd i bob cenedl, yn mha hinsawdd bynag. Rhoddasant obaith, ymwared a chysur i filiynau. Mewn cy- nhyrfiad a gwendid a ddygir yn mlaen gan eithafon o unrhyw fath, neu wendid cyffredinol y corff, y mae eu heffaith yn gyfiym- liniarol, adfywiol ac adferol Gyrant o'r cyfansoddiad achos y drwg, ac adnewyddant yn y corff ei fywiogrwydd, ei yni, a'i iechyd cynhenid. Cynyddant yr ystumog yn ddirfawr, a rhoddant d6n newydd i'r cylla, cy- northwyant dreuliad, a chyfranant hydwythedd i'r ysbrydoodd gweithia eu hanfod i'r cylchdreul iad, ac wedi eu cario trwy eu cwrs effeithia eu gallu gianhaol ar bob rhan o'r corff. Yn yr ysgyfaint gwnant gyfnewidiadau rhyfeddol, gan Iwyr buro y gwaed, nee y mae yr hell gyfansodd- iad yn cad ei gryfhau. iad yn cael ei gryfhau.

A 24 GUINEA AMERICAN ORGAN FOR SIXPENCE SOAR, YSTALYFERA, ART UNION. A GRAND DRAWING will take placc at the above place on EASTER MONDAY 1879. 108 Prizes, includi.g £ s. 81. 1. American Organ, value 25 4 2. Treadle Sewing Maehine 7 0 0 3. Gentleman's Silver Watch 5 10 s 4. Family Bible (handsomely beund) 3 S 0 5. Table Mnsicarl B*x 3 3 o 6. Hair-seated Couoh 2 It 0 7. Eight-day Timepiece 2 It 0 8. Field Telescope 2 6 0 9. Pair of Blankets 1 15 0 18. Elegant Tea Service I 15 0 11. Fox's Book of Martyr's (Illustrated) 160 12. Organ Concertina 0 10 (J Further Particulars, or Tickets to be had from the Secretary-JOHN DAVIES, Stores or Mr. M. EvANS, Golden Key, Ystalyfera, near Swansea. 1963 Agents wanted everywhere.

NERVOUS AND PHYSICAL DEBILITY. A gentleman, having tried in vain every advertised remedy, has discovered a simple means of self-cure. He will be happy to forward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed envelope.—Address J. T. SSWEUI Esq., Mayville, Hanamersnaith. 1896* Money. MONEY.—Various Sums to Lend on Leasehold Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 Ail-Argraffiad o "Aleographia wedi ei helaethu i 40 tudalen, sef LLAW-FER GYMREIG Y PARCH. JAMES WILLIAMS. YR ARWEINYDD i Aleographia neu Law- Fer Gymreig, pris 3 ceiniog, trwy y pout 3 \d. ALEOGRAPHIA, neu Law-Fer, fel y gall pol un ddysgu heb help Athraw, pris 9d., trwy'r post lOa f Yr Argraffiad Seismg ar fod yn barod.) Gyrer archebion, gyda stamps, at yr Awdwr, REV. JAMES WILLIAMS, ALBERT PLACE,PONTYPRIDD J ip !<<». 1 Y Gwr fn ar Gatfaria a welir, ddydd a ddaw, V J ip !<<». 1 Y Gwr fn ar Gatfaria a welir, ddydd a ddaw, V > I .<?■ s I Y mae y gwaith gorchestol hwn jn welliant ex^ cyfundrefr. flaenorol. T Gwladgartvr. Djm* *^Xgyfundrefno'r diweddar egwyddor «eml, hawdd/ ei dytign, ac hylaw el hymarferiad.-1 Tt/et a'r Dydd GWAED PUR GROEN IAGH! NERVES CADARN! Y rhai a sicrheir trwy gymeryd y Feddyginiaeth fwyaf lwyddianus yr oes at BrnO A CFIRYFHAU Y GWAED, sef- H Te vw- + (BEGISTEiaEDJ GWAED DRWG Yw'r achos o'r Scurvy, Clefyd y Brenin reu'r Manwyniau, Blast, Piles, Gwynegon, Penddynod, Cornwydon, Hen Glwyfau, a phob Tarddiant ar y Cnawd, Chwydd y Glands, Inflammation y Llygaid, Stitches yr Ochrau, Poen Pen, Traul. Danodd, Spleen neu Rheums, Gout, Fits' Clefyd M.elvii, Nsrves Egwan, a llawer o'r Clefydau Benywaidd. Hen Ddystemper, d-c. Y mae y Pills Effeithiol hyn yn DADWIIBIDDIO P- 'B AFIECHYD û'R GWAED Y mae yn deihvng o sylw fod y Pills Hynod hyn yn cr i/fhau ac md yn gwanhau y Gwaed oblegyd eu bod yn cynwys yr essence, neu'r rhan weithredol o'r Llysiau mwyni effeithioi a welodd byg tuag at EURO A CHRYFAU Y GWAED, a thrwy hyny yn dwyn yr Aiu, y Cylla, y Galon, yr Arenau, y C;O0S' -I NeZe Ymenydd i'w naturiol a pherffaith weithj-ecliad. Y maent yn safe ac yn hawdd eu cymeryd, ac nid oes eisieu cadw mewn yn yr amser. Pan bydd y Clefyd o hir barhad, dilyner arnvnt am beth amser. TYSTIOLAETH BWYSIG. SYR,—Gyda diolch yr wyf yn eich hvsbysu o'r gwellh.id gwyrthiol a wnaeth eich eills, sef Hughes Patent Blood Pills i mi. Yr oeddwn wedi bod mewn blinder mawr gan Darddiant dros yr holl gnawd, ac wedi cymeryd llawer o foddion Doctor am flwyddyn a chwaneg, eto dim lies hyd i mi gael eich Pills chwi, y rhai yn bur fuan a m gwellhasant. Yn awr, yr wyf yn holl iach. Mi allaf hefyd dystio eu bod 311 anffaeledi^ rha^ v Lumbago Hefyd. yr wyf yn brofiadol eu bocf yn dda neulduol rhag y Gwynegon. Yr wyf yn anfon hyn er budd y cyhoedd. W11. JAMFS 4, Pontypridd Road. Ferndale. ES' Llawer ereill y gellir eu dodi yma wedi eu llwyr wellhau oddiwrth iits, Inflammation v 1.1 v r-Jri llheumatLSm, Blast, Piles, Hen Glwyfau, Diifv4. Traul, &c., &c. RHYBUDB.-Mae llwyddiant y Peleni hyn wedi achosi llawer 1 w dynwared, felly gofaler pJi,, "Trade *Ork • »chod (sef llu„ t)aW) blwch, a r geiriau Blood Pills oddifewr, a'r enw I I Jacob B"Itglt" ar stamp Y Llywodraeth heb hy. ydyw. TRADE MARK "BLOOD PILLS." Cosbir pob ffugiad. Ar werth drwy yr holl deyrnas am Is. Uc 2s. 9c., a 4s. Gc Gyda r pott Is. 3C. 2s 11c k 4s. 9c., oddiwrth y Perchensg— Jacob Hughes, Apothecaries' Hall LlamUy