Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
" Dylanwad y naill Ddarganfyddiad…
Dylanwad y naill Ddarganfyddiad Celfyddydol ar y Hall, a Dylan- wad yr oil ar Wareiddiad." Testyn Eisteddfod Carmel, Treherbert, JSadolig, 1875. DtIAKWAD, YR OIL AR W AREIDDIAD. Hefvd, heblaw fod y barbariaid gogleddol wetH duthro dros Ewrop, ac wedi dystrywio p( h llewm-h o oleuci g* ybodaeth, acwedi llhdd pob ysbryd ymchwiliad, fe ddaeth y Babaeth ) IJ ailu rerthol ys y gwledydd, a llwveoodd i rwymo yr holl wledydd, yn yr ar wybodaeth truesus hwn. Fe ddaeth Cristior ogbeth yn fath o Gristionogaeth fsrbaiairtd. Fe adawodd y barbariaid la* er mwy o'u hoi ar yr Eglwys nag a ar aw o<ld >r Iglwjs o'i hoi arnynt hwy. Ir oerid yr Eglwys eisoes wedi colli Haver o'i 1 erth tyihernd; a phan ddaeth y bar- bariaid gvria boll yni concwerwyr, yr oeridyrt }D iatur.ol yn gadael eu hoi ar bob peth; ae ar yr Iglwys foetbus yn g; mairt h dim. Ac fe ylodd yr Eglwys ID or hehtth o'u hysbrvd, fel y bu mwyach am g >i iitoe'd meitbion fel hunllef ar y gwledydd, yn gwasgu dhm bob yrogais at welliiiot. Ehoddai Rhufdn holl nerth ei dyiunwad yn eibyn pob darganfyddiad, a'i diu-i d at doyrchafu y bobloedd yn gtm- deithasol a moesol, ac yn enwedigyn eI byn pob ymdrech i tiuwyu i mewn oleuni gwy- btii atth. Oud tua dechreu yr unfed ganrif ar ddeg, dechreuorici llei. yddiaeth ymadfywio "Srotdd ) Eabaeth, eibyn hyn, wedi bod yi tt;, rnasu ar y gwledydd gyda iau haiarn- aidd am rai caisriioedd, a'i mantais hi oedd cadw y bobi me\. n tywyHwch. OLd yn awr, yr oedd ysbryd arall yc dechreu dyfod i ILeWD, ac yn iefeinio y gwledydd er ei gwaethaf. Yn ystod y canrifoedd blaett- oroi, yr oesoedd ty wyiiion ar Ewrop, yr oedd yr Arubiaid wedi bod yn enwog am eu dysgeimaeth, Pan oedd y gweddill o'r bjd ys gorwead mewn dygn anwybodaetb, yr cedd y gencdi ryfedd hon fel pe buasai wedi j mdyngedu i wahaaiaethu oddiwrth bob cenedl arall, am unwaith yn ei hanes yn yrchyfrydu yn y celfyddydau a'r gwydd- orau. is is gellir ciweyd eu bod hwy wedi y< hvrai.egu llaw er at drysorau gwybcd- aeth y byd, nid agorasant hwy fwnglodd- iau newyodion yn Lhiriogaeth y meddwl, ni roàdasRLt hwy gyfeiriad newydd i'r ymchv. iliac! am wirionedd; ac eto, cyf- lav iiasBEt wasanaeth pwysigiawn i ddynol- ryw, cadwastiiit wybooaeth yn y byd yn ystod y ros dyvell a ddisgynodd ar y cenedloedd ereill. Darcstyngasant hwy i'v, hawdurdod yr holl wledydd o Ysbaen yn y Gorllewin hyd i'r afon Judns yn y DwyraiD, ac yr oedd y Groegiaid yn mysg y cenedloedd gorchtygedig hyn. Cymer- asant hw- tbau feddiant o'r trysorau cyfoethog o wybodaeth ag yr oedd y genedl hoto trwy ganritoedd o lafur wedi eu casglu. Ini wnaethant hwy Demawr ond j cyfieithn ac esbciuo gweithiau y Groeg- iaid, ond bu hyny yn enill i Ewrop; canys os na farchnatasant a dysgeidiaeth y Groeg- iaid fel ag i enill llawer o log, fe gafodd Ewrop yn ol yr hvn a gollwyd yn ystod yr oescedd" tywyliiot, a hyny yn benaf trwv eu hotlerytoliaeth hwy. Yr oedd yr Arab- iaid, yn ystod y canrifoedd hyua, wedi ymwthio vn mlaen .trwy eu buddugoj- iaethau ar hyd glenydd Affrica mor belled ag Algers a Morocco; ac wedi croesi Mory Canoldir i'r Ysbaen, ac yno, yn ol eu harfer, yr oedüynt wedi sefydlu amryw o ysgolion." Tua dtchreu yr unfed ganrif ar ddeg, agorodd aniryw eg oeddynt wedi bod yn astucio dan yr Arabiaid yn Isbiieu t, Ei;z oil io?-, tl exi, n g? ahanol barthau o Ewrop, a dcchreuasant gytranu addysg mewn gvecld ag oedd, erbyn hyn, bron yn hollo! anadnabydous yn EWTOP, a thrwy hyn decbreuodd llenyddiaeth ymadfywio, er na chafwvd ilawtr o firwyth yr adfywiad hyd y drydedd gaurf ar ddeg. Ymysgydwai cenedloedd oddiwrth yr anwybodaeth Pab- aidd üend wedi bod yn gorwedd fel hunllef ar wvl; 0 Ewrop am oesoedd. Ac fel yr oedd dysgeidiaeth yn ymledaenu, cychyriid mw)" o ysbryd ymchwiliac, torai medd,l iau cenedloedd allan ar dde ac aswy, agor- ent lwvbrau newyddion iddynt eu hunain; ac yn yr cesoedd dilynol, wedi cael y cynhFfiad aEgenrbeidiol, g-wcawd lluaws o ddarganfyddiadaa pwysig iawn, dargan- fyddibdau a dyieisiau ag oedd a'u tuedd uDiong) lehol i wellhau y ddynoliaeth, ac i gynyrchu mwy o ddedwyddwch a chysur- on. Gallwn edrych ar ddylanwad y dargan- fydciadau hyn mewn celfyddyd a gwyddor ar wareiddiad mewn dau neu dri o gysyllt- iadau. 1. Eu dylanwad trefuidol (economi- cal). 2. Eu dylanwad deallol (intellectual). 3. Eu dylanwad moesol (moral). Dylanwad Trefnidol y Darganfyddiadau — Wrth y dylanwad hwn y golygwn y dylanwad y maent yn ei gael ar arferion beunyddiol dynion, a'u dull o fyw; y cysuron y maent yn eu mwynhau rhagor mewn oesoedd pryd yr oedd moddion eu cysuron yn brinach. Os edrychwn ar y dylanwad hwn, cawn ei fod yn ddwfn ac yn eang. Y mae yr egwyddor o drefnid- edd yn rhwym o ddilyn gwareiddiad pa le bynagybyddo. Ymaeynunoelfenaupwysic- af gwareiddiad fod pob peth yn cael eu dar- ostwng i wasanaeth dyn-pob peth yn cael eu dwyn i'w lie i gyflawni y gwasanaeth y bwriadodd Duw iddynt eu cyflawni pan yn creu dyn. Fel y sylwa un awdwr, y mae astudiaeth wyddonol a natur yn gwasan- aethu er gwellhau sefyllfa anianyddol dyn y mae, hefyd, yn awgrymu iddo y cwest- iwn pa fodd y gall woeuthur ffeithiau sicr yn is-wasanaethgar iddo ei hun. Y mae yr ymchwiliad i egwyddorion, yn fuan, yn cael ei ddilyn gan ddyfeisiau ymarferol. Mewn amseroedd a aethant heibio, yr ucig ffordd a feddai dynion i wneutbur gwaith oedd trwy lafur eu dwylaw eu hunain; a phan fyddai ganddynt orchwylion lluosog a gwaith mawr i'w gyflawni, byddai raid cael llawer o ddwylaw yn nghyd i'w wneuthur. Bu hyn yn achlysur iddynt fyced i gadw caethion. Wrth gael nad oedd llafur dynol yn dwyn digon o elw i'r meistri pan yn talu cyflog i'r gweithiwr, mewn rhai amgylchiadau darostyngwyd y gweithiwr i fod yn eiddo i'w feistr; ac mewn amgylchiadau ereill, defcyddiwyd carcharorion, yn enwedig carcharorion rhyiel, i wneyd y gorchwylion hyny. Ond trwy i ddynion, ymroddi i astudio galluoedd natur, canfyddwyd y gellid gwteyd i alluoedd anianyddol a chyfrin- iadau peirianyddol wneyd y gwaith, a hyny i annhraethol well martais. Ae oddiar hyn, yn gystal ag oddiar gymhell- iadau dyngarol a Christionogol, yr ydym ni, yn yr oes hon, wedi gweled mwy nag un vlad yn rhyddhau ei chaethion. Yr ydym ni yn byw mewn oes, un o neillduolion vr hon ydyw fod llafur dynol ac anifeilaidu yn Thoi lie i fesus helaeth i beirianau. Y mae ei dyfeisiau mews peirianwaith wedi gweithio chwyldroad cymdeithasol yn y gwledydd. Yn amgueddfa Alexandria, yr oedd peiriant byehan y cyfeiriwyd ato eisoes wedi ei ddyfeisio gan Hero. Troai trwy rym agerdd; a chyn belled ag y gwyddis, hwn oedd yr agerbeiriant cyntaf a luniwyd gan ddyn. Edrychid arno, eginyn un o'r dyfeisiau pwysicaf a wnawd erioed, yn unig fel dernyu o gywreinwaith am dros ddwy ganrif ar bymtheg. Ond do.eth yr adeg yr edrychir ar y ddyfais mewn goleuni tra gwahanol. O'r diwedd, dyieisiwyd agerbeiriant nid i fod yn dderyn o gywreinwaith i synu y byd mwy- ach, end i fod yn un o'r galluoedd mwyaf pwysig yn nhrefydd y byd, Aonid. trwy ddamwain, ychwaith, y dyfeisiwyd yr agerueiriant diweddar, jffrwyth myfyrdod a phrofiad maith ydoedd. Ac Did ar un- waith, fel y dangoswyd, y dygwyd ef i'w berffeithrwydd presenol. Ond wedi per- ffeithio y ddyfais, gwneir iddi heddyw wasanaethu bron yn mhob cysylltiad, a chyflawni bron bob mathro wasanaeth. Y mae yr agerbeiriant, heddyw, yn cyflawni gwaith miliynau o ddynion, a thrwy hyny gwellhaodd sefyllfa dyn yn fawr iawn. Gall y rhai a orfodid i lafurio, gynt, ym- dawelu i feddwl yn awr. Cymhwyswyd y adytais, yn mlaenaf oil, at godi dwir o'r pyllau mwn a glo. Yn fuan, dysgwyd ei gymhwyso at y celfyddydau o nyddu a gwau; creodd sefydliadau gwelthfaol mawr- ion; diwallodd y byd a dillad a chyf- newidiodd lafur cenedloedd. Yn ei gy- mhwysiad at forwriaeth, gwnaeth fwy na galluogi dynion i deithio bedair gwaith yn gynt. Yn lie deugain niwrnod i groesi yr Atlantic, gellir ei groesi yn awr mewn wJth niwrnod. Ac ar y tir, draehefn, y mae ei allu yn 11awn mor rhyfeddol gall dyrdon deithio cymaiut mewn awr yn bre- senol ag a deithient mewn diwrnod ryw har,er cant 0 flynyddoedd yn ol. %ianw&dodd dyfeisiad y cwmpawd yn gryf ar forwriaeth, yn gystal a dyfeisiad yr amser-fesurydd (chronometer), yr hvn a'i gwnaeth yn bosibl i gael allan i sicrwydd sefyllfa llong ar y mor. Ac y mae morwr- iaeth rwydd yn un o'r elfenau pwysicaf yn ngwareiddiad y byd. Y mae iddi ddylan- wad dwfn yn un peth yn nghyflead dysol- ryw yn ngwahanol wledydd y ddaear; c wedi eu cyfleu, y mae yn carlo y dylanwad dyfnaf ar ddiwydrwydd cenedloedd. Dwg nwyddau a chynyrbhioQ un wlad i gyf- lenwi d.iffygion gwlad arall. Lledaena nwyddau Prydaic dros yr holl fyd, a daw a rhywbeth o gynj-rchiou pob gwlad o'r bron i lanw angen Prydaio. A thrwy gyfnewid cynyrchiou cenfedloedc fel hyn a'u gilydd, symbyla holl ymadferthoedd y naill a'r llall mewn ymgystadleuaeth fas- nachol a'u gilydd. Yr oedd yn wybyddus, ryw chwe' chaa- rif cyn Crist, y byddai i ddarn o ambr wedi ei rwbio atdynu, a gwrthyru cyrff ys.;efn ond fe arosodd yn ffaith ddibwys, ni edrychid arno ond fel tegan chwareu hyd yr eilted ganrif ar bymtheg ar ol Crist. Ond pan ddaethpwyd i ddeall ei wir natur trwy gyfresi meithion o arbrofion, dechreu- wyd ei gymhwyso at ddybenion ymarferol bywyd, ac felly y mae, yn yr oes hon, wedi dyfod yn elfen bwysig yn nghysur all wydd- iant masnachol a gwladol y byd. Y mae yn dyfod a'r byd, rywfodd, at ei gilydd. Gwna yr India yn gymydoges i Gymru. Daw ag Awstralia sydd fel pe byddai wedi ei halltudio yn mhell draw o gymdeithas y cyfandiroedd ereill, ac wedi ei gadael beb neb o'i thras a'i hurddas hi i gymdeithasu a hwy, dim ond sypynau o fan ynysoedd yma a tbraw yn y pellder, daw a hi o fewn cyihaedd galw i'r cyfandiroedd ereill. Y mae y telegraph yn difodi amser a lIe i fesur mawr, ac yn gwasgar serch a brawd- garwch ar edyn y fellten dros holi led y ddaear. Ymddiriedir y negesau mwyaf pwysig iddo mewn masnach a gwleidydd- iaeth, a chyflawna hwy fel gwas da yn ffyddlon a diymdroi, er cysur a bendith i'r ddynoliaetb. Ond y mae cysur a dedwyddwch yr hil ddynol wedi ei helaethu yn fawr-nid trwy y darganfyddiadau hyn yn unig, ond trwy nifer fawr o rai ereill llai, y rhai, efallai, wrthynt eu hunain, J'dynt yn ymddangos yn bethau dibwys iawn, end ydynt, er hyny, wedi gwDeuthur gwasanaeth mawr yn y cyfeiriad hwn; y maent wedi dylan- wadu yn ddwfri er coethi ymarferion dyn- ion. Rhoes y sylw adtiewyddul a delia i wyddoniaeth, yn y bedwaredd ganrif ar ddeg, symbyliad Mrthol i'r dalect ddyfeis- gar mewn dynion, ac y mae hon wedi gwasanaethu yn ffyddlon i gysuron y ddynoliaeth. Nis gallwn, yn y lie hwn, wneuthur ond J chydig o gyfeiriadau brys- iog at rai o'r gwelliantau hyn. Yr oedd y tai yn cael eu gwneuthur yn dra annghelf- ydd hyd y bedwaredd ganrif ar ddeg, ac o hyny i'r unfed-ar-bymtheg, pryd y gwnawd gwelliantau mawrion yndriyiit. Lloriau pridd oedd iddynt cyn y pryd hwn yn gyffredinol. Rhydd Erasmus, Proffeswr yn Rhydychain yn amser Harri yr Wyth- fed, y desgrifiad canlynol i ni o dai y tlodion :—" Y mae y lloriau yn gyffredin o glai, gyda brwyn wedi eu taeou drostyut, o dan ba un y gorwedd hen gasgliad o gwrw, brasder, esgyrn, poer, a phob peth sydd yn ffiaidd." Ond yn raddol, daeth. pwyd i roi lloriau priddfeini, neu geryg. Ond pan ddyfeisiwyd y felin lifo, daeth lloriau coed yn llawer mwy cyffredin, y rhai a wnaect y tai yn llawer mwy cysur- us. Tyilau yn y muriau a wasanaethent yn lie ftenestri, trwy ba rai y deuai y gwynt i mews fel y goleuni, yn gymaict felly fel y darllenwn am y Brenin Alfred yn gwneuthur lanterni i amddiffyn ei ganwyllau rhag y gwynt a ddeuai i mewn trwy yr agenau a wasanaethent yn lie fferlestri yn muriau ei balas. Yn raddol, dechreuwyd gwneuthur y ffenestri o ddellt; ond pan ddaeth gwydr yn nwydd Iled gyffredin, dechreuwyd gwneuthur y ffen- estri o wydr. Ond gwneid hwy yn dra annghelfydd hyd yr eilfed ganrif ar bym- theg, gan nad oeddid eto wedi dysgu tori y gwydr fel yr ewyllysid, gorfodid hwy yn hytrach i'w gymeryd ei fel y caent ef. Ond tua'r pryd hwn, dyfeisiwyd modd i dori y gwydr gyda'r diamond, a chafwyd felly, o'r diwedd, ffenestri diddos. Hyd amser Harri yr Wythled, cyneuid y tan ar gaeol y llawr mewn twll pwrpasol, a gadewid i'r mwg weithio ei ffordd allan trwy y drws, trwy y ffenestri, a thrwy y twil oedd wedi ei adael yn bwrpasol iddo yn nen y ty. Gyda'r fath drefniadau, hawdd meddwl mai nid golwg siriol iawn oedd yn eu tai, rhaid mai tra myglyd a phardduog oeddynt, ac nad oedd nemawr o gysur a sirioldeb wrth dan o'r fatb. 0 id tua'r amser a nodwyd, dechreuwyd adeil- adu simneiau ar 3 tai; a thrwy hyn, pur- wyd y tai oddiwrth y mwg a'r parddu, a rhoddid y fendith aamhrisiadwy hono i dai ein henafiaid, aelwyd lan a chysurus, a thai cynes a diddos. Ac y mae yn an- hawdd i ni brisio y dylanwad y mae tai glan cysurus, ac aelwyd gynes, siriol, yn ei gael ar foesau dynion, a thrwy hyny ar wareiddiad gwlad. Y mae i ddyn feddu cartref cysurus yn elfen bwysig iawn vn nghyfansoddiad ei gymeriad. Nid yw" y dyn hwnw sydd yn ymhyfrydu yn nylan- wad cartref yn debyg o fod yn fwystfil annheilwng iawn yn ei gymeriad mewn un cylch. Y mae dylanwad pethau bych- ain yn cyrhaedd yn bell iawn. Y mae gwareiddiad pobl i'w adnabod wrth lendid a sirioldeb eu haelwydydd. Gall nad oes llawer o foethau arnynt, ond hawdd deall yn mha ley mae cysur i'w gael. (FID barhau.)
Masnach yr Haiarn a'r Glo.
Masnach yr Haiarn a'r Glo. MAE y datganiad o benodiad Dirprwyaeth Freninol er ymholi i'r modd y mae clodd- feydd glo yn bresenol yn cael eu gweithio, yn sicr o roddi boddhad cyffredinol, a llawenydd yn nghalon gyda sirioldeb ar wynebau glowyr ein teyrnas yn gyffred- inol, oblegyd bydd yn sicr o ddwyn oddi- amgyleh foddion i atal adfydau trychinebus y fath ag sydd wedi dygwydd yn ddi- weddar yn Abercarn a'r Dinas, &c. Y mae trychinebau o'r fath wedi cymeryd lie yn ami yn ystod yr ugain mlynedd diweddaf, ac wedi hyrddio oddiar chwareufwrdd amser ganoedd lawer, os nad miloedd, o fodau dynol. Mae penodiad y Ddirprwy- J aeth hon yn creu gobaith ynom y gwneir rhywbeth i bwrpas yn awr er atal yn y dyfodol y fath ddygwyddiadau ofnadwy ag y 11 sydd wedi cymeryd lie yn y gorphenot. Wrth daflu golwg ar sefyllfa fasnachol ein trefni, CAEEDTDD^ yr ydym wedi cael wythnos heavy of coal clearance, ac Did cynt nag yr oedd ei heisieu. Mae y ffigyrau ag yr wyf wedi nodi o wythnos i wythnos oddiar ddechreu y flwyddyn yn mherthynas ag adroddiad masnach y glo wedi bod yn hynod ddi- gysur. Bwrid y bai weithiau ar brinder llongau yn herwydd gwyntoedd gwrth- wynebus a'r hin dymhestlog; ond o'r diwedd daeth y rhai hirhoedlog i fewn. Ond, er hvnv, mae cyfrifon y porthladd yn mhell yn ol o gyrhaedd ei gyfrinadau arferol. Mae yr ychydig wythnosau sydd wedi myned heibio o'r flwyddyn hon yn dangos lleihad mawr. ac os gwna barhou felly drwy y flwyddyn, bydd tua haner mil- iwn tunell yn llai o 10 wedi ei allforio eleni oddiyma na'r amser a aeth heibio. Mae y gwahaniaeth wrth ei gymharu a'r hyn a lwythwyd mewn llongau ac a allforiwyd oddiyma yn ystod y flwyddyn ddiweddaf, ar gyfartuledd, y n llai 0 tua deng mil o dunelli yr wythnos, yr hyn sydd yn bwnc difrifol yii y tymor hwn o orlenwad a pbrisoedd isel. Mae yn anhawdd dweyd pa fodd y terfyr.a y crisis presenol yn mas- nach glo Debeudir Cymru. Mae yn debygol y teflir rhyw oleu ar y pwnc yn fuan yn yr existing labour difficulty. Yr ydym wedi derbyn y newydd yma y boreu hwn (dydd Llun) fod holl weithwyr y P.D.s, tua 2,500 mewn nifer, mewn cyfar- fod o'u heiddo prydnawn dydd Sadwrn, sef y rhai a berthynest i'r pyllau yn Aber- dar, Mountain Ash, aChwmpenar,ynail-ym- aflyd yn eu gwaith ar y gostyngiad, a'u bod heddyw yu gweithio. Mae y cais am agerlo yn weddol o dda, ond fod y prisoedd yn afnatsan o isel, Allforiwyd oddiyma yr wythnos ddiweddaf 84,466 0 dunelli 0 lo, 3,426 o dunelli o haiarn a dur, a 1,210 o dunelli o batent fuel, heblaw cryn swm 0 alcan. Mae masnach yr haiarn yn myned yn fwy-fwy marwaidd, nes yw cynyrchu ha arn yn golledus. Mae yr Hematite ore hefyd yn llai ei werth drwy y cydymgais a gyferfydd a'r mewnforiadau o Bilboa. Yr oe id y mewnforiadau o fwn haiarn yr wythnos ddiweddaf yn cynwys 7,572 o dunelli o'r Ysbaen, a 1,724 o dunelli o'r Eidal. Yr oedd y mewnforiadau o goed pyllau glo yn 6,000 o dunelli. Yr oedd ymddangosiad diwedd yr wythnos yn dangos fod ychydig yn fwy o fasnach yn cael ei gwneyd mewn haiarn reilffyrdd. Nid oes yr un cyfnewidiad yn masnach yr alcan. Deallwyf am adran MEETHYB TYDFIL A DOWLAIS, yn enwedig yn Nglofeydd y Plymouth, fod y gweithwyr yn g;?eitbio yn rheolaidd. Mae perchenogion y glofeydd yn gyffred- inol yn galw am 10 punt y cant 0 ostyng- iad, ac hefyd am ad-drefniad o'r Sliding Scale; ond nid yw hyn yn digymod a meddyliau y gweithwyr. Mae yma gryn foddineb yn mherthynas & phenodiad y Royal Commission er ymholi i achosion trychinebau damweiniol mewn glofeydd, ac y mae peuodiad W. T. Lewis, Ysw., Mineral Agent Ardalydd Bute, i fod yn un o'r cyfryw, yn benodiad neillluol o ddoeth. Mae bywiawgrwydd glofaol weddol o dda yn y Gyfarthfa. Mae Gweithfeydd Dow- lais yn cael eu dwyn yn mlaen -yn awr ychydig yn fwy rheolaidd. Yn BHYMNT, mae y glo ager yn dal ei dir gyda ei sefyllfa adfy wiol. Y mae Cwmni liheilffordd y lie yn llwyddo. ac yn awr yn rhoddi dogn-dal o wyth punt y cant y. flwyddyn. Yn Mhwll y P.D 's, yn New Tredegar, y mae y cais yn dda, ond am bris ofnadwy o isel. Mae y glo-dorwyr yn gweithio eu hamser yn llawn, a chan fod y cliriad yn dda, maent yn cael gwell huriau na'r un o'r pyllau cylchyrol. Maent yn codi yn ddyddiol 560 o dunelli. Mae masnach glo at wasanaeth tai yn aros heb yr un cyf- newidiad. Mae Gweithfeydd GLYN EBWY, 1 v yn herwydd yr anffawd o doriad yn un o'r prif felinau, wedi cael cryn rwystr ar ffordd gweithio rheiliau dur, yr hyn a fydd yn rhwystr am rai wythnosau, a hyny ar amser y mae y gangen hon o fasnach yma yn ymddangos yn anarferol o fywiog. Mae sibrwd drwy y cymydogaethau hyn fod archeb fawr am reiliau haiarn wedi cael ei derbyn yn un o'r prif weithfeydd yn yr adran. Os cawn glywed yn mhellach am hyn, caiff eich darlllenwyr wybodaeth gyflawn am hyny. Mae gweithio haiarn yn y cylchoedd hyn yn gyfyngedig i archeb- ion bychain am fathau ysgafn o reiliau, bariau, a fish-plates. Yn NGHASNEWYBD-AK-WYSG, allforiwyd yr wythnos ddiweddaf 18,091 o dunelli o lo, 2,100 o dunelli o haiarn, a chryn dipyn o alcan. Os yw y swm o haiarn i'w gymeryd yn safon o sefyllfa masnach leol yr haiarn, y mae yma rhyw gymaint s), welliant ynddi. Cliriwyd allan fwy na dwy fil o dunelli i Bombay yn un llwyth, yr hyn ni welwyd o'r blsen er's cryri amser bellach. Mae yn h] frydweh genyf ddywedvd fod y gweithfeydd alcan mewn sefyllfa wellhaol. Ychydig a ellir ddywedyd am fasnach y glo. Er fod y cais yn dda a llwytho Hougau yn mwyhau Did yw y prisoedd yn well. Yn ^BEIiXAWB, allforiwyd yr wythnos ddiweddaf 15,915 o dunelli o 3o, 968 o dunelli o batent fuel, a 210 o dunelli o haiarn. inid yw masnach haiarn yr adran hon yn arddangos yr un alfvwiarl oddiwrth ei aodweddiad marw- aidd > misoedd a basiodd, a'r prisoedd yn llai nag v roaent wedi bod er's deng mlyn- edd ar ugain. Nid oes yr un cyfnewidiad o bwys i'w adrodd girla golwg ar fesuaehy dur. Mae Gweithfeydd Giandwr yn gweithio yn rheolaidd. Nid yw y cais am alcfen mor dda ag y bu, a'r prisoedd, os- dim, yn flafr y prynwyr. Mae masnach y glo yn weddcl fywiog, a chynydd yn yr allforiadau; ond ofnadwy o isel yw y prisoedd. Yn LLUNDAIN, y mae o swllt i ddeunaw ceiniog y dunell o ostyngia 1 wedi cymernd lie yn mhrisoedd y glo -yn ystod yr wythnos ddiweddaf. M ASIf A CHDEIT HIWB.
Eisteddfod y Crown Hotel,…
Eisteddfod y Crown Hotel, Aberdar, Rhagfyr 24ain, 1878. BEIRNIADAETH Y CFFANSODDIADAU BARDDONOL. Wrth ymgymeryd a'r gorchwyl pwysig hwn, .Y "I byddai yn dda genyf pe byddwn yn fwy galluog, oherwydd fod gallu mawr wedi ei I ddangos gan y rhan fwyaf o'r cystadleuwyr. Mae yn anrhydedd i'r Eisteddfod ac i'r pwyllgor fod y fath gyfansoddiadau wedi eu derbyn. Byddai yn dda iawn genyf fi pe gallwn wobrwyo bron yr oil o'r cystadleuwyr gan fod y gwaelaf ar bob peth yn llawer mwy na gwerth y wobr. Darllenais yr holl gyf- ansoddiadau amryw weithiau drosodd; ae: wrth wneyd hyny, cyfnewidiais fy marn am rai ohonynt. Deliais y glorian yn deg ac os gwneuthum gam a gwr yn ei fater yma, gwnaethuin hyny oherwydd fy anwyhodaeth. Iawnder a gwir uniondeb-weinyddaf, Mewn heddwch a phurdeb', Yn rhydd, heb ddecbyn gwyneb Dyn, na meddwl pleidio neb. > Englyn ar "Gariad." Daeth wyth englyn i law ar y testyn hwn, sef Cariadlawn, Ithel, Prince of Wales, loan y dysgybl anwyl, Eiddilwr, Plenydd, Perris, a Gwyfyn. Maent yn l'hanu yn naturiol yn ddau ddosbarth ac yn yr olaf, o ran teilyno-dod y ceir Cariadlawn, Prince of Wales, ac ItheL Mae gan Cariadlawn Baiadr ardderchog i'w englyn pe byddai yr Esgyll gystal, gallasai hawlio y wobr, ond y mae y ddwy linell vn wallus—megys Rhan o Naf—yn rhin hefyd, Perlyn byw, pur lona 'n byd. Rhan o Naf-gwir anian hefyd, Perlyn byw, pur lona y byd, fyddent yn gywir, er y byddent yn wythau ond gwell wythau cywir na seithau y'wallus! Prince of Wales.—Mae gan Prince ddigon o fodd i fyw er colli y wobr hon. Nid priod- 01 yw chwynu yr e allan o'r gair "gaed" a'i alw yn "gâd." Eto, yn ei linell olaf, dywed Nod amlwg o bur serch deimlad. Teimlad ddywedai ef, oni b'ai fod y gy- nghanedd yn gofyn fel arall. Ithel. bail y ddeddf foesol dda yw" sydd yn hen acen ddrwg iawn. Sail y ddeddf foesol dda sydd yn gynghaoedd gywir; neu Sail y ddeddf ioesolaidd yw, A'r Duwdod, cariad ydyw. Eitnaf gwir. Y11 y dosbarth biaenaf y saif loan y dysgybl anwyl, Eiddilwr, Plenydd, Perris, a wyfyn. Mae gan bob un o'r rhai'n ■englynion o nod- wedd uwch, a chariad a choron gan bob un ohonynt ond un. Ai Did oes yr un gair arall yn yr iaith i ateb "cariad" ond coron wys 1 loan y dysgybl anwyl.—Englyn cywir ■ wedi traethu ar gariad yn yr hantod ohono' a'i alw yn gar-on y Duwdod, dedwyddwch v nef, hedd a rliad y ddaear, a golud y ^alon. Eto, r. :i ydyw wedi edrych dan emrynt un ferch -1, uunc am dano. Eid, :Iwr.-Einglyii cywir. Y mae ganddo, ofyD, .I yncido heb ei nodi, ond y mae wedi ei ateb yn briodol iawn. Plenydd. Rhy bell oddiwrth ddynion- yn perthyn broil yn gyfangwbl i'r personau dwyfol. Perris.—Dyma'r unig un lwyddodd i wneyd englyn ar gariad heb goron ynddo, osllwydd- iant liefyd nis gwn. Cynghanedd lusg sydd ganddo yn y linell flaeuaf, ac y mae rhai yn dweyd nas gellir gwneyd llineli dda gyda hono. Ond dyma engraifft gwell Llonber nwyf—elfen ddwyfol-yw cariad Enwog gerub nerthol.. Gwyfyn.—" Anwylreddf." Nid greddfyw cariad, gnu ydyw. Englyn cywir a thlwa iawn, ond nid mor nerthol a Perris.- Cefais gryn drafferth i gael fy naarn yn sefydlog pa un o'r rhai hyn yw y goreu. Byddai yn dda genyf gael mwy o wahaniaeth rhyngddynt. Nis gwn ffordd y dygwyddodd hi ar Perris i roddi y rhagenw i'w yn lie berf yw. Byddai ar y blaen yn llwyr oni b'ai hyn. Ni resais yr englynion hyn yn ol teilyng- dod, ond fel y daethant i law y maent; felly, ar ol ail edrych drostynt, meddyliaf mai teg yw rhanu y wobr rhwng Perris a Eiddilwr.